Radar-Messumformer. SITRANS LR560 (ma/hart) Betriebsanleitung

Transkript

1 Radar-Messumformer SITRANS LR560 (ma/hart) Betriebsanleitung Ausgabe 03/2016

2 Sicherheitstechnische Hinweise: Warnhinweise müssen zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie der Sicherheit Dritter und zur Vermeidung von Sachschäden beachtet werden. Zu jedem Warnhinweis wird der jeweilige Gefährdungsgrad angegeben. Qualifiziertes Personal: Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Gerätes/Systems dürfen nur unter Beachtung dieser Betriebsanleitung und nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, dieses Gerät gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen. Gerätereparatur und Haftungsausschluss: Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. Alle neuen Bauteile sind von Siemens bereit zu stellen. Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden. Warnung: Kartonverpackung bietet einen bedingten Schutz vor Feuchtigkeit und Infiltration. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Dieses Produkt ist vorgesehen zum Gebrauch in Industrieumgebungen. Bei Verwendung in Wohngebieten kann es zu Störungen von verschiedenen Funkanwendungen kommen. Hinweis: Das Produkt muss immer in Übereinstimmung mit den technischen Daten verwendet werden. Copyright Siemens AG Alle Rechte vorbehalten Diese Unterlage ist sowohl in gebundener als auch in elektronischer Form verfügbar. Wir fordern Benutzer auf, genehmigte, gebundene Betriebsanleitungen zu erwerben oder die von Siemens entworfenen und genehmigten elektronischen Ausführungen zu betrachten. Siemens. ist für den Inhalt auszugsweiser oder vollständiger Wiedergaben gebundener oder elektronischer Ausführungen nicht verantwortlich. EU-Bevollmächtigter Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit dem beschriebenen Gerät geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen vorbehalten. Siemens AG Industry Sector Karlsruhe Deutschland Weitere Siemens Handbücher zur Füllstandmessung finden Sie unter: Wählen Sie Produkte & Systeme, gefolgt von Prozessinstrumentierung und anschließend Füllstandmessung. Das Archiv der Handbücher finden Sie auf der Support-Seite unter der jeweiligen Produktfamilie. Siemens Handbücher zu Wägesystemen finden Sie unter: Unter Produkte & Systeme wählen Sie Wäge- und Dosiersysteme. Das Archiv der Handbücher finden Sie auf der Support-Seite unter der jeweiligen Produktfamilie. Siemens AG 2016

3 Inhaltsverzeichnis Einleitung...1 Das Gerätehandbuch...1 Applikationsbeispiel...1 Technischer Support...1 Abkürzungen und Kennzeichnungen...2 Sicherheitshinweise...3 Sicherheitssymbole...3 Industry Canada...3 FCC-Konformität...4 CE Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Konformität...4 R&TTE-Konformität (Europa)...5 SITRANS LR560 Übersicht...7 Programmierung...7 Local Display Interface (LDI)...8 Ausführungen...8 Applikationen...8 Zulassungen und Bescheinigungen...8 Technische Daten...9 Versorgungsspannung... 9 Betriebsverhalten... 9 Schnittstelle Umgebungsbedingungen Prozesssdaten Zulassungen Programmiergerät (Infrarot-Tastatur) Abmessungen...13 Universal-Flachflansch...18 Universalflansch mit Prägung...19 Installation...21 Einbauort...22 Montageort...22 Einstellung des Verstellflansches...24 Luftspülsystem...25 Spülanschluss...25 Anschluss...27 Hilfsenergie...27 Anschluss des SITRANS LR Anschluss HART...28 Anschlussmethoden bei Einbau in Ex-Bereichen...29 Anschlussmethode Betriebsmittel für Zone 2 (Non-Incendive) und Staubexplosionssicher (USA/Kanada)...29 Vorschriften bezüglich Installationen in Ex-Bereichen...30 Vorortbedienung...33 Einschalten des SITRANS LR Inhaltsverzeichnis i

4 Inhaltsverzeichnis Die Anzeige (LCD)...34 Handprogrammiergerät...35 Programmierung des SITRANS LR Schnellstartassistent mittels LDI-Bedientasten...39 Schnellstartassistent über Handprogrammiergerät...39 Anforderung eines Echoprofils...42 Applikationsbeispiel Füllstand...43 Betrieb über SIMATIC PDM...45 Funktionen in SIMATIC PDM...45 Version von SIMATIC PDM...45 Electronic Device Description (EDD)...45 Konfiguration eines neuen Geräts...46 Schnellstartassistent über SIMATIC PDM...46 Parametereinstellungen mit SIMATIC PDM ändern...49 Parameterzugriff über Pull-down-Menüs...50 Sicherheit...60 Betrieb über FDT (Field Device Tool)...61 Device Type Manager (DTM)...61 SITRANS DTM...61 Die Geräte-EDD...61 Konfiguration eines neuen Geräts über FDT...61 Betrieb über AMS Device Manager...63 Funktionen im AMS Device Manager...63 Merkmale des AMS Device Manager...63 Gerätebeschreibung (DD)...63 Konfiguration eines neuen Gerätes...64 Inbetriebnahme...64 Zugriff auf Pull-down-Menüs...65 Gerätekonfiguration...65 Schnellstartassistent über AMS Device Manager...66 Wartung & Diagnose...73 Kommunikation...75 Sicherheit...75 Gerätediagnose...76 Passwortschutz...77 User-Manager-Dienstprogramm...77 AMS-Menüstruktur...78 Parameterbeschreibung...85 Quick Start (Schnellstart) Quick Start Wizard (Schnellstartassistent) Assistent ASEA (Autom. Störechoausblendung) Parameter an Display kopieren Parameter von Display kopieren Firmware an Display kopieren Firmware von Display kopieren Setup Gerät Sensor Kalibrierung ii

5 Rate Fail-safe (Fehlersicherheit) Skalierung des Analogausgangs Signalverarbeitung TVT-Einstellung TVT-Kurveneinstellung Messwerte Diagnose Fehlerreset Echoprofil Tendenz Höchstwerte Elektronik-Temperatur Restlebensdauer des Geräts Restlebensdauer des Sensors Service Demo-Modus Rücksetzen Einschaltdauer Stunden Einschaltvorgänge LCD Hintergrundbeleuchtung LCD-Kontrast Wartungsplan Kalibrierungsplan Gespeicherte Softwareversion Kommunikation Geräteadresse Fernverriegelung Sicherheit Schreibverriegelung Language Anhang A: Alphabetische Parameterliste Anhang B: Fehlerbehebung Fehlersuche Kommunikation Zustandssymbole des Geräts Allgemeine Fehlercodes Betriebsfehler Anhang C: Wartung Gerätereparatur und Haftungsausschluss Anhang D: Technische Beschreibung Funktionsweise Prozessvariablen Echoverarbeitung Process Intelligence Echoauswahl Messbereich Reaktionszeit Analogausgang Betriebsart (2.2.2.) Inhaltsverzeichnis iii

6 Inhaltsverzeichnis ma Betriebsart (2.6.1.) Echoverlust (LOE) Derating-Kurve Temperatur Schleifenstrom Typische Anschlusszeichnung Zulässiger Betriebsbereich des SITRANS LR Anlaufverhalten Anhang E: HART-Kommunikation SIMATIC PDM HART Electronic Device Description (EDD) HART Communicator 375 Menüstruktur HART-Ausführung Burst Modus HART-Multidrop-Modus Anhang F: Entwicklung Firmware-Version Glossar Index LCD-Menüstruktur iv

7 Einleitung Das Gerätehandbuch Hinweise: Dieses Produkt ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Der Betrieb dieser Einrichtung in Wohngebieten kann Störungen verschiedener Funkanwendungen verursachen. Bitte beachten Sie die Vorschriften für Installation und Betrieb, um eine schnelle, problemlose Inbetriebnahme, sowie maximale Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihres SITRANS LR560 zu gewährleisten. Dieses Gerätehandbuch bezieht sich ausschließlich auf SITRANS LR560 (ma/hart). Weitere Siemens Gerätehandbücher zur Füllstandmessung finden Sie unter: Füllstandmessung. Applikationsbeispiel Mit den aufgeführten Anwendungsbeispielen werden typische Einsatzmöglichkeiten des SITRANS LR560 dargestellt. (Siehe Applikationsbeispiel Füllstand auf Seite 43.) Sie stellen jedoch nur einen von mehreren möglichen Lösungswegen für eine gegebene Applikation dar. Setzen Sie jeweils die Werte aus Ihrer Applikation in die Beispiele ein. Falls keines der Beispiele Ihrer Applikation entspricht, so hilft die Parameterbeschreibung mit einer Erklärung aller verfügbaren Optionen weiter. Technischer Support Wenn Sie technische Fragen zu dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Gerät haben, aber keine passende Antwort finden, steht Ihnen der Kunden-Support zur Verfügung: Über das Internet mithilfe von Support Request Per Telefon: Europa: +49 (0) Amerika: Asien/Pazifik: Service und Support im Internet Neben unserer Dokumentation stellen wir unsere umfangreiche Wissensdatenbank online unter Service und Support zur Verfügung: Dort finden Sie Folgendes: Die neuesten Produktinformationen, FAQs, Downloads, Tipps und Tricks. Unser Newsletter mit aktuellen Informationen zu Ihren Produkten. Unser elektronisches schwarzes Brett, wo Benutzer und Spezialisten ihr Wissen weltweit zur gemeinsamen Nutzung mitteilen. In unserer Partnerdatenbank können Sie Ihren lokalen Kontaktpartner für Industrieautomation und Antriebstechnologien finden. Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für Sie unter der Rubrik "Leistungen" bereit. SITRANS LR560 A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 1

8 Weitere Unterstützung Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Siemens Ansprechpartner und Vertretungen, wenn Sie zusätzliche Fragen zu Ihrem Gerät haben. Finden Sie Ihre Kontaktperson unter Ihr persönlicher Ansprechpartner. Abkürzungen und Kennzeichnungen SITRANS LR560 Kürzel Langform Beschreibung Einheit CE / FM / CSA DCS Conformité Européenne / Factory Mutual / Sicherheitszulassung Canadian Standards Association Prozessleitsystem Distributed Control System (Warte) DGRL Druckgeräterichtlinie Sicherheitszulassung dk Dielektrizitätszahl EDD Electronic Device Description (Elektronische Gerätebeschreibung) ESD Elektrostatische Entladung FMCW Frequency Modulated Continuous Wave (Frequenzmoduliertes Dauerstrichradar) Radar-Messprinzip I i Eingangsstrom ma I o Ausgangsstrom ma LCD Liquid Crystal Display Flüssigkristallanzeige LDI LUI Local Display Interface (Lokale Display-Schnittstelle) Local User Interface (Lokale Benutzeroberfläche) abnehmbare Anzeige mit Bedientasten Anzeige von Ausgängen über LCD; Änderungen über Bedientasten oder Handprogrammiergerät durchführen μs Mikrosekunde 10-6 Sekunde PA Process Automation (PROFIBUS) ppm Teile pro Million PV Primary Value (Hauptvariable) Messwert SELV Safety extra low voltage Schutzkleinspannungsquelle SV Secondary Value (Sekundärvariable) Alternativer Messwert TB Transducer Block TVT Time Varying Threshold Empfindlichkeitsschwelle U i Eingangsspannung V U o Ausgangsspannung V Seite 2 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

