Die WochenSchau 3. Nacht der Bewerber

Transkript

1 DIE WOCHENZEITUNG FÜR SÜDTONDERN am Sonntag Die WochenSchau 3. Nacht der Bewerber Blickpunkt Süderlügum 62 Betriebe präsentieren über 70 Ausbildungsberufe Seite 10 Fred Karstens übergibt den Vorsitz des Fördervereins Seite März 2013 l 10. KALENDERWOCHE Jetzt sparen! Der Fachmann Die Ansprechpartner in Ihrer Nähe Seite 12 Kleinanzeigen für nur 5 Euro! Seite 18 C25475 l 29. Jahrgang l WÖCHENTLICH KOSTENLOS l WOLFGANG PUSTAL Guck mal... Inhalt LEUTE, LEUTE, LEUTE AMT SÜDTONDERN Kinderfasching Ein Dankeschön Von frechen Hexen und wilden Kriegern beim TSV Stedesand Seite 2 Kleine Ehrung als Dank für die Jüngsten im Amt Südtondern Seite 4 Geöffnet: Verkaufsoffener Sonntag und Tag der offenen Tür am 17. März und VR Bank laden ein D er erste verkaufsoffene Sonntag dieses Jahres findet in am 17. März statt. Un- ter dem schönen Motto er Frühlingserwachen öffnen die Geschäfte von bis Uhr. Zeitgleich veranstaltet die VR Bank einen Tag der offenen Tür in ihrem spektakulären Neubau mit Aktio- nen, Vorführungen und der Besichtigung des gesamten Gebäudes. Mehr dazu auf Seite 6-9 Sogar am Eingang eines Alten- und Pflegeheimes prangt das Plakat der 3. Nacht der Bewerber am nächsten Freitag in der VR Bank in. Ich konnte mir im ersten Moment ein Lächeln nicht verkneifen, denn die Bewohnerinnen und Bewohner hier haben mit Sicherheit mit dem Berufsalltag nichts mehr am Hut. Aber dafür stehen möglicherweise ja ihre Enkelkinder bald vor dem Schulabschluss und der großen Frage: Welchen Beruf will ich ergreifen? Antworten dazu finden sie auf der Nacht der Bewerber am Freitag von bis Uhr in der VR Bank. Dort präsentieren 62 Firmen mehr als 70 Ausbildungsberufe hautnah und zum Anfassen darunter eben auch Altenund Pflegheime. LandFrauen-Kinotage am 18. und 19. März Bücherschnäppchen beim B.O.G. Leck Die LandFrauenver- eine Achtrup, Ladelund, Leck und Enge-Sande/Stedesand bieten Kinotage an. Am Montag, 18. März, um Uhr wird der Film Die Herbstzeitlosen und um Uhr der Film Best Exotic Marigold Hotel im Kino in Leck gezeigt. Am Dienstag, 19. März, gibt es dort um Uhr Best Exotic Marigold Hotel und um Uhr Die Herbstzeitlosen zu sehen. Anmeldungen nimmt die jeweilige Ortsvorsitzende der LandFrauen entgegen. Kurzentschlossene melden sich bitte unter der Telefonnummer (Marita Petersen). Garagentore Industrietore Schafflund STIGA - Rasenmäher Premium Händler Kioti Kompakttraktoren von PS Tel Bordelum OT Sterdebüll Inh. Kai Petersen *Sie kaufen eine Brille und bekommen eine Aktionssonnenbrille in gleicher Stärke dazu. Akustik jetzt in allen Standorten 15.0 le al au vo f m nu r Flensburg Schleswig Satrup Süderlügum Husum Bredstedt Rendsburg Es erwartet Sie T 20 % 3. ra b i ur s z u ing m 17.0 e 3. einrep rä senta nteinerd erg rö ßten Tra uring -H erstellerd eutschla nd szu einersp eziellenbera tungm itd er g esa m tenk o llektio n. Beratungszeiten: Fr vo n0 9 : :0 0U hr Sa vo n0 9 : :0 0U hr So vo n1 1 : :0 0U hr Einla d ungzud e nn o m m e nse n Tra uringta g e nvo m M ä rzinn ie b üll. N O M M E N S E N N ie b üll H a up tstra sse4 0 T e l.: / w w w.no m m e nse n.d e Große Str. 8 Stadtweg 45 Meiereistr. 19 Ellhöfter Weg 3 Markt 3 Drelsdorfer Str. 1 Hauptstr. 53 Jungfernstieg 8 Tel. 0461/17617 Tel / Tel / Tel / Tel / Tel / Tel / Tel /24774 Bücherfreunde! Aufgepasst! Beim letzten offenen Lagerverkauf von B.O.G. Bücher ohne Grenzen in Aventoft am heutigen Sonntag, 10. März, von bis Aventoft Uhr gibt es viele Schnäppchen. Vom Krimi bis zum Klassiker, vom Kochbuch bis zum Kinderbuch ist alles dabei! Ab dem 11. März sind die Tore von B.O.G. in Aventoft dann geschlossen.

2 ORT IN DER REGION Aktuelles Thema Redaktion 12pt Weit hinten, hinter den Wortbergen, leben die Blindtexte. Seite 6 ORT IN DER REGION Aktuelles Thema Redaktion hi ten hinter den Wort- Seite 6 Weit hinten, 9,5pt, 11pt Zeilenabstand hinter den Wortbergen, fern der Länder Vokalien und Konsonantien leben die Blindtexte. Abgeschieden wohnen Sie in Buchstabhausenander Küste des Semantik, eines großen Sprachozeans. Ein kleines Bächlein namens Duden fließt durch ihren Ort und versorgtsiemitden nötigenregelialien. k Seite 7 eit hinten, hinter den Wortbergen, fern der Länder Vokalien und Konsonantien di Blindtexte. Abge- Küste des Semantik, eines großen Sprachozeans. Ein kleines Bächlein namens Duden fließt durch ihren Ort und versorgtsie mit den nötigen Regelialien. Es ist t isches Kultur & Lebensart Seite 13 tene Satzteile in den Mund fliegen. Nicht einmal von der allmächtigen Interpunktion werden die Blindtexte beherrscht ein geradezu unorthographisches Leben. Eines Tages aber beschloß kl ine Zeile Blindtext, ihr NamewarLoremIpsum, hinaus zu gehen in die weite Grammatik. Der große Oxmoxriet ihr davonab, da es dort wimmele von bösen Kommata, wilden Fragezeichen und hinterhältigen Semikoli, doch das Blind- Sport Ein kleines Bächlein Shulanfang namens Duden Seite 10 HORST HENKEL Wortbergen, fern der Länder Vokalien und Konsonantien leben die Blindtexte. Abgeschieden wohnen Sie in Buchstabhausen an der Küste des Semantik, eines großen Sprachozeans. Ein kleines Bächlein namens Duden fließt durch ihren Ort und versorgt sie mit den nötigen Regelialien. Es ist ein paradiesmatisches Land, in demeinemgebrate- ne Satzteile in den Mund fliegen. Nicht einmal von der allmächtigen Interpunktion werden die Blindtexte beherrscht ein geradezu unorthographisches Leben. Eines Tages aber beschloß eine kleine Zeile Blindtext, ihr Name war Lorem Ipsum, hinaus zu gehen in die weite Grammatik. Der große Oxmox riet ihr davon ab, da esdort wim mele von bösen Kommata wilden Fragezeichen un hin wilden Fragezeiche Leute, Leute, Leute 2 WochenSchau Südtondern l 10.März 2013 Lebendig bunt: Kinderfasching beim TSV Vonfrechen Hexen und wilden Kriegern Bis auf den letzten Platz war das Gasthaus Knopp in Stedesand wieder einmal besetzt mit lauter kleinen Faschingsnarren und ihren Eltern. Vom ersten Moment an ging es hoch her. Der Discjockey saß noch gar nicht auf der Bühne, da waren die Piraten, Elfen, Ritter, Hexen, Zauberer, Star War Krieger und Western Cowboys schon in ihrem Element und tobten durch den Saal. Piraten kämpften mit Indianerinnen und Pistolen schwingende Cowboys versuchten, sich eine bunte Fee zu sichern. Alles geschah unter den Augen der Oberhexen. In diesen Kostümen steckte das Festkomitee des TSV Stedesand: Anja Jür- gensen, Marina Koth, Nesrin Oechsler, Cynthia Graage und die wegen Krankheit fehlende Marion Fitzgerald hatten das bunte Treiben organisiert und fühlten sich sichtlich wohl beim närrischen Treiben der Jüngsten des Dorfes. Toll auch die Spiele wie die Reise nach Jerusalem oder der Marionetten- Chor des Festkomitees. Das Kostümfest der Jüngsten hat eine lange Tradition in Stedesand. Seit über 30 Jahren wird es vom TSV organisiert. Und so manches Elternpaar erinnerte sich bei Kaffee und Kuchen an das eigene Kostümfest, auf das sie sich selbst als Kinder Jahr für Jahr gefreut haben. Text und Fotos: Thoms Rückblick und Aufstellung: Wahl der Kandidaten Achtrup Die Achtruper Wähler-Gemeinschaft lädt für Dienstag, 12. März, um Uhr in den Achtruper Stuben zu einer öffentlichen Wähler-Versammlung ein. Die Bürgermeisterin wird in einen Rückblick über fünf Jahre Gemeindearbeit der Wählergemeinschaft berichten. Nach der Neuwahl des Vorstandes erfolgt die Aufstellung und Wahl der Kandidaten für die Kommunalwahl jeder kann kandidieren. Verlosung: Anrufen und gewinnen Kombinationsgewinn: Pferdebox plus Kinokarten 3in1 Pferde-Box: Mein genes Schulpferd, um das sie sich liebevoll kümmern. Mit ihm trainieren Gestüt+ Die Reitakademie +Die Reitakademie Das sie Dressur-, Spring- sowie entscheidende Turnier Westernreiten und behaupten sich erfolgreich Mit dieser umfangreichen Pferde-Box verwandeln gegen eine fiese Zickenjunge Reitsportfans ihren Clique. Das zweite Jahr PC in ein großartiges Pferdeparadies. In Spielenden in im Internat erleben die JHV des MTV Leck Leck Der MTV Leck lädt Mitgliederversammlung Mein Gestüt Die Reitakademie Das ent- am Dienstag, 12. März, in die Nordsee Akademie übernehmen sie um Uhr zu seiner in Leck ein. tatkräftig alle anfallenden Aufga- Gewinnspiel nier. Neben liebscheidende Turben, die auf dem gewonnenen Hof anstehen. Sie füttern, Freunden wartet hier bereits eine mysteriöse, neue Info-Abend des SoVD Aventoft pflegen und trainieren die Aventoft Der Ortsverband Aventoft im Sozial- Dres-Park-Stadion ein. bilden sie als Reitlehrer heimnis sie mit sich trägt, in die Turnhalle am Pferde ihrer Gäste. Zudem Mitschülerin. Welches Geverband Deutschland In seiner bekannt lebhaften Art wird der Lecker an aufregenden Turnieren Schüler aus oder nehmen gilt es herauszufinden. (SoVD) lädt seine Mitglieder am Mittwoch, 13. Rechtsanwalt und Notar teil. Wersich noch intensiver seiner Karriere wid- Die 14-jährige Mika ent- Kinofilm Ostwind März, um Uhr zu einer Informationsveran- zu diesen wichtigen Themen möchte, besucht Die deckt bei der Begegnung Dr. Sönke-Peter Nehlsen staltung über Vorsorgevollmacht, Betreuungslich auch Fragen dazu bele der 13jährigen Pauline Hengst Ostwind an sich men referieren und natür- Reitakademie. In der Rol- mit dem unzähmbaren und Patientenverfügung antworten. ziehen sie in ein Elite-Internat und erhalten ein ei- Talent: Sie versteht die ein ihr bisher unbekanntes Unser Oster-Geschenk-Tipp! Inhalt 16pt Tauchstation16pt DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG Menschen &Märkte Wellness &Gesundheit HinterdenWortbergenfernder AbgeschiedenwohnenSieinBuchstab- hausenanderküstedessemantik, DudenfließtdurchihrenOrt 25. September2011 I 38. KALENDERWOCHE C25475 I X.Jahrgang I WÖCHENTLICHKOSTENLOS Ein kleinesbächleinnamens LänderlebendieBlindtexte. Die Copy warnte das Blindtextchen, da, wo sie herkäme wäre sie Die Copy warnte das Blindtextchen. 9pt W Ausstellung: Arved Fuchs präsentiert Segeln an der Förde am Sonntag Die WochenSchau Guck mal... Weit hinten, hinter den Sprache der Pferde. Dies ist der Beginn eines Abenteuers, das Mikas Leben für immer verändert. OST- WIND ab 21. März im Kino. Pferdefreunde haben die Chance, bei der Wochen- Schau ein Paket bestehend aus dem Spiel und je zwei Kino-Eintrittskarten zu gewinnen. Die ersten fünf Anrufer, die am Montag, 11. März, zwischen und Uhr unter der Telefonnummer durchkommen, haben je ein Paket gewonnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kinder- und Kleidermarkt Klanxbüll Der Kindergarten Achtern Diek lädt am Sonntag, 17. März, von bis Uhr zum Stöbern, Kaufen und Verweilen auf seinen Kinder-Kleider- und Spielzeugmarkt ein. Angeboten werden saisongerechte Babyund Kinderbekleidung bis Größe 176, Bücher, Spielzeug und Zubehör für das Kind. Der Markt steht unter dem Motto Stedesand Der TSV Stedesand lädt am Sonntag, 17. März, von bis Uhr zum Kindersachenmarkt in die Turnhalle ein. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt, es gibt Kaffee, Wir verkaufen für Sie!. Eine Startnummer und weitere Infos sind bei Melanie Schumann, Tel , erhältlich. 10 Prozent des Erlöses und die Startgebühr von 5Euro gehen an den Kindergarten. Die Kleidung bis Größe 176 ist nach Größen sortiert. Für das leibliche Wohl werden Kaffee und Kuchen angeboten. Kindersachenmarkt in Stedesand Kuchen und Waffeln. Die Standgebühr beträgt für einen Tapeziertisch 5 Euro plus einen Kuchen. Kinder auf Wolldecken sind frei. Infos und Anmeldungen bei Anja Jürgensen, Tel sh WOLFSHOF Naturpark Harz/nahe Goslar 2x Ü. Halbpension sh EICHENBÜHL Bayerischer Wald/Langdorf 2x Ü. All Inclusive sh BAYERISCHER HOF Bayerischer Wald/Waldmünchen 2x Ü. All Inclusive sh HAFNERSEE Österreich/Kärnten 2x Ü. Frühstück Verschenken Sie einen Reisegutschein für eines der acht ausgewählten Hotels. Sonderpreis für Leser: pro Person im Doppelzimmer oder Einzelzimmer nur 89,- sh CARPE DIEM Sauerland/Kirchhundem 2x Ü. Halbpension sh HOHER HAHN Erzgebirge/Schwarzenberg 2x Ü. Halbpension sh FÜRSTENBAUER Bayerischer Wald/Bodenmais 2x Ü. Halbpension sr MALTSCHACHER SEE Österreich/Kärnten 2x Ü. All Inclusive 3Tage mit Frühstück, Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen) gebucht werden. Sie können die Gutscheine direkt bei uns erwerben. Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen. Weitere Informationen und Buchungs-Service: (gratis) Buchungscode bitte angeben: WSF-1303-OGA Oder Telefon / zentralreservierung@sonnenhotels.de DieWochenSchau Leserreisen-Empfehlung

3 10. März 2013 l WochenSchau Südtondern Lokales 3 AOK Nordwest: Neue Leistungen Sanft und ganzheitlich mit Osteopathie Bewegungseinschränkungen, Schmerzen im Rücken-, Nacken- oder Schulterbereich oder auch Kopfschmerzen inbestimmten Fällen kann auch die Osteopathie helfen. Als sanfte und ganzheitliche Heilmethode wurde diese alternative Behandlungsmethode jetzt in den Leistungskatalog der AOK NORDWEST aufgenommen. Unsere Versicherten können ab sofort aufgrund einer ärztlichen Verordnung auch osteopathische Leistungen in Anspruch nehmen, so AOK-Regionaldirektor Wilfried Paulsen aus Flensburg. Auf die Wirksamkeit von alternativen oder komplementären Behandlungsmethoden vertrauen immer mehr Menschen. Wohnmobile zum Anfassen Dänischenhagen Es ist wieder soweit: Am Wochenende 16./17. März lädt Tank Reisemobile einmal mehr zur Hausmesse ein. Auf dem Firmengelände im Stillen Winkel 2werden diverse Frankia-Modelle sowie Fahrzeuge der Marken Pilote, Le Voyageur, Bavaria sowie mooveo präsentiert. Sämtliche Reisemobilgrößen vom Kastenwagen bis zum Liner mit Smart Garage werden vertreten sein. Gelegenheit zum Schauen und Informieren ist an beiden Tagen von bis Uhr. Friesischer Nachmittag Risum-Lindholm Der nächste friesische Nachmittag, zu dem die Friisk Foriining alle älteren Mitglieder einlädt, findet am Donnerstag, 14. März, um Uhr im Galerie-Café in Lindholm statt. Anmeldungen werden erbeten an Luise M. Clasen, Tel , oder an das Vereins-Sekretariat, Tel Als Heilmethode hat die AOK NORDWEST die Osteopathie mit in ihren Leistungskatalog aufgenommen. Foto: AOK/hfr. Fahrräder: 15 %Jubiläumsrabatt auf alle Fahrräder GEORG C. bringt die Preise ins Rollen Der Fachhändler GEORG C. begeht in diesen Wochen sein 150-jähriges Jubiläum und lädt seine Kunden zum Mitfeiern ein: Vom 11. bis zum 24. März gibt es in seiner Fahrradabteilung in Husum 15 %Rabatt auf das komplette Sortiment vom bunten Kindermodell bis zum komfortablen E- Bike. Als Dank für die Treue: 15 %beim Kauf sparen Wir möchten unseren Kunden ein großes Dankeschön sagen und haben uns daher pünktlich zur Fahrradsaison für diese Aktion entschieden, erklärt Geschäftsführer Jan Friedrich Dehn. Wer bei uns kauft, erhält nicht nur einen attraktiven Preisnachlass, sondern profitiert von unserer fachkompetenten Beratung bei der Auswahl des richtigen Modells. Und die Auch die Osteopathie als ganzheitlich ausgerichtete Methode gehört dazu. Sie fördert die Selbstheilungskräfte und umfasst die manuelle Diagnostik und Therapie am Bewegungssystem, den inneren Organen und am Nervensystem. Ziel ist es, durch den Abbau von Blockladen be- ziehungsweise Bewegungseinschränkungen die körperliche Funktionsfähigkeit wieder herzustellen. Auch wenn Osteopathie wörtlich übersetzt Knochenleiden bedeutet, gehen die Therapiemöglichkeiten über die Behandlung von Beschwerden des Bewegungsappa- ist bei GEORG C. mehr als umfangreich. Kleiner Preis große Auswahl Geführt werden Räder namhafter Hersteller wie Kalkhoff, Pegasus, KTM oder Puky. Somit beinhaltet das Sortiment Qualität für Jung und Alt obfür den Einsatz im Alltag oder die sportliche Betätigung. Für Probefahrten steht in der Abteilung sogar eine Teststrecke bereit. Auch kümmert sich eine hauseigene Werkstatt um den weiteren Service. Dazu gehören beispielsweise die Rahmencodierung zum Diebstahlschutz sowie eine jährliche Inspektion. 15. März 2013: Der E-Bike- Showtruck von Hercules kommt! Der neueste Trend auf dem Fahrradmarkt sind E-Bikes, Fahrräder mit unterstützendem Elektromotor, die längst nicht nur Senioren begeistern. Das erleichterte Tre- rats hinaus. Da für Osteopathen Bewegungsapparat, innere Organe und Psyche eine untrennbare Einheit bilden, können sie auch innere Beschwerden wie etwa Kopfschmerzen behandeln. Die AOK NORDWEST erstattet ihren Versicherten 80 Prozent der jährlichen Kosten für maximal sechs Sitzungen (max. 60 Euro pro Sitzung). Voraussetzung ist eine ärztliche Verordnung und die Vorlage der Rechnung. Außerdem muss die Behandlung qualitätsgesichert von einem Leistungserbringer erfolgen, der Mitglied eines Verbandes der Osteopathen ist oder eine Ausbildung absolviert hat, die zum Beitritt in diesen Verbänden berechtigt, erklärt Wilfried Paulsen. ten und die zügige Fortbewegung, speziell auf längeren Strecken, haben bereits viele Fans. Wer möchte, kann sich am 15. März bei GEORG C. von diesen Vorzügen überzeugen, denn der Herkules-Showtruck macht Station bei GEORG C. in Husum. Selbstverständlich gilt auch für diese Modelle der Jubiläumsrabatt. Hand in Hand seit Jahre GEORG C. Gegründet wurde GEORG C. Ende des 19. Jahrhunderts als Eisengroßhandlung, die viele Jahre am Markt 23 in Husum ihren Sitz hatte. Ende der 60er Jahre zog der Betrieb ins Industriegebiet um. Heute unterhält GEORG C. weitere Standorte in Flensburg, Schleswig sowie Heide und beschäftigt mehr als 200 Mitarbeiter. Fahrräder zählen seit 1978 zum Sortiment, sodass der Fachhändler in diesem Bereich ganze 35 Jahre Erfahrung vorweisen kann. Mehr Informationen über GEORG C. gibt es unter Vorlesestunde in der Bücherei Leck Leck Die nächste Vorlesestunde in der Bücherei Leck findet am Donnerstag, 14. März, von bis zirka Uhr für Kinder ab 5 Jahren statt. Der Eintritt ist frei. Erd-, Feuer-, Baumoder Seebestattung? Eine Bestattung hat immer mit der Persönlichkeit zu tun. Mal ehrlich, es zählt doch nur die Leistung. Richtig! Darum bietet die AOK NORDWEST jetzt noch mehr Pluspunkte. Von der Vorsorge mit wichtigen Impfungen über Osteopathie bis zur Behandlung mit Naturarznei. AOK NORDWEST Ihre Gesundheit in besten Händen. Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an. Tweng Achtrup Telefon: FAHRRAD- JUBILÄUMSVERKAUF JUBILÄUMSRABATTE ZUM ABFAHREN! FeiernSiemit uns: Vom11.03.bis zum gibtesden großen Jubiläumsverkauf mit15%rabatt auf unserkomplettesfahrradsortiment. VOM BIS MIT RÜCKENWIND: AM MACHT DER HERCULES E-BIKE-SHOWTRUCK STATION BEI GEORG C. Mit Beilagen von: Hallenringreiten Neukirchen Das vereinsinterne Neujahrsringreiten des Ringreitervereins Friesia Neukirchen und Umgebung in der Halle von Maren und Kay Karstensen auf Südfeld findet am Sonnabend, 16. März, statt. Kinder und Jugendliche der Wiedingharde treten um 11 Uhr, für die erwachsenen Vereinsmitglieder beginnt das Ringstechen um 15 Uhr. Anmeldungen bis 14. März bei der Familie Karstensen, Tel oder Die WochenSchau Kleinanzeigen Annahme 08 00/ LECK* Schafmarkt / HUSUM Marienhofweg Husum Köstliche Angebote regionaler Herkunft Kaufen Sie ihre Lebensmittel nicht von Irgendwo! ab Montag, Ia Hüftsteaks g 1,79 Beinfleisch oder Querrippe g 5,99 Kotelett in Scheiben g 4,99 Kasseler Nacken...ab 1000 g 3,79 Gekochter Hinterschinken g 1,29 Roll- und Spaltschinken g 1,89 BREDSTEDT* BREKLUM* Rosenburger Weg EDEKA-Markt / / Frische Hähnchenschenkel g 3,99 KINSKY Bauernmettwurst - AUCH auf Sylt erhältlich! g 1,19 KINSKY Kohlwurst -AUCH auf Sylt erhältlich! g 9,49 Rindergulasch -AUCH auf Sylt erhältlich! g 8,99 Rindergulasch ab 3kg-AUCH auf Sylt erhältlich! g 7,99 LANGENHORN* HUSUM* EDEKA-Markt NVZ-Dreimühlen / / Angebot freibleibend und Irrtum vorbehalten Schnell und lecker! Broccolipfanne g 8,99 Heidebraten g 7,99 Nackensteaks, aufgetaut, auch gewürzt g 6,99 HUSUM* Husumer Kaufhaus / BREDSTEDT* Markt-Treiben / für etwasneues. Dienstag, , Suppentag Kartoffelsuppe...Port. 2,10 PELLWORM EDEKA-Markt /6 66 EMMELSBÜLL Markant Brodersen /2 82 ab Flensburg, Große Str. 3 (neben Mc Donalds) Wees, Birkland 2 Schleswig, Friedrichstr. 37 / EK Friedrichsberg Husum, Großstr. 4 6 / Zentrum Eckernförde, Langebrückstr. 10 / Am Ochsenkopf Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr Sa Uhr Leck Hauptstr.16 Fon Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Alle Preise bis kinnlanges Haar Mo.bis Sa. auch ohne Voranmeldung

