Digitalmultimeter JT 138-Serie

Transkript

1 Digitalmultimeter JT 138-Serie Bedienungsanleitung ELV Elektronik AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/

2 2. Ausgabe Deutsch 09/2006 Dokumentation 2005 ELV Electronics Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hongkong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden Y2006 V2.0 2

3 Allgemeines Messgeräte der JT138-Serie sind batteriebetriebene, hochwertige Digitalmultimeter. Die Multimeter sind mit einem LC-Display mit 31 mm Zeichenhöhe ausgestattet. Es verfügt über die Anzeige von Einheitensymbolen und eine extrahelle Hintergrundbeleuchtung. Die Multimeter verfügen über eine Überlastschutzfunktion und sind leicht zu bedienen. Diese Multimeterserie kann zum Messen von Gleich- und Wechselspannung (DC + AC), Gleich- und Wechselstrom (DC + AC), Widerstand, Kapazität, Induktivität, Schließwinkel, Drehzahl, Temperatur, Frequenz sowie für Transistor- und Diodentests und Durchgangsprüfungen eingesetzt werden. In dieser Anleitung sind die Sicherheitshinweise wie folgt eingestuft: Warnung Kennzeichnet Gefahren für den Benutzer, die durch Handlungen oder Bedingungen entstehen können. Achtung Kennzeichnet Verhaltensweisen, die das Messobjekt oder das Messgerät beschädigen können. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messgerät entspricht der Überspannungskategorie II nach EN Der Einsatzbereich ist die lokale Ebene, wie z. B. Messungen in oder an Hausgeräten, die an eine Netzsteckdose angeschlossenen sind. Das Messgerät ist für die Messung von Gleich- und Wechselspannungen bis 1000 V DC/750 V AC, Gleich- und Wechselströmen bis 20 A, von Widerständen bis 20 MΩ, Durchgangsprüfung, Kapazitätsmessung bis 200 µf, Dioden- und Transistortest und Temperaturmessung bis 1000 C mit den mitgelieferten Messleitungen/Adaptern unter den in den Technischen Daten genannten Bedingungen vorgesehen. Wenn dieses Produkt in einer vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichenden Art verwendet wird, kann dies Sach- sowie Personenschäden zur Folge haben, die Garantie erlischt. Für Folgeschäden, die aus Nichtbeachtung dieser Gebrauchsregeln und der Bedienungsanleitung resultieren, übernehmen wir keine Haftung, Gewährleistungsansprüche erlöschen ebenfalls. 3

4 1. Sicherheitshinweise Dieses Messgerät wurde nach IEC 1010, Teil 1 (EN ): Sicherheitsbedingungen für elektronische Messgeräte (Überspannungskategorie II), gefertigt und geprüft und entspricht damit allen herstellerseitigen Möglichkeiten zur Vermeidung von Unfällen. Um einen sicheren Betrieb des Messgerätes zu gewährleisten, sind folgende Sicherheitshinweise zu befolgen: Warnung - Bei Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes eine Fachkraft oder unseren Service kontaktieren. - Das Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussleitungen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen lassen. - Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder betrieben werden. - Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. - Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden. - Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 42 V DC die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. - Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den Anschlüssen und Erde nie eine Spannung anlegen, die die angegebene Nennspannung des Messgerätes überschreitet (siehe Gehäuseaufdruck). - Die Messleitungen bezüglich beschädigter Isolation untersuchen. Durchgang der Messleitungen prüfen, beschädigte Messleitungen austauschen. Zusätzlich die Isolation der Messgerätebuchsen prüfen. - Vor dem Gebrauch die Funktion des Messgerätes durch Messen einer bekannten Spannung sicherstellen. - Das Messgerät nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen, Dampf oder Staub verwenden. - Das Messgerät nicht benutzen, wenn die Batteriefachabdeckung oder andere Teile des Gehäuses entfernt wurden. - Zur Vermeidung falscher Messwerte, die zu Stromschlag oder Verletzungen führen können, die Batterie ersetzen, sobald das Batteriesymbol auf dem Display erscheint. - Die an der Masse anliegende Messleitung vor der stromführenden Messleitung anschließen. Beim Abnehmen der Messleitungen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen, d. h. die stromführende Messleitung zuerst abtrennen. 4