9 Sicherheitshinweise Warn- und Hinweistexte müssen besonders beachtet werden. Diese sind grau hinterlegt vom übrigen Text abgesetzt. Das Symbol WARNUNG bezieht sich auf ein Warnsymbol auf dem Produkt und bedeutet, dass bei Nicht-Einhalt der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen Tod, schwere Körperverletzung und/oder erheblicher Sachschaden eintreten können. Dieses Symbol WARNUNG wird verwendet, wenn sich kein entsprechendes Vorsichtssymbol auf dem Produkt befindet, und bedeutet, dass bei Nicht-Einhalt der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen Tod, schwere Körperverletzung und/oder erheblicher Sachschaden eintreten können. Hinweis: Steht für eine wichtige Information über das Produkt selbst oder den Teil des Gerätehandbuchs, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Sicherheitssymbole Im Gerätehandbuch Auf dem Produkt Beschreibung Erde (Masseklemme) Schutzleiterklemme (Etikett auf dem Produkt: gelber Hintergrund.) WARNUNG: Nähere Angaben finden Sie in den Begleitdokumenten (Gerätehandbuch). Sicherheitshinweise Industry Canada SITRANS LR560 erfüllt die Norm RSS211 von Industry Canada (März 2015). a. Die Installation des SITRANS LR560 darf nur durch geschulte Installateure, in strenger Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers vorgenommen werden. b. Der Einsatz des Geräts erfolgt auf der Basis keine Störung, kein Schutz". Das heißt, der Benutzer muss den Betrieb leistungsstarker Radargeräte im gleichen Frequenzband akzeptieren, auch jene, die dieses Gerät stören oder beschädigen können. Allerdings müssen Geräte, die als für den Betrieb von Erstlizenzierungen störend erkannt werden, auf Kosten des Benutzers entfernt werden. c. Das Gerät darf nicht in weniger als 10 km Entfernung vom Dominion Astrophysical Radio Observatory (DRAO) bei Penticton, British Columbia, installiert werden. Das DRAO befindet sich " nördliche Breite und " westliche Länge. Bei Geräten, die diesen Mindestabstand von 10 km nicht einhalten (z. B. in Okanagan Valley, British Columbia) muss sich der Installateur/ Benutzer mit dem Direktor des DRAO abstimmen und eine schriftliche Übereinstimmung ein- A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 3

10 holen, bevor das Betriebsmittel installiert oder betrieben werden kann. Sie können den Direktor des DRAO erreichen unter (Tel.) oder (Fax). (Alternativ dazu kann auch der Manager, Regulatory Standards, Industry Canada kontaktiert werden.) FCC-Konformität Nur für Installationen in den USA: Richtlinien der FCC (Federal Communications Commission) Sicherheitshinweise WARNUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Siemens genehmigt wurden, kann die Berechtigung für den Betrieb dieses Geräts erlöschen. Hinweise: Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Class B geltenden Beschränkungen, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, für konform erklärt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen gewährleisten, wenn das Gerät in einem gewerblichen Umfeld betrieben wird. Auch wurde das Gerät getestet und mit den Grenzwerten nach , Unterabschnitt C-Betriebsmittel und Anlagen, die beabsichtigt Hochfrequenz erzeugen, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, für konform erklärt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen gewährleisten, wenn das Gerät in einem gewerblichen Umfeld betrieben wird. Das Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Betriebsanleitung installiert und betrieben wird, können Funkstörungen auftreten. In diesem Fall ist der Benutzer angehalten, die Störung auf eigene Kosten zu beheben. Dieses Gerät kann Füllstände in ortsfesten oder beweglichen geschlossenen Behältern messen. Die Verwendung des Geräts zur Füllstandmessung im Freien oder außerhalb geschlossener Behälter unterliegt folgenden Bedingungen: o Die Geräte sind derart zu installieren und zu warten, dass die Hauptkeule der Antenne senkrecht nach unten gerichtet ist. o Die Geräte sind ortsfest zu installieren. Die Geräte dürfen nicht betrieben werden, während sie transportiert werden oder sich in einem beweglichen Behälter befinden. o Handheld-Applikationen und private Nutzung sind untersagt. CE Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Konformität Dieses Gerät wurde getestet und mit den folgenden EMV-Normen für konform erklärt: EMV-Norm Titel CISPR 11:2004/EN Grenzwerte und Messverfahren für Funkentstörung von industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Hochfrequenzgeräten 55011:1998+A1:1999&A2:2002, CLASS B (ISM-Geräten). EN Elektrische Betriebsmittel für Messtechnik, Leittechnik und Laboreinsatz EMV-Anforderungen :1997+A1:1998+A2:2001+ A3:2003 (IEC 61326:2002) Seite 4 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

11 EMV-Norm EN :2001 EN :2002 EN :2004 EN :2001 EN :2004 EN :2001 Titel Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-2: Prüf- und Messverfahren Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren Prüfung der Störfestigkeit eingestrahlt gegen hochfrequente elektromagnetische Felder. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-4: Prüf- und Messverfahren Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-5: Prüf- und Messverfahren Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge). Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-6: Prüf- und Messverfahren Prüfung der Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-8: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen. R&TTE-Konformität (Europa) Hiermit erklärt Siemens, dass der SITRANS LR560 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen, wichtigen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG konform ist. Der LR560 erfüllt die EN zum Einsatz in geschlossenen Lagerbehältern, wenn er entsprechend der Installationsanforderungen der EN installiert wurde, und kann in allen EU-Ländern verwendet werden. Der LR560 erfüllt die Norm EN zum Einsatz außerhalb geschlossener Behälter in EU-Ländern. Für Installationen im Freien müssen folgende Bedingungen eingehalten werden: Die Installation und Wartung darf nur durch entsprechend qualifiziertes und geschultes Personal durchgeführt werden. Der LR560 darf nur ortsfest installiert und nach unten gerichtet werden. Sein Standort muss folgende zwei Einschränkungen einhalten: 1) Er muss in mindestens 4 km Abstand von den unter aufgeführten radioastronomischen Anlagen installiert werden, es sei denn es wurde eine Sondergenehmigung von der zuständigen, nationalen Aufsichtsbehörde erteilt. 2) Wenn er in einem Umkreis von 4 bis 40 km von einer der unter raobs.htm aufgeführten radioastronomischen Anlagen installiert wird, darf der LR560 nicht höher als 15 m vom Erdboden montiert werden. Sicherheitshinweise A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 5

12 Notizen Sicherheitshinweise Seite 6 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

13 SITRANS LR560 Übersicht SITRANS LR560 ist ein 78 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer in Zweileiter-Technik für die kontinuierliche Überwachung von Schüttgütern und Flüssigkeiten in Behältern bis 100 m (329 ft) Höhe. Er zeichnet sich durch eine einfache Inbetriebnahme aus ideal für alle Schüttgut-Anwendungen, selbst bei extremer Staubentwicklung und hohen Temperaturen bis +200 C (+392 F). Die Geräte-Elektronik ist mit einer Linsenantenne und einem Flansch verbunden. Dies erlaubt einen schnellen, einfachen Einbau. Die Arbeitsfrequenz von 78 GHz bietet im Vergleich zu Geräten mit niedrigerer Frequenz folgende Vorteile: dank der schmalen Strahlkeule ist das Gerät unempfindlich gegenüber Störeinflüssen durch den Stutzen und Einbauten. die kurze Wellenlänge ergibt sehr gute Reflexionseigenschaften von geneigten Schüttgutoberflächen, so dass in der Regel keine Ausrichtung auf den Schüttkegel erforderlich ist. Die Technologie ist unbeeinflusst durch Materialablagerungen auf der Linsenantenne. Trotzdem ist ein Luftspülanschluss verfügbar, um bei Bedarf eine regelmäßige Reinigung durchzuführen. SITRANS LR560 unterstützt das Kommunikationsprotokoll HART und die Software SIMA- TIC PDM. Zur Signalverarbeitung wird die Software Process Intelligence verwendet, die sich in über Applikationen weltweit (Ultraschall und Radar) bewährt hat. Programmierung Mit einem optionalen, grafischen Local Display Interface (lokale Display-Schnittstelle) ist SITRANS LR560 sehr einfach zu installieren und zu konfigurieren. Die integrierten Parameter lassen sich entweder vor Ort mit den Bedientasten oder dem Infrarot-Handprogrammiergerät, bzw. über Fernzugriff mit einer der folgenden Optionen ändern: HART (unter Einsatz des tragbaren 375 Feldkommunikators, SIMATIC PDM, AMS, Pactware FDT/DTM) PROFIBUS PA [mit SIMATIC PDM, FDT (wie z. B. PACTware oder Fieldcare). (Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung SITRANS LR560 (PROFIBUS PA). Foundation Fieldbus FF (unter Einsatz des tragbaren 375 Feldkommunikators, FF- Hostsystems oder AMS Device Manager). [Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung SITRANS LR560 (Foundation Fieldbus).] Auf Wunsch können Sie das grafische Local Display Interface (LDI) nach der Programmierung abschrauben und für die Übertragung von Parametern an mehrere SITRANS LR560 Geräte verwenden. Beschreibung A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 7

14 Local Display Interface (LDI) Das LDI kann mitbestellt oder zu einem späteren Zeitpunkt als Option hinzugefügt werden Kann in einer von vier Positionen in Abständen von 90 Grad montiert werden und ist damit einfach abzulesen Anzeige von Füllstand- und Diagnosedaten einschließlich Echoprofil und Trend im Laufe der Zeit Hintergrundbeleuchtung für gute Sichtbarkeit in schwach beleuchteten Räumen Parameter können von einem Gerät auf ein anderes kopiert werden Ermöglicht eine Firmware-Übertragung mit hoher Geschwindigkeit für künftige Upgrades Ausführungen LR560 steht in zwei verschiedenen Ausführungen zur Verfügung: Messbereich 40 m, maximale Prozesstemperatur +100 C Messbereich 100 m, maximale Prozesstemperatur +200 C Applikationen Große Lagerbehälter für Schüttgüter und Flüssigkeiten Zementpulver, Kunststoff-Pulver/-Pellets, Getreide, Mehl, Kohle und andere Zulassungen und Bescheinigungen SITRANS LR560 ist mit Zulassungen für Allgemeine Verwendung (GP) oder explosionsgefährdete Bereiche verfügbar. Nähere Angaben finden Sie unter Zulassungen auf Seite 12. Applikationstyp LR560 Ausführung Zulassung Gültig für: Nicht-Ex- Bereiche Allgemeine Verwendung CSA US/C, FM, CE, C-TICK N.-Amerika, Europa Beschreibung Ex-Bereiche Nicht funkend (Non Sparking)/ ATEX II 3G Ex na/nl IIC T4 Gc Energiebegrenzt (Energy Limited) ATEX II 1D, 1/2D, 2D IECEx Cert. SIR X Ex ta IIIC T139 C Da Staub-Ex-Schutz FM/CSA: Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G Class III T4 Europa Europa und International USA/Kanada Betriebsmittel für Zone 2 (Nonincendive) FM/CSA: Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D T4 USA/Kanada Seite 8 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

15 Technische Daten Hinweis: Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. Versorgungsspannung Nominal DC 24 V bei max. 550 Ohm Schleifenwiderstand: Maximal DC 30 V 4 20 ma, Stromschleife Angaben zu anderen Konfigurationen finden Sie unter Schleifenstrom auf Seite 145 Betriebsverhalten Referenzbedingungen für den Betrieb nach IEC Umgebungstemperatur C ( F) Feuchtigkeit 45%... 75% relative Luftfeuchtigkeit Umgebungsdruck mbar g ( N/m 2 g) Messgenauigkeit 1) (gemessen in Übereinstimmung mit IEC ) Max. Messabweichung 5 mm (0.2") einschl. Hysterese und Nichtreproduzierbarkeit 2) Frequenz GHz FMCW Max. Messbereich 3) Ausführung 40 m 40 m (131 ft) Ausführung 100 m 100 m (328 ft) Kleinster erfassbarer Abstand 400 mm (15.7") vom Sensor-Bezugspunkt 4) Aktualisierungszeit 5) Einfluss der Umgebungstemperatur Langzeitstabilität mindestens 10 Sekunden, je nach Einstellung für Reaktionszeit (2.4.1.) <0,003%/K (Mittelwert über den vollen Temperaturbereich mit Bezug auf den maximalen Messbereich) <0,1%/24 Monate Dielektrizitätszahl des Messstoffs für Messbereiche bis zu 20 m (65.6 ft) minimaler dk-wert = 1,6 für Messbereiche bis zu 100 m (328 ft) minimaler dk-wert = 2,5 1) Referenzbedingungen: Einstellung von Position Erfassung ( ) auf Mitte und von Algorithmus ( ) auf Wahres Erstes Echo. 2) In Umgebungen mit starker EMB/EMV nach IEC oder NAMUR NE21 kann der Gerätefehler auf maximal 25 mm (1") ansteigen 3) Vom Sensor-Bezugspunkt. 4) Siehe Abmessungen auf Seite 13. 5) Referenzbedingungen: Reaktionszeit (2.4.1.) auf SCHNELL eingestellt Technische Daten A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 9