4 4 Blickpunkt Gewerbegebiet Süd WochenSchau Südtondern l 10. März 2013 JHV des HGV Der Handelsund Gewerbeverein (HGV) e.v. lädt am Dienstag, 26. März, um Uhr zu seiner Jahreshauptversammlung in den Friesenhof in der Bahnhofstraße ein. Auf der Tagesordnung stehen u.a. der Bericht des kommissarischen Vorsitzenden, des Organisationswartes und des Kassenwartes, ein Bericht von Holger Heinke über die Aktivitäten des Stadtmarketing, Wahlen und ein Rückblick von Ove Lück auf die Messe Ein Dankeschön: Kleine Ehrung für die Jüngsten im Amt Südtondern Spiel &Gesang im Sitzungssaal Spielkreisstunde: Der große Sitzungssaal im Amtsgebäude bot Raum für vielfältige Gemeinschaftserlebnisse. Foto: Thoms Dort wo normalerweise gesetzte Damen und Herren mit meist ernsten Gesichtern Lokalpolitik machen war kürzlich froher Kindergesang zu hören. Das Amt Südtondern hatte die Kindergartenvorbereitungsgruppen der Evangelischen Familienbildungsstätte eingeladen, ihre Spielkreisstunden für einen Vormittag in das Amtsgebäude zu verlegen. Für die Kleinen der Kindergartenvorbereitungsgruppen wurde dieser Besuch zu einem spannenden Abenteuer. Eine neue Umgebung und ein paar neue Gesichter um sie herum beeindruckten den Einen oder Anderen der bis zu Dreijährigen Mädchen und Jungen dann doch zu Beginn sichtlich. Doch das war schnell vorbei, Spielkisten wurden ausgepackt der morgendliche Singkreis aufgebaut und schon war aus dem großen Sitzungssaal des Amtes Südtondern eine Spielwiese geworden. Eingeladen waren die Mädchen und Jungen der Kindergartenvorbereitungsgruppen, weil sie im Januar fleißig Glückskekse gebacken, verpackt und an die Förderer der Evangelischen Familienbildungsstätte verteilt hatten. Nun gab es im großen Sitzungssaal als Dankeschön Kakao, Saft und allerlei Leckereien neben Spiel und Gesang. Dazu wurde gemalt, das Bürgerbüro besucht und die Zimmer etlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes erforscht. Ute Wilke von der Evangelischen Familienbildungsstätte erläuterte in einem kurzen Pressegespräch die Bedeutung der Spielkreisstunden. Unsere erste Aufgabe ist die schon bei den Kleinen soziale Kompetenz zu fördern. Wirstärken in den Gruppen das Miteinander. Ganz besonders engagiert hatte sich Amtsrätin Judith Horn, um den Kleinsten einen tollen Vormittag im Amtsgebäude zu ermöglichen. Wie sie mit den Kindern im Singkreis hockte oder mit ihnen durch das für die Kinder riesige Gebäude spazierte, hätte man eher eine toll ausgebildete Erzieherin vermutet, so wie sie ihre ungewohnte Rolle mit Bravour meisterte. (jut) MVZ : Orthopädische Praxis Zusätzliche Vertretung gefunden Wirtschaftsspionage - Gefahren für deutsche Unternehmen Das Nordfriesischen Innovations-Center (NIC) lädt am Dienstag, 12. März, von bis zirka Uhr zu einem Vortrag mit dem Thema Wirtschaftsspionage - Gefahren für deutsche Unternehmen in der Veranstaltungsraum II ein. Der Referent Stefan Schmiedel ist Mitarbeiter des Innenministeriums in Kiel. Er arbeitet in der Verfassungsschutzabteilung und ist dort zuständig für den Fachbereich Wirtschaftsschutz. In seinem zirka einstündigen Vortrag wird er Interessierte auf die drohenden Gefahren der Wirtschaftsspionage aufmerksam machen, seine Arbeit bzw. seinen Arbeitsbereich vorstellen und die Möglichkeiten der Hilfestellung des Verfassungsschutzes thematisieren. Es wird genügend Zeit für Fragen geben. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforder- lich im NIC unter Tel an. Viele Unternehmen sind im Bereich des Wirtschaftsschutzes sehr schlecht aufgestellt und laufen dabei Gefahr ihr Wissen die Kronjuwelen des Unternehmens zu verlieren. Hierbei sind in der Regel die Kleinund mittelständischen Unternehmen betroffen, die das Rückgrat der deutschen Volkswirtschaft darstellt und somit besonders geschützt werden muss. Eine Vielzahl deutscher Unternehmer unterschätzen die Gefahren und Risiken der Wirtschaftsspionage, die hierzulande enorme Schäden verursacht. In einer Zeit der Globalisierung und der weltweiten Vernetzung sollten Unternehmen wachsam sein und sich diesem Bedrohungsszenario stellen. Die vorhandenen Erfahrungen und methodische Erkenntnisse sind Grundlage der Präventionsarbeit im Wirtschaftsschutz. FPS-Mensa: Akkordeon- und Klavierkonzert Schüler zeigen ihr Können Aufgrund einer Erkrankung kann die Orthopädische Praxis von Eckhart Schermuly im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) des Klinikums Nordfriesland derzeit leider nur begrenzt Sprechstundenzeiten anbieten. Dr.Jiri Klima, Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie und chirurgischer Chefarzt an der er Klinik, hat bisher teilweise die Vertretung übernommen. Nun ist es erfreulicherweise gelungen, zusätzlich Klaus Korth, Facharzt für Orthopädie und Physikalische und Rehabilitative Die orthopädische Praxis von Eckhart Schermuly im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ). Foto: Klinikum NF NIC: Individuelle und unentgeltliche Einzelberatung Die Förderlotsin Katharina Preusse von der Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB) berät am Donnerstag, 14. März, Gründungsinteressierte und bereits Selbstständige im Stundentakt von bis Uhr in den Räumen des Nordfriesischen Innovations Center (NIC), Schmiedestraße 11 in. Schwerpunkt der Beratung sind Finanzierungsund Fördermöglichkeiten sowie deren Voraussetzungen und Antragswege. Gerade Existenzgründer und junge Unternehmen benötigen häufig für die erste Phase Kapital. Viele planen zudem Medizin und Chefarzt an der DRK-Reha-Klinik Goldener Schlüssel in St.-Peter-Ording, als Praxisvertretung zu gewinnen. Klaus Korth wird ab sofort jeweils mittwochs in der orthopädischen Praxis des MVZ tätig sein und mit seinem Fachwissen den Patienten zur Verfügung stehen. Die Patienten werden gebeten, vor einem Besuch der Facharztpraxis unter Tel Termine zu vereinbaren. in für Banken unattraktiven Branchen eine Existenz. Deshalb ist eine gute Vorbereitung unverzichtbar -die Interessierten erhalten Tipps zur Überzeugung der eigenen Hausbank durch ein plausibles und nachvollziehbares Gründungskonzept. Insbesondere die für kleinere Finanzierungsvolumina interessante Starthilfe Schleswig-Holstein und auch der Mikrokredit der IB wird den Interessierten vorgestellt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Terminvereinbarung und nähere Informationen im NIC unter Tel Diplom-Musikpädagoge Martin Gehrke studierte Akkordeon und Klavier an der Bremer Hochschule für Künste. Seit 1997 unterrichtet er in. Der er Diplom-Musikpädagoge Martin Gehrke, der auch Dirigent der beiden Orchester des 1. Harmonika-Clubs ist, lädt am Freitag, 15. März, um Uhr zum großen Schüler- Konzert. 25 Klavier-und Akkordeon-Eleven zeigen in der Mensa der FPS ihr Können; geboten wird unterhaltsame und ernste Musik, von der Bachfuge bis zu Wind of Change. Im ersten Teil des Abends sind die Jüngeren (7 bis 12 Jahre) auf der Bühne; nach einer halbstündigen Pause treten gegen Uhr die Älteren (12 bis 18 Jahre) auf. Der Klavierunterricht ist ein Angebot, das mittlerweile wie der Akkordonunterricht stark nachgefragt ist. So darf das Publikum auf zehn Pianisten gespannt sein; mancher junger Musiker tritt beim Konzert gleich zwei Mal auf. Der Eintritt ist frei! Weitere Informationen bei Martin Gehrke, Tegelring 46, unter Telefon (pre)

5 10. März 2013 l WochenSchau Südtondern Lokales 5 Pilotprojekt: BürgerBus kommt auf Touren Informationen beim Frühschoppen Ladelund Der Verein BürgerBus Ladelund lädt am Sonntag, 17. März, um Uhr zu einem Informationsfrühschoppen im Kirchspielkrug ein. Der Vorstand des Vereins will allen Interessierten nicht nur den Stand der Entwicklung mitteilen, sondern auch alle Fragen beantworten, die zur Zeit wegen des BürgerBusses in Ladelund gestellt werden und Anregungen und Ideen zum Beispiel zu Fahrzeiten und Fahrstrecken aufnehmen. Im Detail wird darüber informiert, welche Voraussetzungen die ehrenamtlichen Busfahrer mit- Leck Die Familienbildungsstätte (FBS) Leck beginnt am Mittwoch, 13. März, um Uhr wieder einen Kurs Tanz und Musik für Kinder ab 4 Jahren. Tanzen wie die Großen? Das können wir auch! Durch Fingerspiele. Bewegungs- und Tanzlieder machen die Kinder ihre eigenen rhythmischmusikalischen Körperund Raumerfahrungen Rodenäs Der Rodenäser Autor Wolfgang Bellaire liest am Freitag, 15. März, um Uhr in der Kulturstation Zollhäuser in Rodenäs, Norddeich 3, aus der Roboter-Trilogie Die Roboter kommen, Die Roboter auf der Flucht und Die Roboter im Eis. Der Eintritt ist frei. Zum Inhalt: Die Wobotniks sind ganz besondere Roboter. Sie sehen aus wie Menschen. In Hamburg tauchen sie unter, aber ein fetter Detektiv ist ihnen hart auf den Fersen. In der städtischen bringen müssen und was sie beim vorgeschriebenen Gesundheitscheck erwartet. Auch über Fortschritte bei der Finanzierung des Busses will der Vorstand um die Vorsitzende Heike Prechel berichten. Natürlich haben den Vorstand auch jetzt schon Fragen erreicht. So wollen zum Beispiel viele an einer Vereinsmitgliedschaft Interessierte wissen, welche Vorteile sie durch die Mitgliedschaft denn haben. Auch dazu gibt es beim Frühschoppen am 17. März ab Uhr im Kirchspielkrug sicher interessante Antworten. (jut) Tanz und Musik für Kinder mit vielen speziellen Spielgräten und Instrumenten. Mit viel Spaß und guter Laune werden die ersten, dem Alter entsprechende Choreographien in einer Gruppe erlernt. Die Kursleiterin ist Heinke Godbersen. Anmeldung bei der FBS von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8.30 bis Uhr unter Tel Ostermarkt: Charlottenhof am 17. März Rund ums Osterfest Klanxbüll Auch in diesem Jahr öffnet der Charlottenhof in Klanxbüll wieder seine Tore für eine Ausstellung rund ums Osterfest. Der diesjährige Ostermarkt findet am Sonntag, 17. März, von bis Uhr statt. Besucher können sich auf eine große Auswahl regionaler und hochwertiger Artikel aus den Bereichen Kunst- und Textilhandwerk, handgefertigtem Schmuck und regional erzeugten Lebensmitteln freuen. So sind an den Ständen neben dekorativen Ostereiern auch Blumen und Floristik, Töpferartikel, Seifen, Genähtes und Gefilztes und andere Dekorations- und Geschenkartikel zu finden. Auch Trockenfrüchte, Pesto und Dips sowie ausgewählte Wurstwaren wer- den angeboten. Ferner ist diesmal der Spinnkreis Nordfriesland mit seinen Spinnrädern vertreten und bietet u.a. Wolle und Felle an. Wer beim Spaziergang im und rund um den Reetdachhof Hunger bekommt, kann sich bei einem gemütlichen Essen in der alten Scheune stärken. Zur Auswahl stehen Rinder- oder Lammbraten und eine gebundene Gemüsesuppe der Fleischerei Knutzen, sowie ein großes Angebot an hausgemachten Torten, Osterzöpfe und frisch duftenden Waffeln. Auch für die Unterhaltung der Kleinsten ist gesorgt: Neben dem ganztägigen Kinderbasteln und Ostereier suchen, wird auch in diesem Jahr das Osterhasen-Team dem Charlottenhof einen Besuch abstatten. Wolfgang Bellaireliest aus der Roboter-Trilogie Wolfgang Bellaire liest im Zollhaus aus seiner Roboter- Trilogie. Foto: Pustal Kanalisation kommt es zur Entscheidung. Der 12-jährige Patrick erzählt ihre Geschichte und die seine, die bald untrennbar mit dem Los der Wobotniks verbunden ist. St. Patricks Day: Achtruper Stuben am 16. März Irish-Scottish Folk-Party Wegen der großen Nachfrage nach dem Konzert von Ceilidh Project im letzten Oktober hat sich das Ehepaar Windheuser aus den Achtruper Stuben in Achtrup entschlossen, die Party zum diesjährigen St. Patricks Day am Sonnabend, 16. März, um Uhr (Einlass ab Uhr) fortzusetzen. Zu diesem Anlass konnte das Folk-Duo für diesen Abend wieder gewonnen werden. Der in Achtrup ansässige Künstler Jörg Bernkopf ist nicht nur mit seiner Kunst bekannt, viele kennen ihn als Dudelsackspieler von vielen Volksfesten und Feiern. Dass er darüber hinaus auch Geige, Gitarre, Mandoline, Tin Whistle, diatonisches Akkordeon und Bodhran, eine irische Handtrommel, spielt und obendrein singt, wird er in den Achtruper Stuben zusammen mit seinem Duo- direkt An der B5, Langenhorn Telefon: ( ) Der weiteste Weglohnt sich! Partner Guido Grahle (Gitarre, Gesang, Mundharmonika, Bodhran) unter Beweis stellen. Die beiden Musiker präsentieren ein abendfüllendes Programm unter dem Jörg Bernkopf: Künstler und vielseitiger Musiker. Motto Irish/Scottish Folk Party Living Pub Folk Music. Das Duo veranstaltet Abende mit vielen bekannten Songs zum Mitsingen und Instrumentalstücken zum Feiern und träumen. Was wäre ein solcher Abend ohne typische Spezialitäten? Das Programm wird abgerundet durch ein Whisky Tasting mit Gunnar. Ausgesuchte Whiskys werden zur Verkostung angeboten natürlich im original schottischen Dress. Und natürlich wird es wieder irisches Guinness-Bier vom Fass und leckere Köstlichkeiten aus dem Keltenkessel geben. Zugunsten der Gemütlichkeit wurde das Kartenkontingent stärker begrenzt, nur wenige Karten sind noch in den Achtruper Stuben unter Tel oder bei Jörg Bernkopf, Tel oder erhältlich! Mo-Fr9-18 Uhr, Sa 9-18 Uhr So freie Möbelschau Uhr Frühjahrsmarkt im Andersen Hüs Die Helferinnen der Begegnungsstätte in der Friedrich-Paulsen-Straße laden am Dienstag, 12. März, um Uhr zu einem Pro- Risum-Lindholm Das Andersen Hüs in Klockries öffnet wieder seine Türen für den diesjährigen bunten Frühjahrsmarkt. Am Sonnabend, 16. März, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 17. März, von 11 bis 17 Uhr präsentieren Künstler und Kunsthandwerker aus der Region ihre Kostbarkeiten in der gemütlichen friesischen Wohnstätte. Angeboten werden Dekorationen Österliches für Innen und Außen, Töpferwaren, Gestecke, Trockenblumen, Patchwork, Näh- und Filzarbeiten, Holzarbei- ten, Serviettentechnik, Karten, Geschenkboxen, Perlen und Schmuck, Kunsthandwerk Edelrost. Fischund Wurstwaren von hiesigen Händlern sowie eine Bilderausstellung runden das Bild ab. Frühjahrsblumen und Pflanzen werden von einer Gärtnerei aus der Region präsentiert. Darüber hinaus wird Hilfe bei der Erkennung von Pflanzenkrankheiten angeboten. Proben können mitgebracht werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Am Sonntagmittag wird gibt es Gulaschsuppe. Denk- und Ratespiele gramm-nachmittag ein. Das Thema lautet Denkund Ratespiele. Für einen kostenlosen Fahrdienst bitte unter Tel anrufen. BISCHOFF EINRICHTUNGS- UND POLSTERWELT Möbel Boxspringbett EM 2300 mit Bettkastenund Komfortliegehöhe von 65 cm inkl. 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratzen mit Kaltschaum-Topper 180 x200 cm NORDFRIESLANDS GROSSER POLSTERMÖBELPROFI zeigt ständig NEU NEU über 120 Polstergarnituren, über 60 Relax-und Fernsehsessel und über 30 Schlafsofas 1. VORTEIL bis zu wohnfertig ausgestellt. JETZT einzigartige POLSTER-MÖBEL-SPAR- VORTEILE: 2. VORTEIL 3. VORTEIL % ODER für Ihre alte Polstergarnitur (Die Vergütung ist abhängig vom Einkaufswert) Gültig vom bis ab 2998,- Eröffnungs- Knaller FRÜHJAHRS-POLSTERMÖBEL- AKTIONSWOCHEN Jetzt bis zu PRÄMIE beim Kauf einer Ausstellungsgarnitur PRÄMIE beim Kauf eines Fernsehsessels oder Schlafsofas aus der Ausstellung Ersparnis beim Kauf Ihrer neuen Polstergarnitur Rabatt auf den dazu gekauften neuen Couchtisch Gültig vom bis Gültig vom bis

6 6 er Frühlingserwachen WochenSchau Südtondern l 10.März 2013 Henrik Buer Ihr großes Schuh- und Sporthaus mit Orthopädieschuhtechnik NUR AM SONNTAG, D AUF ALLE PUMA SCHUHE 20 %RABATT IN NIEBÜLL Reparatur Einlagen Schuhzurichtungen Osterstraße Bredstedt 04671/ Hauptstraße / Musikzwerge -Kurse An der Kreismusikschule Nordfriesland haben in, Bredstedt, Husum, Mildstedt, Tönning und Garding wieder neue Musikzwerge -Kurse für Kleinkinder ab 18 Monate, für etwa 3-Jährige und -ganz neu -bereits für Babys ab 6Monaten, begonnen! In liebevoller Atmosphäre werden Mutter und Kind oder Vater und Kind viele musikalische Anregungen geboten, mit Liedern, die sich auch an das Alter der Kinder richten, rhythmischen und musikalischen Spielen, mit Instrumenten und Tänzen und Bewegungsspielen. Termine und Anmeldungen zum unverbindlichen Schnuppern in der Kreismusikschule, Tel und oder kreismusikschule@nordfriesland.de. Kein Wegzuweit: Alle Umleitungen führen zurzeit nach. Familieneinkaufstag: Verkaufsoffener Sonntag mit Aktionen Blumen, Farben und viele bunte Aktionen Foto: Thoms Neueröffnung: Viele Events geplant Frischer Wind im Schmidts Nr.5 Das Familienkonzert bei uns am verkaufsoffenen Sonntag Der erste verkaufsoffene Sonntag dieses Jahres findet in am 17. März statt. Unter dem schönen Motto er Frühlingserwachen öffnen die Geschäfte von bis Uhr. Ich bin optimistisch, dass die Sonne auch in diesem Jahr wieder mitspielt, hofft HGV-Geschäftsführerin Silke Jannsen. Denn die Sonne gehört genauso zu unserem Motto wie zahlreiche Blumen, Farben und viele bunte Aktionen. Farbe bringen zum Beispiel die er Gärtnereien und Blumengeschäfte auf dem Rathausplatz ins Spiel. Tulpen, Osterglocken, Narzissen und noch vieles mehr alles was zum Blumen-Frühling gehört wird hier zu finden sein. Ein Hock mit Schafen und ein Stall voller Kaninchen erwecken die Frühlingsstimmung ebenso, wie die Gruppe kleiner Blumenmädchen, die in der bunt geschmückten Hauptstraße Besuchern einen Blumengruß überreichen werden. Und auch das beliebte Kinderkarussell sowie die Imbissund Crêpes Stände dürfen nicht fehlen. Trends der neuen Frühjahrsmode Wer wegen der neuen Frühjahrsmode besucht, findet nicht nur in allen Modehäusern s eine reichhaltige Auswahl. Auch die beliebten Modenschauen dürfen nicht vergessen werden. Diesmal zeigt Gleis 2 um 12 und 15 Uhr die neuesten Trends und Farben in Sachen Mode. Für die jüngeren Besucher bietet das Einkaufszentrum Knudtsen eine Playmobil-Aktion mit anschließender Verlosung um 16 Uhr. Sonderaktionen gibt es ganztätig in allen Abteilungen des Einkaufszentrums. Auch das Foyer der Nord-Ostsee- Sparkasse wird zum Ziel für viele Kinder: Dort können sie sich ihre Gesichter professionell schminken lassen. Eine Trauringaktion bei Nommensen, eine Webergrill-Frühjahrsaktion bei BauXpert Christiansen, die Trauringberatungstage bei Optik Sievers und vieles mehr bieten s inhabergeführte Fachgeschäfte. Und in vielen Cafés kann man sich bei kühlem Wetter aufwärmen und bei wärmerem Wetter sein Eis genießen. Zwei größere Events dürfen nicht vergessen werden: Ab 15 Uhr veranstaltet Andreas Petersen in seinem Geschäft in der Uhlebüller Straße ein Konzert mit Grünschnabel, dem aus Funk und Fernsehen bekannten Star kindgerechter Musik. Zeitgleich mit dem verkaufsoffenen Sonntag veranstaltet die VR-Bank einen Tagder offenen Tür in ihrem spektakulären Neubau mit einem Luftballonwettbewerb, mit einer Vorführung der Tanzschule Stümer,mit den lautstarken Drummern der Policia do Samba und natürlich mit der Besichtigung des gesamten Gebäudes. (jut) Freuen sich auf die Gäste: Anja Petersen und Gaby Meier (re.). Foto: Prenzel Schmidts Nr. 5, ein Name, den man sich merken muss. Am 1. Januar haben Anja Petersen und Gaby Meier das frühere ENN-EFF mit frischem Schwung übernommen. Geplant sind spannende Veranstaltungen, so Events mit Live-Musik. Highlight ist der Mädels-Abend mit Men- Strip am Sonnabend, 23. März, um Uhr mit Stargast Ben aus Hamburg. Karten (inkl. 1Prosecco) gibt es jetzt vor Ort. Am 25. Mai werden die Greyhounds für Stimmung sorgen. Geselligkeit wird groß geschreiben: Wer Lust hat, einen unterhaltsamen Abend zu verbringen, kann in netter Runde Karten spielen, aber auch eigene Gesellschaftsspiele mitbringen. Wir sind da ganz offen, betonen die gutgelaunten Inhaberinnen. Aus dem Kreis der Dart-Spieler könnte, wenn gewünscht, ebenfalls ein fester Termin werden. Anja Petersen und Gaby Meier möchten auch ihre gemütliche Kaffeerunde am Morgen erweitern. Hier hat man immer einen netten Klönschnack. Das Schmidts Nr. 5, Telefon , an der Ecke Peter- Schmidts-Weg und Osterweg, verfügt neben Dart und Billardtischen über einen separaten Spielsalon. Geöffnet ist täglich ab Uhr. (pre)