5 - Bei der Verwendung von Messleitungen die Finger stets hinter dem Fingerschutz am Fühlergriff halten. - Nur die mitgelieferten oder gem. EN CAT II zugelassene Messleitungen für den Betrieb des Messgerätes verwenden. Achtung - Das Gerät darf nicht an einem feuchten Ort stehen, keinem Niederschlag, Spritzwasser, Staub oder ständiger direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein. - Starke mechanische Beanspruchungen, wie z. B. Druck oder Vibration sind zu vermeiden. - Das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch reinigen, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein darf. Zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. - Das Gerät darf ausschließlich mit einer Batterie vom Typ 6LR61 (9-V-Block) betrieben werden. Es darf nicht an einer anderen Spannung, mit anderen Batterietypen oder einer anderen Energieversorgung betrieben werden. - Thermoelemente zur Temperaturmessung nicht an stromführende Schaltkreise anschließen - Vor der Messung von Widerstand, Kontinuität (Durchgang), Dioden oder Kapazität den Strom des Stromkreises abschalten und alle Kondensatoren entladen. - Vor dem Anschließen des Messgerätes an einen Stromkreis ist der Strom des Stromkreises abzuschalten. - Vor jeder Spannungsmessung ist sicherzustellen, dass sich das Messgerät nicht im Strommessbereich befindet. - Vor jedem Wechsel des Messbereichs sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen. - Das Gerät darf nur zum Austauschen der internen Sicherungen geöffnet werden. Die Logos und Beschriftungen im Bereich der Messbuchsen und auf der Geräterückseite sollen Sie daran erinnern, dass Sie bei bestimmten Messungen auch bestimmte Verhaltensmaßregeln beachten sollten. Hier einige Erläuterungen dazu: 20 A Maximal messbarer Strom: 20 A AC/DC. Diese Buchse ist nicht abgesichert. Beachten Sie, dass der maximale Messstrom nur maximal 10 s angelegt werden darf. Die nächste Messung unter diesen Bedingungen darf erst nach 15 min durchgeführt werden. Um das Gerät nicht zu beschädigen, ist bei Messungen im 20A-Bereich durch geeignete externe Maßnahmen sicherzustellen, dass der max zulässige Strom von 20 A nicht überschritten wird. 200 ma Maximal messbarer Strom 200 ma AC/DC. Diese Buchse ist intern abgesichert. 5

6 1000 V Keine höhere Spannung als 1000 V DC oder 750 V AC anschließen! CAT II Gerät entspricht Überspannungskategorie II Zugehörige Bedienungsanleitung lesen! Besondere Vorsicht bei Messungen an berührungsgefährlichen Spannungen (>30 V eff. AC oder 42 V DC)! Nicht die Messbuchsen und Messspitzen berühren! Gerät entspricht Schutzklasse II (doppelt isoliert) 2. Vorbereitung zum Betrieb 2.1. Batterie einlegen/wechseln Es wird eine Batterie vom Typ 6LR61 (9-V-Block) benötigt. Warnung - Zur Vermeidung falscher Messwerte, die zu Stromschlag oder Verletzungen führen können, die Batterie ersetzen, sobald das Batteriesymbol ( ) auf dem Display erscheint. - Vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung sind die Messleitungen vom Messgerät zu trennen. - Das Messgerät nicht benutzen, wenn die Batteriefachabdeckung oder andere Teile des Gehäuses entfernt wurden. - Erscheint das Symbol auf dem LCD-Display, ist die Batterie umgehend auszutauschen. Dazu folgendermaßen vorgehen: - Befestigungsschrauben der Batteriefachklappe an der hinteren Abdeckung entfernen und die Batteriefachklappe entfernen. - 9 V-Batterie entnehmen und durch neue ersetzen. Es wird empfohlen, für eine längere Lebensdauer ausschließlich Alkaline Batterien zu verwenden. - Batteriefachklappe einsetzen und Schrauben anziehen. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an die örtlichen Batteriesammelstellen bzw. an Ihren Händler zurück! 6