16 Speicher: EEPROM, nicht flüchtig keine Batterie erforderlich Schnittstelle Analogausgang Signalbereich ma (Genauigkeit ±0,02 ma) obere Grenze ,6 ma einstellbar untere Grenze 3, ma einstellbar Ausfallsignal 3,56 ma; 22,6 ma; oder letzter Wert Bürde Max. 550 Ω bei DC 24 V Kommunikation: HART Bürde Ω, Ω bei Anschluss eines Koppelmoduls Max. Leitungslänge 1) mehradrig: 1500 m (4921 ft) Protokoll HART 2), Version 6.0 Konfiguration entfernt Siemens SIMATIC PDM oder AMS Device Manager (PC) oder FDT, wie z. B. PACTWARE Vor-Ort Siemens Infrarot Handprogrammiergerät, lokale Bedientasten oder HART-Communicator Lokale Display-Schnittstelle (LDI, Option, abschraubbar) 3) Mechanik Grafik-LCD, mit Balkenanzeige für die Füllstanddarstellung Prozessanschlüsse: Universalflansch mit Prägung 4) 3"/80 mm, 4"/100 m, 6"/150 mm Werkstoffe Edelstahl W.-Nr (304) mit Prägung Universal-Flachflansch 4) 3"/80 mm, 4"/100 mm, 6"/150 mm Werkstoffe Edelstahl W.-Nr. 316L ( oder ), oder 304 Verstellflansch 4) 3"/80 mm, 4"/100 mm, 6"/150 mm Werkstoff Aluminiumguss mit Polyurethan-Pulverbeschichtung Technische Daten 1) Die max. Länge hängt vom Kabeltyp ab. Weitere Angaben finden Sie unter 2) HART ist ein eingetragenes Warenzeichen von HART Communication Foundation. 3) Bei Temperaturen unter -20 C (-4 F) und über +65 C (+149 F) verschlechtert sich die Anzeigequalität. 4) Passend für EN (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/jis 2220 (10K). Seite 10 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

17 Gehäuse Ausführung Edelstahl W.-Nr. 316L/ Kabeleinführung M20x1.5 oder ½" NPT Stecker für Kabeleinführung M12-Stecker (im Lieferumfang des Adapters M20 bis M12 enthalten) (optional) oder 7/8"-Stecker (im Lieferumfang des Adapters 1/2" NPT... 7/8" enthalten) Schutzart Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6, IP68 Deckel mit Fenster Polycarbonat (Werkstoff des Fensters) Sonnenschutzdach (optional) Edelstahl W.-Nr /304 Werkstoff der Linsenantenne Bauweise Ausführung 40 m PEI Ausführung 100 m PEEK Spülanschluss (Luft) Mit einer 1/8"-NPT-Verschraubung ausgestattet Gewicht 3" Edelstahlflansch-Ausführung 3,15 kg (6.94 lb) Umgebungsbedingungen Hinweis: Verwenden Sie geeignete Conduit- und Kabelverschraubungen, um die Schutzart IP oder NEMA zu gewährleisten. Montage: innen / außen Höhe max m ( ft) Ugebungstemperatur: C ( F) Relative Feuchtigkeit für Montage im Freien geeignet IP68, Type 4, 4X/NEMA 4, 4X, Type 6/NEMA 6 Gehäuse (siehe Hinweis unten) Installationskategorie I Verschmutzungsgrad 4 Prozesssdaten Temperatur und Druck 1) Hinweis: Universalflansche mit Prägung dürfen nur für einen max. Druck von 0,5 bar eingesetzt werden. 40 m 100 m Ausführungen Edelstahlflansch C ( F) C ( F) Verstellflansch max. 0,5 bar C ( F) C ( F) Verstellflansch max. 3,0 bar C ( F) C ( F) 1) Die maximalen und minimalen Temperaturwerte sind abhängig von Prozessanschluss, Antennen- und O-Ring-Werkstoffen. Ziehen Sie die maximale Temperatur des Verstellflansches heran. Technische Daten A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 11

18 Zulassungen Hinweis: Das Typenschild des Geräts gibt die für Ihr Gerät gültigen Zulassungen an. Allgemein CSA US/C, FM, CE, C-TICK Funk R&TTE (Europa), FCC, Industry Canada Ex-Bereiche Nicht funkend (Non-sparking)/ Energiebegrenzt (Energy Limited) 1) (Europa/International) ATEX II 3G Ex na/nl IIC T4 Gc IECEx SIR Staub-Ex-Schutz 1) (Europa/International) ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex ta IIIC T139 o C Da IP68 IECEx SIR X Staub-Ex-Schutz 2) (USA/Kanada) FM/CSA: Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G Class III T4 Betriebsmittel für Zone 2 (Non-Incendive) 2) (USA/Kanada) FM/CSA Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D T4 Programmiergerät (Infrarot-Tastatur) Hinweise: Die Batterie ist nicht austauschbar, voraussichtliche Lebensdauer von 10 Jahren bei normalem Gebrauch. Zur Abschätzung der Lebensdauer prüfen Sie die Seriennummer auf der Rückseite des Typenschilds. Die ersten sechs Ziffern geben das Herstellungsdatum an (MMTTJJ), z. B. Seriennummer V. Technische Daten Siemens Infrarot-Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefährdete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar) Zulassung FM/CSA Class I, II, III, Div. 1, Gr. A... G T6 ATEX II 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iad 20 T135 C CE IECEx SIR Ex ia IIC T4 Ga Ex iad 20 T135 C INMETRO Br-Ex ia IIC T4 Ugebungstemperatur: C ( F) Schnittstelle patentiertes Infrarot-Impulssignal Hilfsenergie 3 V-Lithium-Batterie Gewicht 150 g (0.3 lb) Farbe schwarz Artikelnummer 7ML1930-1BK 1) Nähere Angaben finden Sie unter Anschlussmethode Nicht funkend [Non Sparking]/Energiebegrenzt [Energy Limited] (Europa) und Staubexplosionssicher (Europa/International) auf Seite 29. 2) Siehe Anschlussmethode Betriebsmittel für Zone 2 (Non-Incendive) und Staubexplosionssicher (USA/Kanada) auf Seite 29. Seite 12 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

19 Abmessungen SITRANS LR560 mit Universal-Flachflansch aus Edelstahl 1) Hinweis: Bohrungen und Maße finden Sie unter Universal-Flachflansch auf Seite 18. Deckelverschluss Kabelverschraubung 1) Typenschild des Geräts 176 mm (6.93") Spülanschluss Erdungsklemme Prozessanschluss: Flachflansch Druck-/ temperaturspezifische Daten Sensor- Bezugspunkt 110 mm (4.33") 3": 200 mm (7.87") 4": 229 mm (9.02") 6": 285 mm (11.22") 9,6 mm (0.38") 1) Im Lieferumfang des Produkts enthalten, separat verpackt. Technische Daten A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 13

20 SITRANS LR560 mit Universal-Flachflansch aus Edelstahl Hinweis:Bohrungen und Maße finden Sie unter Universalflansch mit Prägung auf Seite 19. Deckelverschluss Kabelverschraubung Erdungsklemme 176 mm (6.93") Spülanschluss Prozessanschluss: Flansch mit Prägung 6 mm (0.24") 110 mm (4.33") 200 mm (7.87") 234 mm (9.21") 290 mm (11.42") Technische Daten Seite 14 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

21 SITRANS LR560 mit 3" Verstellflansch 1) Hinweis: Bohrungen und Maße finden Sie unter Universal-Flachflansch auf Seite 18. Deckelverschluss Kabelverschraubung 1) Typenschild des Geräts Erdungsklemme Spülanschluss 166,1 mm (6.54") Prozessanschluss: Verstellflansch Druck-/ temperaturspezifische Daten 110 mm (4.33") 200 mm (7.87") 23,3 mm (0.92") Sensor- Bezugspunkt 1) Im Lieferumfang des Produkts enthalten, separat verpackt. Technische Daten A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 15

22 SITRANS LR560 mit 4" und 6" Verstellflansch Hinweis: Bohrungen und Maße finden Sie unter Universal-Flachflansch auf Seite 18. Deckelverschluss Kabelverschraubung 1) Typenschild des Geräts Druck-/ temperaturspezifische Daten 166,1 mm (6.54") Prozessanschluss: Verstellflansch 4": 53,2 mm (2.09") 6": 60,0 mm (2.36") 110 mm (4.33") 4": 229 mm (9.02") 6": 285 mm (11.22") 9,6 mm (0.38") Erdungsklemme Spülanschluss Sensor- Bezugspunkt Hakenschlüssel Ein Hakenschlüssel zum Lösen des Sicherungsrings am Verstellflansch ist im Lieferumfang des Geräts enthalten (getrennt verpackt). 1) Technische Daten 1) Im Lieferumfang des Produkts enthalten, separat verpackt. Seite 16 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

23 Prozessanschlussschild (Druckbeständige Ausführungen) Auf dem Schild am Prozessanschluss (nur bei druckbeständigen Ausführungen) stehen folgende Informationen: Eintrag Beispieltext Bemerkungen/Erläuterung CONNECTION SERIES ASME B16.5 / EN / Flanschserie: Maße basierend auf Flanschstandards ASME B16.5/EN /JISB 2220 JIS B 2220 NOM. PIPE SIZE (DN) 4 INCH / 100mm Nominale Rohrweite: Basierend auf 150#/ PN16/10K Flansch-Druckklassen MAWP (PS) 3 BAR Zulässiger Betriebsüberdruck bei Auslegungstemperatur DESIGN TEMP. (TS) 100 ºC Maximal zulässige Betriebstemperatur MIN. PROZESS 3 BAR AT -40 ºC Minimale Prozessbedingungen produktberührte Teile 0F Canadian Registration Number (CRN) TEST PRESSURE (PT) 5.2 BAR Produktionsprüfdruck TEST DATE 10/01/04 Datum der Druckprüfung (Jahr/Monat/Tag) PROCESS SERIES Kennnummer Prozessanschlussdaten WETTED NON-METALLIC PEI Werkstoff Sensor-Linse WETTED METALLICS 304L Prozessanschluss - Werkstoff(e) WETTED SEALS FKM / VQM Dichtungswerkstoff(e) Technische Daten A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 17

24 Universal-Flachflansch WARNUNG: Der Benutzer ist für die Auswahl von Schraub- und Dichtungsmaterial verantwortlich. Dieses muss den für den Flansch aufgestellten Bedingungen und dessen bestimmter Verwendung entsprechen und für die Betriebsbedingungen geeignet sein. Maße von Universal-Flachflansch und Verstellflansch 1) Lochanzahl max. Durchmesser Lochkreis Lochradius 45 min. Durchmesser Lochkreis Profil A-A Stärke Flansch Außendurchm. Technische Daten Rohrgröße 80 mm (3") 100 mm (4") 150 mm (6") 1) Flansch Außendurchm. 200 mm (7.87") 229 mm (9.00") 285 mm (11.22") Stärke 9,65 mm (0.38") 9,65 mm (0.38") 9,65 mm (0.38") Max. Ø Lochkreis 160 mm (6.30") 191 mm (7.52") 242 mm (9.53") 150 mm (5.91") 175 mm (6.89") 240 mm (9.45") Lochradius 9,5 mm (0.37") 9,5 mm (0.37") 11,5 mm (0.45") Min. Ø Lochkreis Lochanzahl Universalflansche passend für EN (PN16)/ASME B16.5 (150 lb)/jis 2220 (10K) Seite 18 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