7 10. März 2013 l WochenSchau Südtondern er Frühlingserwachen Online-Nachhilfe: Mathematik per Video Live im Lerncafé Der er Olaf Hinrichsen überzeugt die Welt mit seiner perfekten Idee: Mathematikaufgaben per Video im Internet zu erklären. Damit war er in Deutschland der Erste. Mit sensationellem Erfolg: Mittlerweile bietet Mathe-Videos an, hat pro Monat über eine Million Aufrufe. Das Ganze ist kostenlos; die Lösungswege werden verständlich erklärt. Entstanden ist es aus Anfragen, die er per bekam. Als Nachhilfelehrer war er schon als er Schüler aktiv, seine erste Schülerin war die Schwester. Mathe erklären, das kann ich einfach. Für die er Jugend hält Olaf Hinrichsen seit kurzem sein offenes Lerncafé bereit. Hier kann man von montags bis freitags von bis Uhr vorbeikommen, um qualifizierte, individuelle Nachhilfe in Mathematik zu bekommen. Schülern ab der 5. Klasse wird so auf die Sprünge geholfen; Ziel Olaf Hinrichsen ist der zeitgemäße Online-Lehrer der Nation. Foto: Prenzel ist, dass sie nach intensiver Schulung allein klar kommen. Die Resonanz ist groß, es gibt auch Zuspruch von Lehrerseite. Wer MatheDefizite hat, Klausuren schreiben muss oder das Abi fürchtet: Bei Interesse und Bedarf kann einfach in der TheodorStorm-Straße 34 vorbeischauen; näheres per info@oberprima.com oder traditionell per Telefon unter (pre) Crash-Kurs Säuglingspflege In der Ev. Familienbil- meinem / unserem Kind dungsstätte (FBS) in Nie- für sein Leben mit geben? büll findet am Donners- Versicherungen für das Kind und Alterstag, 21. März, von vorsorge der bis Uhr ein CrashMutter. Kurs Säuglingspflege Sabine statt. Themen sind u.a. Saß, Baden und WiKrankenckeln eines schwester Baund selber bys/kleinmutter, führt kindurch diesen des, Abend. Bei ErstBedarf auskann ein stattung, Ernährung des Kindes im weiterer Termin angeboersten Lebensjahr, Part- ten werden. Wir bitten nerschaft und endlich zu um Anmeldung unter dritt= das Leben mit dem Tel oder Kind. Welche Werte per evfbs@dwmöchte ich / möchten wir suedtondern.de. Belohnung für ein erfolgreiches Schwimmjahr: Joachim Oldsen von der VR Bank überreicht Ernst Hinrichsen Euro für die Schwimmsparte des TSV Rotweiß. Foto: Pustal Sponsoring: VR Bank zahlt der Schwimmsparte Euro Belohnung für Titel & Leistungen S eit nunmehr sieben Jahren wird das Schwimmteam des TSV RW von der VR Bank gesponsert. Der Sponsorvertrag, der im letzten Jahr um drei weitere Jahre verlängert wurde, ist leistungsbezogen. Das bedeutet für die er Schwimmer: Je mehr Titel, desto höher die Förderung. Bei Euro ist allerdings Schluss. Und die haben die Rotweißen in diesem Jahr locker erschwommen. Wir freu- en uns, denn damit haben wir ein kleines Extra für unsere Schwimmsparte. Aber unsere Hauptsponsoren sind und bleiben die Trainer, die ihre Übungsleitergebühren spenden, und die Eltern die im letzten Jahr Fahrtkosten von Kilometer selbst getragen haben. Sonst würde unsere Schwimmsparte nicht so gut funktionieren, unterstreicht Ernst Hinrichsen, TSV-Vorsitzender, Cheftrainer, Leiter der Schwimmsparte und des Hallenbades in einer Person, die Teamarbeit in der Sparte. Etwas Vergleichbares in so einer Leistungsstärke gibt es im ganzen Norden nicht, stellt Hinrichsen klar. Ganz besonders stolz sind er und seine Kollegen, dass die beiden er Schwimmtalente Lars-Kevin und Leif-Henning Klüver mittlerweile im Olympia-Stützpunkt in Hamburg trainieren und zu großen Hoffnungen Anlass geben. (pu) Konzert: Musik aus Filmen in der er Christuskirche 65 Mitwirkende bei Konzert Zwei er Musikensembles haben sich zusammengetan, um gemeinsam Musik aus Filmen aufzuführen. Das eine das 1. Orchester des 1. Harmonika-Clubs gibt es in sich wandelnden Besetzungen seit über 60 Jahren, das andere Die Tonspuren, der 12. Projektchor der Fachschule für Sozialpädagogik an der Beruflichen Schule erst seit sechs Wochen. Zu den fast 30 Akkordeonspielerinnen unter der Leitung von Martin Gehrke gesellen sich 30 Sängerinnen und 7 Sänger des mit Abstand größten Projektchores, der wieder von Detlef Eulenberger geleitet wird. Keyboarder Maik Beta ist zum 10. Mal dabei. Das Konzert findet am Mittwoch, 20. März, ab Das 1. Orchester des 1. Harmonika-Clubs. Uhr in der er Christuskirche statt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung entstandener Die Tonspuren, der 12. Projektchor der Fachschule. Kosten wird gebeten. Musik wird im Film oft nur unterschwellig wahrgenommen. Dabei bestimmt sie maßgeblich, wie sichtbare Bilder aufzufassen sind als harmlos oder gefährlich, erheiternd oder anrüh-rend, ernst gemeint oder ironisch. Ohne störende Bilder wird das Akkordeonorchester u. a. Musik aus Star Wars und Dallas spielen. Der Chor der angehenden Erzieherinnen und Er-zieher möchte Lieder aus Der König der Löwen, Sister Act und Titanic beisteuern. Ge-meinsam hoffen beide Ensembles in ihren Zuhörern Bilder aus Wie im Himmel, Das letzte Einhorn, Flashdance und Grease wieder in Erinnerung rufen zu können. n( t) ra um!.... (e r) fü ll di r de in en W oh Verkaufsofener Sonntag am 17. März in Als Ihr Komplett-Einrichter laden wir Sie am Sonntag, den 17. März von bis Uhr zu einem entspannten Einkaufsbummel ein. Professionalität und Service sind unsere Stärken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Individuelle Dekorationen Verlegung von Bodenbelägen Aufbau von Betten Liefer-Service Aufmaß und Beratung vor Ort Ostring Tel /

8 8 Tagder offenen Tür in der VR Bank WochenSchau Südtondern l 10.März 2013 Tagder offenen Tür: Die VR Bank lädt am Sonntag zur Besichtigung ihres Neubaus ein Offenheit, Transparenz und Attraktivität WOHNEN SO WIE ICH ES MAG FliesenRossen-SchrinnerGmbH Fliesen-undNatursteinverlegung Estrich Schnellestrich Bodi-Leichtestrich Ausstellung Verkauf Hauptstraße Klixbüll Telefon 4661/3 6 Wir Wir regeln fast alles für Sie Schwalbenweg Tragwerksplanung Bauphysik Brandschutzkonzepte Energieberatung BLOWER-DOOR-Messungen SiGeKo Mit der Tradition in die Zukunft Wir gratulieren zur Eröffnung und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Moorackerweg Ahrenviöl Telefon IHR HAUS UND DACH... UNSER FACH! ZIMMEREI HAUSBAU HOLZBAU Fritz-Jannsen-Str Telefon 04661/2258 Fax W MEISTER WISSEN ES GEHT IE Nach gut zweieinhalb Jahren Planungs- und Bauzeit wird die VR Bank eg am morgigen Montag, 11. März, ihren spektakulären Neubau in der er Innenstadt offiziell einweihen. Bereits am nächsten Sonntag, 17. März, von bis Uhr haben Interessierte dann die Möglichkeit, das neue Bankgebäude zu besichtigen. Der Neubau verkörpert das, wofür wir stehen: Offenheit, Transparenz und Attraktivität, natürlich besonders für unsere Kunden aber auch für unsere Mitarbeiter, hatte Klaus Sievers, Vorstandvorsitzender der VR Bank eg, schon bei der Bilanzpressekonferenz Ende Januar nicht ohne Stolz verkündet. Im vergangenen Jahr konnten die er fast täglich Veränderungen auf der Baustelle beobachten. Mit dem Start des neuen Jahres begann auch der Endspurt auf der Baustelle. In der Spitze werkelten bis zu 70 Personen an allen Ecken und Enden. Zuversichtlich koordinierten die Architekten und Fachplaner alle Aufgaben, und die Gewerke arbeiteten Hand in Hand, so dass jetzt das fertige Gebäude präsentiert werden kann. Jetzt starten die Umbauarbeiten in der ehemaligen Geschäftsstelle und es gilt, die frei gewordenen Büroflächen zu vergeben. Die internen Abteilungen, die so lange wegen der räumlichen Enge auf viele Gebäude oder Etagen verteilt waren, werden wieder zusammengeführt. Licht, Transparenz und Offenheit Licht, Transparenz und Offenheit sind dann auch die Dinge, die einem beim ersten Rundgang durch das neue Bankgebäude sofort ins Auge springen. Hier werden in Zukunft alle Abteilungen sein, die für die Kunden der VR Bank interessant sind. Die Büros sind zur Mitte hin nur durch Glaswände abgeteilt und frei einsehbar. Es entspricht unserer Philosophie, auch hier Offenheit für Mitarbeiter und Kunden zu demonstrieren, erklären Jutta Brodersen, Baukoordinatorin der VR Bank, und Carsten R. Johannsen, Regionalmarktleiter,bei einem Rundgang durch das fast fertige Gebäude. Dafür wird aber kaum ein Wort aus den Büros dringen. Eine raffiniert ausgefeilte Akustik verschluckt fast jeden Schall in dem neuen Gebäude. Alt und Neu: Die Geestbrücke verbindet den Altbau der VR Bank mit dem Neubau auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Teppichboden und auch der Wandschmuck sorgen dafür. Modernste Hausund Steuerungstechnik Und auch sonst hat das neue Bankgebäude den rund 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die hier ihr neues Büro haben, und den Kunden mit modernster Haus- und Steuerungstechnik einiges zu bieten. Die neue Kundenhalle: Torsten Jensen, Vorstand dervr Bank, im hohen Kundenfoyer des Neubaus. Fotos: Pustal Helle, freundliche Büros und Kundenbereiche: Regionalmarktleiter Carsten R. Johannsen und Baukoordinatorin Jutta Brodersen bei einem Rundgang durch das neue Bankgebäude. Schon die große Kundenhalle am Eingangsbereich wirkt sehr offen. Hier stehen die Geldautomaten und Kontodrucker den Kunden rund um die Uhr zur Verfügung. An den Tresen können sich die Kunden informieren oder beraten lassen. Alles ist hier barrierefrei. Aus der Tiefgarage können auch Menschen mit Handicaps ohne Probleme mit dem Fahrstuhl bis hoch in den Versammlungsraum im 2. Obergeschoss kommen. Von den zirka 30 Parkplätzen in der Tiefgarage werden sechs bis acht selbst nutzen, der Rest sind Kundenparkplätze für eine Kurzeitnutzung von bis zu zwei Stunden, erklärt Carsten R. Johannsen. Im Erdgeschoss befinden sich auch die Büros der Verbundpartner der VR Bank wie die Immobilienabteilung. Im 1. Obergeschoss, das auch über die Geestbrücke vom alten Bankgebäude direkt zu erreichen ist, befinden sich Büros, darunter auch das der Vorstände mit dem Vorstandssekretäriat. Gleich daneben liegt der Besprechungsraum des Aufsichtsrates. Alle Büros können, falls sie nicht benutzt werden, auch von anderen Mitarbeitern genutzt werden, erklärt Jutta Brodersen. So werden die Räume optimal genutzt. Außerdem haben die Auszubildenden in den Büros mit einem Doppelarbeitsplatz optimale Arbeitsbedingungen. Im zweiten Obergeschoss befindet sich der neue Versammlungsraum für rund 100 Personen. Große Versammlungen mit allen 150 Mitarbeitern in oder den 314 der gesamten VR Bank werden wir in der Mensa der Friedrich-Paulsen-Schule abhalten. Dieser Raum hier dient für kleinere Meetings oder Veranstaltungen. Der Raum kann individuell in bis zu vier kleinere Räume getrennt werden, erklärt Jutta Brodersen die ausgefeilte Technik. Die ist auch dort eingesetzt, wo sie kaum einer sehen kann. Die Fenster hier oben verdunkeln das Gebäude und produzieren gleichzeitig Strom, verrät Carsten R. Johannsen. Die Leitung des Neubaus lag in der Hand des Architekturbüros Dethlefsen & Lundelius und Partner, Bredstedt, für die sehr gelungene Innenarchitektur ist ebene 03 -büro aus Hamburg zuständig. Das Investitionsvolumen der VR Bank für den Neubau beträgt 9,5 Millionen Euro. (pu) Wir gratulieren zu den neuen Räumen. Estrichbau Knitel Estriche Bodenbeschichtungen Fußbodenbeläge Bredstedt Rosenburger Weg 29 Mobil Tel Estrichbau Knitel Elektrotechnik Lichttechnik Kommunikationsnetzwerke GmbH u.co. KG Leuchten EIB-Gebäudetechnik CAD-Projektierung Rathausstraße Telefon ( ) Fax info@peterjordt.de Als Arbeitsgemeinschaft waren wir zuständig für die komplette Elektroinstallation und Beleuchtungsanlage. Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute partnerschaftliche Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.

9 10. März 2013 l WochenSchau Südtondern Tagder offenen Tür in der VR Bank 9 Fotowettbewerb: Nordfrieslandkalender So bunt ist Nordfriesland Nordfriesland Bereits seit 16 Jahren loben die Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland nun schon einen Fotowettbewerb aus. Von Beginn an stieß der Wettbewerb auf eine breite Resonanz und erfreut sich hoher Beliebtheit. In diesem Jahr steht der Wettbewerb unter dem Motto So bunt ist Nordfriesland. Fasziniert Sie das stürmische Blau der Nordsee, wenn die Wellen an den Strand schlagen? Oder begeistert Sie das saftige Grün der nordfriesischen Weiden oder das satte Gelb der Rapsfelder? Blicken Sie bisweilen verträumt ins grau-weiße Wolkenspiel über Nordfriesland? Oder könnten Sie stundenlang die vielfältige Blumenpracht in Ihrem nordfriesischen Garten bewundern? Halten Sie Ihre bunte Lieblingssituation mit der Kamera fest und zeigen Sie Ihre schönsten drei Bilder für den Wettbewerb Dabei muss der Bezug zu Nordfriesland erkennbar sein, solange darf es sich um jede beliebige Situation oder Motiv handeln. Egal ob Jung oder Alt, Urlauber oder Einheimischer, Profi- oder Hobbyfotograf jeder darf mit maximal drei Bildern teilnehmen. Die Bilder müssen im Mindestformat von 13x18 cm sein und können in allen Geschäftsstellen der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland abgegeben werden. Auch in diesem Jahr können die Bilder wieder per eingereicht werden! Einsendeschluss ist der 30. Juni Mit den 12 schönsten Motiven wird dann der beliebte Nordfrieslandkalen- der erstellt, der mit einer Auflage von Stück kostenfrei an die Kunden der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland ausgegeben wird. Für jedes im Bildkalender erschienene Bild gibt es eine Geldprämie in Höhe von 100 Euro. Genauere Teilnahmebedingungen erhalten Sie in den Geschäftsstellen der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland oder im Internet unter oder Weitere Auskünfte erteilen in Husum Sina Hansen, Tel , und in Jasmin van Gysel, Tel (pu) NORD VERLEGESERVICE Verkauf und Verlegung vonbodenbelägen, Parkett &Holzdielen sowie Sonnenschutz aller Art Das Team vomverlegeservice Nord wünscht Viel Freude in den neuen Räumen... Gewerbegebiet Ost Westermooringer Str.2 Tel /4022 Mobil 0171/ VR Bank: Führungen und interessante Aktionen ab Uhr Heißes Programm am Tagder offenen Tür Der Veranstaltungsraum: Hier ist Platz für bis zu 100Personen, dabei kann der Raum in bis zu vier individuelle Räume geteilt werden. Foto: Pustal Bereits um Uhr wird die neue Fußgängerbrücke mit ihrer Schwesterbrücke zwischen ehemaligem Katasteramt und Mittelbau der VR Bank getauft. Aus den kreativen Namensvorschlägen unserer Kunden vom Wettbewerb im letzten Jahr zur - Messe wurden zwei Namen ausgewählt, berichtet Klaus Sievers, Vorstandsvorsitzender der VR Bank. Die neue Brücke heißt Geestbrücke und die Brücke zum Parkplatz der VR Bank trägt den Namen Marschbrücke. Diese Namen hat eine Jury in Anlehnung an unsere Region ausgewählt. Plaketten an den jeweiligen Standorten der Brücken informieren die Passanten über die Brückennamen. Die VR Bank steht ab Uhr zur Besichtigung zur Verfügung. Für Interessierte werden halbstündig Führungen angeboten. Auf die Kinder wartet die neue Spielecke und Kinderschminken. Vor der Tür lädt die VR Bank zu einem Luftballonweitflugwettbewerb ein. Hier gibt es z.b. Freitickets für die anstehenden VR-Size-Clubfahrten in den Heidepark oder zu den Karl-May-Spielen zu gewinnen. Als besonderes Highlight freuen wir uns, wieder die Sambaband policia do samba gewonnen zu haben, erzählt Klaus Sievers. Diesmal stellen wir zusammen mit den Samba- Trommlern und dem Tanzstudio Stümer eine Live- Show auf die Beine, berichtet Carsten Johannsen, Regionalmarktleiter begeistert. Das wird eine richtig heiße Sache., ist er sich sicher. Die Liveshows finden um und Uhr im VR Bank-Gebäude statt. Wir freuen uns auf viele Besucher und interessierte Gäste, die sich natürlich auch auf eine frühlingshafte Überraschung freuen dürfen, berichtet Carsten Johannsen weiter. Damit setzt auch die VR Bank das Motto der Stadt er Frühlingserwachen um, welches für den verkaufsoffenen Sonntag, 17. März, Pate steht. (pu) Banken und Sparkassen: Elf Azubis vorzeitig mit Abschluss Erfolgreiche Ausbildung Ausführung der Metallbauarbeiten sowie die Fertigung und Einbau der Rauch- und Brandschutztüren. Herzlichen Vielen Dank Glückwunsch für die angenehme zur Geschäftserweiterung Zusammenarbeit und weiterhin viel Erfolg! Die Adresse für feine Küchen in Leck! Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen. Die erfolgreichen Auszubildenden mit Hans-Adolf Deussing (li.), Leiter der Personalabteilung der VR Bank, Heino Ewald, IHK Flensburg, und Studiendirektor Holger Vogt (re.), Abteilungsleiter Kaufmännische Berufe der Berufsschule (v.li.): Leif Pede, Jasmin Möller, Marvin Schröter, Veronika Morosow, Lars Praetz, Alena Karstensen, Oke Andresen, Gesa Marquardt, Nikolai Wolf, Kerstin Förster und Jasper Groß. Foto: Prenzel Elf Auszubildende der Banken und Sparkassen im Bereich Südtondern haben vorzeitig ihre Abschlussprüfung zum Bankkaufmann/ Bankkauffrau vor der Industrieund Handelskammer zu Flensburg abgelegt. Vor der Prüfungskommission in zeigten sie, was ihnen während der 2,5jährigen Ausbildungszeit vermittelt worden war. Folgende Auszubildende haben die Prüfung bestanden. Vonder Nospa: Gesa Marquardt aus ; von der Spar-und Leihkasse zu Bredstedt AG Marvin Schröter aus Enge-Sande; von der Commerzbank AG Oke Andresen aus ; von der Föhr-Amrumer-Bank Nikolai Wolf aus Norddorf; von der Sylter Bank Jasmin Möller von der Insel Sylt; von der VR Bank eg, Kerstin Förster aus Stadum, Leif Pede und Jasper Gross aus Langenhorn, Alena Ketelsen aus Joldelund, Veronika Morosow und Lars Praetz aus. Mit der Endnote»gut«haben drei von elf Prüflingen die Prüfungskommission von ihrer Leistungsfähigkeit überzeugen können. Die beste praktische Prüfung legte Marvin Schröter mit 92 Punkten ab. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde begrüßte Heino Ewald von der Industrie- und Handelskammer zu Flensburg, stellvertretend für die Ausbildungsbetriebe neben den Jung- Bankkaufleuten und deren Eltern auch die Mitglieder der Prüfungskommission, die Lehrer und die Vertreter der Banken und Sparkassen und überbrachte die Glück wünsche der IHK Flensburg. Dabei betonte er, dass mit dieser Prüfung ein wichtiger Meilenstein in der beruflichen Karriere der jungen Menschen gelegt worden sei; das Lernen und die berufliche Weiterbildung würden jetzt jedoch erst anfangen, so Ewald. Anschließend wurden die Prüfungsurkunden und die Abschlusszeugnisse der beruflichen Schule in durch den Vorsitzenden der Prüfungskommission, Hans-Adolf Deussing, durch den Abteilungsleiter Kaufmännische Berufe der Berufsschule, Studiendirektor Holger Vogt, durch die Klassenlehrerin, Studienrätin Janine Helbig, und Heino Ewald überreicht. Deussing betonte dabei, dass Flexibilität und Bereitschaft zur Fortbildung heute ständig notwendig sind, um die beruflichen Anforderungen erfolgreich meistern zu können. Er dankte gleichzeitig den Ausbildungsbetrieben und der Berufsschule für die sehr gute Zusammenarbeit im Rahmen der dualen Ausbildung. (pre) Tagder offenen Türin 17. März 2013 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Hauptstraße /939-0 info@vrbankniebuell.de Wir machen den Wegfrei. Eröffnung der VR Bank in von 11:00-17:00 Uhr mit (um und Uhr) für Kinder VR Bank Geschäftsstelle