7 2.2. Verwendung von Messleitungen Warnung - Nur die mitgelieferten oder gem. EN (entsprechend der Überspannungskategorie) zugelassenen Messleitungen für den Betrieb des Messgerätes verwenden. - Bei der Verwendung von Messleitungen die Finger stets hinter dem Fingerschutz am Fühlergriff halten. 3. Technische Daten 3.1. Allgemeine technische Daten: 3.1.1: Display: LCD 3.1.2: Max. Anzeigenwert: 1999 (31/2-stellig), automatische Polaritätsanzeige (für JT138, JT148, JT158, JT168); (41/2-stellig), automatische Polaritätsanzeige (für JT178) : Messrate: ca. 3 Messungen pro Sekunde 3.1.4: Überlaufanzeige: in der Anzeige führende : Anzeige für Batteriewechsel: 3.1.6: Betriebstemperatur: 0~40 C, relative Feuchte <80% : Lagertemperatur: -10~50 C, relative Feuchte <80% : Spannungsversorgung: Eine 9 V-Batterie (6LR61) : Abmessungen: 190 x 96 x 35 mm (L x B x H) : Gewicht: ca. 305 g (inkl. 9 V-Batterie) : Zubehör: 1 x Bedienungsanleitung, 1 Holster, 1 Verpackung, 1 Satz Messleitungen, 1 Batterie (9 V) 3.2. Messbereiche, Genauigkeit: Genauigkeit: ±(a% x Anzeigewert + Digits), Genauigkeitsangabe bei: 23±5 C, R.F. <75%, Garantiezeitraum für Kalibrierung: Ein Jahr ab Verlassen des Werks : Funktionsübersicht: zeigt an, dass das Modell entsprechende Funktion beinhaltet 7

8 Modell Funktion Gleichspannung DCV Wechselspannung ACV Gleichstrom DCA Wechselstrom ACA Widerstand Ω Durchgangsprüfung/ Diodentest Kapazität Temperatur C oder F Frequenz Induktivität Drehzahl Schließwinkel Automatische Abschaltung Hintergrundbeleuchtung Transistortest JT 138 JT 148 JT 158 JT 168 JT Technische Parameter (* bedeutet ohne diese Funktion ) Gleichspannung (DCV) Genauigkeit Modell (3 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT 138 JT 148 JT 158 JT mv * 100 µv 2 V 1 mv 20 V ± (0,5% + 3d) 10 mv 200 V 100 mv 1000 V ± (1,0% + 5d) 1 V 8

9 Genauigkeit Modell (4 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT mv 10 µv 2 V 100 µv 20 V ± (0,05% + 3d) 1 mv 200 V 10 mv 1000 V ± (0,1% + 5d) 100 V Eingangswiderstand: 10 MΩ für alle Bereiche. Überlastschutz: 250 V DC oder AC Spitzenspannung im 200 mv Bereich, 1000 V DC oder AC Spitzenspannung für die anderen Bereiche Wechselspannung (ACV) Genauigkeit Modell (3 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT 138 JT 148 JT 158 JT mv * * * ± (1,2%+3) 100 µv 2 V 1 mv 20 V ± (0,8% + 5d) 10 mv 200 V 100 mv 750 V ± (1,2% + 5d) 1 V Genauigkeit Modell (4 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT mv ± (1,0% + 25d) 10 µv 2 V 100 µv 20 V ± (0,8% + 20d) 1 mv 200 V 10 mv 750 V ± (1,0% + 25d) 100 V Eingangswiderstand: 10 MΩ, 1 MΩ für die Bereiche 200 mv und 2 V bei JT138/ 158/178. Überlastschutz: 250 V DC oder AC Spitzenspannung im 200 mv Bereich, 1000 V DC oder AC Spitzenspannung für die anderen Bereiche. Frequenzbereich: Hz für Bereiche unter 200 V Hz für Bereich 750 V Anzeige: Sinus Effektivwert 9