25 Universalflansch mit Prägung max. Durchmesser Lochkreis min. Durchmesser Lochkreis Lochradius "A" "A" 45 Flansch Außendurchm. SECTION A - A Maße des Universalflansches mit Prägung Rohrgröße Flansch Außendurchm. (A) ± 11 Max. Durchmesser Lochkreis für Langlöcher ± 0,75 Min. Durchmesser Lochkreis für Langlöcher ± 0,75 Lochradius ± 0,25 80 mm (3") 200 mm (7.87") 160 mm (6.30") 150 mm (5.91") 9,5 mm (0.37") 100 mm (4") 234 mm (9.21") 191 mm (7.5") 175 mm (6.89") 9,5 mm (0.37") 150 mm (6") 290 mm (11.42") 242 mm (5.59") 240 mm (9.45") 11,5 mm (0.45") Werkstoff: Edelstahl W.-Nr /304, Stärke 12, Oberfläche mit RoHS konform. Technische Daten A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 19

26 Notizen Technische Daten Seite 20 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

27 Installation WARNUNGEN: Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS LR560 sind nur gewährleistet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrieben wird. Versuchen Sie niemals, die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzubauen, während der Inhalt des Behälters unter Druck steht. Der Benutzer ist für die Auswahl von Schraub- und Dichtungsmaterial verantwortlich. Dieses muss den für den Flansch aufgestellten Bedingungen und dessen bestimmter Verwendung entsprechen und für die Betriebsbedingungen geeignet sein. Eine unsachgemäße Installation kann zu Druckverlust im Prozess führen. Hinweise: Das Typenschild des Geräts liefert Angaben zu den Zulassungen. SITRANS LR560 Geräte wurden einer Druckprüfung unterzogen. Sie erfüllen oder übertreffen die Anforderungen des ASME Boiler and Pressure Vessel Code und der Europäischen Druckgeräterichtlinie. Die Seriennummer ist in jeden Prozessanschluss geprägt und liefert eine eindeutige Kennnummer mit Angabe des Herstellungsdatums. Beispiel: MMTTJJ XXX (mit MM = Monat, TT = Tag, JJ = Jahr und XXX= Laufnummer des Geräts) Weitere Kennzeichnungen (wenn Platz vorhanden) stehen für Flanschkonfiguration, Größe, Druckklasse, Werkstoff und Schmelzennummer des Werkstoffs. Installation Druckgeräterichtlinie, DGRL, 97/23/EG Hinweis: Bezieht sich nur auf die druckbeständige Ausführung. Das Radar-Füllstandmessgerät SITRANS LR560 fällt als druckhaltendes Ausrüstungsteil der Kategorie I unter die Grenzwerte von Artikel 3, Absatz 1 und 2 der Druckgeräterichtlinie (DGRL, 97/23/EG). Entsprechend der DGRL, 97/23/EG, Artikel 3, Absatz 3, wurde dieses Betriebsmittel jedoch in Übereinstimmung mit der geltenden guten Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt (siehe Richtlinie der EU-Kommission 1/5). A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 21

28 Einbauort Installation Hinweise: Der korrekte Einbauort ist für die einwandfreie Funktion der Messung mit entscheidend. Vermeiden Sie Störreflexionen von Behälterwänden und Einbauten, indem Sie untenstehende Richtlinien beachten. Montageort Hinweise: Nähere Angaben zur Vermeidung von Störechos finden Sie unter Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) auf Seite 139. Öffnungswinkel Der Öffnungswinkel entspricht der Kegelweite, wo die Energiedichte halb so groß ist wie ihr höchster Wert. Am größten ist die Energiedichte direkt vor und in einer Linie mit der Antenne. Da es auch außerhalb des Öffnungswinkels zu einer Signalübertragung kommt, können störende Zielobjekte wahrgenommen werden. Radarkegel Radarkegel Der Radarkegel muss ohne Störung durch Leitern, Rohre, Doppel-T-Träger oder Befüllströme die Oberfläche des Messstoffs erreichen können. Vermeiden Sie eine mittige Montage auf hohen, schmalen Behältern. 4 Seite 22 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

29 Umgebung Sorgen Sie für einen einfachen Zugang zum Ablesen der Anzeige und zur Programmierung über das Handprogrammiergerät. Achten Sie darauf, dass die Umgebungsbedingungen mit den Nennwerten des Gehäuses und den Werkstoffen kompatibel sind. Umgebungstemperatur 40 C C ( 40 F F) Prozesstemperatur C ( F) oder C ( F) je nach Ausführung Installation Sonnenschutzdach Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Display des LR560 durch ein optionales Sonnenschutzdach geschützt werden. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 23

30 Installation Einstellung des Verstellflansches Hinweis: Die Ausrichtung ist für die Messung des Materials im Konus hilfreich. 3" Flansch 4 und 6" Flansch Die Frequenz von 78 GHz erlaubt eine Signaloptimierung auch ohne Ausrichtung. Die Ausrichtung ist für die Messung des Materials im Konus hilfreich. Verstellflansch 1. 4" und 6" Verstellflansche: Lockern Sie die Stellschrauben im Sicherungsring. Halten Sie die Elektronik fest. Lockern Sie den Sicherungsring des Verstellflansches mit dem mitgelieferten Hakenschlüssel soweit, bis die Elektronik leicht nach unten kippt. Das Gehäuse lässt sich nun drehen. 2. Richten Sie SITRANS LR560 nach Möglichkeit so aus, dass die Antenne senkrecht zur Materialoberfläche steht. 3. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, ziehen Sie den Sicherungsring mit dem Hakenschlüssel wieder an. Schrauben Sie die Stellschrauben fest. Seite 24 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

31 Luftspülsystem Für die Reinigung befindet sich oberhalb von der Antenne ein Spülanschluss. Das System liefert einen 1/8"-Anschluss (Innengewinde) oberhalb von der Antenne, wo saubere, trockene Luft zur Oberfläche der Antennenlinse fließt, um diese zu reinigen. Die Spülluft wird kundenseitig über ein manuelles oder automatisches Ventilsystem bereitgestellt. Hinweise: Dauer, Druck und Intervall der Spülung sind applikationsabhängig. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Anforderungen je nach Applikation und Reinigungsbedarf zu bestimmen. Kurze Luftstöße mit hohem Druck sind wirksamer als ein kontinuierlicher Luftstrom mit niedrigem Druck. Bestimmte Staubpartikel sind stark abrasiv. Sie können im Laufe der Zeit zu Verschleiß der Linsenfläche führen, wenn die Luftspülung kontinuierlich eingesetzt wird. Deshalb sind kurze Luftstöße empfehlenswert. Es liegt in der Verantwortung des Kunden dafür zu sorgen, dass das Vakuum bzw. der Druck im zu messenden Behälter konstant gehalten wird. Dabei ist die Bohrung durch den Prozessanschluss und das Antennensystem des SITRANS LR560 in Betracht zu ziehen. Installation Spülanschluss Luftverbrauch (Durchflussmenge / angewandter Druck) Luftdruck (psi) Ungefährer Einlass Volumendurchflussmenge (SCFM) Empfehlung: psi für eine wirksame Reinigung 1) Der Spülanschluss wird herstellerseitig mit einem 1/8"-Stopfen verschlossen. Bei Entfernung des Stopfens zum Anschluss eines Spülsystems hat der Bediener dafür zu sorgen, dass der Spülschaltkreis "Ex"-Anforderungen erfüllt, z. B. durch ein Rückschlagventil. 1) Spül-Prozessanschluss mit werkseitig installiertem 1/8" NPT-Stopfen 1) Luftdruck im Behälter kann den Spülvorgang beeinträchtigen. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 25

32 Luftstrom zur Spülung Installation Der Luftstrom zur Spülung erzeugt einen starken Luftwirbel. Die Fläche der Linsenantenne kann damit in kurzer Zeit gereinigt werden. Mit dem Luftspülsystem lässt sich die Linse sowohl von Staub als auch von Feuchtigkeit befreien. Die Reinigung kann in regelmäßigen Abständen erfolgen. Abgewinkelte Löcher lenken den Luftstrom Abnehmbares Display Das optionale Display lässt sich je nach Bedarf auf eine von 4 Positionen drehen, die um 90 Grad zueinander versetzt sind. (Siehe Anschluss des SITRANS LR560 auf Seite 27.) Es eignet sich ebenfalls für die Übertragung von Parametern von einem Gerät auf ein anderes. (Siehe Parameter an Display kopieren auf Seite 87.) Seite 26 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

33 Anschluss Hilfsenergie WARNUNGEN: Um die Sicherheitsanforderungen der IEC zu erfüllen, sind die Gleichstrom-Eingangsklemmen von einer Spannungsquelle zu versorgen, die über eine galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang verfügt. Alle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Spannung isoliert sein. Anschluss des SITRANS LR560 Anschluss WARNUNGEN: Überprüfen Sie die Zulassungen auf dem Typenschild Ihres Geräts. Verwenden Sie geeignete Conduit- und Kabelverschraubungen, um die Schutzart IP oder NEMA zu gewährleisten. Beachten Sie die Vorschriften bezüglich Installationen in Ex-Bereichen auf Seite 30. Hinweise: Verwenden Sie Kabel mit verdrilltem Aderpaar: Leitungsquerschnitt 0,34 mm²... 2,5 mm² (AWG ). Eine getrennte Leitungsverlegung kann erforderlich sein, um Standardanforderungen an den Anschluss oder elektrische Richtlinien zu erfüllen. 1. Lösen Sie die Arretierschraube. 2. Öffnen Sie den Deckel des LR Um das optionale Display zu entfernen, ist es vorsichtig um eine Vierteldrehung nach links zu drehen, bis es sich löst. 4. Isolieren Sie den Kabelmantel ca. 70 mm (2,75") vom Ende des Kabels ab und führen Sie die Adern durch die Kabelverschraubung ein 1). 2) 1) 3) ¼-Drehung 1) Bei einer Kabeleinführung über Schutzrohr (Conduit) verwenden Sie nur zugelassene Rohrverschraubungen geeigneter Größe für wassergeschützte Applikationen. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 27

34 5. Anschluss der Drähte wie abgebildet: Die Polarität ist auf den Klemmen gekennzeichnet. Kabelverschraubung (oder NPT-Kabeleinführung) Kabelabschirmung Schirmanschluss des Geräts Anschluss 6. Nehmen Sie die Erdung des Geräts entsprechend lokaler Richtlinien vor. 7. Ziehen Sie die Verschraubung so an, dass sie gut abdichtet. 8. Setzen Sie das optionale Display und den Gerätedeckel wieder auf. 9. Ziehen Sie die Arretierschraube an. Anschluss HART 1)2) Typische SPS-/mA-Konfiguration mit HART aktive SPS Je nach Systemdesign hat die SPS eine separate oder integrierte Spannungsversorgung. Spannungsversorgung 1) R= 250 Ω 2) HART-Modem SITRANS LR560 HART- Feldkommunikator 1) 2) Der HART-Widerstand (Gesamtschleifenwiderstand, d.h. der Leitungswiderstand plus 250 Ohm [Widerstand]) muss unter 550 Ohm liegen, damit das Gerät korrekt funktionieren kann. Seite 28 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