10 10 3. Nacht der Bewerber WochenSchau Südtondern l 10.März 2013 Bereits zum dritten Mal öffnet die VR Bank am Freitag, 15. März, von bis Uhr die Türen zur Nacht der Bewerber, um interessierten Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern und Lehrern die Ausbildungs- und Praktikamöglichkeiten der Region aufzuzeigen. Dann verwandelt sich die Hauptstelle der VR Bank erneut in eine Ausbildungsplatzmesse für Gemeinsam mehr erreichen! Stodian. Hennig. Mathiesen &Partner Steuerberater. Rechtsanwältin. vereidigte Buchprüfer Gather Landstr. 67, Telefon (04661) Telefax info@stohema.de 3. Nacht der Bewerber: 62 Betriebe präsentieren sich am Freitag, 15. März, in der VR Bank Schläft du noch oder suchst Du schon? Sich kundig machen auf dem Markt der Berufe die Ausbildungsbetriebe der Region. Bei den beiden vorangegangen Veranstaltungen 2011 und 2012 konnten bereits mehr als 700 Besucher begrüßt werden. In diesem Jahr rechnet die VR Bank mit noch mehr Besuchern, da sich die Zahl der ausstellenden Betriebe deutlich erhöht hat. 62 Betriebe werden mehr als 70 Ausbildungsberufe vorstellen. Auch in diesem Jahr werden wieder die Schülerinnen und Schüler der Abgangs- und Vorabgangsklassen der Regional- und Gemeinschaftsschulen sowie der Gymnasien und Beruflichen Schulen zu der Nacht der Bewerber durch die Auszubildenden der Bank persönlich eingeladen, um sich über die Ausbildungsmöglichkeiten in der Region zu informieren. Zahlreiche Ausbildungsbetriebe aus der Region stellen sich in den Räumlichkeiten der VR Bank eg dar darunter unter anderem die Industrie- und Handelskammer zu Flensburg, die Kreishandwerkerschaft, die Bundesagentur für Arbeit, die Innungen der Elektriker und Bäcker, die Bundeswehr, die Bundes- und Landespolizei, Steuerberater, gastronomische Betriebe, Altenund Pflegeheime, Kfz-Betriebe, die Landwirtschaftskammer und die Verbundpartner der VR Bank eg. Zusätzlich hat die VR Bank mehrere Universitäten und Fachhochschulen gewonnen, die über die Studienmöglichkeiten in Flensburg, Kiel und Ham- Gemeinsame Organisation (v.li.): Die drei Azubis Olaf Peper, Jan Philipp Leibering und Oke Magnussen sind nur drei der über 30 Auszubildenden der VR Bank, die Hans-Adolf Deussing bei der Ausrichtung der Nacht der Bewerber unterstützen. Foto: Pustal burg informieren. Die Nacht der Bewerber ist ein Angebot für die Jugendlichen, sich kundig zu machen, was es auf dem Markt der Berufe möglich ist, so Hans-Adolf Deussing, Leiter der Personalentwicklung der VR Bank eg und Projektleiter der Nacht der Bewerber. Hier präsentieren sich viele Berufe in unkonventioneller Form, sozusagen zum Anfassen. Fachleute und Auszubildende der Betriebe stehen Rede und Antwort. Wir möchten mit der Nacht der Bewerber auf gänzen und unterstützen, so Olaf Peper, einer der Auszubildenden der VR Bank eg, der an dem Projekt mitwirkt. Umfangreiches Rahmenprogramm Zusätzlich zu den reinen Firmenpräsentationen wurde ein umfangreiches Rahmenprogramm er- Magnussen, Bank-Azubi im zweiten Lehrjahr. Eine Modenschau mit richtiger und falscher Kleidung für ein Vorstellungsgespräch und ein Rollenspiel zum richtigen und falschen Verhalten bei einem Vorstellungsgespräch runden das Angebot der VR Bank eg ab. Als Besonderheit erwartet die Besucher erstmalig eine lebendige Werkstatt in der Tiefgarage des Neubaus der VR Bank. Dort besteht die Möglichkeit, den Maurern, Zimmerleuten, Pflasterern und vielen anderen Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter zu schauen, erzählen Jan Philip Leisering und Anna Lorenzen, beide Auszubildende im ersten Lehrjahr und zuständig für die Informationsveranstaltungen in den Schulen. Zum Abschluss der 3. Nacht der Bewerber wird die Bank Roast Apple auftreten und ein kleines Konzert geben. Landgasthof Achtruper Stuben...mit dem besonderen Flair! Karfreitag, 29. März 2013, ab Uhr laden wir ein zum kalt-warmen Fischbüfett mit Suppen, Salaten, Dessert Wir freuen uns auf Eure Anmeldung Erwachsene p. P. 19,90 /Kids bis 12 Jahre p. P. 8,90 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Hans-Adolf Deussing Leiter Personalentwicklung 04661/ hans-adolf.deussing@vrbankniebuell.de Schläfst du noch oder suchst du schon? Am Freitag, Ab bis Uhr In der VR Bank Hauptstr Info: Wir machen den Wegfrei. Modenschau und Rollenspiele: Auch allgemeine Verhaltensweisen bei einem Vorstellungsgespräch werden den Schülerinnen und Schülern hier vermittelt. Das Handwerk zeigt sich entsprechend der Bandbreite der Berufe an verschiedenen Stellen bei der Nacht der Bewerber. So sind die Friseure im 1. Obergeschoss mit dem Salon Harmonie und Sabine Höhne vertreten, die Maler zeigen aktiv ihr Handwerk im Sitzungszimmer. Hier sind gleich vier Innungsbetriebe dabei und werden exemplarisch den Raum gestalten. Wir freuen uns besonders, dass Die Syltmalerin Tanja Schröder extra von der Insel herüberkommt, um die Kreativität im Malerhandwerk zu zeigen, so Berthold Brodersen von der Kreishandwerkerschaft Nordfriesland Nord. Im Erdgeschoss werden Bäcker und Fleischer zwei Handwerksberufe aus unterhaltsame Weise bei der Berufsorientierung helfen und die an den Schulen durchgeführte Berufswahlvorbereitung mit vielfältigen Informationen aus erster Hand rund um die Welt der Berufe sinnvoll er- Speedating: Diesmal sind die Kurzgespräche auf Wunsch getrennt in die beiden Bereiche handwerkliche und technische Berufe und kaufmännische Berufe und Verwaltung. stellt. Die Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, ihre Bewerbungsunterlagen überprüfen zu lassen und können bei einem Speed-Dating erste Kontakte zu Personalverantwortlichen knüpfen, erklärt Oke Kreishandwerkerschaft NF-Nord: Vielseitig vertreten Handwerk präsentiert sich aktiv dem Nahrungsmittelsektor - ihr Können zeigen und zur Versorgung der Besucher beitragen. Ein weiteres Handwerkshighlight wird die lebendigewerkstatt in der Tiefgarage des noch nicht eingeweihten Neubaus sein. Als wir von der Möglichkeit hörten, auch die Bauberufe in Aktion vorstellen zu können, waren wir sofort Feuer und Flamme, so Brodersen. Es ist uns gelungen mit unseren Mitgliedsbetrieben und den Innungen, unseren Ausbildungswerkstätten und der Berufsschule die Partner in der Handwerksausbildung zusammenzubringen. Einen wichtige Rolle spielt dabei die er Familie Vogt: Sandra Vogt stellt den nicht so bekannten Ausbildungsberuf des Rohrleitungsbauer vor. Hier kommt eine Videokamera zum Aufspüren von Leckagen zum Einsatz. Außerdem ist das Unternehmen Sven Vogt mit der Metallbausparte vertreten. Jan Vogt stellt sein Zimmereiunternehmen vor Wir werden ein Mandala- Dach anfertigen, verrät Vogt. Wie das aussieht, erfahren die Besucher vor Ort. Die Ausbildungswerkstätten der Kreishandwerkerschaft werden die Berufe des Maurers, des Straßenbauers und Tischlers mit Ihren Lehrwerksmeistern bei der Arbeit zeigen. Wir freuen uns, dass wir einige Auszubildende gewinnen konnten, hier mitzumachen, sagt Mathias Petersen, Lehrwerksmeister der Maurer. Wie beim Wasserturm-Projekt geht ohne die Auszubildenden gar nichts. Auch mit dabei ist die Elektroinnung, allen voran Mathias Andersen, stellvertretender Obermeister aus Braderup. Das Elektrohandwerk zeigt sich mit der Berufsschule gemeinsam. Ebenfalls mit dabei ist die Berufsschule mit dem ganz neuen Ausbildungszweig Technische/r Assistent/in Fach- Für die Nacht der Bewerber können sich noch Ausbildungsbetriebe und Institutionen zum Mitmachen bei der VR Bank eg melden. Hier die Kontaktdaten: Tel oder E- Mail: hans-adolf.deussing@vrbankniebuell.de. Die Ausbildungswerkstätten der Kreishandwerkerschaft werden die Berufe des Maurers,des Straßenbauers und Tischlers in der lebendigen Werkstatt in der Tiefgarage zeigen. richtung Energietechnik. Mit der Firma GP Joule wird der Beruf und die Ausbildung vorgestellt. Die Kreishandwerkerschaft informiert mit einem eigenen Stand über die Möglichkeiten und Aufstiegschancen einer Handwerksausbildung. Berthold Brodersen: Wir freuen uns sehr auf die Möglichkeit, das Handwerk in seiner Vielfalt und vor allen Dingen aktiv darstellen zu können.

11 10. März 2013 l WochenSchau Südtondern Veranstaltungstipps 11 SO. 10. März Enge-Sande Alles rund ums Kind Baby- und Kindersachenmarkt in der Turnhalle der Grundschule in Enge von bis Uhr.Für die Kinder findet ein Ponyreiten von bis Uhr (nicht bei Schnee und Eis!) statt und es gibt einen kostenlosen Bodenflohmarkt für Kinder im Pausenhof. 14 bis 16 Uhr, Turnhalle Grundschule Enge Aventoft Bücherverkauf Beim letzten offenen Lagerverkauf von B.O.G. Bücher ohne Grenzen in Aventoft von bis Uhr gibt es viele Schnäppchen. Vom Krimi bis zum Klassiker, vom Kochbuch bis zum Kinderbuch ist alles dabei! 14 bis 18 Uhr, Buchladen Pro Musica-Konzert Mit dem Pianisten Professor Christian Elsas kommt um Uhr ein vertrauter Gast mit Neuen Wegen soder Titel des Konzerts inden er Rathausaal. Zwei Komponisten stehen im Mittelpunkt des Abends, Claude Debussy (u.a. Sätze aus Children s Corner) und George Gerswhin (u.a. die Originalversion der Rhapsody in blue). 17 Uhr, Rathaussaal Programm Eck s Kino Digital 3D mit Shutterbrillen III Findet Nemo in 3D, Uhr Fünf Freunde 2, 16 Uhr Die fantastische Welt von Oz in 3D, und Uhr Ghost Movie, Uhr Leck Programm Deli-Kino Fünf Freunde 2, 16 Uhr Hänsel &Gretel: Hexenjäger in 3D, 18 und 20 Uhr Kokowääh 2, 16 und Uhr MO. 11. März Yoga-Kurse Der Kneipp-Verein Südtondern bietet Yoga-Kurse von bis Uhr, bis Uhr in der Begegnungsstätte in der Friedrich-Paulsen-Straße für alle Interessierten an. Es gibt eine Warteliste 10 bis Uhr und bis 16 Uhr,Begegnungsstätte Programm Eck s Kino Digital 3D mit Shutterbrillen III Die fantastische Welt von Oz in 3D, Uhr Ghost Movie, Uhr Leck Programm Deli-Kino Hänsel &Gretel: Hexenjäger in 3D, 20 Uhr Kokowääh 2, Uhr DI. 12. März Denk- und Ratespiele Die Helferinnen der Begegnungsstätte in der Friedrich-Paulsen-Straße laden um Uhr zu einem Programm-Nachmittag ein. Das Thema lautet Denk- und Ratespiele.Für einen kostenlosen Fahrdienst bitte unter Tel anrufen. 15 Uhr, Begegnungsstätte Leck JHV des MTV Leck Der MTV Leck lädt um Uhr zu seiner Mitgliederversammlung in die Nordsee Akademie in Leck ein Uhr, Nordsee Akademie MI. 13. März Yoga-Kurse Der Kneipp-Verein Südtondern bietet einen Yoga-Kurs von bis Uhr in der Begegnungsstätte in der Friedrich-Paulsen-Straße für alle Interessierten an. Es gibt eine Warteliste. 10 bis Uhr, Begegnungsstätte Stedesand Senioren-Nachmittag Beim DRK- Ortsverein Stedesand wird14.30 Uhr wieder ein Senioren- Nachmittag mit Kaffeetrinken, Spielen und Klönschnack im Dörpshuus angeboten Uhr,Dörpshuus Emmelsbüll-Horsbüll JHV des TSV Emmelsbüll Der TSV Emmelsbüll lädt um Uhr zur Mitgliederversammlung in den Friesischen Gasthof in Emmelsbüll ein Uhr, Friesischer Gasthof Leck JHV Leck-Huus e.v. Der Verein Leck-Huus Bürgerund Kulturhof für Leck und Umgebung e.v. lädt zu seiner Mitgliederversammlung um Uhr in das Leck-Huus ein. 20 Uhr, Leck-Huus DO. 14. März Frühgymnastik Der Kneipp-Verein Südtondern bietet Frühgymnastik mit anschließender Kneipp-Anwendung jeden Donnerstag von 8.15 bis 8.45 Uhr in der Begegnungsstätte in der Friedrich- Paulsen-Straße für alle Interessierten an bis 8.45 Uhr, Begegnungsstätte Rodenäs Essen in Gemeinschaft Der DRK-Ortsverein Rodenäs lädt ein zum Essen in Gemeinschaft für Senioren und Alleinstehende um Uhr im Gemeindehaus Rodenäs. Anmeldung bitte bis zum 12. März bei Karin Martinsen, Tel Uhr, Gemeindehaus Risum-Lindholm Friesischer Nachmittag Der nächste friesische Nachmittag, zu dem die Friisk Foriining alle älteren Mitglieder einlädt, findet um Uhr im Galerie-Café in Lindholm statt Uhr,Galerie-Café Leck Vorlesestunde Die nächste Vorlesestunde in der Bücherei Leck findet von bis zirka Uhr für Kinder ab 5Jahren statt. Der Eintritt ist frei. 16 Uhr, Bücherei FR. 15. März Schülerkonzert Der er Diplom-Musikpädagoge Martin Gehrke, der auch Dirigent der beiden Orchester des 1. Harmonika-Clubs ist, lädt um Uhr zum großen Schüler-Konzert. 25 Klavier- und Akkordeon-Eleven zeigen in der Mensa der FPS ihr Können; geboten wird unterhaltsame und ernste Musik. Der Eintritt ist frei! 18 Uhr, Mensa der FPS 3. Nacht der Bewerber Bereits zum dritten Mal öffnet die VR Bank von bis Uhr die Türen zur Nacht der Bewerber, um interessierten Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern und Lehrern die Ausbildungsund Praktikamöglichkeiten der Region aufzuzeigen bis Uhr,VRBank Rodenäs Lesung im Zollhaus Der Rodenäser Autor Wolfgang Bellaire liest um Uhr in der Kulturstation Zollhäuser in Rodenäs, Norddeich 3, aus der Ro- boter- Trilogie Die Roboter kommen, Die Roboter auf der Flucht und Die Roboter im Eis. Der Eintritt ist frei. 19 Uhr, Zollhaus SA. 16. März Emmelsbüll-Horsbüll Hallen-Flohmarkt Von13.00 bis Uhr findet in der Turnhalle der Emmelsbüller Hallenflohmarkt statt. Werhier seine Schätze aus Keller, Kinderzimmer oder dem Geräteschuppen anbieten möchte, hat noch die Möglichkeit sich bis Mittwoch, 13. März, unter tsvvorstand@freenet.de oder anzumelden. 13 bis 17 Uhr, Turnhalle Enge-Sande 125 Jahre Eintracht Enge Der Gesangverein Eintracht Enge von 1888 feiert um Uhr im Hotel+Landgasthof Berger in Enge sein 125- jähriges Jubiläum. Alle, die sich dem Chor verbunden fühlen, sowie aktive und passive Mitglieder sind herzlich zur Festveranstaltung eingeladen. Neben einem Vortrag und einigen Grußworten gibt es einen Kaffeetafel und verschiedene musikalische Vorträge. 14 Uhr, Landgasthof Berger Ausgezeichnetes Zubehör zum halben Preis! Leck Fußball In der Verbandsliga Nord-West empfängt die SG Ladelund-Achtrup-Leck um Uhr Flensburg 08 II im Nordfrieslandstadion Uhr, Nordfrieslandstadion Sprakebüll Winterfest Der Ringreiterverein Achtrup lädt um Uhr zum öffentlichen Winterfest in Paulsens Gasthof in Sprakebüll ein. Anmeldungen werden erbeten bis zum 11.März bei Johann Peter Christiansen, Tel , oder Silke Petersen, Tel Uhr, Paulsens Gasthof SO. 17. März Risum-Lindholm Familien-Sporteln Das Familien-Sporteln beim SV Frisia 03 startet wieder von bis Uhr in der Friesenhalle in Lindholm. 10 bis Uhr, Friesenhalle Klanxbüll Ostermarkt Charlottenhof Ostermarkt auf dem Charlottenhofvon bis Uhr. Auch für die Unterhaltung der Kleinsten ist gesorgt: Neben dem ganztägigen Kinderbasteln und Ostereier suchen, wird auch in diesem Jahr das Osterhasen-Team dem Charlottenhof einen Besuch abstatten. Wohnwand in Lack weiß mit AbsetzungeninStrukturbuche, B358, H149, T57cm. (OhneBeleuchtung, TV-Glasaufsatz und Dekoration.) Angebotgültig vom : 1475,- 10 bis 17 Uhr,Charlottenhof Ladelund Info-Frühschoppen Der Verein BürgerBus Ladelund lädt um Uhr zu einem Informationsfrühschoppen im Kirchspielkrug ein Uhr, Kirchspielkrug Frühlingserwachen Unter dem schönen Motto er Frühlingserwachen öffnen die Geschäfte von bis Uhr. 11 bis 17 Uhr, Innenstadt Tag der offenen Tür Der Neubbau der VR Bank steht ab Uhr zur Besichtigung zur Verfügung. Für Interessierte werden halbstündig Führungen angeboten. 11 bis 17 Uhr, VRBank Klanxbüll Kinder-Kleidermarkt Der Kindergarten Achtern Diek lädt von bis Uhr zum Stöbern, Kaufen und Verweilen auf seinen Kinder- Kleider- und Spielzeugmarkt ein. 13 bis 16 Uhr, KiGa Achtern Diek Stedesand Kindersachenmarkt Der TSV Stedesand lädt von bis Uhr zum Kindersachenmarkt in die Turnhalle ein. 13 bis 16 Uhr, Turnhalle Die WochenSchau DIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN NORDEN am Sonntag BusreisenachDRESDEN 3 Tage/2 Nächte im 3* Superior Hotel an der Elbpromenade inkl. Frühstück & Hin- u. Rückfahrt Reisedatum: 21. bis 23. April 2013 ab Flensburg ZOB BuchungenausschließlichüberunserCall-Centermöglich: Die WochenSchau DIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN NORDEN am Sonntag Inklusivleistungen: Busfahrt Hin- und Rückweg von Flensburg nach Dresden 2 Übernachtungen im Doppelzimmer im 3*Superior Mercure Hotel Elbpromenade direkt an der Elbe 2 mal Frühstück vom Buffet kostenlose Nutzung des Fitnesscenters sowie der Sauna und des Dampfbades Erleben Sie Dresden von einer seiner schönsten Seiten! Als Gast des 3-Sterne Superior Mercure Hotels Dresden Elbpromenade wohnen Sie di-rekt an der Elbe. Die tollen Zimmer mit Balkon eröffnen einen herrlichen Ausblick auf den Strom. Zur Bus- und Tramhaltestelle Flügelweg sind es 300 m. Die Innenstadt ist nur 7 Minuten entfernt. In Dresden warten die schönsten Sehenswürdigkeiten auf Sie. Besuchen Sie die Dresdner Frauenkirche, die Semperoper, das Residenzschloß, den Dresdner Zwinger, die Brühlsche Terrasse oder die vielen unterschiedlichen Museen, wie das Grüne Gewölbe. All das liegt Ihnen zu Füßen und wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Dresden beeindruck mit Baudenkmälern, mit Kunst und Kultur. 169 * p.p.imdoppelzimmer *EZ-Zuschlag59. EineAnzahlungvon25 p.p.wird direktbeibuchunggeleistet.derrestbetragistam fällig.Achtung:BegrenzteTeilnehmeranzahl! FürdieseReiseisteineMindestteilnehmerzahlerforderlich. ATERNO WOHNEN GARA NT IE gemäß Gütepass Musterring feiert 75. Jubiläum Feiern Sie mit! 1310M Reiseveranstalter:NWDReisediensteGmbH Humboldtplatz Rheine info@nwd-reisedienste.de Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH BAB Neumünster Mitte Freesenburg Neumünster Telefon:

12 12 Alternative Energien WochenSchau Südtondern l 10.März 2013 NF Tec ZertifizierterReinigungsbetrieb ProfessionelleReinigungvonPhotovoltaikanlagen SteigernSiedieErträgeIhrerAnlageumbiszu15%! PflasterarbeitenvomSteinsetzer Meister ArbeitsbühnenVermietung GerneerstellenwirIhneneinindividuellesund kostenlosesangebot!! BjörnMatthiesen Mobil: Lorenz Jannsen Str.13 Web: tec.com Mail:info@nf tec.com Baugewerbe NORDKLIMA-HÄUSERGMBH Zuverlässigkeit am Bau -alles aus einer Hand Schlüsselfertige Häuser Umbau -Renovierungen Bauausstellung Baugeschäft und Technisches Büro Gunnar Jacobsen, Hochbautechniker & Maurermeister Enge-Sande, Mühlenweg 6, Telefon , Fax 5304, Niederlassung Sylt Bauunternehmen Michael Rahn Risum-Lindholm Räidekööl 2 Tel Mobil-Tel Fax Fliesen und Baukeramik FLIESEN RAULIEN Fliesenlegermeister- und Maurerbetrieb BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG FLIESEN- &MAURERARBEITEN BADSANIERUNG REPARATUR-ARBEITEN Inh. Günther Raulien Rudolf-Diesel-Str. 8a/ Haus &Garten Fördermittel: Mit Zuschüssen die Heizung modernisieren Energetische Sanierung Immer mehr deutsche Hausbesitzer spielen mit dem Gedanken, ihr trautes Heim energetisch zu sanieren. Zu Recht, denn je nach Zustand und Alter des Hauses können die Energiekosten zum Teil deutlich gesenkt werden. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Heizungstechnik. Werzum Beispiel auf ein modernes Öl- Brennwertgerät setzt und zusätzlich Solarthermie einbindet, kann bis zu 40 Prozent Energie sparen. Der Startschuss fiel am 18. Januar: Pünktlich zum Jahresanfang eröffnete Karstensen mit einem Neujahrsempfang seinen neuen Lager- und Handelsstandort in. Der Neubau findet riesigen Anklang zudem handelt es sich bei der er Niederlassung am Ostring 11 um ein zukunftsgerichtetes Konzept im Feld des kundenorientierten Baustoffhandels. Der neue Standort begeistert das Publikum. Von dem Moment an, als wir am 3. Januar morgens die Türen aufmachten, haben uns die Kunden fast schon die neue Ausstellung leergekauft, freuen sich die Geschäftsführer Axel Karstensen und Uwe L. Naffin über den positiven Zuspruch. Auch beim Neujahrsempfang, musikalisch untermalt von X-Factor-Finalist und Drittplatziertem Björn Paulsen, der vor seiner Karriere als Musiker bei einem örtlichen Baubetrieb als Maurer beschäftigt war, zeigten sich die geladenen Gäste angetan von der funktionalen Moderne, die sich ihnen bei einem Bummel durch das Gebäude erschloss. Die Entscheidung, in ein neues Grundstück im Gewerbegebiet Ostring in zu investieren und die bisherige Lagerhalle durch einen kompletten Baustofffachhandel zu ersetzen, fiel nicht schwer, sondern war ein folgerichtiger Entschluss. Auch viele Kunden hatten in den vergangenen Jahren immer häufiger den Wunsch nach einem weiteren Standbein der Firma Karstensen geäußert. Unsere bisherige Zentrale in Emmelsbüll- Der Fachmann Neueröffnung: Profi Karstensen im Gewerbegebiet Ost Neuer Baustoffhandel in Verstopfte Rohreim Haushalt vermeiden Ein verstopfter Abfluss ist eine ärgerliche Sache. Oft genug führt am Rohrnotdienst und den damit verbundenen Kosten kein Wegvorbei. Dabei lassen sich viele Probleme von vornherein vermeiden. Meist sorgen Abfälle wie Fett, Essensreste oder Haare zusammen mit dem Kalk im Wasser dafür,dass sich Rohrezusetzen. Feste Bestandteile haben im Abfluss nichts zu suchen, Stolz auf den Neubau (v.li.): Uwe L. Naffin, Iwer Jensen (Vorstand team AG) und Martina und Axel Karstensen beim Neujahrsempfang im Gewerbegebiet Ost in. Horsbüll war vielen Privatund Unternehmerkunden einfach zu weit entfernt für einen Gang über die Ausstellungsfläche. Zudem wird natürlich von aus die gesamte Logistik zur Insel hin gesteuert, so Axel Karstensen. Die Baustoffprofis, die seit dem letzten Jahr gemeinsam mit der team baucenter-gruppe und seit dem mit den ehemaligen Mitarbeitern des Baustoffhandels Wilhelmsen in Sande auf dem Markt agieren, gehen in gezielt neue Wege, wasdie Präsentation und Beratungsqualität angeht. Wir können mit dem Neubau jetzt neue Geschäftsfelder bedienen und Produkte präsentieren, hebt Axel Karstensen hervor. Neben dem eigentlichen Verkaufsgebäude sind es insbesondere die überdachte Ladezone, das große Lager So bleiben die Abflüsse frei Wenn der Abfluss verstopft ist, sorgen Fachleute mit Spezialgeräten schnell wieder für saubere Verhältnisse". Foto: djd/kanal-türpe GmbH &Co. KG Um den Anreiz für solche Modernisierungen zu erhöhen, hat die Bundesregierung die KfW-Zuschüsse rückwirkend zum 20. Dezember 2012 erhöht. Einzelne Sanierungsmaßnahmen wie die Heizungserneuerung werden im KfW-Programm 430 nun mit 10 Prozent (vorher 7,5 Prozent) der Investitionskosten bezuschusst. Die Obergrenze der Förderung liegt bei Euro. Ein Beispiel: Ein neues Öl- Brennwertgerät kostet einschließlich Installation im Schnitt etwa Euro. Modernisierer können nun 900 Euro Fördermittel von der KfW einplanen statt wie bisher 675 Euro. Dennoch lohnt sich auch ein Blick auf andere staatliche Förderungen wie das Marktanreizprogramm (MAP) des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Davon profitieren vor allem Eigentümer, die bei der Heizungsmodernisierung Solarthermie einbinden wol- mit Konstruktionsholz und die moderne Kappsäge, die uns mit Stolz erfüllen. Im Zuge des Neubaus wurde die Lagerkapazität mehr als verdoppelt, so dass längere Lieferzeiten beim Großteil des Warenangebots passé sind. Karstensen legt neben den neuen Präsentationswelten auch auf die Kundenberatung höchsten Wert: Die lückenlose und fachmännische Betreuung unserer Kunden von der Ideenfindung über die Planung bis hin zur Umsetzung des Bauvorhabens ist uns ein besonderes Anliegen. Für diesen selbst gestellten Anspruch an höchstmögliche Qualität im Service haben wir jetzt alle Voraussetzungen geschaffen: Die sechs Fachberater von insgesamt 20 Mitarbeitern -finden hier optimale Beratungsbedingungen!. Neben den Produkt- und Stilwelten setzt man in wie auch in den anderen Karstensen- und team baucenter-standorten auf allerhöchste Wertigkeit von Service- und Mitarbeiterqualität. Die Märkte werden umkämpfter, die Zielgruppen enger. Betriebliches Fortkommen fordert Denken und Handeln in neuen Strukturen genauso wie den Willen, alte Pfade zu verlassen, so die Geschäftsführung. Diese Weichen für eine erfolgreiche Zukunft sind mit dem Standort in für Profi Karstensen gestellt. sondern sollten über den Hausmüll entsorgt werden", rät Abwasser- und Entsorgungsexperte Uwe Türpe, Inhaber des gleichnamigen Fachbetriebs. Passende Siebe für wenige Cent, die über den Abfluss gelegt werden, fangen Haareoder Essensreste auf. Auch Fett sollte man nicht in den Abfluss kippen: Besser die Pfanne nach dem Kochen mit einem Haushaltstuch auswischen." Unter gibt es viele weitere Tipps. KfW-Programme, Marktanreizprogramm und zahlreiche andere Förderungen: Wer sein Haus energetisch sanieren will, kann verschiedene Zuschüsse beantragen. Unterstützung bietet der Fördermittel-Service auf Foto: IWO len. Hier beteiligt sich der Staat mit 90 Euro pro angefangenem Quadratmeter Nach dem Winter ist vor dem Winter Private Haushalte verbrauchen rund 85 Prozent ihres Energiebedarfs für Heizung und Warmwasser.Dafallen die steigenden Energiekosten umso stärker ins Gewicht -man denke nur an die letzte Nebenkostennachzahlung. Doch nach dem Winter ist vor dem Winter: Wer jetzt in die Wärmedämmung seines Hauses investiert, spart in den nächsten Jahren bares Geld -und kann für diese Maßnahme im Rahmen des KfW-Programms "Energieeffizient Sanieren" Fördermittel beantragen. Wereine effektive und dauerhafte Wärmedämmung erreichen will, sollte jedoch auf die Auswahl der geeigneten Dämmstoffe achten. Produkte aus Mineralwolle etwa bieten hier vielfältige Vorteile. Sie lassen die Wärme im Winter drinnen und im Sommer draußen und tragen so zu einem gesunden Wohnklima bei. Mineralwolle ist nicht brennbar und trägt zu einem optimalen Brandschutz und somit Heizung/Sanitär Wärmedämmung mit Mineralwolle senkt die Energiekosten spürbar und steigert den Wert der Immobilie. Foto: djd/fmi Fachverband Mineralwolleindustrie e.v zur Sicherheit für Haus und Bewohner bei. Sie wird aus natürlichen Rohstoffen hergestellt und ist zu 100 Prozent recycelbar, das schont Ressourcen und Umwelt. Zudem ist Mineralwolle leicht und sicher zu verarbeiten, so dass mit fachlicher Anleitung auch in Eigenleistung gedämmt werden kann. Eine professionelle Wärmedämmung spart übrigens nicht nur Energiekosten, sondern steigert nachhaltig den Wert der Immobilie. Unter gibt es weitere Informationen. (djd/pt) Wir suchen zur Teamverstärkung Monteur m/w Langjähriges selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. W ilhelm Sandstrahlen Wir SANDSTRAHLEN -Fassaden -Eisenkonstruktionen -Beton O. Wilhelm GmbH &Co. KG Tel /266 Zimmerei mobil Ihr Fachbetrieb für sämtliche Zimmererarbeiten Wir beraten Sie gerne, unverbindlich. Fragen Sie uns! Inh. Axel Kiekow Hallenbau Innenausbau Dachsanierung Neu und Umbau Kollektorfläche, mindestens jedoch mit Euro. (IWO) Raiffeisenwäi Risum-Lindholm Fon04661/ 5516 Fax 04661/ heini.hansen@t-online.de