10 Gleichstrom (DCA) Genauigkeit Modell (3 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT 138 JT 148 JT 168 JT µa * * * * 0,1 µa 2 ma * * 1 µa 20 ma ± (0,8% + 3d) 10 µa 200 ma ± (1,2% + 4d) 100 µa 20 A ± (2,0% + 5d) 10 ma Genauigkeit Modell (4 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT ma 0,1 µa 20 ma ± (0,5% + 4d) 1 µa 200 ma ± (0,8% + 6d) 10 µa 20 A ± (2,0% + 15d) 1 ma Max. Spannungsabfall bei Messung: 200 mv Max. Eingangsstrom: 20 A (max. 15 Sekunden) Überlastschutz: Flinke Sicherung 0,2 A/250 V, keine Sicherung für Bereich 20 A Wechselstrom (ACA) Genauigkeit Modell (3 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT 138 JT 148 JT 168 JT µa * * * * 0,1 µa 2 ma * * * 1 µa 20 ma ± (1,0% + 5d) 10 µa 200 ma ± (2,0% + 5d) 100 µa 20 A ± (3,0% + 10d) 10 ma Genauigkeit Modell (4 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT ma ± (1,2% + 25d) 1 µa 200 ma ± (1,2% + 25d) 10 µa 20 A ± (2,5% + 35d) 1 ma Max. Spannungsabfall bei Messung: 200 mv 10

11 Max. Eingangsstrom: 20 A (max. 15 Sekunden) Überlastschutz: Flinke Sicherung 0,2 A/250 V, keine Sicherung für Bereich 20 A. Frequenzbereich: Hz Anzeige: Sinus Effektivwert Widerstand (Ω) Genauigkeit Modell (3 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT 138 JT 148 JT 158 JT Ω ± (0,8% + 5d) 0,1 Ω 2 kω * 1 Ω 20 kω ± (0,8% + 3d) 10 Ω 200 kω 100 Ω 2 MΩ * 1 kω 20 MΩ (1,0% + 15d) 10 kω 200 MΩ ± 5% (Anz.-Wert * * * 100 kω -10d)+ 20d Genauigkeit Modell (4 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT Ω ± (0,2% + 10d) 0,01 Ω 2 kω 0,1 Ω 20 kω ± (0,2% + 5d) 1 Ω 200 kω 10 Ω 2 MΩ 100 Ω 20 MΩ (0,5% + 25d) 1 kω Spannung offener Messkreis: 3 V Überlastschutz: 250 V DC oder AC Spitzenspannung Hinweis: a) Vor Messungen im Bereich 200 Ω die Messleitungen kurzschließen und den Widerstand der Messleitungen messen. Bei der Messung sollte der Widerstand vom Anzeigewert abgezogen werden. b) Vor Messungen im Bereich 200 MΩ die Messleitungen kurzschließen. Das Multimeter zeigt z. B. 1,0 MΩ an. Dieses ist normal und hat auf die Messgenauigkeit keinen Einfluss. Bei der Messung sollte der Widerstand vom Anzeigewert abgezogen werden. Wird z. B. ein Widerstand von 100 MΩ gemessen, ist der Anzeigewert 101,0 MΩ. Der korrekte Wert sollte 101,0-1,0 = 100,0 MΩ sein. 11

12 Kapazität Genauigkeit Modell (3 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT 138 JT 148 JT 168 JT nf * * 1 pf 20 nf * 10 pf 200 nf * ± (2,5% + 20d) 100 pf 2 µf * 1 nf 20 µf * 10 nf 200 µf * * ± (5% + 5d) * 100 nf Genauigkeit Modell (4 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT nf 0,1 pf 20 nf 1 pf 200 nf ± (2,5% + 50d) 10 pf 2 µf 100 pf 20 µf 1 nf Überlastschutz: 36 V DC oder AC Spitzenspannung Durchgangsprüfung und Diodentest Modell Bereich Display Messbedingungen Serie Durchlassspannungsabfall Durchlassgleichstrom JT 138 der Dioden (UF) von ca. 1 ma (IF), Sperrspannung von ca. 3 V (UR) Langer Signalton, der gemessene Widerstand zwischen 2 Pins beträgt weniger als 50 Ω Spannung offener Messkreis von ca. 3 V Überlastschutz: 250 V DC oder AC Spitzenspannung Warnung: Das Anlegen von Eingangsspannungen in dieser Betriebsart ist aus Sicherheitsgründen untersagt. 12