35 OCP 0017 Anschlussmethoden bei Einbau in Ex-Bereichen Für Installationen in Ex-Bereichen stehen die folgenden Anschlussoptionen zur Auswahl: Anschlussmethode Nicht funkend [Non Sparking]/Energiebegrenzt [Energy Limited] (Europa) und Staubexplosionssicher (Europa/International) auf Seite 29 Anschlussmethode Betriebsmittel für Zone 2 (Non-Incendive) und Staubexplosionssicher (USA/Kanada) auf Seite 29 Prüfen Sie in allen Fällen die Zulassungen auf dem Typenschild Ihres Geräts. 1. Anschlussmethode Nicht funkend [Non Sparking]/ Energiebegrenzt [Energy Limited] (Europa) und Staubexplosionssicher (Europa/International) Typenschild des Geräts (ATEX/IECEx/C-TICK) KCC-REM-S49 SITRANSLR ATENÇÃO - RISCO POTENCIAL DE CARGA ELETROSTÁTICA VEJA INSTRUÇÕES ATENÇÃO - NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO ATENÇÃO UTILIZAR CABOS ADEQUADOS Ex na IIC T4 Gc Ex ta IIIC T139 C Da DNV X II 1D 1/2D 2D Ex ta IIIC T139 C Da SIRA 09ATEX9356X IECEx SIR X Ex ta IIIC T139 C Da s SITRANS LR560 7MLxxxx-xxxxx-xxxx-xx SERIAL NO.: GYZ / A ENCLOSURE: NEMA / TYPE 4X, 6; IP68 AMB. TEMP. : -40 C to 80 C INPUT : 24 V NOM., 30 V MAX., 4-20 ma OUTPUT : HART Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts Sira 09ATEX4357X Ex na II T4 Gc Un = 32 V Ex nl IIC T4 Gc Ui = 32 V Ii = ma C i < 5 nf L i < 20 µh II 3 G POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD DO NOT CLEAN WITH DRY CLOTH DO NOT INSTALL WHERE BUILD-UP OF CHARGE IS LIKELY USE SUITABLY RATED CABLE DE-ENERGIZE BEFORE REMOVING COVER Anschluss * Die Seriennummer ist nur als Beispiel aufgeführt. ** Dieser Teil des Typenschilds ist abhängig vom Standort der Fertigung. Das Gerät wird auch im Werk Dalian, China von Siemens Sensors and Communication Ltd., sowie in Haguenau, Frankreich, von Siemens SAS montiert. Das auf dem Typenschild des Geräts aufgeführte ATEX-Zertifikat steht auf der Produkt-seite unserer Website zum Download zur Verfügung: Das auf dem Etikett des Geräts aufgeführte IECEx-Zertifikat finden Sie auf der IECEx-Website. Gehen Sie zu: klicken Sie auf Ex Equipment Certificates of Conformity und geben die Zertifikatsnummern IECEx Sira 09ATEX9356X und Sira 09ATEX4357X ein. Für Angaben zum Strombedarf siehe Schleifenstrom auf Seite 145. Für Anschlussanforderungen beachten Sie lokale Vorschriften. Siehe auch Vorschriften bezüglich Installationen in Ex-Bereichen auf Seite 30 und das oben aufgeführte ATEX-Zertifikat. 2. Anschlussmethode Betriebsmittel für Zone 2 (Non- Incendive) und Staubexplosionssicher (USA/Kanada) Typenschild des Geräts (FM/CSA) CLASS II, DIV. 1, GR. E, F, G CLASS III, T4 CLASS I, DIV. 2 GR. A, B, C, D TEMP. CODE: T4 REFER TO INSTALLATION DWG. A5E s SITRANS LR560 7MLxxxx-xxxxx-xxxx-xx SERIAL NO.: GYZ / A ENCLOSURE: NEMA / TYPE 4X, 6; IP68 AMB. TEMP. : 40 C to 80 C INPUT : 24 V NOM., 30 V MAX., 4-20 ma OUTPUT : HART Siemens Milltronics Process Instruments, Peterborough Assembled in Canada with domestic and imported parts THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION IC: 267P- LR560 FCC ID: NJA-LR560 * Die Seriennummer ist nur als Beispiel aufgeführt. ** Dieser Teil des Typenschilds ist abhängig vom Standort der Fertigung. Das Gerät wird auch im Werk Dalian, China von Siemens Sensors and Communication Ltd., sowie in Haguenau, Frankreich, von Siemens SAS montiert. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 29

36 Die Anschlusszeichnung FM/CSA Class 1, Div 2, Nr. A5E steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: Für Angaben zum Strombedarf siehe Derating-Kurve Temperatur auf Seite 144. Vorschriften bezüglich Installationen in Ex-Bereichen (Europäische ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, 1.0.6) Hinweis: Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. Anschluss Folgende Vorschriften finden Anwendung auf die Geräte, die Gegenstand des Zertifikats Nr. Sira 09ATEX9356X und Sira 09ATEX4357X sind: 1. Angaben zu Verwendung, Zusammenbau und Kennzeichnung/Codierung finden Sie im Hauptteil der Vorschriften. 2. Das Gerät ist gemäß Zertifikat Sira 09ATEX9356X für den Einsatz als Betriebsmittel der Kategorie 1D, 1/2D und 2D zertifiziert und kann in den Ex-Zonen 20, 21 und 22 eingesetzt werden. Das Gerät ist zusätzlich gemäß Zertifikat Sira 09ATEX4357X für den Einsatz als Betriebsmittel der Kategorie 3G zertifiziert und kann in der Ex-Zone 2 eingesetzt werden. 3. Das Betriebsmittel erreicht eine maximale Oberflächentemperatur von 139 C (bei einer Umgebungstemperatur von 80 C). Beziehen Sie sich auf die geltenden Verfahrensregeln für die Auswahl dieses Betriebsmittels hinsichtlich der spezifischen Temperaturen zur Staubexplosion. 4. Die Zulassung dieses Betriebsmittels gilt für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von -40 C bis 80 C. 5. Das Gerät wird nicht als Sicherheitseinrichtung (im Sinne der Richtlinie 94/9/EG Anhang II, Klausel 1,5) eingestuft. 6. Installation und Prüfung dieses Geräts dürfen nur durch entsprechend geschultes und befugtes Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahrensregeln durchgeführt werden. 7. Das Betriebsmittel ist so einzubauen, dass das Versorgungskabel vor mechanischer Beschädigung geschützt ist. Das Kabel darf keiner Zug- oder Drehkraft ausgesetzt werden. Der Hersteller des Betriebsmittels ist nicht für die Bereitstellung des Versorgungskabels verantwortlich. 8. Die Reparatur dieses Geräts darf nur durch entsprechend geschultes und befugtes Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahrensregeln durchgeführt werden. SONDERBEDINGUNGEN FÜR SICHERE VERWENDUNG Die Endung X der Zertifizierungsnummer bezieht sich auf folgende Sonderbedingungen für eine sichere Verwendung: Teile des Gehäuses können nichtleitend sein und unter bestimmten, extremen Bedingungen eine zündfähige, elektrostatische Ladung erzeugen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass das Gerät an der Einbaustelle keinen Umgebungsbedingungen (wie z. B. Hochdruckdampf) ausgesetzt ist, welche die Entwicklung elektrostatischer Ladung auf nichtleitenden Oberflächen verursachen könnten. Seite 30 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

37 Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass die Schutzart IP65 an jeder Gehäuseöffnung gewährleistet ist. Dazu muss ein geeigneter Blindstopfen bzw. eine geeignete Kabelverschraubung verwendet werden, der/die die Anforderungen der Zündschutzart n oder erhöhte Sicherheit e oder druckfest d erfüllt. Die Versorgung des Betriebsmittels ist mit einer geeigneten Sicherung so zu schützen, dass ein möglicher Kurzschlussstrom von max. 10 ka nicht überschritten wird. Anschluss A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 31

38 Anschluss Seite 32 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

39 Vorortbedienung SITRANS LR560 führt seine Füllstandmessaufgaben entsprechend der Parametereinstellungen durch. Die Einstellungen können über das Local Display Interface (LDI, lokale Display-Schnittstelle) geändert werden. Es besteht aus einer LCD-Anzeige mit Bedientasten. Änderungen lassen sich entweder anhand der Bedientasten oder einem Infrarot-Handprogrammiergerät vornehmen. Bedientasten Ein Schnellstartassistent sieht ein einfaches Verfahren vor, um Ihr Gerät schrittweise für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren. Er kann auf zwei Arten aufgerufen werden: am Gerät (siehe Schnellstartassistent mittels LDI-Bedientasten auf Seite 39 oder Schnellstartassistent über Handprogrammiergerät auf Seite 39) über Fernzugriff (siehe Schnellstartassistent über SIMATIC PDM auf Seite 46 oder Betrieb über AMS Device Manager auf Seite 63.) Eine Darstellung finden Sie unter Applikationsbeispiel Füllstand auf Seite 43; die Parameter in vollem Umfang finden Sie unter Parameterbeschreibung auf Seite 85 Einschalten des SITRANS LR560 Hinweise: Zum Aufruf des Programmiermodus anhand der Bedientasten drücken Sie. Drücken Sie, um in den Messmodus zurückzukehren. Zum Umschalten zwischen Mess- und Programmiermodus mit dem Handprogrammiergerät drücken Sie Modus. Schnellstart: Vorort Schalten Sie das Gerät ein. Auf dem Display erscheint zuerst das Siemens-Logo und anschließend die aktuelle Firmware-Version. Gleichzeitig wird der erste Messwert verarbeitet. SITRANS LR560 startet automatisch im Messmodus. Bei der ersten Gerätekonfiguration werden Sie aufgefordert, eine Sprache zu wählen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch oder Chinesisch). Um die Sprache wieder zu ändern, siehe Language (7.) auf Seite 119. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 33

40 Die Anzeige (LCD) Anzeige im Messmodus: Normalbetrieb 1)2) Anliegen eines Fehlers 7 Textbereich zur Anzeige eines Fehlercodes oder einer S: 0 LOE Fehlermeldung 8 Anzeige des Symbols Service erforderlich Anzeige im PROGRAMMIER-Modus Symbol Umschalten 1) für PV oder SV (Mess- oder Sekundärwerte) 2 Gewählte Betriebsart: Füllstand, Leerraum oder Abstand 3 Messwert (Füllstand, Leerraum oder Abstand) 4 Einheiten 5 Balkenanzeige zur Angabe des Füllstands 6 Im Zusatz-Anzeigefeld erscheint auf Anfrage 2) die Elektroniktemperatur, Echogüte, der Schleifenstrom oder Abstand 7 Textbereich zur Anzeige von Statusmeldungen 8 Symbol Gerätezustand Schnellstart: Vorort Navigationsansicht Eine sichtbare Menüleiste zeigt an, dass die Menüliste zu lang ist, um alle Einträge anzuzeigen. Die Höhe des Eintragsbalkens auf der Menüleiste gibt die Länge der Menüliste an: je höher der Balken, desto weniger Einträge. aktuelles Menü aktueller Eintrag Die Position des Eintragsbalkens gibt die ungefähre Position des aktuellen Eintrags in der Liste an. Befindet sich der Balken halb unten in der Menüleiste, bedeutet dies, dass der aktuelle Eintrag etwa in der Mitte der Liste ist. Parameteransicht aktuelle Eintragsnummer Menüleiste Eintragsbalken Parametername Parameternummer Parameterwert/ -auswahl Bearbeitungsansicht 1) Drücken Sie den Pfeil nach OBEN oder UNTEN zum Umschalten 2) Als Antwort auf eine Anfrage per Tastendruck. Nähere Angaben finden Sie unter Tastenfunktion im Messmodus auf Seite 35. Seite 34 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

41 Handprogrammiergerät (Artikelnr. 7ML1930-1BK) Das Programmiergerät ist separat zu bestellen. C Tastenfunktion im Messmodus Taste Funktion Ergebnis Anzeige des Schleifenstroms. Anzeige der Temperatur im Gehäuse. Anzeige des Echogütewerts. Anzeige des neuen Werts im Zusatzfeld des LCD. Schnellstart: Vorort Anzeige des Abstandswerts. Modus öffnet den PROGRAMMIER-Modus. Home zum Umschalten des LCD RECHTS-Pfeil öffnet den PROGRAMMIER- Modus. Pfeil nach OBEN oder UNTEN schaltet zwischen PV und SV um. Öffnet die zuletzt angezeigte Menü-Ebene, seitdem das Gerät zuletzt eingeschaltet wurde, es sei denn das Gerät wurde seit Verlassen des PROGRAMMIER-Modus ausgeschaltet oder mehr als 10 Minuten sind vergangen, seit der PROGRAMMIER-Modus zuletzt aktiviert wurde. In diesem Fall erscheint die oberste Menü- Ebene. LCD schaltet zwischen % oder linearen Einheiten um Öffnet die oberste Menü-Ebene. LCD zeigt den Mess- oder Sekundärwert an. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 35