13 10. März 2013 l WochenSchau Südtondern Blickpunkt Süderlügum 13 Essen und Theaterfahrt für die Senioren Uphusum Die Seniorinnen und Senioren aus Uphusum und Holm fahren am Dienstag, 12. März, zum plattdeutschen Theater nach Leck. Dort spielt der Plattdeutsche Ring um Uhr das Stück Schönheitskur mit Leeveeswuur. Gemeinderat Süderlügum Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Süderlügum findet am Donnerstag, 14. März, um Uhr im Hotel Landhaus Smaga in der Hauptstraße 20 statt. Auf Der TSV Süderlügum und Umgebung lädt am Dienstag, 19. März, um Uhr zu seiner Jahreshauptversammlung in die Taverna Greco, Bahnhofstraße 31, ein. Der Vorstand und die Sparten werden über die Treffpunkt ist um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Uphusum. Nach einem gemeinsamen Abendessen werden die Senioren nach Leck in die Nordsee Akademie gefahren. Um Anmeldung wird gebeten bei K. Stender, Tel der Tagesordnung des öffentlichen Teils stehen u.a. eine Einwohnerfragestunde, Berichte der Ausschussvorsitzenden, Mitteilungen des Bürgermeisters. TSV Süderlügum hält Rückschau einzelnen Aktivitäten im vergangenen Jahr berichten. Außerdem stehen Ehrungen und Wahlen auf dem Programm. Die komplette Tagesordnung hängt im Schaukasten der Mehrzweckhalle und des Sportheims aus. Dieneue Ausgabe Auchim Kundencenter IhrerTageszeitung E ab 5. März Ihre kandierten Köstlichkeiten bereiten Angela Evers(oben) viel Freude.ObGänseblümchen, Hornveilchen, Tausendschönchen, Flieder oder Lavendel:Die Zuckerblüten zieren auch Schoko- Gugelhupfe (links) oderfeines Mandelgebäck(rechts). in Lächeln liegt auf dem Gesicht von Angela Evers. Vor ihr liegt eine frisch geplückte Blüte.»Ich kann mir kein Ob im Garten, am Haus oderimgewächshäuschen hiersprießt überallfröhliche friesische Natürlichkeit.Soindendie rostige Land-Madame,leuchtende Beet-Kugeln,die»shabby-ge«Bank oderdie Figurenaus Alu, dieute Kirchner selbst bemalt,imnarzissengarten nichtnur einparadiesisches Zuhause, sondern bildenmit demblütenreichtum ein harmonisches Miteinander. S Handballförderkreis Süderlügum: Fred Karstens verlässt die Brücke Abschied nach 30 Jahren Generationswechsel: Fred Karstens (2.v.re.) im Kreisderheutigen Vorstandsmitglieder. Foto: Thoms Fast auf den Taggenau 30 Jahre lang war Fred Karstens ehrenamtlicher 1. Vorsitzender des Förderkreises der Sparte Handball im TSV Süderlügum. Gemeinsam mit Karl-Heinz Christiansen, Horst Tabbert, Peter Peschel und Nikolai Edlefsen hatte er den Förderkreis am 3. Mai 1983 gegründet. Nun hat er sein Amt in jüngere Hände übergeben. Sein Nachfolger wurde Jan Tuschke, der ihn ein Jahr lang begleitet hat und durch Fred Kars-»Im Frühjahr und im Sommer ist es doch nirgends schönerals hier.«obegann die Familie von Sylt aus zu renovieren. In dem ehemaligen Stallanbau installierten sie eine Tischlerei der dort benutzte Ofen war die Ursache für das verheerende Feuer.Dochdie Kirchnersgaben nicht aufund ingen noch einmal vonvorne an.sie hatten den Ehrgeiz, mit alten Materialien ein Haus mit friesischem Charakter zu bauen. Die gemütliche Inneneinrichtung entsprichtder Tradition der Nordseekulturmit Paneelen, altenholländischen Ziegelböden, Balkendecken und Sprossenfenstern. Undder Garten?»Die Begeisterungfürs Gärtnern ist durch das Grundstück gekommen«, erklärt Ute Kirchner, die heute alleine auf Hof Hilligenbohl lebt. Anregungen bekam sie durch Besuche von Gärten in Englandund den USA undfolgtebei der Gartengestaltung mit»paint your garden«einer amerikanischen Methode, nach der die Blumenfarben wie Pinselstriche verteilt werden. Bei Tochter Dunja führte die von den Eltern vorgelebte Gartenleidenschat gar zum Studium der Gartenarchitektur. Zusammen mit ihrem Mann und den drei Kindernlebtsie ein paar Höfe weiterund unterstützt ihre Mutter Uteauchbeim Gärtnern auf Hilligenbohl.»Ich hatte ein Faible für seltene Tulpenarten, diese eigentlich verunglückten Züchtungen«, sagt die 46-Jährige.»Im ersten Jahr haben sie hier auch prächtig geblüht,aberdannwurden immer mehr von Wühlmäusen und Rehen weggefressen.«wasübrig und unversehrt blieb, waren die Narzissen und so wurden sie zum Markenzeichenvon Hilligenbohl.Sie scheinen den besonderen Kleiboden der Marsch (Klei ist abgeleitet von kleben) zulieben, ein stark bindiger schwerer Boden, der nur zu maximal 50 Prozentaus Sandbesteht. Fettes fruchtbares Bauernland. Denn jedes Jahr werden es mehr und mehr Narzissen.»Viele Sorten verdoppeln sichvon Jahr zu Jahr.«In anderen Gärten ist im Juni und Juli die prächtigste Zeit, hier auf Hilligenbohl beginnt eine wahre Frühlingsexplosion bereits im April mit einem beeindruckenden Narzissen-Meer. Die über 100 Sorten sindzum Teil in Streifen, Bändernoder Kreisen LandGang 25 tens an die schwierige Aufgabe herangeführt wurde. In seiner Laudatio erinnerte Gründungsmitglied Peter Peschel nicht nur an die Anfänge des Handballförderkreises, sondern auch an die schwierigen Aufgaben, die die Gründungsväter sich unter der Leitung von Fred Karstens gestellt hatten. Das Ziel vom Förderkreis war Geld zu beschaffen, um die Handballsparte zu unterstützen, da der Verein TSV Süderlügum die Geldmittel nicht so zur Verfügung stellen VOLLWERTIG NORDDEUTSCH LandFrauen kochen ein frühlingsfrischesmenü Aublühen! DIE HASELDORFER MARSCH BunteGeschichten aus derholsteinischenelbregion EINFACH NACHMACHEN! Witzige Eier und blumigedeko-ideen Lesen Sie in dieser Ausgabe Der Frühlingshof Zu Besuch im Narzissenparadies Hilligenbohl in Nordfriesland Ach, du süßes Ei! Witzige Land- und Küstenköppe zum Nachbasteln Malerisch wohnen Eine junge Fassmalerin und ihr Schwedenhäuschen in Plön 20 Seiten Gartenfreuden mit tollen Tipps Nr.2 März April ,50 20 SEITEN GARTEN FREUDEN! Der Brillenmacher Plöner Schwedenhäuschen Aukruger Auerochsen Kandierte Blüten Der schnelle Wegzu IhremLandGang-Abo Tel.: * Fax: * konnte, so Peter Peschel. Und an Fred Karstens gewandt: Du warst der Motor, hast die Geschäftsleute, Handwerksmeister und Kaufmannschaft in Süderlügum aufgesucht und praktisch wie ein Bettler darum gebeten, für Geld in unserer Handballzeitung und den Ankündigungsplakaten ihre Werbung zu schalten. Gemeinsam wurden innovative Ideen entwickelt, um den Handballern und Handballerinnen die dringend benötigten Mittel zur Verfügung zu stellen. So wurde jahrelang in der Weihnachtszeit ein Zelt vor dem Zentralmarkt aufgestellt, in der Erbsensuppe, Weinsuppe und dampfende Pförtchen zum Verkauf zugunsten des Handballs angeboten wurden. Und nachmittags schwor der Nikolaus die Jüngsten auf den Handballsport ein. Im September stellten wir auf dem Parkplatz vor der Sporthalle mehrere Jahre lang ein Festzelt auf, erinnert sich Peter Peschel weiter. Da haben wir Weißwurst, Leberkäse, Brezel und Weizenbier gereicht. Dazu trat eine zünftige Kapelle mit Blasmusik auf. Seit vielen Jahren ist Fred Karstens Manager der 1. Herrenmannschaft, die heute erfolgreich in der Schleswig-Holstein Liga spielt. Trotz einer schweren Erkrankung hat Fred Karstens sich nicht unterkriegen lassen. Nach wie vor ist er ein wichtiger Motor für den Handball auch weit über Süderlügum hinaus. Auch nach seinem Rücktritt als Vorsitzender des Handballförderkreises bleibt er dem Handball treu. Nicht nur als Fan, denn er bleibt Manager der 1. Herrenmannschaft der HSG Nord NF. Und auch der Förderkreis will auf seinen Rat und seine Erfahrung nicht verzichten: Der Handballförderkreis wählte Fred Karstens zum Ehrenvorsitzenden auf Lebenszeit! (jut) JHV und Lotto bei der AWO Die Arbeiterwohlfahrt Süderlügum lädt am Sonntag, 24. März, um Uhr zu ihrer Jahreshauptversammlung in den Waldkrug Westre ein. Auf der Tagesordnung stehen nach Eröffnung und Begrüßung Grußworte der Gäste, der Jahresbericht des Vorsitzenden, der geselligen Nachmittage, der Tanzgruppe, der Radfahrer, des Kassenwartes, die Wahl des 2. Vorsitzenden. Danach wird Kirsten Christiansen den Verein Ehrenamtliche Seniorenbetreuung Hilfreiche Hand vorstellen. Nach der Kaffeepause wird Lotto gespielt. Für Kaffee und Kuchen werden 5 Euro pro Person kassiert. Anmeldungen bitte bis zum 19. März bei Anke Wirtz, Tel , oder Christa Lützen, Tel UnsereMärz-Angebote Schweinemedaillons Zwiebelsuppe im Brotlaib Krabbenomelette mit Salatteller mit Pfifferlingsoße,Gemüse und Kroketten mit g Schweinerückensteak mit Bacon und Käse überbacken an Kirsch- t tomaten mit Kartoffelspalten und Salat Rindergulasch mit Kartoffelpüree und Bohnen mit Kar p Unser Highlight am 22. März: Weinsuppe mit Schinken Um Anmeldung wird gebeten p. Pers Sportlerklause Süderlügum Bekannt für gutes Essen Jahnstraße 4 Tel Öffnungszeiten: Do.-So. ab 17 Uhr Jetzt auch im Internet: schöneresarbeitsmaterial vorstellen«, sagt die Lübeckerin. Gleichwirdsie daszarte Hornveilchen-Köpfchen einer besonderen Behandlung unterziehen eine Kunst, die ihr viele Bewunderer beschert hat. Die 54-Jährige greit zu einem Pinsel, tunkt ihn in eine Tinktur und streicht die weichen Borsten sant über jedes einzelne Blütenblatt. Dann lässt Angela Evers feine Zuckerkristalle auf die Blüte rieseln. Das Ergebnis: Das Hornveilchenköpfchen sieht aus, als wäre es von Raureif geküsst worden. Plastisch treten die Blütenblätter hervor, die Farben leuchten. Wer es betrachtet, wird verzaubert und denkt unweigerlich:»das ist doch viel zu schade zum Essen«. Doch genau das ist die Bestimmung der kandierten Blüten und Kräuter, die Angela Evers herstellt. Den Anfang nahm ihrlorierendes Unternehmen»Evers&Tochter Manufaktur«mit einer Idee:»Ich wollte weg von der Schnelllebigkeit,stattdessendie Schönheitder kleinen leserservice@ landgang-magazin.de Postfach Flensburg (* gebührenfrei) Fotos: fotolia.com (2) Dinge ofenbaren«, sagt sie im Rückblick.

14 DIGITAL-ABO 95 PROZENT WEITEREMPFEHLUNG EIN FORMAT, DAS ÜBERZEUGT ipad 4 ab 129 einmaliger Zuzahlung ipad mini GRATIS! ipad 2 GRATIS! Das Digital-Abo beinhaltet ein ipad Ihrer Wahl, alle 14 sh:z-tageszeitungen in einer App und den Internetzugang zu unserem epaper. Nach 24 Monaten gehört das ipad Ihnen. Jetzt für nur 28,90 /Monat bestellen: Weitere Infos erhalten Sie kostenfrei unter AlsAbonnentderTageszeitung (Mo. Sa.)erhaltenSiedasDigital-AboinklusiveiPadbereitszumVorzugspreisvonzusätzlichnur17 /Monat(statt28,90 ). Siekönnen zwischeneinemipad2(16 GB)mitWi-Fi(ohneZuzahlung) oder Wi-Fi + 3G(Zuzahlung: 120 ) wählen. Sollten Sie sich für das ipad 4(16 GB) entscheiden, haben Sie die Wahl zwischen Wi-Fi(Zuzahlung: 129 ) oder Wi-Fi + Cellular (Zuzahlung: 229 ). Alternativ können Sie das ipad mini (16 GB) mit Wi-Fi (ohne Zuzahlung) oder Wi-Fi +Cellular (Zuzahlung: 129 ) erhalten. Nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24Monaten gehört das Gerät Ihnen. Für die Nutzung brauchen Sie injedem Fall eine Wi-Fi-Verbindung. Möchten Sie zusätzlich den 3G- oder Cellular-Dienst verwenden, benötigen Sie eine Micro-SIM-Karte und einen Datentarif eines Mobilfunkanbieters. Beides ist nicht im Angebot enthalten. Alle genannten Preise sind inkl. MwSt. Es gelten unsere AGB. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Die Lieferung des bestellten Geräts wird nach der Reihenfolge der Auftragseingänge ausgeführt und ist abhängig von der Verfügbarkeit.

15 über 10 %jährlich + 12 Monate Preisgarantie +100% Ökostrom * Die Berechnung gilt für die Postleitzahl 24392, Süderbrarup und einen Jahresverbrauch von kwh inkl. MwSt. Preisstand Möglicherweise bietet E.ON noch günstigere Tarife an: Monate Preisgarantie +Einfacher Anbieterwechsel * Die Berechnung gilt für die Postleitzahl 24392, Süderbrarup und einen Jahresverbrauch von kwh inkl. MwSt. Preisstand Möglicherweise bietet E.ON noch günstigere Tarife an: Grundversorgungstarif E.ON Grundversorgung Strom E.ON Hanse Vertrieb GmbH 934,23 EUR Unser Tarif Mein teamstrom Öko team energie 833,82 EUR Grundversorgungstarif E.ON Grundversorgung Erdgas E.ON Hanse Vertrieb GmbH 1.463,70 EUR Unser Tarif Mein Erdgas 12 team energie 1.299,52 EUR Jetzt wechseln zu: teamstrom. Jetzt wechseln zu: teamgas. Fon