13 Temperatur Genauigkeit Modell Auflösung Bereich JT 148 JT 158 JT C 1000 C ± (0,75 % + 3d) <400 C 1 C ± (1,5 % + 15d) 400 C ± (0,75 + 5d) <450 F -40 F 1832 F 1 F * * Sensor: NiCr-NiSi Thermoelement Frequenz ± (1,5 + 15d) 450 F Genauigkeit Modell Auflösung Bereich JT 158 JT khz ± 1,5 % + 15d 100 Hz Genauigkeit Modell (4 1/2-stellig) Auflösung Bereich JT khz ± 1,5 % + 25d 10 Hz Eingangsempfindlichkeit: 1 V eff Eingangsbereich für Frequenzmessung: 1 10 V eff Überlastschutz: 250 V DC oder AC Spitzenwert Induktivität (L) Genauigkeit Modell Auflösung Bereich JT 168 2mH 1 µh 20 mh 10 µh 200 mh ± (2,5 % + 20d) 100 µh 2 H 1 mh 20 H 10 mh Überlastschutz: 36 V DC oder AC Spitzenspannung 13

14 Drehzahl (TACH) Anzahl Zylinder Modell Bereich Auflösung Genauigkeit 3 4 JT U/min ± 1,5 % ± 5 5 (3 1/2- U/min U/min 6 stellig) (Anzeige x 10) Schließwinkel Anzahl Zylinder Modell Bereich Auflösung Genauigkeit JT ,1 ± 1,5 % ± 0,2 5 (3 1/ stellig) Transistortest Bereich Anzeigebereich Testbedingungen hfe (NPN/PNP) IB ca. 10 µa; UCE ca. 3 V 14

15 4. Bedienung 4.1. Bedienfeldbeschreibung 1. Bezeichnung Multimetermodell 2. LCD-Display: Anzeige des Messwertes und der Einheit 3. Taste für Hintergrundbeleuchtung 4. Hold -Taste: Durch Betätigen wird der aktuelle Anzeigenwert auf dem LCD- Display gehalten 5. Drehschalter: Zum Umschalten von Funktionen und Bereichen 6. COM-Buchse 7. Buchse ( + ) für Spannungs-, Widerstands-, Frequenz- und Temperaturmessungen 8. Buchse für Strommessungen unter 200 ma und Temperaturmessungen 9. Buchse für Strommessungen im Bereich 20 A 10. Abbruchtaste für Automatische Abschaltung: Durch Betätigen wird die Funktion Automatische Abschaltung deaktiviert. 11. Einschalttaste: Zum Ein- und Ausschalten der Spannungsversorgung 12. Transistor-Testfassung 12 15

16 4.2. Gleichspannungsmessung Schwarze Messleitung in die Buchse COM und rote Messleitung in die Buchse V/Ω stecken Den Auswahlschalter auf den entsprechenden DCV-Bereich stellen. Messleitung mit den beiden Enden des Messkreises verbinden. Auf dem Display erscheint die Spannung und Polarität am Messpunkt der roten Leitung (Beim JT 168 muss der Auswahlschalter DC/AC in Position DC stehen). Warnung Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 42 V DC die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den Anschlüssen und Erde nie eine Spannung anlegen, die die angegebene Nennspannung des Messgerätes überschreitet (siehe Gehäuseaufdruck). Vor dem Gebrauch die Funktion des Messgerätes durch Messen einer bekannten Spannung sicherstellen. Achtung 1. Ist die mögliche zu erwartende Höhe der Messspannung unbekannt, den Drehschalter auf den höchsten Messbereich einstellen. Dann basierend auf dem angezeigten Spannungswert einen geeigneten Bereich auswählen. 2. Wird allein eine führende 1 angezeigt, weist dieses darauf hin, dass der Messwert die maximale Anzeige des gewählten Bereiches überschreitet. Den Auswahlschalter auf einen höheren Bereich stellen. 3. Vor jeder Spannungsmessung ist sicherzustellen, dass sich das Messgerät nicht im Strommessbereich befindet. Siehe Abb Wechselspannungsmessung Schwarze Messleitung in die Buchse COM und rote Messleitung in die Buchse V/Ω stecken Den Auswahlschalter auf den entsprechenden ACV-Bereich stellen. Mesleitung mit den beiden Enden des Messkreises verbinden (Beim JT 168 muss der Auswahlschalter DC/AC in Position DC stehen). Warnung Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 42 V DC die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den Anschlüssen und Erde nie eine Spannung anlegen, die die angegebene Nennspannung des Messgerätes überschreitet (siehe Gehäuseaufdruck). 16