42 Programmierung des SITRANS LR560 Hinweise: Während sich das Gerät im PROGRAMMIER-Modus befindet, bleibt der Ausgang aktiv und reagiert weiterhin auf Änderungen des Geräts. SITRANS LR560 kehrt nach einer gewissen Ruhezeit im PROGRAMMIER-Modus automatisch in den Messmodus zurück (Menü Timeout auf Seite 89). Die Parameter und Betriebsbedingungen können entsprechend Ihrer Anwendung eingestellt werden. (Angaben zum Fernzugriff finden Sie unter Betrieb über SIMATIC PDM auf Seite 45 oder Betrieb über AMS Device Manager auf Seite 63.) Parametermenüs Hinweis: Die vollständige Liste der Parameter mit Anweisungen finden Sie unter Parameterbeschreibung auf Seite 85. Schnellstart: Vorort Die Parameter sind durch Namen gekennzeichnet und in Funktionsgruppen gegliedert. Ihre Anordnung entspricht einer 5-stufigen Menüstruktur (siehe LCD-Menüstruktur auf Seite 163). 1. QUICK START 2. SETUP 2.1 GERÄT 2.2 SENSOR EINHEITEN DÄMPFUNGSFILT.. 1. Aufruf PROGRAMMIER-Modus Anhand der LDI-Tasten: Taste zum Aufruf des PROGRAMMIER-Modus Anhand des Handprogrammiergeräts: Richten Sie das Programmiergerät auf die Anzeige (maximaler Abstand 300 mm [1 ft]). Handprogrammiergerät (separat zu bestellen) Der RECHTS-Pfeil aktiviert den PRO- GRAMMIER-Modus und öffnet Menü- Ebene 1. Modus öffnet die im PROGRAM- MIER-Modus innerhalb der letzten 10 Minuten zuletzt angezeigte Menü-Ebene oder Menü-Ebene 1, wenn das Gerät seither ausund wieder eingeschaltet wurde. max. 300 mm (1.0 ft) Anzeige Seite 36 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

43 2. Navigation: Tastenfunktion im Navigationsmodus Hinweise: Im Navigationsmodus erfolgt der Aufruf des nächsten Menüeintrags über PFEIL- Tasten in die jeweilige Pfeilrichtung. Für einen Schnellzugriff auf Parameter über das Handprogrammiergerät drücken Sie die Taste Home, gefolgt von der Menünummer, z. B.: 3.2. Echoprofil. Taste Name Menü-Ebene Funktion Pfeil nach OBEN oder UNTEN RECHTS-Pfeil Menü oder Parameter Menü Parameter Auf das vorige oder nächste Menü bzw. den vorigen oder nächsten Parameter blättern. Aufruf des ersten Parameters im gewählten Menü, oder nächstes Menü öffnen. Aufruf des Bearbeitungsmodus. LINKS-Pfeil Menü oder Parameter Aufruf übergeordnetes Menü. Betriebsart Home 3. Bearbeiten im PROGRAMMIER-Modus Option aus einer Liste wählen Menü oder Parameter Menü oder Parameter Übergang auf MESSmodus. Öffnen der obersten Menü-Ebene: Menü 1. Schnellstart: Vorort a. Rufen Sie den gewünschten Parameter auf. b. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Parameteransicht zu öffnen. c. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil erneut, um den Bearbeitungsmodus zu starten. Die aktuelle Auswahl ist hervorgehoben. Blättern Sie auf eine neue Auswahl. Parametername Parameternummer aktuelle Auswahl d. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zur Bestätigung. Das LCD kehrt auf die Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 37

44 Einen numerischen Wert ändern a. Rufen Sie den gewünschten Parameter auf. Parametername Plus oder Minus-Zeichen Parameternummer b. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Parameteransicht zu öffnen. Der aktuelle Wert wird angezeigt. c. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil erneut, um den Bearbeitungsmodus zu starten. Der aktuelle Wert wird hervorgehoben. d. Geben Sie einen neuen Wert ein. aktueller Wert e. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zur Bestätigung. Das LCD kehrt auf die Parameteransicht zurück und zeigt die neue Auswahl an. Tastenfunktionen im Bearbeitungsmodus Schnellstart: Vorort Taste Name Funktion Pfeil nach OBEN oder UNTEN Optionsauswahl Alphanum. Bearbeitung RECHTS- Pfeil LINKS- Pfeil Löschen Optionsauswahl Numerische Bearbeitung Optionsauswahl Numerische Bearbeitung Numerische Bearbeitung Blättert auf den Eintrag. - Erhöht oder vermindert Zahlen - Schaltet das Vorzeichen um (plus und minus) - Bestätigt Daten (schreibt den Parameter) - Modus wechselt von Bearbeiten auf Navigation - Bewegt den Cursor eine Stelle nach rechts - oder, wenn sich der Cursor auf dem Enter-Zeichen befindet: bestätigt Daten und Modus wechselt von Bearbeiten auf Navigation Abbruch der Bearbeitung, ohne den Parameter geändert zu haben. - Bewegt den Cursor auf das Plus-/Minus-Zeichen, wenn dies die erste Taste ist, die gedrückt wird - oder bewegt den Cursor eine Stelle nach links. - oder löscht den Eintrag, wenn sich der Cursor auf dem Enter-Zeichen befindet Löscht die Anzeige. Im Bearbeitungsmodus, Eingabe eines Dezimalpunkts. Dezimalstelle Numerische Bearbeitung Numerische Bearbeitung In der Parameteransicht drücken Sie, um den Pfad zu diesem Parameter zu speichern und einen kundenspezifischen Sekundärwert im Zusatz-Anzeigefeld des LCD anzuzeigen. Ändert das Vorzeichen des eingegebenen Werts. bis Ziffern Numerische Bearbeitung Eingabe des entsprechenden Zeichens. Seite 38 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

45 Schnellstartassistent mittels LDI-Bedientasten 1) Taste zum Aufruf des Programmiermodus. 2) Wählen Sie Quick Start (Schnellstart) (1.), gefolgt von Quick Start Wizard (Schnellstartassistent) (1.1.). 3) Folgen Sie den Schritten und wählen Sie Fertigstellen, um die geänderten Schnellstartparameter zu speichern und in das Menü der Programmierung zurückzukehren. Oder drücken Sie zur Rückkehr in den Messmodus. Hinzufügen oder Löschen von Stellen anhand der Bedientasten: Hinweis: Wenn das Symbol Enter hervorgehoben ist, drücken Sie die Taste zum Einfügen einer Stelle rechterseits, zum Löschen der äußerst rechten Stelle, zur Annahme des Werts oder zum Abbrechen. 1) Navigieren Sie zum Parameter, der geändert werden soll und drücken Sie, um ihn zu bearbeiten. Der Wert wird hervorgehoben. 2) Drücken Sie oder, um den hervorgehobenen Wert zu löschen, oder, um den Wert von der Stelle ganz links aus, angefangen mit dem Plus-/Minus-Zeichen zu ändern. 3) Wenn das Plus- bzw. Minus-Zeichen hervorgehoben ist, kann es mit Taste oder verändert werden. Mit Taste wird die nächste Stelle rechts hervorgehoben. 4) Drücken Sie oder, um die hervorgehobene Stelle zu ändern. Blättern Sie über die 9 hinaus, um das Dezimalzeichen zu erreichen. 5) Wenn der Wert vollständig ist, drücken Sie, bis das Symbol Enter hervorgehoben ist und dann zur Annahme des Werts. Um eine Textfolge zu ändern: 1) Navigieren Sie zum Parameter, der geändert werden soll und drücken Sie, um ihn zu bearbeiten. Die Textfolge wird hervorgehoben. 2) Folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um Zeichen zu bearbeiten (hinzufügen, löschen oder ändern). Schnellstartassistent über Handprogrammiergerät Hinweise: Die Einstellungen des Schnellstartassistenten sind zusammenhängend und Änderungen werden erst wirksam, wenn Sie Fertigstellen in Schritt Assistent beendet wählen. Verwenden Sie den Schnellstartassistenten nicht, um einzelne Parameter zu ändern; siehe dazu Parameterbeschreibung auf Seite 85. (Kundenspezifische Anpassung an Ihre Anwendung erst nach Beendigung des Schnellstarts durchführen). Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. 1. Quick Start (Schnellstart) 1.1. Quick Start Wizard (Schnellstartassistent) a. Richten Sie das Programmiergerät auf die Anzeige (maximaler Abstand 300 mm [1 ft]); drücken Sie dann den RECHTS-Pfeil zur Aktivierung der PROGRAMMIE- RUNG und öffnen Sie Menü-Ebene 1. Schnellstart: Vorort A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 39

46 Schnellstart: Vorort b. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um Menüeintrag 1.1 aufzurufen und den Schnellstartassistent zu öffnen. c. In jedem Schritt können Sie mit dem Pfeil nach UNTEN voreingestellte Werte akzeptieren und direkt zum nächsten Eintrag gelangen, oder mit dem RECHTS-Pfeil den Bearbeitungsmodus starten: die aktuelle Auswahl ist hervorgehoben. d. Blättern Sie auf den gewünschten Eintrag und drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Änderung zu speichern, gefolgt vom Pfeil nach UNTEN, um fortzufahren. e. Sie können jederzeit den Pfeil nach OBEN drücken, um zurück zu fahren, oder den Pfeil nach LINKS, um abzubrechen und in den Messmodus zurückzukehren. Behälter Wählen Sie den Werkstoff des Behälters. Die Auswahl von STAHL oder BETON bewirkt ein funktionelles Rücksetzen (siehe Rücksetzen (4.2.) auf Seite 112). Durch Auswahl von STAHL wird Position Erfassung ( ) auf Ansteigende Parameteransicht Bearbeitungsmodus Flanke eingestellt, und Algorithmus ( ) auf F. Durch Auswahl von BETON wird Position Erfassung ( ) auf Ansteigende Flanke eingestellt, und Algorithmus ( ) auf ALF. Optionen * STAHL BETON Reaktionszeit Einstellung der Geschwindigkeit, mit der das Gerät auf Änderungen im Zielbereich reagiert. Betroffene Parameter Reaktionszeit Befüllgeschw/Min des Behälters oder Entl.-geschw./Min Dämpfungsfilter Mittelwert- Betrag LANGSAM 0,1 m/min (0.32 ft/min) 600 s 0,9 MITTEL * 1,0 m/min (3.28 ft/min) 60 s 0,75 SCHNELL 10,0 m/min (32.8 ft/min) 0 s 0,75 a) a) Für SCHNELLE Applikationen muss dieser Wert evtl. noch stärker reduziert werden Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren des Behälters (es gilt der größere Wert) gerade etwas übersteigen. Einheiten Maßeinheiten des Sensors. m, cm, mm, ft, in. Werte Voreinstellung: m Seite 40 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

47 Betrieb Betrieb FUELLSTAND (1) * LEERRAUM (2) ABSTAND (3) Beschreibung Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Unteren Kalibrierungspunkt Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Oberen Kalibrierungspunkt Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Sensor-Bezugspunkt Sensor-Bezugspunkt (Flanschunterkante: siehe Abmessungen auf Seite 13) Oberer Kalibrierungspunkt Abstand Leerraum Unterer Kalibrierungspunkt Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Unteren Kalibrierungspunkt: entspricht in der Regel dem Nullpunkt des Prozesses. Bereich: 0, ,000 m oder Werte 0, ,000 m Voreinst.: 40,000 m oder 100,000 m Oberer Kalibrierungspunkt Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Oberen Kalibrierungspunkt; entspricht in der Regel dem Vollpunkt des Prozesses. Bereich: 0, ,000 m Werte oder 0, ,000 m Voreinstellung: 0,000 m Assistent beendet Optionen Unterer Kalibrierungspunkt Füllstand ZURÜCK, ABBRECHEN, FERTIGSTELLEN (Anzeige kehrt auf Menü 1.1 Schnellstartassistent zurück, wenn der Schnellstart erfolgreich beendet ist.) Schnellstart: Vorort Um Schnellstart-Werte an das Gerät zu übertragen und in das Menü der Programmierung zurückzukehren, drücken Sie den Pfeil nach UNTEN (Fertigstellen). Drücken Sie daraufhin den LINKS-Pfeil, um in den Messmodus zurückzukehren. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 41