16 Tiermarkt 16 Schäferhund-Welp., schw.-braun, aus Kör- und Leistungszucht f. 750 zu verk. Infos unter: oder Tel Schw. Kleinpudel 11 Mo. mit VDH/DPK Pa. sucht ein neues Zuhause /22247 Tiermarkt Dt. Schäferhundwelpen gerader Rücken, schöne Farben, entwurmt, geimpft, Eltern können gesehen werden, Telefon , Abends Erfahrener Bolonka Zwetna in braun,steht zum decken bereit / Griechische Landschildkröten Flugenten und Erpel zu verkaufen. 1 Jahr alt; Motorsäge 026 in Babys, NZ 2012 m. allen Papieren Einzelteile zu verkaufen, Tel. und Aufzuchttips, 70 E/Tier Tel Welpen, Labradorwelpen in Familie großgezogen, aus HD-freier Zucht, gelb, zu verk., Vor- u. Nachbetreuung selbstverständlich, Tel Liebe reinr. Australian ShepherdHündin, 10 Mon., m. P., gut erzogen, zu verk. Tel Entlaufen / Entflogen Kater VERMISST! Shi Tzu Mädels, su. ab ein neues Zuhause, 10 Wo., geimpft, WEST HIGHLAND WHITE TERRIER entwurmt, ohne Pap., Tel. Maxi ist zweieinhalbjahre und sucht eine neue Familie mit der er kuscheln kann. Er hat 0174/ Papiere, ist geimpft, entwurmt, gechipt und hat Süße Yorkshire-Terrier Welpen, den EU-Ausweis. Wer möchte MAXI ein neues mit Pap., in liebevolle Hände zu Zuhause geben? verk., Tel Tel Blacky seit dem Weißer Fleck am Hals, ca 13 J., schlank, schmales Gesicht, rosa Flecken auf den Ballen, gelbouvier des Flandres Welpen be Augen. Braucht MedikaFCI/ VDH Pap. suchen ab Ende März ein neues Zuhause mente + Spezialfutter. Golden Retriever + Labrador Welpen aus Liebhaberzucht. Mopswelpen abzugeben. Ent04321/ wurmt und geimpft. Jetzt aussuchen - später abholen. Tel.: Jack-Russell-Welpen, geimpft, ent wurmt, 250, T. 0175/ Labradoodel 0170/ WochenSchau Südtondern l 10. März 2013 Lorenzen, Tel / Privat-Flohmarkt rund ums Pferd, Sonntag, , 9-15 Uhr Breklum, Hotel Dravendahl, Standanmeldung bis , Mo. - Do., , Fr. b , kostenlos: Tel / Haflinger Stute, 4,5 J. alt, eingeritten, temperamentvoll, artig, Reinrassige Sibirian Husky Welneugierig, gute Papiere auch für pen, kompl. entw. u. geim., in liebevolle Hände zu verk., Zucht VHB 2300(E) Platz v. Preis Tel AB rufe zurück T Anzeigen Annahme Teckel-Zuchtschau Gammellund Hundefreunde aufgepasst: Am Sonntag, 24. März, findet die nächste Zuchtschau mit Verhaltensbeurteilung der Gruppe Schleswig statt. Treffpunkt ist dann der Gasthof Gammellund, Bollingstedter Weg 7, in Gammellund. Am Tag der Schau können in der Zeit von 10 bis 13 Uhr alle Teckel der drei Größen und Haararten mit Ahnentafel des DTK und einem gültigen Impfpass gemeldet werden. Es rich- tet Dr. Horst Kettendörfer aus Kiel. Der schönste Teckel der Schau erhält den Wanderpokal der Gruppe Schleswig. Zu Beginn der Schau spielt, wie immer, das Schleswiger Jagdbläsercorps. Ein gültiger Impfpass für alle mitgeführten Hunde ist bereitzuhalten. Fragen zur Zuchtschau werden bitte gerichtet an Karen Carstensen, Dörpsraat 4a, in Friedrichsau unter der Telefonnummer Automarkt Skoda 100 % IVECO 0 % ZINSEN* Gepfl. Octavia Kombi SLX 1,8 T, B, EZ 00, 2. Hd. HU neu, oh. Mängel, AHK, 2500, Skoda Fabia Kombi, EZ 02/09, 68 PS, 67 TKM, NR, ZV, Klima, WR, VHB 6.666, T: 0174 / Skoda Fabia, Lim., 75 PS, Bj. 02/ 06, TÜV neu, ZV, Klima, Radio, Garagen-Wagen, unfallfrei, 4800,- T Smart Pure, Bj. 99, 99 Tkm, TÜV 5/14, Alu, Winterräder, schwarz, 1.900, Tel Smart, 1. Hand, 64 Tkm, EZ 05, TÜV 2/14, 50PS, SH.-gepfl., Autom., 6 Gang, Alu, Wi.-Reif., Bi-Color met., Garag., ZV, ABS, ESP, ASR, CD, 1a gepfl. 3900,-, Tel. : DER NEUE Volkswagen Caddy Maxi TDI, Bj. 04/09, Tüv 04/14, 75kW/105 PS, Offroadgrey, 7 Sitzer, 67 Tkm, 1. Hd., Climatronic, Regensensor, Nebel, abnehm. Ahk., Einparkhilfe hinten, ZV mit Fernb., ,- VHB, *Freibleibendes Angebot, gültig bei Kauf eines Fahrzeuges Daily (ausgenommen Daily 29L) und Finanzierungszusage bis , vorbehaltlich positiver Bonitätsprüfung bis % Zins auf Raten bei Abschluss eines Finanzierungs- oder Leasingvertrages, Laufzeit 36 Monate, Anzahlung mind. 10 % des Kaufpreises. Nur bei teilnehmenden Iveco Partnern. Nur für ausgewählte Fahrzeuge. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abbildung unverbindlich. Angebot vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer. BAUER Iveco Nord Nutzfahrzeuge GmbH Flensburg Husum Schleswig Münchner Str Langenhagen Heide-Weddingstedt Tel.: 0511/ Audi Lada Audi A4 Avant (B5), 2,5l, V6 TDI, Lada 4x4 Allrad, EZ 03/09, schwarz, Sportausstattung, Bj. km, TÜV 4/14, 1 A Zust., 1. Hd., 07/99, km, TÜV 07/14, AHK, VB 5490, T VHB (0151) Mercedes BMW BMW 318ti compact, EZ 05/98, 220 CDI, EZ 01, 105 PS, 100 Tkm, Automatik, AHK, Sitz-Hzg., TÜV 07/14, 257 Tkm, 8f.ber., SR/WR, TÜV 05/14, 5.500, NSW, el.sshd, ZV m. FB, Tel Stahlbl. met., 1199 VHB, 0174/ Altauto Entsorgung Ankauf möglich Ford Kufa GmbH Kupfermühle T / Fiesta, EZ 05, 90 Tkm, 1. Hd., KliSu. fahrber. 190 Diesel od. C220 D, ma, 8-fach bereift, TÜV neu, top Zust. u. km nicht wichtig. Bitte gepfl., 3750, anrufen Tel /7622 Ford KA Royal "Vollleder", EZ 10/04, 51kW, Euro4, erst 70 Opel Tkm, HU und gr. Insp. neu, sehr gepfl., Astra Coupé 2,2 DTi, 125 PS, NR, Ford Ka, Bj. 1996, 1 Jahr TÜV, EZ 1/04, HU 1/15, 141Tkm, ZV, schwarz metallic, 77 Tkm gelauabs, ESP, Klima, Temp., Navi, fen. Viele Teile erneuert, inkl ÖlR/CD, VHB 3.900,-, wechsel u. Zündkerzen. Steht auf neuen Markenwinterreifen. Verkaufe Opel Vectra, Bj. 1989, Elektr. Fensterheber, Zentralver- TÜV bis Juli 2013, guter Zuriegelung, Radio mit CD-Spieler. stand, 500 Euro VB, ,- FP. 0170/ Service- und Vertriebspartner bei Kauf eines vorrätigen Neufahrzeuges Diverse Motorisierungen und Ausstattungen vorhanden. Aktion gültig bis zum Ausschlachten kann teuer werden I mmer wieder werden in Zeitungen und Internet Schrottautos zum Verkauf oder Verschenken angeboten. Das ist nicht unproblematisch, warnt der Automobilclub Kraftfahrerschutz (KS), obwohl es für manch einen Hobbymechaniker oder manch kleine Werkstatt als interessantes Angebot zum Ausschlachten erscheint. Und manch ein Fahrzeughalter sieht das als bequemen Weg, sein altes Gefährt ohne große Formalitäten zu entsorgen. Auch ein Kauf- oder Schenkungsvertrag und die Mitteilung an die Zulassungsbehörde reichen nicht aus, weil das Wirtschaftskreislauf- und Abfallgesetz vorschreibt, dass Altfahrzeuge nur an anerkannte Annahme-, Rücknahme- oder Demontagebetriebe übergeben werden dürfen. Ein privater Aufkäufer oder Beschenkter erfüllt die im Gesetz genannten Voraussetzungen nicht, auch wenn er vorgibt, das Fahrzeug ordnungsgemäß Altfahrzeuge dürfen nur an anerkannte Annahme-, Rücknahmeoder Demontagebetriebe übergeben werden. Foto: UnitedPictures/Auto-Reporter.NET zu entsorgen. Wird ein Schrottfahrzeug ohne Zulassung auf öffentlichem Verkehrsgrund entsorgt, trägt stets der in den amtlichen Dokumenten eingetragene, sogenannte Letzthalter die alleinige Verantwortung. Im einfachsten Fall kann dies als Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße geahndet werden. Befinden sich im Fahrzeug noch Kraftstoff, Öl, Schmierstoffe, Bremsoder Batterieflüssigkeiten, kann es sich sogar um eine umweltgefährdende Abfallbeseitigung handeln. (NET) Kaufe PKW aller Art Alte und rostige Motorräder gesucht! Suzuki SV 650 S, Vollverkl., EZ Tel /04, 6700 km, 72 PS, wie neu, Stockcarfreunde suchen ständig 3750 VHB, 04331/ Altfahrzeuge, auch defekt, bitte Golf V "United", sw, 80 PS, Mod. alles anbieten, holen sofort ab. 08, 5-tür, 1.Hd. TÜV/AU + SerTel. 0162/ vice neu, 81 Tkm, 16"-Alu, KliDAF Service Partner ma, Sitzhzg, Tempom., Parkpi- Suche Auto mit oder ohne lot uvm., NR, Scheckh., top-getüv, Tel und pflegt: 8.250, TCN Truck-Centrum Nord GmbH Altholzkrug 13 VW T5 Cruise TDI, 96 KW, EZ Handewitt / Flensburg Tel /05, 158 tkm, silbermet., Navi, Zweiräder Klima, Standhzg., 5-T., scheckh. Quad/ATV etc., , Quad Aeon Crossland, 350 ccm, VW Touran 1,9TDI ;Bluemotion; TÜV 05/14, EZ 05/09, guter KM ;EZ 12/09; Zustand, wenig gelaufen, VHB 105PS;Preis 9500 Euro VHB; ab 20 Uhr VW Touran, 2,0 Fsi, Bj. 04, TÜV Wohnwagen/Reisemobile 02/15, 114 TKM, DR, AHK, 8fach bereift, rot-met,, 7.500,- E Caravanpark Spann...an sucht VHB, Tel Wohnwagen und Reisemobile VW-Golf-3, 5-türig, 4 neue Ganz / jahresreifen, ohne TÜV, an BastJorge Lorenzo - MotoGP World Champion 2012 ler abzugeben. 650,- VB, : Erleben Sie bei uns, Ihrem autorisierten Yamaha Hobby 560 WLU m. Move, Bj. 09, B. 2,50 m, 1600 kg, 2 Langbett., Vertragshändler, das Yamaha Zweirad Programm 2013 live und hautnah. Hier sehen Sie alles, gr. Waschraum, 2 Kleid.-Schränangefangen vom Roller bis hin zum Big Bike. ke, 2 Vorzelte, Garantie, sehr Cabrios Dazu Probefahrten, nette Leute treffen und den gepfl., VHB, Saisonauftakt feiern. Außerdem erwarten Sie unsere Opel Astra Linea Rosso 1.8, EZ attraktiven LIVE-Angebote.*) Beratung, Verkauf und Probefahrt nur während der 4/04, 99 Tkm, schw., Leder s/r, *)gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. WR, Klima, CD, etc, gepflegt, 6.850, T / (AB) Wir wollen feiern! VW Golf Cabrio, EZ 2/98, HU Jahre Tage Wohnmobil-Vermietung 03/2013, 100 PS, km, Lewww.wohnmobilarena.de derausstattung, tiefer gelegt, Tel Sportfahrwerk, VB 1650,-, Rabatt 0172/ Fahrzeugankauf seit 30 Jahren zuverlässige unkomplizierte Abwicklung Kufa GmbH Kupfermühle 0461 / auch Unfall und mit hohen KM. Yamaha-LIVE SONDERAKTION SUBARU FORESTER bis zu 5.000,Sonderrabatt Schrottautos: Nur vom Profi entsorgen % Verschiedene PKW auf Helme & Bekleidung* *vom , nur Lagerware Ankauf Anhänger Saris 2,7t 3-Seitenkipper, guter Zustand, 2700,-, Gebrauchte Fahrzeugersatzteile Kufa GmbH Kupfermühle T / HALLO! Sie wollen Ihr Auto verkaufen mit od. ohne TüV auch Unfallfahrz. Bezahle faire Preise! ' od Vermietung + Verkauf. Tel Zubehör Lilienthalstraße Flensburg Sommerräder BMW ATS Taurus Tel Fax /40 ZR 18, 5mm. Neuinfo@brunos-moto.com pr.1200,-.vb 650,-, Auto Salon Flensburg e.k. Tel / Service- und Vertriebspartner il vorte Preis390,- 5 is zu b Subaru Forester 2.0 D Edition/LEDER diverse Modelle und Farben vorrätig, Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, Panorama-Glasdach, Xenon, Nebel, Allrad uvm. Kraftstoffverbr. komb./innerorts/außerorts: ca. 6,3/7,6/5,6 l/100 km, CO2-Emiss. komb.: ca. 167 g/km, CO2-Eff. C Bar-Preis: ,- MwSt. awb. Subaru Forester 2.0D Exclusive Navigation, Dienst-Fzg., EZ: 01/2012, KMStand: 3907, silbermetallic, Klimaautom., Allrad, 6-Gang, Leder, Navigation, Panorama, Xenon, Nebel Kraftstoffverbr. komb./innerorts/außerorts: ca. 6,3/7,6/5,6 l/100 km, CO2-Emiss.komb.: ca. 167 g/km, CO2-Eff. C Bar-Preis: ,- MwSt. awb. Subaru Legacy Kombi 2.0i Trend, EZ: 11/2011, KM-Stand: 1.500, Silber-Metallic, Klimaautom., Allrad, 6-Gang, BC, Radio/CD, Nebel Kraftstoffverbr. komb./innerorts/außerorts: ca. 8,5/11,8/6,7 l/100 km, CO2-Emiss.komb.: ca. 198 g/km, CO2-Eff. F Sonder-Preis: ,- MwSt. awb. Subaru Legacy Kombi 2.0D Trend Dienst-Fzg., EZ: 01/2012, KM-Stand: 6.553, schwarzmetallic, Klimaautom., Allrad, 6-Gang, BC, CD + Wechsler, DPF, Tempomat, Nebel Subaru Outback 2.0D Active, Dienst-Fzg., EZ: 06/2012, KM-Stand: , SilberMetallic, Klimaautom., Allrad, 6-Gang, BC, Leder, el. SD, Xenon, Nebel, Alu Bar-Preis: ,- MwSt. awb. Bar-Preis: ,- MwSt. awb. Kraftstoffverbr. komb./innerorts/außerorts: ca. 5,7/7,0/4,9 l /100 km, CO2-Emiss. komb.: ca. 149 g/km, CO2-Eff. C Kraftstoffverbr. komb./innerorts/außerorts: ca. 5,9/7,1/5,2 l/100 km, CO2-Emiss.komb.: ca. 155 g/km, CO2-Eff. C Subaru Legacy Kombi 2.0 D Comfort + Navigation, Neu-Fzg., KM-Stand: 15, SchwarzMetallic, Klimaautom., Allrad, 6-Gang, Teilleder, Sitzhzg., el. SD, Xenon, Nebel, Alu, Navi. Kraftstoffverbr. komb./innerorts/außerorts: ca. 5,5/7,0/4,7 l/100 km, CO2-Emiss. komb.: ca. 145 g/km, CO2-Eff. B UVP ,- Sonder-Preis: ,- MwSt. awb.

17 Martin ujenny, Tobias uchristina, Nils ufreya, Carsten, Timo uinke, Basti, Dirk ubirte, Sven utelse, M ich ael ukati, Tobias umareike, Julia, Holger 10. März 2013 l WochenSchau A Kleinanzeigen Verkauf Diverse 3 Holztreppen zu verkaufen. Tel Kaminholz ofenfert / Partyzelt, 3x6m, VHB 90,--, Rasenmäher Sabo, Selbstfahrer, 3 PS, VHB 90,-, Messingschiffslampe, ca. 5kg, VHB 60, Tel Tolle, gut erhaltene Bekleidung für Damen in Gr (Ulla Popken) günstig zu verkaufen! Tel ab Uhr Ankauf Diverse!Achtung! Bezahle viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Luxusuhren, Münzen, Bestecke, Zinn und uralte Möbel. Seriöse Abwicklung! Tel.: Weltkrieg, ehrlicher Handwerker kauft militärische Nachlässe, Orden, Urkunden, Fotoalben, Uniformen usw / oder / verschiedene Sachen gesucht, wie z. B. Postkarten, Postkartenalben, Fotos, Fotoalben, Briefmarken, Münzen, Militärisches, alte Modezeitschriften, Geldscheine, Kriegserinnerungen, Dokumente, Medaillen sowie Autogrammkarten usw. Kaufe auch ganze Nachlässe: 0461/ u. 0162/ Achtung aufgepasst! Gesucht werden zu Höchstpreisen Tafelsilber, Bestecke, Pelze, Zinn, Porzellan, Armband- und Taschenuhren, Schmuck und Münzen, Militaria, antikes, altes Spielzeug usw. Tel Achtung aufgepasst!!! Suche versilbertes Besteck 90/100er Auflage, Zinn, Pelze, Militaria, Porzellan u.s.w. Tel. 0163/ Alte Postkarten, Notgeld, Münzen, Orden, Kriegsfotoalben, Silberbesteck/ Schmuck, Uhren, Geige, gr. Tonbandgerät zu kaufen ges / Kaufe 1Nähmaschine, 1Schreibmaschine, 1xPorzellan, 1Puppe, 1 Handtasche. Tel. 0177/ Herr Frantz Achtung! Ankauf v. Pelz- u. Lederwaren. Zahle 50 bis 5000 sowie Ank. v. Orientteppichen, Armband- und Taschenuhren, Handtaschen, Kristall, Münzen u. Schmuck. Seriöse Abwicklg. 0441/ , 0176/ Briefmarken, ganze Postkarten Alben, ganze Fotoalben, Postkarten, Fotos, Orden, Dokumente, Urkunden kauft Tel u Kaufe 1 Schreibmaschine +Nähmaschine, 1Pelz, Puppe, Tafelsilber, Tel Kaufe Leica-Cameras, Contax, Rollei, Linhof, Hasselblad, Nikon, Olympus, Pentax u.a sowie Zeiss-Ferngläser Kaufe Pelze + M-Schmuck, Kriegsandenken, Porzellan, Essbestecke, Armand- + Taschenuhren, Münzen, alten Sekretär. Freue mich auf Ihren Anruf! Steinbach, Kaufe Pelze, Porzellan, Silberbesteck, Nähmaschinen u. Zinn aller Art. Tel Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen, Zinn, Porzellan, Geige, Nähmaschinen, Fotoap., Kaufe jagdliche Nachl., jagdl. Kleidung, Optik, Ausrüst. T , Münzen gesucht. Deutsche Mark Münzen, alte deutsche Münzen, Olympische Spiele weltweit, Münzen und Medaillen aus aller Welt. Bitte auch ganze Sammlungen anbieten.seriöser Ankauf mit Münz-/Bewertungskatalog Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Sammler sucht alles aus der Zeit , alles anbieten, Tel o Privat kauft Brautkleider, Abendgarderobe u. Ballkleider. Bitte alles anbieten: Tel Briefmarken, Dubletten von Europa, Übersee, Briefe, Postkarten von Österreich, Schmuckblätter Lichtenstein zu verkaufen Telefon: Antiquitäten 2-teiliger Schrank um 1900, massive Kiefer, Oberteil mit Säulen, sehr dekorativ, Höhe 215 cm, Breite 169 cm, Tiefe 62 cm, VHB 795, Tel / Skand. Sekretär, massive Kiefer, ca. 100 kg schwer, mit Geheimfach, Höhe 113 cm, Breite 120 cm, Tiefe 52 cm, NP 1200, VHB 550, Tel / "Wir kaufen Werte, diegeschichte erzählen" Gemälde, Silberlöffel, Teppiche, Antiquitäten jeglicher Art Landwirtschaft / Gartenbedarf Bestes Heu in kleinen Ballen zu verkaufen. Telefon: oder 4219 Heu und Stroh in Rundballen zu verk., Tel Heu und Stroh in kleinen Ballen zu verkaufen. Lieferung bis 50 km gegen Aufpreis möglich oder Heurundballen zu verkaufen, 1AQualität, ohne Regen, PLZ 25569, Tel Suche Sommerweide für 3-4 Pferde. Umgebung Wacken Hobby / Freizeit Strandkorb XXL Ostsee auf Rollen, 132 cm breit, Kunst-Rattan weiß, 2 Schwenktische, dicke Polsterung, Stützbügel für 430,- zu verk Sport / Camping Suche Fiat Wohnmobil ab Bj. 96 von Privat Wassersport Bootsliegeplatz/Schlei, a.d. Großen Breite in idyll. Lage, 4x10 m, Strom, Wasser u. Sanitäranl. vorh., 800,- 0172/ Möbel / Hausrat 5 Teilg. Wetterfeste Gartenmöbel, 4 Halblehnsessel mit Auflagen. 1 Tisch, Rund, alles aus Hartbambus, zus. 160 VB Tel.: Guterh. alter dunkler Tisch, Eiche, L 1,45, B 1,05, ausziehbar auf 4,50, f Vhb., T.: Kaufe alte Pelze, Zinn, Silber- u. Goldschmuck, auch Bruch- u. Zahngold, alte Möbel und Teppiche, Tel.: 04321/ oder 0174/ Küchenzeile 2,90 m, mit Herd, Spüle, Kühlschrank, Abzugshaube zu verk / Ledergarnitur, 3J., 3er, 2er, helloliv, hohe Kopflehnen, für 400 zu verkaufen. T Massivholz Doppelbett, Wildbuche, Geölt, Kopfteil, Querstäbe, ohne Lattenrost /Matratzen, NP 820, VHB 400, Tel.: Suche Möbel in Teak, Palisander, mit Metall... Sideboards, Sitzmöbel, Tische, Stühle, Lampen, Dänische Möbel u. Möbel bekannter Hersteller u. Designer oder Wohnungsauflösung in Schwabstedt Kü-Eckbankgrp, Buche hell; Schlafzi., Eiche gekälkt; Kulissentisch, Eiche m. 14 Polsterstühlen massiv; Anrichte, Eiche; Wz-Schrank, Eiche; Couchgarnitur, 1x3, 1x2, 2x1; WZ-Schrank, Eiche; Bekleidung Neuer dunkelblauer Herrenanzug m. dezenten nadelstr./ Gr. 28, 150, Herren Jackett+2 Hosen, Gr. 27, blau-grau je 50. Tel.: Haushaltsauflösungen Haushaltsauflösung am und von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr, Friedrichstr. 51, hinter Haus Zu verschenken Altes Klavier Carl Schütze Dresden, funktionsfähig, an Selbstabholer. Tel /6721 Familienanzeigen 2 Küchenarbeitsplatten -NEU/originalverpackt- Länge: 235 bzw. 190 x 60 x 4.Dekor grau-meliert- : Bambus an Selbstabholer zu verschenken. Tel /545 oder 01520/ FL, Garten abzugeben. Kolonie: 6c am Schlagbaumweg Parzelle 031/032, mit Steinlaube, zu verschenken, ab sofort. Tel.: oder Für VHS Video Freunde: 1Audio Video Center VCR 3024 von Vivanco für den Videoschnitt und 1 Titelgenerator Hama Video Script 550 zu verschenken. Kontakt über micha.bittner@onlinehome.de Pferdemist ohne Stroh an Selbstabholer zu verschenken. Borgstedt Verschiedenes Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen (kl. Rep. Rinne usw.) für 1 lfd. Meter und befreit Ihr Dach von Moos, Algen, Flechten. Fällarbeiten u. Efeuentferng. preisg. Kostenl. Anfahrt und Beratung, 0151/ / Sammeln alles was zum Wegwerfen zu schade ist! Damit mache ich mit mein. sozialen Projekt viele viele Menschen glücklich. Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas dazu beitragen möchten. Tel. 0151/ Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen für 1 lfd. Meter und befreit Ihr Dach von Moos, Algen, Flechten auf sanfte Art, ab 4 /m², Tel.: 04321/83899 oder 0178/ Privat-Flohmarkt! Von A-Z, 2 Cabrios, div. Gastroartikel uvm. Alles muß weg. So , v Uhr, Obere Dorfstr., in Klein Rheide Kaufe und hole Heizöl-Reste aus Erdtank / Keller auch kl. Mengen. Bitte anrufen. Danke. Telefon: Kaffeautomat SAECO Royal, 120, AB. Klappsolarium, transportabel, Philips, 32 OSTD. gel. für 50 an selbstabholer zu verkaufen, 28kg Tel.: Bauen & Renovieren Gerco/Künzel Heiztruhe, zu verk., Tel Baustahlmatten, 5,00 x 2,50 m, ideal zur Holzlagerung, Stück 15, Nähe Husum, Tel Ölheizung Klöckner mit Blaubrenner Bj/01, Alphapumpe 2Jahre, 2Kunststofftanks je 2000ltr. günstig zu verkaufen /415 Die WochenSchau IMPRESSUM Auflage WOCHENSCHAU Flensburg WOCHENSCHAU Angeln WOCHENSCHAU Nordfriesland WOCHENSCHAU Schleswig WOCHENSCHAU Südtondern WOCHENSCHAU Gesamtaufl Anzeigenpreisliste Nr. 32 gültig ab Januar 2013 Herausgeber: WOCHENSCHAU GmbH Wittenberger Weg 17, Flensburg Telefon / Telefax / Geschäftsstellen: Geschäftsstelle Schleswig Stadtweg 54, Schleswig Telefon / Telefax / Geschäftsstelle Husum Markt 23, Husum Telefon 04841/ Telefax 04841/ Geschäftsstelle Hauptstraße 21, Telefon 04661/ Telefax 04661/ Private Kleinanzeigen: Telefon / (gebührenfrei) Telefax / Internet: Redaktionsleitung: Horst-Detlef Henkel / Lokalredaktion: Flensburg Arnd Herrmann / Arnd.Herrmann@diewochenschau.de Su. Industrie Fliesen (Terazzo oder Steinzeug) in Format 20x20 cm oder 30x30 cm; min. 35 m³ für meine Werkstatt; Wer hat noch Restposten liegen? 04662/ Schleswig Christina Brockmann / Christina.Brockmann@diewochenschau.de Angeln Jutta Scheel / Jutta.Scheel@diewochenschau.de Nordfriesland Ute Hempel / Ute.Hempel@diewochenschau.de Südtondern Wolfgang Pustal / Wolfgang.Pustal@diewochenschau.de Verteilung: Zustelldienste Schleswig-Holstein GmbH Wyker Straße 20 24, Rendsburg Reklamationen zur Verteilung Telefon 0800 / (gebührenfrei) Geschäftsführung: Johannes Jungheim Druck: Druckzentrum Schleswig-Holstein, Büdelsdorf, Fehmarnstraße 1 Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Herausgebers. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, in allen Druckerzeugnissen einschließlich der Anzeigentexte wahlweise die alte oder die neue Rechtschreibung anzuwenden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Gerichtsstand Flensburg Geprüfte Druckauflage III. Quartal 12 Handwerkerbedarf Holzfenster 222 x137 cm, 2-flüglig Isoglas, Kunststoff weiß, Isoglas 250 x148, rechts kleiner DK Flügel, links Festverglasung 190 cm, Abholung in RD, Tel Auflagen- Kontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BDZV Traueranzeige Einschlafen dürfen, wenn man das Leben schon nicht mehr selbst gestalten kann. Das ist der Wegzum Frieden und ein Trost für alle. Am 3. März 2013 verstarb unser guter Freund und langjähriger Mitarbeiter Peter Brille Telke In dankbarererinnerung Kaiund Randi Reimann sowie das Team vom Kiosk am Zob Schleswig Life is just better,when we are all together. June Marie Fandrey * Selk, Husbarg 29 Du wirst immer bei uns sein. Mama, Papa Alina, Mia, Naya und alle Angehörigen Vi elsker dig! Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 12. März 2013, um Uhr von der St.Andreas-Kirche zu Haddeby aus statt. Hochzeit -aber bitte mit Torte! Immer mehr Deutsche heiraten -doch auch immer mehr lassen sich mit dem Eheversprechen reichlich Zeit. Da wilde Partys ab einem Alter von 30 Jahren nicht mehr das Wichtigste sind, ist die Zeit der großen Feste mit Hunderten von Gästen und Liveband offenbar vorbei: Lediglich 35 Prozent der Deutschen wollen eine Hochzeit im großen Stil feiern. Kulinarisch allerdings geht es bei der Eheschließung traditionell zu: Weit mehr als die Hälfte -59Prozent -bestehen auf einem festlichen Essen im Restaurant. Und 57 Prozent wollen auf die obligatorische Hochzeitstorte nicht verzichten. Das sind die Ergebnisse der repräsentativen Onlinestudie Hochzeit der CreditPlus Bank AG, an der sich Bundesbürger beteiligten Hurra unser Enkel ist da! LUIS 55cm 3760g Es freuen sich die glücklichen Grosseltern Inke und Reinhard Zimmermann Beate und Arno Jakobs Unseren lieben Eltern, Großeltern und Urgroßeltern Karl &Erika Carstensen wünschen wir viel Gesundheit und alles Liebe nachträglich zum 75. & 80. Geburtstag! Auf das noch viele Jahre folgen! Dies wünschen wir Euch von ganzem Herzen! In Liebe, eure Kinder, Enkelkinder &Urenkel Husum, den 10. März Hallo Oma Klara nun bist du platt, stehst zu Deinem Geburtstag auch mal im Wochenblatt Alles Gute wünschen Emma Merle &Paul Lasse und alle, die Dich lieb haben Herzblatt Kaum zu glauben aber wahr, Martina du wirst Dienstag 30 Jahr. Das Klinkenputzen möchten wir dir ersparen, weil wir schon immer nette Freunde waren. Eine Überraschung halten wir für dich bereit, du bestimmst noch Ort und Zeit. Der Bengel wird Liebe Martina mach dich bereit die 30 rückt näher am Dienstag ist es soweit HerzlichenGlückwunsch Alles Gute wünschen Dir: Mama & Papa, Kerstin & Jörg mit Fin, Bente & Dennis mit Jule und Jakob, Tobias, Rieke, Helen & David mit Noah und Monnja Deine Mädels Lieber Paddy, 30 Jahr, bald ist es wahr. Auf den Festen ist er oft besoffen, deshalb hat er beim Fußball selten das Tor getroffen. Am musst du zunächst deine Tiere verpflegen, danach wirst du es erleben, wir holen dich ab zum Fegen. Wir sind natürlich alle mit dabei, wenn die Jungfrau küsst dich frei! Am um 19:00 Uhr in Börm beim Feuerwehrgerätehaus An eine herzliche, lebensbejahende Frau: Volker 68/1,79 möchte zu Zweit das Leben genießen. Ich bin Witwer, ehem. Chefarzt, kunst- u. kulturinteress. u. freue mich, wenn wir uns jetzt über AmicaService kennen lernen Er 25 J. 1,94m/ 84 kg ehrlich, treu u. kinderlieb sucht Frau für gemeinsame Zukunft. Gerne auch mit Kind. Bin lange genug alleine und habe es satt. WF904852Z Vorgestellt v. Fernsehen u. Presse: Telefon (04 31) Er, Ende 50, attr., gebildet, seriös, begleitet Sie ins Theater, ins Konzert od o. Mail an mario1954@ymail.com Du, sinnliche Weiblichkeit, traümst davon Deine natürlichen Veranlagungen ander Seite eines selbstbewussten und Sympathischer Witwer, kein Opatyp, 1,72m, 64 J., schlank, sportlich, NR, suche dich, sportlich, schlank, für eine feste Partnerschaft. Antwort gern mit Bild an Chiffre GS160997A 4113 Hallo, wenn du jemanden suchst der 2 Kinder hat, 176 cm groß und leicht knuddelig ist, dann bist du hier richtig! Ich bin 33 Jahre jung und suche dich. Wenn du Kinder hast, lieb und nichts gegen ein Treffen hast, melde dich doch! Ich freu mich! WF904853Z Schlank, rasiert, ausdauernd - M, um die 50, su. bereite SIE, f. Frivol-Lasterhaftes mit Diskretion. WF904831Z Hübsche Frauen aus Polen suchen bei Kennlern-Party. Anm. ü. VHzH seit 22 J. erfolgreich Tel /791792,0173/ Ich su. einen freundl. u. fröhlichen Mann zw J. für meine Mutti mit Witz, Geld, Auto u. Humor. Ich freue mich, bitte m. Bild, Chiffre WF161083Z Sie sucht Ihn, jemanden, der meine Interessen teilt. Bin temperamentvoll, humorvoll, sportlich, liebe Gespräche, alles, was zu zweit Spaß macht uvm., Ich freue mich auf deinen Anruf. Meine Nummer lautet: , bis bald! Sie, 60 J., 1,70m, NR,etwas mollig, Nichttänzer, mag radeln, reisen, Natur, Garten, suche Partner. Chiffre FL161048Z 4126 Er sucht Sie Sie sucht Ihn Erotische Kontakte Er, 51 J., dunkelblond, blaue Augen, su. eine Sie für gelegentliche erotische Treffen, Raum NF. Chiffre WF161130Z durchsetzungsstarken, erfahrenen Herrn aus-, und erleben zu können und zu dürfen? Dann sollten wir uns baldigst kennenlernen! Angestrebt wird eine sich entwickelnde vertrauensvolle Beziehung. WF904848Z Wir su. für unsere Mutti, gutaus., einen neuen Mann zw mit Humor, Auto, Geld. Wenn du dich angespr. fühlst, melde dich mit Foto bei Chiffre WF161084Z Mit Dir auf Wolke 7! Silvana 27/1,66 mö. Deine Nähe u. Wärme spüren, jederzeit an Dich denken... Dich vermissen... glücklich sein, wenn Du neben ihr liegst...ich mö. mit Dir die Zukunft gestalten u. einfach zusammen sein! Denkst Du auch so? Dann melde Dich über AmicaService, SMS: Er verwöhnt sie ab 18 J. Bin 180cm, Blaue Augen, gepflegt, Reife Damen erwünscht, kfi Chiffre WF161000Z Sammler sucht gebrauchte Damenunterwäsche auch BH und Miederhosen dergl. und Heiße Fotos Chiffre WF161044Z Großzügiger, attraktiver Herr (35 Jahre) sucht sie für erotische Beziehung (18-22 Jahre) im Raum NF/FL, bitte mit Bild. Chiffre WF161075Z Paar, beide 45 J., sucht Paar, Sie oder Ihn. Chiffre WF160936Z Von zart bis hart, SM-Stammtisch, fetisch Partys, Welche Sie hat Lust mit mir 60 sowas zuerleben, dauerhaft erwünschte Beziehung k.f.i. Chiffre WF161008Z Sonstige An alle Ü40 Singles mit Niveau aus SL/FL/NF. Egal ob Mann oder Frau. Wir möchten einen Stammtisch gründen zum Quatschen und Planen gemeinsamer Freizeitunternehmungen. Nur Mut! Raus aus dem Winterblues, gemeinsam ins Frühjahr starten. Melden: Ferrari_68@gmx.de