17 Vor dem Gebrauch die Funktion des Messgerätes durch Messen einer bekannten Spannung sicherstellen. Achtung 1. Ist die mögliche zu erwartende Höhe der Messspannung unbekannt, den Drehschalter auf den höchsten Mesbereich einstellen. Dann basierend auf dem angezeigten Spannungswert einen geeigneten Bereich auswählen. 2. Wird allein eine führende 1 angezeigt, weist dieses darauf hin, dass der Messwert die maximale Anzeige des gewählten Bereiches überschreitet. Den Auswahlschalter auf einen höheren Bereich stellen. 3. Vor jeder Spannungsmessung ist sicherzustellen, dass sich das Messgerät nicht im Strommessbereich befindet. Siehe Abb Schwarz Rot Abb

18 ~ Schwarz Rot Abb Gleichstrommessung Schwarze Messleitung in die Buchse COM und rote Messleitung in die Buchse ma (für max. 200 ma) oder 20 A (max. 20 A) stecken Den Auswahlschalter auf den entsprechenden DCA-Bereich stellen. Dann das Multimeter in Reihe mit dem Messkreis schalten: Auf dem Display erscheint der gemessene Stromwert und die Polarität an dem Messpunkt der roten Leitung. Warnung Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 42 V DC die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. Achtung 1. Ist die mögliche zu erwartende Höhe des Messstromes unbekannt, den Drehschalter auf den höchsten Mesbereich einstellen. Dann ba- 18

19 sierend auf dem angezeigten Stromwert einen geeigneten Bereich auswählen. 2. Wird auf dem Display allein eine führende 1 angezeigt, weist dieses darauf hin, dass der Messwert die maximale Anzeige des gewählten Bereiches überschreitet. Den Auswahlschalter auf einen höheren Bereich stellen. 3. Abhängig von der Buchse, in die die rote Messleitung gesteckt wird, beträgt der maximale Eingangsstrom 200 ma oder 20 A. Ein zu hoher Strom kann zum Durchbrennen der Sicherung führen. Bei Messungen im Bereich 20 A vorsichtig vorgehen, da es hier keine Absicherung gibt. Zu hoher Strom kann im Messkreis große Wärme erzeugen und das Multimeter sogar beschädigen. Siehe Abb Schwarz Rot Abb

20 4.5. Wechselstrommessung Schwarze Messleitung in die Buchse COM und rote Messleitung in die Buchse ma (für max. 200 ma) oder 20 A stecken Den Auswahlschalter auf den entsprechenden ACA-Bereich stellen. Dann das Multimeter in Reihe mit dem Messkreis schalten. Warnung Bei Arbeiten an Spannungen mit mehr als 30 V AC eff. oder 42 V DC die nötige Vorsicht walten lassen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht. Achtung 1. Ist die mögliche zu erwartende Höhe des Messstromes unbekannt, den Drehschalter auf den höchsten Mesbereich einstellen. Dann basierend auf dem angezeigten Stromwert einen geeigneten Bereich auswählen. 2. Wird auf dem Display allein eine führende 1 angezeigt, weist dies darauf hin, dass der Messwert die maximale Anzeige des gewählten Bereiches überschreitet. Den Auswahlschalter auf einen höheren Bereich stellen. 3. Abhängig von der Buchse, in die die rote Messleitung gesteckt wird, beträgt der maximale Eingangsstrom 200 ma oder 20 A. Zu hoher Strom kann zum Durchbrennen der Sicherung führen. Bei Messungen im Bereich 20 A vorsichtig vorgehen, da es hier keine Absicherung gibt. Ein zu hoher Strom kann im Messkreis große Wärme erzeugen und das Multimeter sogar beschädigen. Siehe Abb