48 Anforderung eines Echoprofils Im PROGRAMMIER-Modus, Aufruf von: Füllstandmessgerät > Diagnose (3.) > Echoprofil (3.2.). Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um ein Profil anzufordern. Echo-Amplitude (in db) Güte TVT Abstand vom Unteren Kalibrierungspunkt zur Fadenkreuzlinie Algorithmus: tf (wahres Erstes) Abstand von Flanschunterkante zum Zielobjekt Schwenk links/rechts - gewählt Echo Schwenk oben/unten Zoom Messen Beenden Schnellstart: Vorort Blättern Sie mit dem Pfeil nach OBEN oder UNTEN auf einen Eintrag. Wenn ein Symbol hervorgehoben ist, wird dieses Merkmal aktiv. Zur Verschiebung des Fadenkreuzes drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Wert zu erhöhen und den LINKS-Pfeil, um ihn zu verringern. Um die Ansicht eines Bereichs zu vergrößern, platzieren Sie den Kreuzpunkt des Fadenkreuzes auf den Mittelpunkt dieses Bereichs, wählen Sie Zoom und drücken Sie den RECHTS-Pfeil. Um die Ansicht zu verkleinern, drücken Sie den LINKS- Pfeil. Zur Aktualisierung des Profils wählen Sie Messen und drücken Sie den RECHTS- Pfeil. Zur Rückkehr auf das vorige Menü wählen Sie Verlassen und drücken Sie den RECHTS-Pfeil. Seite 42 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

49 Applikationsbeispiel Füllstand Ein Behälter braucht durchschnittlich 3 Stunden (180 Minuten) zum Befüllen und 3 Wochen zum Entleeren. Befüllgeschwindigkeit= 0,08 m/minute [(Unt. Kal-pkt minus Ob. Kal-pkt) / schnellste von Befüll- oder Entleerzeit] = (15,5 m 1 m) / 180 min. = 14,5 m /180 min. = 0,08 m/min. Deshalb kann die Reaktionszeit LANGSAM (0,1 m/minute) gewählt werden. LR560 Sensor-Bezugspunkt 1,0 m Ob. Kal. Punkt 15,5 m Füllstand Unt. Kal. Punkt Schnellstart-Parameter Einstellung Beschreibung Behälter STAHL Wählen Sie den Werkstoff des Behälters. Reaktionszeit LANGSAM Rücksetzen der Befüll-/Entleergeschwindigkeit auf 0,1 m/minute. Einheiten M Maßeinheiten des Sensors. Betrieb FUELLSTAND (1) Materialfüllstand mit Bezug auf den Unteren Kalibrierungspunkt. Unterer Kalibrierungspunkt 15,5 Nullpunkt des Prozesses. Oberer Kalibrierungspunkt 1,0 Vollpunkt des Prozesses. Schnellstart: Vorort A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 43

50 Schnellstart: Vorort Seite 44 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

51 Betrieb über SIMATIC PDM SIMATIC PDM ist ein Softwarepaket für die Inbetriebnahme und Wartung des SITRANS LR560 und anderer Prozessgeräte. Bitte ziehen Sie die Betriebsanleitung oder Online- Hilfe zur Verwendung von SIMATIC PDM zu Rate. (Weitere Informationen finden Sie unter Funktionen in SIMATIC PDM Hinweise: Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie unter Parameterbeschreibung auf Seite 85. Während sich das Gerät im PROGRAMMIER-Modus befindet, bleibt der Ausgang aktiv und reagiert weiterhin auf Änderungen des Gerätes. SIMATIC PDM überwacht die Prozesswerte, Alarme und Statussignale des Geräts. Es ermöglicht Anzeige, Vergleich, Anpassung, Prüfung und Simulation von Prozessgerätedaten, sowie die Aufstellung von Kalibrier- und Wartungsplänen. Die Parameter sind durch Namen gekennzeichnet und in Funktionsgruppen gegliedert. Eine Tabelle 1) finden Sie unter LCD-Menüstruktur auf Seite 163 und nähere Angaben unter Parametereinstellungen mit SIMATIC PDM ändern auf Seite 49. Parameter, die nicht in der Menü-Struktur in SIMATIC PDM erscheinen, finden Sie unter Parameterzugriff über Pull-down-Menüs auf Seite 48. Version von SIMATIC PDM Prüfen Sie die Support-Seite unserer Website, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version von SIMATIC PDM, das aktuellste Servicepaket (SP) und den aktuellsten Hotfix (HF) haben. Siehe: llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=en&siteid=csius&aktprim=0&extranet=standard& viewreg=ww&objid= &treelang=en Electronic Device Description (EDD) Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens AG/ SITRANS LR560. Die Revisionsnummer der EDD muss mit der Firmware-Version des Gerätes übereinstimmen. Um dies in PDM zu überprüfen, gehen Sie zu Füllstandmessgerät > Identifikation > Gerät. Softwareund EDD- Version SIMATIC PDM Siehe Installieren einer neuen EDD auf Seite 46. 1) Die SIMATIC PDM-Menüstruktur ist fast mit der LCD-Menüstruktur identisch. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 45

52 Installieren einer neuen EDD Gehen Sie zu > Support > Software Downloads, um die aktuellste EDD von der Produktseite unserer Website herunterzuladen. Speichern Sie die Dateien auf Ihrem Computer und extrahieren Sie die komprimierte Datei an eine leicht erreichbare Stelle. Starten Sie SIMATIC PDM Gerätekatalog verwalten, blättern Sie bis zur entzippten EDD-Datei und wählen Sie diese. Konfiguration eines neuen Geräts Hinweise: Das Anklicken von Abbrechen während eines Uploads vom Gerät in SIMATIC PDM hat die Aktualisierung einiger Parameter zur Folge. Anwendungsanleitungen zur Einstellung von HART-Geräten mit SIMATIC PDM können von der Produktseite unserer Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden: 1) Überprüfen Sie, ob Sie die neueste EDD besitzen und aktualisieren Sie sie bei Bedarf (siehe Installieren einer neuen EDD oben). 2) Starten Sie den SIMATIC Manager und legen Sie ein neues Projekt für LR560 an. 3) Öffnen Sie das Menü Gerät - Gerät zurücksetzen und klicken Sie auf OK. 4) Nach Beenden des Rücksetzens laden Sie die Parameter in PC/PG. 5) Konfigurieren Sie das Gerät mit dem Schnellstartassistenten. Schnellstartassistent über SIMATIC PDM Der grafische Schnellstartassistent bietet ein einfaches, schrittweises Verfahren, um Ihr Gerät für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren. Bitte ziehen Sie die Betriebsanleitung oder Online-Hilfe zur Verwendung von SIMATIC PDM zu Rate. SIMATIC PDM 1) Prüfen Sie, wenn Sie dies noch nicht getan haben, dass Sie die aktuellste elektronische Gerätebeschreibung (EDD) für Ihr Gerät haben. (Siehe Konfiguration eines neuen Geräts oben.) 2) Starten Sie den SIMATIC Manager und legen Sie ein neues Projekt für LR560 an. (Anwendungsanleitungen zur Einstellung von HART-Geräten mit SIMATIC PDM können von der Produktseite unserer Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden: Seite 46 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

53 Quick Start (Schnellstart) Hinweise: Die Einstellungen des Schnellstartassistenten sind zusammenhängend und Änderungen werden erst wirksam, wenn Sie am Ende des letzten Schrittes auf FERTIG- STELLEN UND ÜBERTRAGEN drücken; die Einstellungen werden damit offline gespeichert und an das Gerät übertragen. Verwenden Sie den Schnellstartassistenten nicht, um einzelne Parameter zu ändern; Für einen schnellen Zugriff auf Echoprofilparameter siehe Echoprofil auf Seite 52, oder Parameterbeschreibung auf Seite 85 für eine vollständige Liste. (Kundenspezifische Anpassung erst nach Beendigung des Schnellstarts durchführen.) Klicken Sie auf ZURÜCK, um zurückzukehren und die Einstellungen zu überprüfen oder auf Abbrechen, um den Schnellstart zu verlassen. Bei einem Behälter mit Einbauten siehe Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) auf Seite 54. Starten Sie SIMATIC PDM, öffnen Sie das Menü Gerät Assistent - Quick Start und folgen Sie den Schritten 1 bis 4. Schnellstart Schritt 1 Identifikation Hinweis: Das Layout der dargestellten Dialogboxen kann je nach eingestellter Auflösung für Ihren Bildschirm unterschiedlich sein. 1) Klicken Sie auf Laden vom Gerät, um Schnellstartparameter-Einstellungen vom Gerät in PC/PG zu laden und sicherzustellen, dass PDM mit dem Gerät synchronisiert ist. 2) Klicken Sie auf WEITER, um die Vorgabewerte zu akzeptieren. (Die Felder Beschreibung, Nachricht und Datum können leer bleiben.) SIMATIC PDM A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 47

54 Schritt 2 Betriebsart Hinweise: Durch Auswahl von STAHL wird Position Erfassung ( ) auf Ansteigende Flanke eingestellt, und Algorithmus ( ) auf F. Durch Auswahl von BETON wird Position Erfassung ( ) auf Ansteigende Flanke eingestellt, und Algorithmus ( ) auf ALF. Wählen Sie den Applikationstyp (Stahl- oder Betontank), die Betriebsart (Füllstand, Leerraum oder Abstand) und klicken Sie auf WEITER. Schritt 3 Messbereiche Hinweis: Durch Auswahl der Reaktionszeit LANGSAM wird Mittelwert-Betrag ( ) auf 0,9 eingestellt. Stellen Sie die Parameter ein und klicken Sie auf WEITER. SIMATIC PDM Seite 48 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

55 Schritt 4 Zusammenfassung Prüfen Sie die Parametereinstellungen und klicken auf ZURÜCK, um zurückzukehren und Werte zu überprüfen, FERTIGSTELLEN, um Einstellungen offline zu speichern, oder FER- TIGSTELLEN UND ÜBERTRAGEN, um Einstellungen offline zu speichern und ans Gerät zu übertragen. Die Meldung Schnelleinstellung wurde erfolgreich beendet erscheint. Klicken Sie auf OK. Parametereinstellungen mit SIMATIC PDM ändern Hinweise: Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie unter Parameterbeschreibung auf Seite 85. Das Anklicken von Abbrechen während eines Uploads vom Gerät in SIMATIC PDM hat die Aktualisierung einiger Parameter zur Folge. Viele Parameter sind über das PDM-Menü mit 4 Ebenen zugänglich. Angaben zu den anderen finden Sie unter Parameterzugriff über Pull-down-Menüs weiter unten. 1) Starten Sie SIMATIC PDM, schließen Sie das SITRANS LR560 an und laden Sie die Daten vom Gerät hoch. 2) Passen Sie die Parameterwerte im Parameterwertefeld an und drücken Sie dann die Taste Enter. Im Statusfeld erscheint Geändert. SIMATIC PDM A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 49

56 3) Öffnen Sie das Menü Gerät, wählen Sie Laden in die Geräte, und dann Datei Speichern, um die Parametereinstellungen zu speichern. Die Statusfelder leeren sich. Parameterzugriff über Pull-down-Menüs Eine Reihe von Funktionen kann über Pull-down-Menüs der Menüleiste unter Gerät oder Ansicht aufgerufen werden. Eine vollständige Liste finden Sie unter Pull-down Menüs (s. nächste Seite). Wertefelder Pull-down- Menüs SIMATIC PDM Seite 50 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