18 Immobilienmarkt 18 Idyllischer Resthof in Alleinlage, Häuser Nähe Tarp/Jübek, bezugsfertige Whg., 150 m², div. Extras, HausVerkauf Kaufgesuche grdst m², VB , Land optional zukaufbar, von EFH hochwertig, bei IZ. (4km) Altes Haus, Resthof, Kate in der privat. Tel. 0171/ Sackg. Fernblick top gepfl. Gem. Westerholz & Umgebung, 170/1300qm 6 Zi.,2 Bäd.EBK,Kagern großes Grundstück (Schamin, Bj. 95, Nebengeb. Doppelfe). T (abends) gar. 80qm Ausbaures. Heiz. neu, Husum, suche Sanierungsbedürfalles kompl. erneuert VHS tiges EFH oder MFH bis ca. Pfiffige Fleckeby DHH Energiespar NeuArchitektenhäuser bau 4 Zi., 104m², Grundstück ca. Wir suchen für einen Diplomfachwirt ein/e Individuell geplant 300m², ,00 oder EFH/DHH/REH, Kaufpreis bis e , monatl. Abtrag 386,31 bei massiv gebaut zum Festpreis Übernahme der vorhandenen Finanzierung, auch ohne EigenIMMOBILIEN HUSUM Tel. ( ) kapital, von privat an privat. HH Tel.: Suche Hof f. kl. Landwirtschaft, Handewitt, OT Jarplund, REH, 5 Ortsrand/Alleinlage, Wfl. ab 200 Zi., ca. 140 m², Kü., Wa-Bad, Gm², Grund ab 1 ha. Tel / WC, 2 Abstellr., kl. Garten, Car , ab 18 Uhr port, , von privat. Keine Makler! Tel Suche Reihenhaus, gepflegt, 4 Zimmer, ab 100 m² Wohnfl., Kaufpr. Handewitt, Walmdachmax ,, RD/Bdf. Wohn- u. Geschäftshaus Winkelbungalow, Topla- ca. 350 m², 2 Läden/3 Wohnun- (01 76) , ge, zentral u. ruhig, sehr gen/ 14 Std. Sonne auf Leibrente lgrisse@aol.com massive Bauweise, Bj. zu verkaufen. Interessant als 1976, 150 m2 Wfl., 5 Zi., Kapitalanlage oder AltersversorWohnungen gung. 1 x ,- + monatlich 2 Bäder, Keller 40 m2, 800,-, Mieteinnahme netto 25Verkauf Grdst. 800 m2, Kamin, , Tel Garagen, VHB , Eck., RD-Str., 2-Zi.-App.m. Loggia, courtagefrei, per sofort, Ostseebl., Pantrykü., 1.OG, Fahrst., gepfl., TG-Stellpl., ca. 42 m², T ab h Harrislee: EFH (KW 70), Neubau, schlüsselfertig, 1½ geschossig, IZ, modernisierte ETW, EG, 3 Zi., ca. 144 m², Eigenleistungen sind 90 m², Winterg. 20 m², EBK, Gas noch mögl., Tel Hzg., 2 Kellerr. 32 m², Altbau, 1 Stellpl., Grdst. ges. 758 m², liebev. gepfl. Garten ca. 330 m², Terr., So.-Pavillion, Gerätesch., 3 Part.Haus, zentr. Lage, 5 Min z. Stadtk., Pr ,- von Priv., Tel /79653 Häuser Grundstücke Verkauf Voll erschl. Grdst., 782 m² m² Zufahrt im Ortskern Harrislee f. großz., ebenerdige Bebauung zu verkaufen, Tel Häuser Mietangebote Bredstedt, DHH, 80 m², Neubau, 3 Zi., DB, EBK, Terr., Garten, Stellpl., 520 KM, Tel od Handewitt: DHH, ca. 120 m² Wohnu. Nutzfl., EBK, mit Carport u. Abstellr., zum 1.5., von privat, KM 780. Tel. 0171/ Jübek: DHH, 5 Zi., 114 m², Carp., Garten, ruh. Lage ab , Tel: Lütjenholm: schöne 4 Zi.-Whg., 100 m² (Reihenendhaus) m. Garten u. Terrasse in idyll. Lage, für 420 kalt + NK, Nähe Damp, 3. Zi. EG-Whg, neu zu vermieten, mit Südterrasse u. kl. Garten. Info Nähe Itzehoe/Kremperheide Haus auf dem Lande, 140 m² Wfl., 5 Zi., 10 Min zur A23, gerne langfristig zum zu vermieten KM 590,- Tel /2947 Struxdorf bei Böklund, Abnahmehaus, 110qm, 3,5 Zimmer, Komplettsanierung, EBK, Erdwärme, Kellerraum, Fußbodenheizung, Dachboden, Vollwärmeschutz, Kaminofen, Garten, Terrasse, KM 480,-, 04623/ Tönning, Eider- u. Hafenblick, Haus, 160 m², 6 Zi., gr. EBK, HWR, 2 Bä., Hzg. u. Kachelofen, Itzehoe, sonnige 2 Zi.-EGTWG. 2 Terr., Gart., Carp., 2 GerätehütBalkon, zentrale Lage, zu verten, Teilk., ab 06/2013, für Langkaufen, Tel zeitmieter frei, KM NK, evtl. Mietk. mgl., / Langb.-au (3 km), v. priv., DGETW, unter Reet, ca. 85 m², sep. Eing. u. Gart., 2 Bäd., EBK, komwohnungen pl. san., VB , Leben im Schleswig-Holsteins Wohnhaus, Elw., Schwimmbad, uvm Euro VB v.p. Tel Solides Einfamilienhaus mit ELW, ca. 143 m² Wfl., ca. 47 m² Nfl., 726 m² Grundstück, 6 ZimHollingstedt-SL Bungalow ca. 90 mer, Baujahr 1997, für den Käufer provisionskaufpreis , qm. Wfl qm Grst., Keller, frei! Wintergarten, Ngbg, Garage, Car- Lage: Kropp bei Schleswig port, Gartenhaus, 1ha Hauskop- OTTO STÖBEN Immobilien, Büro Flensburg, pel zupachtbar Unterstand vorh , Preis VB : 0171/ Mietangebote Bredstedt, FeWo,- Mai frei, 420,- p.mon. inkl., Tel: ZiWo in Kappeln, 42 qm, ab sofort, Durchganszi., Pantryküche, Duschbad, voll möbliert, nur an Nichtraucher, keine Haustiere, 420 alles inklusive Rickling, EG-Wohnung, Moderne ETW in Innenstadtnähe, 86 m² Wfl., 6 vollständig renoviert, 2 Zimmer, m² Nfl., 3 Zimmer, Baujahr 2009, für den Käufer 65 m² Wohnfl., EBK, ELW, D provisionsfrei! Kaufpreis , bad, Garten / Grdst., sep. EinLage: Husum gang, Terr., Vollbad, warm 475,OTTO STÖBEN Immobilien, Büro Husum,, Hr. Heisch, ( ) , od. (01 51) E OWCO I TNUGN FGÜ IRMF N ON R SDBE U NR G D I ED IW HCE H N EZN EZ I TE U LE am Sonntag Die WochenSchau Flensburg Schleswig Angeln Nordfriesland Südtondern private Kleinanzeigen pro Kleinanzeige nur 5,-! Name, Vorname Str., Hausnr. Postleitzahl Ort Telefonnr. Jede weitere Zeile 2,- Berücksichtigen Sie bitte Wortzwischenräume und Satzzeichen. Den Kleinanzeigenpreis inklusive Mehrwertsteuer zahle ich: per Bankeinzug: Rubrik An- und Verkauf Tiermarkt KFZ-Markt Wohnwagen Unterschrift Kto.-Nr. Zweiräder Immobilien Stellenmarkt Hobby u. Freizeit Grüße/Botschaften Sie sucht Sie* Wo bist du? Er sucht Ihn* Sie sucht Ihn* erotische Kontakte* Er sucht Sie* * nur mit Chiffre Specials zu Ihrer Kleinanzeige Fotoanzeige Blauer Hintergrund Ja, ich möchte meine Anzeige mit einem Foto für nur 15 (2 x für 20 ) (bis zu 5 Zeilen + Foto) veröffentlichen. (unter Kontaktanzeigen nicht möglich) Ja, ich möchte meine Anzeige inklusive blauem Hintergrund schalten. (für nur 5 Aufpreis) Chiffre-Anzeige Diese Anzeige soll unter Chiffre erscheinen. (Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästen frei!) Die Antworten auf Ihre Anzeige werden Ihnen zugeschickt! (der Versand kostet 5 Aufpreis) BLZ Name der Bank in Bar - Betrag anbei Bitte Coupon mit allen Angaben einsenden an: WochenSchau GmbH Wittenberger Weg Flensburg Markt Husum Hauptstraße Stadtweg Schleswig Kleinanzeigenannahme: Telefon: 0800 / Telefax: 0461 / /2-Zi.-Whg., ca. 100 m², Dörpstedt, mit EBK, Vollbad, Garten Garage, KM 405. Tel. 0171/ o / Zi.-Whg. + 1, ca. 60 m², voll saniert u. renoviert, in Wenningstedt, Risgard, Stellpl., 1500 warm. Tel AK Landstr.: 3 Zi., 73 m² + 2 gr. Kellerräume, Blk., Kanalblick, keine geopathische Belastung, 520.-WM, Tel.: Ahrenviöl, 4 Zi.-Whg., 1. OG, 100 m², VB, EBK, gr. Balkon, 750 WM, ab sofort frei, Tel od Bei Flensburg, Sillerup, 93 m², 3Zi.-OG-Whg. in alter Schule, Kaminofen, Vollbad, HWR, Garten, Carport, DB, 420 KM NK, 2 KM Kaut. Frei ab Bilder: Bredstedt, Parknähe, elegante, sonnige, 2-Zi.-Whg., 80 m², Garten, Nichtraucher, keine Haustiere, ab sofort zu verm., Tel Bredstedt, Wohnung EG im 2 Fam.-Haus, 105 qm, 5 Zi, EBK, HWR, Garage, Garten, ab sofort, 550,- KM, Kaution, 0176/ Breiholz: 3-Zi.-Whg. m. EBK, Bad, Gäste-WC, Blk., Nähe Kanal, z , zu verm. Tel /1350 Breiholz: Gemütl. 3/4 Zi.-Whg., ca. 100 m², ab sof. zu verm., EBK, VB, Garten, 670 warm inkl. aller Kosten. Tel. 0160/ Büdelsdorf, 2 Zi.-Altbau-Whg., 38 m², Küche, Bad, sofort frei, 240, + NK, Tel od Büdelsdorf, Parkallee, schöne helle 2-Zi.-Whg., zentr. Lage, 45 m², 1. OG, EBK, DB, Balkon/Loggia, Keller, KM NK Stellpl KM Kt., ab 1.5. Tel. 0173/ Büdelsdorf, schöne 3½ Zi.-AltbauWhg., 72 m², Vollbad, Küche, Flur, neu renoviert, sofort frei, 330,- + NK, Tel od ELW in Jörl: 2 Zi., ca. 55m², EBK, Du.-Bad, ab 1.5. frei, WM 410,- + Strom, Tel / Eckernförde, 4-Zi.-Whg., 90 m², DB + EBK, Hafenblick, WG geeignet, Abstellmöglichkeit, KM 595,- ab T / FL-Jürgensby, helle 3 Zi. Whg., 73 qm, modernisiert, EBK, Holzfußbd., Balkon, ab , 395 KM, HU, Altbau, suche zum neuen Mitbewohner für 1,5 Zi., 195 kalt NK, keine KT. Tel / Husum nahe Schloßpark, 2 Zi.Whg., ruhige Lage, DG, Küche, Diele, Bad, Kellerraum, Gartennutzung, ca. 48qm, 300 KM+NK., keine Tierhaltung, Kaution 2MM KM, ab frei, fon: Husum, 2-Zi.-Whg., Balkon, EBK, 54 m², M.-Claudius-Str., 2 Kellerräume, 1 Bodenr., Stellpl., zum od , 360 KM + NK. Tel IZ/Helenenstr. - betreute SeniorenWhg., 2-Zi., 45 m², Terrasse, zu vermieten. Tel /84218 Idstedt: 3-Zi.-Whg. ab zu verm. m. Nebengelass u. Garten. Tel.: Jarplund, schöne neue 2-Zi.-Whg. zu vermieten, EBK, Dusche, Fußb., 440,- WM, ab April frei, wohnung@aimgodz.de Klanxbüll: 3 Zimmer-Whg., OG, 74 qm, PKW-Stellplatz, EBK, 430, KM+NK+Kaution. Tel.: Leck - Attraktive 3 RW auf der Wikinger Straße, ca. 79 m², 1.OG, 357 KM zuzüglich NK, Tel. 0375/ oder 01573/ Leck - Gemütliche 4 RW auf der Wikinger Straße, ca. 72 m², 325 KM zzgl NK, 0375/ oder 01573/ Leck - Schöne 2 RW im Pommernweg, ca. 55 m², 1. OG, 356 KM zzgl NK, 0375/ oder 01573/ Lindewitt: 2-Zi.-Whg., 55 m², top Zustand, EBK, voll gefliest, Fußbod.-Hzg., Tel /2000 Neuberend: 2 Zi.-Whg., ca. 50 m², EBK, eigen. Eing., Parkpl., WM 395,-, Tel: l 10. März 2013 WochenSchau Südtondern : 2½-Zi. Whg., Bhf/Schulzentrum, ca. 3 Min. entfernt, Altbau, 1 Stock, NKM NK + KT, ab sof. zu verm. Mo. ab 10 U FeWo / Ferienhäuser zu vermieten FeWo, Burg/Fehmarn noch TermiOwschlag: Gemütl. 2-Zi.-Whg., ca. ne frei, 2 Zi., Terr., strandnah, 50 m², ab , EBK, DB, Terr., Tel Garten, 440 warm inkl. aller Föhr, Wyk: Strandnah, SchwimmKosten. Tel. 0160/ bad, Sauna, FeWo s für 4 und 6 Rüde bei Satrup, 3,5 ZimmerPers. im März/April/Pfingsten u. Wohnung, 120 qm, 1. Etage, in August/Sept. frei, ab 39, Tel. repräsentativem Resthof zum (AB) oder zu vermieten. Separa u. wochentags vormitter Eingang, EBK, Gäste- WC, tags Duschbad, Balkon mit Markise Monteurwohnungen zu in Südlage und Garage, Warm- Zwei vermieten (nähe Flensburg) miete 760,-, : bis zu 10 Personen, ab 14 p.p. Ruhige 3-Zi.-Wohnung, Westl. Kontakt Tel.: Höhe, frisch renoviert, Balkon monteurwohnung-flensburg.de u. Garten, zum zu vermieten! od. sinathomsen@aol.com SL, ruhige 72 m², neues Wannenbad, Balkon, KM NK. Tel SL-Schuby, 2-3 Zi.-Whg., Terrasse, EBK, VB, ab sof , Schnarup-Thumby, 4/5 Zi., K, D, B, ca. 110 m², separater Eingang, 2-geschossig, 500 kalt NK, bei Eigenrenovierung keine Kaution und eine Monatsmiete frei, ab sofort, 04623/ Stedesand, gemütliche 3.Zi. DG Whg., 2 Gesch., 31qm mit kl. neuer EBK, Solar Ww+Hz., 270 KM + 90 NK u. 3 MM KT, Werkstatt & Carp. gg. Aufpr. ab sof., 04662/ Sterup,1. OG,4 Zimmer-Whg. gut für 2-3 Pers., 120 m², modern, offene EBK, V-Bad, SAT, KM NK + Kaution / kurzfristig frei Stolk, schöne Wohnung, 2,5 Zi. zu vermieten, 50qm, an ältere Frau oder Mann. Tel.: Süderbrarup, 2 Zimmer, 50 m² Wohnfl., Balkon, EBK, ELW, D bad, sep. Eingang, Kalt 270,-, Kaution: keine, ( ) Garagen, Carports, Stellplätze Große Garage mit mehreren schönen Whg. en in Lindewitt zu verm. od. zu verk. T /2000 Baugewerbe NE AN PF N TO CR EA TO N Neues Dach 100 m2 Dachneueindeckung mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich ab 3.999,- Zimmermannsarbeiten u. wärmedämmende Fassade bieten wir preiswert an. Dachdeckerei Winter Bauuntern. GmbH Tel Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort Berlin Süderende/Föhr: 55 m² Whg. unter Berlin: 2 gemütl. DZ im EFH, verreet, gr. Wohn-/Esszi. m. EBK, 3 kehrsg., 20 /p.p., 030/ , SZ, DB, WC, Terr., Stellpl., 500 gaestezimmer-preuschoff.de KM, ab sofort frei Wohnung ca. 60m² 1. EG, eigener Harz Eingang, Carport, Abstellraum in Deezbüll zum oder später zu vermieten. Kaltmiete: Altenau: Private FeWo, 3 Zi., Kü., Bad, Balk., Waldlage, gute Aus380 + Nk + Kaution, Strom stattung. Tel / 3262 eigenst. T.: ggf. AB PREISWERTER WOHNRAUM Hahnenklee, 2 Fewo, je 2-6 Pers., TÖNNING / 1+2-ZI-WGN / EG, / OG, 2.OG: KM 240/ 3.OG: KM 215 / KONTAKT: 0152 / Nordsee (MIREK) Wohnungen Büsum: gemütl. FW, 60m², ruhigelage, 50 m z. Strand, gr. Terr, Südlage, Terminefrei (auch Ostern) Telef /74208 Mietgesuche Flensburg-Mürwick, OG-Wohnung, gepflegt, 2 Zimmer, 50 m² Ostsee Wohnfl., Balkon, EBK, D bad, Kabel, Keller, Warm 480,- zum von "junger" Rentnerin Damp, moderne FeWo, m. Balk., sehr gepfl., direkt am Strand, gesucht, Fr. Karin Vogelsang, NR, Tel , ( ) 83 62, Karin.Vogelsang@gmx.de Möbl. Zimmer in Husum f. max. 3 Travemünde Maritim Privatres. Monate von berufst. NR gesucht. 4*-Eckwhg., 32. Etage, 72 qm, 2 Zi., Schw bad und Tiefgarage Tel inkl., , Suche 2- b. 3-Zi.-Whg. in SL, zentr. m. Balk. u. Badewanne b. 400,- Sylt warm. Tel.: "Wohnen mit Pferd" gesucht, ehrl. ruhig. Ehepaar, Mitte 40, Tinnum, Fe-Wo, neu einger., für 2 Pers. m. Garten, zentr., ruh. Lage, sucht eine 2-3 Zi.Whg. m. Pferdehltg. zu mieten. : n. fr. Termine. T / FeWo / Ferienhäuser Zimmer Mietangebote Mietangebote Zi. in weibl. WG in Husum sofort frei, Neubau-Komfort-Whg. (70 m²), 300. Tel Sylt/Westerland, helle FeWo f. 2 P., ruhig + zentral + strandnah, gr. Balkon, Stellplatz, , exactbv@aol.com Gewerbliche Räume Mietangebote Kontakte Kontakte NEU NEU Busdorf Wir befriedigen Dich! H Deutsche Cora, gr. OW F U richtige ZK, franz. m. Aufnahme L S Tel / GEILE BLONDINE GR. OW NETT ALINA SEXY BLD MARINA TOP MODELL NEU! SEXY POLIN LUISA IWONA 34 J. F NE POL! ZÄRTLICH & LIEB B LU MEGA-O N Super Sexy Christin, super Service bizarr u. vielseitig im Studio E F BIS 17. März da! Blondin W , L U / e Fair-Girls.de LD DUBURGERSTR. 41 a /SOMMER HÜSBY, zart & lieb Neu F SM-Erotik für Fetisch-Liebhaber!! TOP ausgestattetes Studio!! L LADY LUNA JUNKERHOLWEG 14 bei PASCHA H 25 Claudia Maria, kurvig NNEEU Blondine, 27 J., dt. XXL OW 80E U Heißblütige S Norderstr. 43c+45a NEUE ADRESSE! SEXY LISA 27j, Kf 36, 167 cm, 75b H NEU super Service NEU DEUTSCHE, vollbusig, U Andrea, prickelnde Erotik, a. f. Senioren S S L GANZ NEU! SEXY WEIBLICHE KURVEN SL F L FL EINFACH GENUSSVOLL Alles für Dich! Pol. Ela Ania Lust & Genuss Duburger Str. 43 bei Sommer fairgirls.de H Sexy, rassiges Analkätzchen U Carmen Escort-Lady % Haus-Hotel-privat gerne für den älteren Herrn S oder FL Telefonkontakte Vielseitige Süße Ladies 1Mal! DAMARA 37j, Kf36,170cm,80c VIVIAN 24j, 172cm,Kf34,70b Neu! MELANIE 20j, Kf38,165cm,80c Neu! DORIS 31j, 170cm,Kf34 36,70b Mal! LILLY 32j, 165cm,Kf36,80dd Neu! JANETT 26j, 168cm,Kf34 36,75c NF0 SÜSS u. SEXY E 46* * THAI NINA * * UL1DUBURGERSTR. 43 * *