21 ~ Schwarz Rot Abb

22 4.6. Widerstandsmessung Schwarze Messleitung in die Buchse COM und rote Messleitung in die Buchse V/Ω stecken Den Auswahlschalter auf den entsprechenden Widerstands-Bereich stellen. Messleitung mit den beiden Enden des Messwiderstandes verbinden. 1. Liegt der Widerstandswert außerhalb des Bereiches, wird allein eine führende 1 angezeigt. Den Auswahlschalter auf einen höheren Bereich stellen. Ist der gemessene Widerstand größer als 10 MΩ, dauert es einige Sekunden, bis der Anzeigewert stabil ist. Dieses ist für Messungen hoher Widerstände normal. 2. Ist der Messeingang offen, wird Überlauf angezeigt. 3. Bei Messungen von Widerständen in Schaltkreisen sicherstellen, dass vor Beginn der Messung die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist und alle Kondensatoren vollständig entladen sind. Achtung In Widerstandsbereichen keine Spannung anlegen. Siehe Abb Kapazitätsmessung Kondensator an die Buchsen für Kapazitätsmessung anschließen und den Auswahlschalter auf den entsprechenden Kapazitätsbereich stellen. 1. Liegt der gemessene Kapazitätswert außerhalb des Bereiches, wird allein eine führende 1 angezeigt. Den Auswahlschalter auf einen höheren Bereich stellen. 2. Es kann vorkommen, dass der auf dem Display angezeigte Wert nicht Null ist, bevor der Kondensator an die Buchsen angeschlossen wird. Der Anzeigewert könnte langsam sinken. Dies hat keinen Einfluss auf das Ergebnis der Messung. 3. Einheit 1 µf = 1000 nf 1 nf = 1000 pf Achtung Vor Beginn der Messsung den Messkondensator vollständig entladen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Multimeters kommen. Siehe Abb

23 Schwarz Rot Abb

24 Schwarz Rot Abb Diodentest und Durchgangsprüfung Schwarze Messleitung in die Buchse COM und rote Messleitung in die Buchse V/Ω stecken (Darauf achten, dass die Polarität der roten Messleitung positiv, +, ist) Den Auswahlschalter auf den Bereich stellen. Messleitung mit den beiden Enden der Diode verbinden. Der Anzeigewert ist etwa die Durchlassspannung der Diode Messleitung mit den beiden Enden des Messkreises verbinden. Ertönt ein Signalton, beträgt der Widerstand zwischen diesen beiden Punkten weniger als 50 Ω. Siehe Abb

25 Schwarz Rot Abb Frequenzmessung Messleitungen oder ein abgeschirmtes Kabel in die Buchsen COM und V/Ω stecken; Auswahlschalter auf den Frequenzbereich stellen. Dann Messleitung oder abgeschirmtes Kabel mit der Messsignalquelle oder Messlasst verbinden. Hinweis: 1. Überschreitet die Eingangsspannung 10 V eff., kann ein Messwert angezeigt werden, der Messfehler kann aber höher als normal sein. 2. Beim Messen kleiner Signale in Umgebung mit hohem Rauschen für die Messung besser geschirmte Kabel verwenden. 3. Beim Messen von Messkreisen mit hohen Spannungen nicht mit dem Messkreis in Berührung kommen. 25

26 Achtung Keine Spitzenspannungen höher als 250 V DC oder AC anlegen! Andernfalls kann es zu Beschädigung des Multimeters kommen. Siehe Abb. 4-9 ~ Schwarz Rot Abb

27 4.10. Temperaturmessung Bei Temperaturmessungen den Stecker des Thermoelementes entsprechend mit korrekter Polarität + und - in die Buchse für Temperaturmessung stekken. Das aktive Ende des Thermoelementes auf der Oberfläche oder im Messobjekt platzieren. Auf dem Display erscheint die Temperatur in der Einheit C oder F. Achtung Thermoelemente zur Temperaturmessung nicht an stromführende Schaltkreise anschließen. Trennen Sie vor der Temperaturmessung alle Messleitungen vom Gerät ab. Siehe Abb Abb

28 4.11. Induktivitätsmessung Zu messende Induktivität an die Buchsen für Induktivitätsmessung anschließen und den Auswahlschalter auf den entsprechenden Kapazitätsbereich stellen. Hinweis: Liegt der gemessene Induktivitätswert außerhalb des Bereiches, wird nur 1 angezeigt. Den Auswahlschalter auf einen höheren Bereich stellen. Siehe Abb Schwarz Rot Abb

29 4.12. Drehzahlmessung TACH 1. Den Schalter TACHO entsprechend der Anzahl an Zylindern im zu messenden Motor (3, 4, 5, 6 oder 8) auf den passenden Bereich einstellen. 2. Roten Stecker in Buchse V/Ω und schwarzen Stecker in Buchse COM stecken. 3. Rote Messleitung an den Plus-Anschluss des Unterbrecherkontaktes oder den Anschluss 1 der Zündspule anschließen; Schwarze Messleitung an Masse oder Anschluss - der Batterie anschließen. 4. Zu messenden Motor starten. Auf dem Display erscheint die Drehzahl Schließwinkelmessung 1. Funktionsdrehknopf entsprechend dem zu messenden Motortyp auf DWELL 3, 4, 5, 6, 8 CYL (für 3, 4, 5, 6 und 8 Zylinder) einstellen. 2. Roten Stecker in Buchse V/Ω und schwarzen Stecker in Buchse COM stecken. 3. Rote Messleitung an den Plus-Anschluss des Unterbrecherkontaktes oder den Anschluss 1 der Zündspule anschließen; Schwarze Messleitung an Masse oder Anschluss - der Batterie anschließen. 4. Zu messenden Motor starten. Auf dem Display erscheint der Schließwinkel Transistortest hfe 1. Funktionsdrehknopf auf hfe stellen. 2. Transistor entsprechend seines Leittyps (NPN/PNP) und Anschlussbelegung in die Transistorfassung einsetzen. 3. Im Display wird der Verstärkungsfaktor hfe angezeigt Hold-Funktion Durch Drücken der Hold -Taste bleiben die aktuellen Daten im Display stehen. Das Symbol H erscheint. Durch erneutes Betätigen der Taste Hold erlischt das Symbol H und das Multimeter beendet die Funktion Hold. Warnung Zur Vermeidung eines Stromschlages ist zu beachten, dass eine Veränderung der Spannung an den Messbuchsen bei aktivierter Hold -Funktion auf dem Display nicht erkennbar ist Automatische Abschaltung Bleibt das Multimeter 15 Minuten ohne eine Bedienhandlung eingeschaltet, wird es automatisch abgeschaltet. Durch Drücken der Power-Taste wird es wieder eingeschaltet. 29

30 4.17. Deaktivierung der Automatischen Abschaltung Im eingeschalteten Zustand wird die automatische Abschaltung durch Drücken der Taste APOD deaktiviert. Das Multimeter bleibt eingeschaltet, bis die Taste Power zum Abschalten der Spannungsversorgung gedrückt wird. 5. Sicherung austauschen Sicherung nur durch solche derselben Größe (Bauform/Wert) und derselben Auslösecharakteristik ersetzen. Achtung Das Gerät darf nur zum Austauschen der internen Sicherung geöffnet werden. - Vor Öffnen des Gerätes sind die Messleitungen vom Gerät zu trennen - Die interne Sicherung darf weder überbrückt noch durch ein Provisorium ersetzt werden. 6. Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! 30

31 31

32 ELV Elektronik AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/