19 Wir sind im CURA Seniorencentrum Tarp für das Catering, die Reinigung sowie die Haustechnik zuständig und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n Küchenhilfen (m/w) in Teilzeit (30 Std. /Woche) Ihr Profil: Stellenangebote Sie habeneine Erfahrung Ausbildung in derzum Zubereitung Koch/zurvon Köchin Speisen, oder Reinigung Hauswirtschafter/-in Pflegeund der greifen Arbeitsmittel auf einschlägige sowie Kenntnisse Berufs-insowie der Gemeinschaftsver- Leitungserfahrung, und vorzugsweise älteren pflegung. Menschen Der im Umgang Sozialcatering, bringen mitsie älteren mit. zurück. Menschen Ein hohes bringthygienebewusst- sein, Unser Teamfähigkeit, Angebot: EDV-Kenntnisse und Freude am Umgang mit Ihnen Freude. älteren Menschen bringen Sie mit. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in Unser einemangebot: wachsenden Unternehmen sowie eine angemessene und leistungsgerechte Wir bieten Ihnen eine Vergütung. interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Wir in einem freuen wachsenden uns über die Unternehmen Zusendung Ihrer sowie Bewerbung eine angemessene an: und RECATEC leistungsgerechte Nord Dienstleistungs Vergütung. GmbH im WirHause freuen CURA uns über Seniorencentrum die Zusendung Ihrer TarpBewerbung an: RECATEC Herrn HerbertVesper Nord Dienstleistungs GmbH im Jerrishoer Hause CURA StraßeSeniorencentrum 6, Tarp Tarp Telefon Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bereiche Ambulanz/Pflegedienst in der Klinik Tönning und Geriatrie in der Klinik Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Es handelt sich um unbefristete Teilzeitstellen, wobei die Höhe der wöchentlichen Arbeitszeit individuell festgelegt werden kann. Wir bieten Ihnen eine Eingruppierung nach dem TVöD. Nähere Informationen über die Tätigkeiten in der Klinik Tönning erhalten Sie von Herrn Bartsch, 04861/ Informationen über dietätigkeiten in der Klinik erhalten Sie von Frau Steffens-Tramm, 04841/ Bewerbungen richten Sie bitte bis zum an die Zuverlässige Energie für eine lebenswerte Zukunft. Die 2004 gegründete agri.capital GmbH plant, finanziert, baut und betreibt derzeit bundesweit an 80 Standorten Biogasanlagen mit einer Gesamtleistung von ca. 70 MW.Damit sind wir einer der führenden Energieerzeuger auf Biogas-Basis in Deutschland. Wir produzieren in unseren Biogasanlagen neben Strom und Wärme in Kraftwärmekopplung auch Biomethan zur Einspeisung in das Erdgasnetz. Im Rahmen des weiteren Aufbaus suchen wir Sie für unsere Biogasanlagen in Nordhackstedt und Schafflund schnellstmöglich als: Bewirtschafter Biogasanlage (m/w) Ihre Aufgaben: Bewirtschaftung der Biogasanlage nach Anweisungen der Betriebsleitung Eigenverantwortliche Beseitigung von Störungen Durchführung von Reparaturen und Dokumentationen Bereitschafts- und Schichtdienst Ihr Profil: Abgeschl. Berufsausbildung als Elektriker, Schlosser, Landmaschinenmechaniker oder Mechatroniker LKW-Führerschein (Klasse CE) Handwerkliches Geschick Einsatzbereitschaft und Flexibilität Wir bieten: Ein vielseitiges und interessantes Umfeld in einer zukunftsorientierten Branche, in der Sie Ihre fachlichen Fähigkeiten einbringen können Eine leistungsgerechte Bezahlung in einem dynamischen Team Sie denken und gestalten aktiv mit und sind bereit, Verantwortung zu übernehmen? Sie wohnen nicht weiter als ca. 30 Min. Fahrtweg von Nordhackstedt /Schafflund entfernt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Heimarbeit gesucht? Seriös und zeitlich lexibel.leichte Tätigkeiten ohne Vorkenntnisse.Bis 19 /Stunde möglich. Alle Infosunter: Fa.TT-MA Klinikum Nordfriesland ggmbh Personalmanagement, Erichsenweg 16, Husum Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen möglichst mit Angaben zu Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung vorzugsweise via an oder als Postsendung an agri.capital GmbH, Frau Stefanie Rogoll, Hafenweg 15, Münster. Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in Schleswig Reinigungskräfte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen. 400 Basis AZ: Mo. Fr. Von Uhr Am Wochenende im Wechsel Wir freuen uns auf Ihren Anruf Familie im Bereich Husum sucht Krankenbetreuung zur nächtlichen Überwachung ihres Sohnes (6 J.). Gute räumliche Vorraussetzungen sind gegeben. Einarbeitung in die nichtinvasive Cpap- Beatmung mögl., bevorz. am WE u. i. d. Ferienzeit, Bewerbungen unter Tel Zur Erweiterung unseres Promotion-Teams suchen wir Mitarbeiter/innen zur werbewirksamen Präsentation der sh:z-tageszeitungen in Einkaufsmärkten und auf Veranstaltungen. Einsatzgebiete: Flensburg, Husum,, Schleswig, Eckernförde oder Rendsburg Einsatztage: 2-3 Samstage/Monat oder nach Vereinbarung Voraussetzung: FS-Klasse B, Mindestalter 18 Jahre Acviso GmbH Ansprechpartner: Mario Tiedemann Telefon 05302/ Kinder und Jugendliche sind uns sehr wichtig. Für erfülltes Leben brauchen sie lebendigen Glauben. Sie sind die Zukunft unserer Kirche Für unser Ev. Kinder- und Jugendbüro suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/einen DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN Diakon/in, Sozialpädagogen/in oder Erzieher/in mit Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit für 39 Std. wöchentlich, Vergütung nach KAT, Dienstsitz Husum Ihre Aufgaben: Sie beraten Kirchengemeinderäte bei der konzeptionellen Gestaltung ihrer Kinder- und Jugendarbeit. Sie unterstützen Ehrenamtliche und Pastoren/innen in gemeindlicher Kinder- und Jugendarbeit. Sie leiten Freizeiten, Projekte und internationale Begegnungen. Sie ermutigen und unterstützen Jugendliche bei der Gestaltung eigenständiger Gottesdienste und Projekte. Sie arbeiten selbstständig Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Diakon/in, Sozialpädagogen/in oder staatlich anerkannten Erzieher/in. Sie haben religionspädagogische Grundkenntnisse Sie gehören der evangelischen Kirche an. Sie sind flexibel und arbeiten gern selbständig und im Team. Ihre Chance: Es erwartet Sie eine eigenverantwortliche Tätigkeit mit der Möglichkeit zur eigenen Schwerpunktsetzung in einem kleinen und freundlichen Team. Wenn Sie Interesse haben, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens zum an das Ev. Kinder- und Jugendbüro Kirchenkreis Nordfriesland z. Hd. Patricia Schmidt Knäbel, Uhlebüller Str. 22, Auskünfte erteilt: Propst Jürgen Jessen-Thiesen Diakonin Susanne Kunsmann Ein engagiertes Team sucht nette, freundliche und teamfähige Bürokraft auf 450 Basis mit Aussicht auf einen Teilzeitjob. Bewerbung bitte an: Nordwacht Sicherheitsdienst GmbH, Alter Kirchenweg 87, Handewitt oder Wir suchen für die neue Saison ab April 2013 Mitarbeiter/-innen an der Westküste. Für Ferienhaus/Appartementreinigung und Kontrolltätigkeiten auf 450, -Basis oder Teilzeit. Übertarifliche Bezahlung sowie Fahrtkostenerstattung. Bewerbungen bitte ab Montag 9 Uhr unter: Tel. 0163/ PRODUKTIONSHELFER(M/W) für die leischverarbeitende Lebensmittelindustrie im Raum Böklund und Satrup gesucht. Vollzeitstelle,Bezahlung nach BAP-Tarif + Zuschläge. Bewerbungenan Frau Hundertmark Tel.: jobs@compact-service.com Weitere Informationen über das Ev. Kinder- und Jugendbüro erhalten Sie auch auf unserer Internetseite: Bauhelfer ab sofort gesucht! Mit Führerschein,inFlensburgund Umgebung auf400 Basis. Tel.: Wur suchen ab sofort auf Basis eine Küchenhilfe in unserem Betriebsrestaurant. Mit Küchenerfahrung und Kassiertätigkeiten. Bitte melden Sie sich bei: Sven Ketels Betriebsleiter Eurest Deutschland GmbH c/o CPI-Purchase Birkstraße Leck Tel DRINGEND Reinigungskräfte (m/w) für ein Objekt in Schleswig/ Stadtweg gesucht. AZ: 2x wöchentlich von Uhr. Zahlung nach Tarif. Bei Interesse rufen Sie an: Clemens Kleine GmbH, Fr.Herker 040/ oder per Mail an hamburg@clemenskleine-berlin.de Suchen ab sofort eine Servicekraft m/w für Café/Bistro /Restaurant in Flensburg auf450,- Basis. Tel.:0461/ o. 0174/ Alltags-, Einkaufshilfe f. Senioren bis 16,- /Std, frei Zeiteinteilg., selbst.bas., Info: Dr. med. Uwe Fischer Arzt für Allgemeinmedizin Pizza Pasta Salate Fleisch Ristorante Pizzeria Kleikuhle Husum Tel /26 29 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für sofort oder später eine freundliche Servicekraft mit Berufserfahrung. Wir freuen uns auf ihren Anruf! Dr. med. Sandra Sengupta Internistin Wir freuen uns über die Schwangerschaft einer Mitarbeiterin und brauchen deshalb Hilfe: Wir suchen eine medizinische Fachangestellte (ganztags) DEINE STÄRKEN: Bewerbungen bitte an: Gemeinschaftspraxis Dres. Fischer/Sengupta Raiffeisenstraße Süderbrarup Für den Aufbau eines neuen Projektes suchen wir vertriebsorientierte Mitarbeiter Inbound Telesales (m/w). Nutze Deine Chance und bewirb Dich jetzt. Wir freuen uns auf Dich! Freude an Beratung und Verkauf kommunikationsstark, flexibel routiniert im Umgang mit dem PC gute soziale Kompetenzen Engagement und Teamgeist Offenheit und Verkaufserfahrung imarbeitsrecht NOETZEL&NOETZEL FACHANWÄLTEFÜRARBEITSRECHT Lollfuß Schleswig WIR BIETEN: Spezialisten attraktives Festgehalt u.einarbeitungsbonus zusätzliche verkaufsorientierte Provisionen flexible Arbeitszeiten und Arbeitszeitkonto kollegiales und modernes Arbeitsumfeld hochmotiviertes und engagiertes Team umfassende Produkt- u.verkaufsausbildung JETZT NEU \\ Offener Schnuppertag, immer dienstags,14:00 Uhr // JETZT NEU Ruf uns an, maile oder schreib uns! Perry &Knorr Flensburg GmbH Personalabteilung Flensburg, Neustadt 16, Flensburg Tel.: 0461 / flensburg@perry-knorr.com Wir suchen: Zusteller/-innen Für die Bereiche Flensburg, Gremmerup, Großsolt, Harrislee, Hürup, Kappeln, Weseby Werden Sie Zusteller bei der ZG. Sorgen Sie dafür,dass unsere Zeitungen pünktlich beim Leser ankommen. Das ist ein Nebenjob mit geringem Zeitaufwand vor Ihrer Haustür, der bereits erledigt ist, wenn andere erst zur Arbeit gehen. Jobchance Weiterbildung Arbeit liegt nicht auf der Straße, sie fährt! Wir qualifizieren Sie zum/zur (04621/ Dazu krisensicher bei einem soliden Arbeitgeber. Interessiert? Dann rufen Sie uns einfach an! Stefanie Scharf Zustellgesellschaft Schleswig-Holstein mbh Nikolaistraße Flensburg Zusteller bei der Wir suchen ab sofort zuverlässige Mitarbeiter (m/w) für Tätigkeiten im Lager und in der Produktion. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: RASANT GmbH, 0461/ flensburg@rasantpersonal-leasing.de DRINGEND Reinigungskräfte (m/w) für ein Objekt in Husum/ Markt, gesucht. AZ: Mo.-Fr. von Uhr. Zahlung nach Tarif. Bei Interesse rufen Sie an: Clemens Kleine GmbH, Fr.Herker 040/ oder per Mail an hamburg@clemenskleine-berlin.de Zustellgesellschaft Schleswig-Holstein mbh!! LERNEN OHNE GRENZEN Nachhilfe, Lerntherapie, alle Fächer + Schularten Tel lernenohnegrenzen.de n EU-Berufskraftfahrer/in Güterverkehr inkl. Führerschein Kl. C/CE*, beschleunigte Grundqualifikation mit IHK-Prüfung, GGVSEB/ADR-Bescheinigung n EU-Berufskraftfahrer/in Personenverkehr inkl. Führerschein Kl. D*, beschleunigte Grundqualifikation mit IHK-Prüfung, Ladungssicherung, Umweltschutz, Tarifsysteme Beide Qualifizierungen inkl. Fahrsicherheitstraining! Beginn: in Flensburg *Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule Heisig Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Fotomodels,Statisten für TV, Film, Werbung ges! Hauswirtschaft, Auszubildende, Praktikantin mit Übernahme zum 1.8. in ein Ausbildungsverhältnis zur Hauswirtschafterin für Privathaushalt gesucht Sichere Arbeitsplätze als Schlosser (m/w), Maler (m/w), Schweißer (m/w) und Staplerfahrer (m/w). Bitte melden Sie sich bei: RASANT GmbH, 0461 / flensburg@rasant-personal-leasing.de Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für HEIMARBEIT! Tel Wir suchen für eine Wohnungsgesellschaft mit eigenem Technikteam in Flensburg folgende Teammitarbeiter: Maurer, Dachdecker, Elektro- u. Gas-Wasser- Installateure Sie bringen in einem der genannten Berufe Erfahrung mit, dann würden wir uns über Ihre Bewerbung freuen. Es ist keine Zeitarbeit. Die Bewerbung richten Sie bitte an: ada GmbH, PF , Berlin oder per geschaeftsleitung@ada-perdi.de Telefon: Stellengesuche Dipl.-Betriebswirt, 67, su. Tätig. bis 15 Std./Wo. bisher: Wirtschaftsprüfung, Dozent Rechnungswesen. Chiffre FL160933Z ErfahreneAltenpflegerinmit KFZ such Arbeit im Haushalt Stundenweise / Gelernter Maler und Fußbodenleger sucht Arbeit!Lang.j Erfahrung. 0151/ Hallo, Senioren! Wer braucht Hilfe im Haush. evtl. Eink. usw. Nette Frau hat Zeit. T. 0157/ Handwerklich begabter 33 Jähriger sucht Arbeit, auch sehr gerne als PC-Betreuer oder als Quereinsteiger im IT Bereich oder in der Telekommunikation. Lernwillig und motiviert / Pflegehelferin mit Schwerpunkt Demenz übernimmt Pflege und Versorgung nach Bedarf, auch 24 h, im Raum Steinburg, IZ, Wilster. Tel. 0152/ Pflegehilfskraft su. Voll- od. Teilzeitjob in der stationären Pflegeeinrichtung, Flensburg u. 10 km Umgebung. Tel Sauber und zuverlässig! Ihre Hilfe für Haus und Garten! Tel Nebentätigkeiten Su. Hilfe im Haushalt, 1x/Woche in Schleswig. Tel Stuhlflechter flechtet Rohr- und Binsenstühle, hole selbst ab, Tel Su. Reinigungskraft f. gr. Haush., o. Kinder, bei flex. Arbeitszeiten, Nä. Süderbrarup. 0171/ Möchten Sie ihren Wohnumfeld verschönern?wir bieten Streich-,Tapezier- und Bodenbelagarbeiten u.v.m Für unsere FeWo i.eckernförde suchen wir eine zuverlässige u. ordentl. Putzhilfe. Mobil: Su. tüchtige Putz-/Haushaltskraft mit FS der 2alte Pers. i. EFH i. Kropp,1 x pro Woche 3/4 Std. Chiffre WF160822Z Haushaltshilfe, zuverlässig, sauber, stundenweise nach Vereinbarung auf max. 450,- Basis gesucht. Raum Garding Unternehmer-Familie sucht gelernte Hauswirtschafterin in Teilzeit (vormittags). Bewerbungen bitte nur schriftlich an: Familie Rombach, Süderweg 2, Winnert Rasen vertikutieren professionell und preiswert (inkl. Nachsaat, Dünger und Abfuhr) und sämtliche andere Gartenarbeiten Telefon / oder / Unterricht & Weiterbildung Gitarren-Musikunterricht privat, elektr. od. klassische Gitarre (k. Anf. v. Erfahr.) Mobil, komme auch ins Haus PC-Privat-Unterricht für Anfänger u. Senioren, zwischen Kappeln und Flensburg, PC-Grundlagen, Internet u. Anderes, Infos: Manuela Lorenz, 04643/ TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH &Co. KG Duburger Straße Flensburg tsn-flensburg@tuev-nord.de Beratung und Information: Peter Kaiser Telefon

20 20 Gastlichkeit im Norden WochenSchau Südtondern l 10.März 2013 Café an de Küst: Saisonstart in Dagebüll Sonntags-Frühstück-Buffet und Tapas-Abend Rezepttipp LANGE FRISCHE Hafer-Erdbeer- Quarkspeise Sauerland: 2verreisen, 1zahlt...in Kirchhundem, direkt am Rothaarsteig Buchbar ab sofortbiszum , nach Verfügbarkeit (Feiertagsarrangements ausgeschlossen) Anreise Sonntag Eigene Hin- und Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Reisen zu kleinen Preisen 5Ü. inkl. Halbpension nur für 2Personen im DZ Buchungs-Service: (gratis) Buchungscode bitteangeben: WSF SCD OderTelefon / zentralreservierung@sonnenhotels.de ImPreis enthaltene Leistungen: 5Übernachtungen für 2Personen im Doppelzimmer täglich reichhaltiges Frühstücksbufet täglich abends wechselnde Themenbufets oder 3-Gang-Menü (personenabhängig) freie Nutzung der Saunalandschaft Kinder bis einschl.6jahreimzimmer der Eltern frei, von7bis 11 Jahre50%, von12-15 Jahre25% Ermäßigung (evtl.familienzimmer-aufschlag erforderlich) DieWochenSchau Leserreisen-Empfehlung Selbstgebackener Kuchen und Kaffeespezialitäten: Das Café an de Küst in Dagebüll lädt immer zu einer gemütlichen Kaffeepause ein. Foto: Prenzel Das Café an de Küst in Dagebüll startet zur Saison wieder richtig durch. Am Freitag, 15. März, um Uhr findet der nächste Tapas- Abend statt. Mit den köstlichen Klassikern wie Datteln im Speckmantel, Albóndigas, Ziegenkäse, Chilli-Garnelen, Kartoffeln mit Chorizo, reichhaltiger Nachspeisenauswahl. Ein Erlebnis für Fans der spanischen Küche. Zum Frühlingsbeginn lockt sonntags von 9.00 bis Uhr das hervorragende, umfangreiche Frühstücks-Buffet mit vielen selbstgemachten Le- ckereien wie Müsli oder Matjes-Salat. Für die ganze Familie: Kleine bis fünf Jahren können frei Haus genießern, Kinder bis Zwölf zahlen nur die Häfte. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Neu: Das Café an de Küst bietet demnächst einen kleinen, feinen Mittagstisch mit Suppen, Sandwich und Snacks an. Ein Renner dürfte auch das selbst gemachte Eis Frozen Yoghurt sein, lecker mit den verschiedenen Geschmacksrichtungen der unterschiedlichen Saucen und Toppings. Café an de Küst genau richtig für den kleinen Ausflug nach Dagebüll mit Spaziergang. Am Nachmittag kann man dazu den ausgezeichneten selbstgebackenen Kuchen und Kaffeespezialitäten genießen. Zudem gibt es ein ausgesuchtes Weinangebot und nette Kleinigkeiten zum Kochen im Eingangsbereich. Das Café an de Küst richtet gern Feiern, Feste und Buffetabende aus. Anmeldung zum Tapas- Abend im Café an de Küst unter Tel (Band läuft), ab dem 23. März in den Osterferien täglich ab 9.00 Uhr geöffnet. (pre) Zutaten für vier Portionen: 400 Gramm Erdbeeren (frisch oder TK) 250 Gramm Magerquark 1Esslöffel Wasser 250 Gramm Crème légère oder Frischkäse 2Päckchen Vanillezucker 1Päckchen Bourbon-Vanillezucker Zitronensaft nach Geschmack 30 Gramm Butter 3Esslöffel brauner Zucker 1Esslöffel Honig 100Gramm kernige Haferflocken Zubereitung: Erdbeeren waschen, Stiele entfernen, in kleine Stücke schneiden und mit einem Päckchen Vanillezucker vermischen. Quark mit Wasser glatt rühren, Crème légère oder Frischkäse unterrühren und mit zwei Päckchen Vanillezucker und Zitronensaft abschmecken. Die Masse für circa 30 Minuten kühl stellen. Butter, Zucker und Honig in einer Pfanne schmelzen lassen und unter ständigem Rühren die Haferflocken rösten. Die abgekühlten Röstflocken mit der Quarkspeise und den Erdbeeren schichtweise im Glas anrichten. Zubereitungszeit: circa 25 Minuten (djd/pt) OSTER-AKTION DER OSTERHASE EMPFIEHLT: JETZT GRATIS TESTEN! Holen Sie sich Ihr Oster-Lesevergnügen. 2WOCHEN GRATIS LESEN Ja, ich möchte das Oster-Lesevergnügen!* Gratis Leseprobe GRATIS 2Wochen kostenloser Lesespaß in der Zeit vom23.3. bis OHNE/KP Oder ab dem: Zustellung endet automatisch. 3Monate testen Preisgünstiges Lesevergnügen für nur 18,70 pro Monat, inkl Botenzustellung (Stormarner Tageblatt, Ostholsteiner Anzeiger: 18,20 ). Es wird einmalig der Gesamtbetrag abgerecnet. Die Zustellung endet automatisch. OHNE/PP3MO35A Weiterlesen mit Geschenk Weiterlesen zumvorteilspreis für Abonnenten, zzt. 28,90 pro Monat, inkl. Botenzustellung (Stormarner Tageblatt, Ostholsteiner Anzeiger: 28,10 ). Das Abo gilt mindestens für 6Monate und wird danach regulär mit monatlicher Kündigungsfrist weitergeführt. Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich nach Eingang des Bezugsgeldes für das Angebot Weiterlesen mit Geschenk 30 als Überweisung auf mein Konto (Bankverbindung nicht vergessen!). LWL/LWLEIG06 35% RABATT 30 PRÄMIE Name/Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort fotolia.de 14 TAGE TESTEN KOSTENLOSE LESEPROBE 35 %RABATT FÜR 3MONATE 30 PRÄMIE WENN SIE WEITERLESEN Telefon (für Rückfragen, z.b. zur Zustellung) -Adresse Geburtsdatum Ichzahle monatlich per Bankeinzug vierteljährlich per Rechnung (jederzeit widerrufbar) Bankleitzahl Datum Kontonummer Unterschrift Einsendeschluss: 21. März 2013 *Eserfolgt automatisch die Zustellung der Tageszeitung für Ihren Wohnort. Sie möchten lieber eine andere Ausgabe? Rufen Sie uns an! Ich bin einverstanden, dass Sie mir auch zukünftig telefonisch per per SMS per Brief weitere interessante Verlagsangebote unterbreiten. Wählen Sie so viele Felder wie Sie mögen. Diese Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden. Vertrauensgarantie: Ich bin berechtigt, diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen bei der Bestelladresse sh:z Schleswig- Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Fördestraße 20, Flensburg, schriftlich zu widerrufen. ZurWahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten 6Monaten keine Leseprobe/ kein Abonnement bezogen haben. Weitere Informationen unter KAF/AWB Die schnellen Wege zu Ihrer Tageszeitung: Tel.: * Internet: sh:z, Leserservice Fax: * leserservice@shz.de Postfach 1553, Flensburg *Gebührenfrei