57 Pull-down-Menüs Gerätemenüs Seite Ansichtmenüs Seite Kommunikationsweg Prozessgrößen 58 Gerätezustand 60 Laden in die Geräte Laden in PC/PG Diagnosestatus aktualisieren Assistent - Quick Start (Schnellstart) 47 Echo Profile Utilities 51 Wartung 56 Verschleiß 58 Stromzuordnung 57 Selbsttest 57 Messkreistest 57 Konfigurationsmerker rücksetzen 57 Rücksetzen 58 HART-Kommunikation 58 Echo Profile Utilities Funktionsleiste Statusleiste Aktualisieren Öffnen Sie das Menü Gerät Echo Profile Utilities und klicken Sie auf das entsprechende Register für einen einfachen Zugriff auf: Echoprofil auf Seite 52 Gespeicherte Echoprofile anzeigen auf Seite 52 Echo Setup auf Seite 56 TVT-Kurveneinstellung auf Seite 53 Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) auf Seite 54 SIMATIC PDM A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 51

58 Echoprofil Hinweise: Klicken Sie zweimal auf jede Achse zur Anzeige der Werte von X-Skala und Daten- Skala. Durch einen Rechts- oder Linksklick auf die Achse und Ziehen wird die Skala zurückgesetzt. Nach dem Speichern eines Profils klicken Sie zum Schließen des Fensters auf Schließen, nicht auf die Schaltfläche x; ansonsten wird das Profil nicht gespeichert. Klicken Sie im Fenster Echo Profile Utilities auf das Register Echoprofil. Klicken Sie auf die Schaltfläche Messen zur Aktualisierung des Profils. Wählen Sie die Auflösung Standard, um das Profil schneller zu aktualisieren. Eine hohe Auflösung lädt alle Datenpunkte hoch. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, geben Sie im neuen Fenster einen Namen (maximal 50 Zeichen) ein und klicken auf OK. Klicken Sie auf Schließen zum Verlassen. SIMATIC PDM Echoprofil Datenaufzeichnung Sie können bis zu 60 Profile in einem gewählten Zeitabstand (maximal 60 Minuten) speichern. Im Fenster Echo Profile Utilities, Zeitgesteuertes Speichern des Echoprofils: Eingabe des gewünschten Zeitabstands zwischen gespeicherten Profilen. Eingabe der Anzahl der zu speichernden Profile (maximal 60). Klicken Sie auf Start. Eine Nachricht erscheint, die vor der Zeitverzögerung warnt und davor, dass alle bisher gespeicherten Profile überschrieben werden. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Die neuen Profile werden mit ihrem Datum und der Uhrzeit gespeichert. Klicken Sie auf Register Gespeicherte Echoprofile anzeigen, um die gespeicherten Profile anzusehen. Gespeicherte Echoprofile anzeigen Um ein gespeichertes Profil zu visualisieren, klicken Sie auf das Register Gespeicherte Echoprofile anzeigen. Seite 52 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

59 TVT-Kurveneinstellung Hinweis: Klicken Sie zweimal auf jede Achse zur Anzeige der Werte von X-Skala und Daten-Skala. Durch einen Rechts- oder Linksklick auf die Achse und Ziehen wird die Skala zurückgesetzt. Mit dieser Funktion kann eine TVT-Kurve manuell eingestellt und durch Einbauten erzeugte Störechos verhindert werden. (Eine Erklärung finden Sie unter Modus Kurveneinstellung auf Seite 103.) Öffnen Sie das Menü Gerät Echo Profile Utilities und klicken auf Register TVT Kurveneinstellung. TVT Cursor Echoprofil Schalten Sie den Modus Kurveneinstellung Ein. Klicken Sie auf Messen, um das Echoprofil zu aktualisieren und die aktuelle TVT- Kurve vom Gerät zu laden. Mit den Schaltflächen Stützpunkt+ und Stützpunkt kann die Position des Cursors auf der TVT-Kurve geändert werden; Anheben und Absenken der TVT über Offset+ und Offset. Es ist auch möglich, Werte für Stützpunkt und Offset direkt in die Dialogfelder einzugeben. Klicken Sie Auf Gerät übertragen. Hinweis: Wird das Register TVT-Kurveneinstellung geschlossen, ohne die neuen Werte auf das Gerät zu übertragen, erscheinen die neuen Werte trotzdem in der PDM-Liste (auch wenn sie nicht auf das Gerät übertragen wurden). SIMATIC PDM A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 53

60 Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) Hinweise: Stellen Sie sicher, dass sich der Materialfüllstand unterhalb aller bekannter Einbauten befindet, wenn Sie die Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) zur Ermittlung einer kundenspezifischen TVT (Time Varying Threshold) verwenden. Empfohlen wird ein leerer oder fast leerer Behälter. Notieren Sie nach der Ermittlung der Umgebung den Abstand zum Materialfüllstand und stellen Sie den Bereich auf einen kleineren Abstand ein, um ein Ausblenden des Nutzechos zu vermeiden. Bei einem Behälter mit bekannten Einbauten wird die Verwendung der Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) empfohlen, um die Erfassung von Störechos zu vermeiden. Diese Funktion kann auch verwendet werden, wenn das Gerät fälschlicherweise einen Maximalfüllstand anzeigt, oder wenn der Messwert zwischen dem korrekten Füllstand und einem Maximalfüllstand schwankt. Das Gerät ermittelt das Echoprofil über den gesamten Messbereich; die TVT wird um alle zu diesem Zeitpunkt vorhandenen Echos herum geformt. (Nähere Angaben finden Sie unter Modus Kurveneinstellung auf Seite 103.) Die neu ermittelte TVT-Kurve wird nur in dem zuvor bestimmten Bereich angewandt. Die Vorgabe-TVT wird im restlichen Messbereich angewandt. SIMATIC PDM 1) Der Materialfüllstand muss unterhalb aller bekannter Hindernisse liegen. 2) Bestimmen Sie den Bereich der automatischen Störechoausblendung. Messen Sie den tatsächlichen Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zur Materialoberfläche. Verwenden Sie dazu ein Seil oder Maßband. Ziehen Sie 0,5 m (20") von diesem Abstandswert ab und verwenden Sie das Ergebnis. Seite 54 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

61 3) Öffnen Sie das Menü Gerät Echo Profile Utilities und klicken auf Register Autom. TVT. 4) Die Funktion Automatische Störechoausblendung muss auf Ein gestellt sein. 5) Geben Sie den Wert für den Bereich der automatischen Störechoausblendung ein. 6) Klicken Sie auf Ermitteln. Die Nachricht erscheint: Eine neue TVT-Kurve wird ermittelt. Kann nicht rückgängig gemacht werden. Klicken Sie auf OK. 7) Sobald die Autom. TVT beendet ist, klicken Sie Auf Gerät übertragen. Zum Verlassen klicken Sie auf Schließen. Die Autom. TVT ist aktiviert und die ermittelte TVT-Kurve wird verwendet. 8) Um die Autom. Störechoausblendung ein oder auszuschalten, öffnen Sie erneut das Fenster Autom. TVT, ändern Sie die Einstellung der Automatischen Störechoausblendung auf Ein oder Aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Auf Gerät übertragen. Vor der automatischen Störechoausblendung TVT-Vorgabe Füllstand (db) TVT Hover Level Störecho Materialfüllstand Echomarker Nach der automatischen Störechoausblendung Füllstand (db) Materialfüllstand Bereich der automatischen Störechoausblendung Ermittelte TVT TVT- Vorgabe SIMATIC PDM Störecho Echomarker A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 55

62 Echo Setup Ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die Parameter Echoauswahl, Filterung und Rate. Algorithmus Positionserfassung Ansprechschwelle Dämpfungsfilter CLEF-Bereich Reaktionszeit Befüllgeschw/Min Entl.-geschw./Min Öffnen Sie das Menü Gerät Echo Profile Utilities und klicken Sie auf Echo Setup. Wartung Sie können Pläne für Folgendes aufstellen: Wartung des Geräts auf Grundlage seiner angenommenen Lebensdauer Wartung des Sensors auf Grundlage seiner angenommenen Lebensdauer Wartung Kalibrierung Erstellen von Wartungsplänen für Gerät/Sensor: SIMATIC PDM 1) Öffnen Sie das Menü Gerät Wartung und klicken auf die Registerkarte Restlebensdauer des Geräts/Sensors. 2) Bei Bedarf können Mahnungen gesetzt werden für jeweils Mahnung 1 (Benötigt)/ Mahnung 2 (Gefordert) (oder beide). Seite 56 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

63 3) Klicken Sie auf Schreiben. 4) Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkungen Ihrer Änderung zu prüfen. 5) Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebensdauer des Geräts ein Jahr hinzuzufügen. Erstellen von Wartungs-/Kalibrierungsplänen: 1) Öffnen Sie das Menü Gerät Wartung und klicken auf die Registerkarte Wartungs-/ Kalibrierungsplan. 2) Bei Bedarf können Mahnungen gesetzt werden für jeweils Mahnung 1 (Benötigt)/ Mahnung 2 (Gefordert) (oder beide). 3) Klicken Sie auf Schreiben. 4) Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkungen Ihrer Änderung zu prüfen. 5) Klicken Sie auf Service/Kalibrierung ausgeführt, um den Plan zurückzusetzen. Stromzuordnung Ermöglicht die Einstellung des ma Ausgangs zur Meldung von Füllstand, Abstand oder Leerraum. 1) Öffnen Sie das Menü Gerät Stromzuordnung. 2) Im Fenster Stromzuordnung erscheint die aktuelle Einstellung: Klicken Sie auf OK. 3) Wählen Sie eine andere Einstellung und klicken auf OK. 4) Im Fenster Stromzuordnung erscheint die neue Einstellung: Klicken Sie auf OK. Selbsttest Prüft den Speicher (RAM und Flash). Wenn keine Fehler vorliegen, erscheint die Meldung 'Selbsttest OK'. Wenn Fehler gefunden werden, erscheint die Meldung 'Selbsttest nicht bestanden'. Öffnen Sie das Menü Gerät Selbsttest, wählen Sie die Option Ja und klicken Sie auf OK. Messkreistest Hinweis: Der simulierte Wert des AA (Analogausgangs) beeinflusst die Ausgabe an das Steuersystem. Ermöglicht die Eingabe eines simulierten Wertes (4 ma, 20 ma oder benutzerdefinierter Wert), um den Betrieb und die ma Anschlüsse während der Inbetriebnahme oder Wartung des Gerätes zu testen. (Der Bereich entspricht 3,56 ma bis 22,6 ma: siehe Signalverarbeitung (2.7.) auf Seite 97.) Zur Simulation eines benutzerdefinierten ma Wertes: 1) Öffnen Sie das Menü Gerät Messkreistest. 2) Wählen Sie Anderer Wert, geben Sie den neuen Wert ein und klicken Sie auf OK. Die Meldung 'Feldgerät auf Festwert [neuer Wert]' erscheint. Klicken Sie auf OK. Das Fenster Messkreistest bleibt geöffnet. 3) Um die Simulation zu beenden, wählen Sie Beenden und klicken Sie auf OK, um das Gerät auf den tatsächlichen Ausgangswert zurückzusetzen. Konfigurationsmerker rücksetzen Um den Konfigurationsmerker auf Null zu setzen, öffnen Sie das Menü Gerät Konfigurationsmerker rücksetzen und führen Sie ein Reset durch. SIMATIC PDM A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 57

64 Rücksetzen Werkseinstellungen Über Werkseinstellungen werden alle Parameter auf die Vorgabeeinstellungen zurückgesetzt, mit Ausnahme von: Geräteadresse Schreibverriegelung Ermittelte TVT-Kurve Bereich der automatischen Störechoausblendung 1) Öffnen Sie das Menü Gerät Gerät zurücksetzen und klicken auf OK, um ein Rücksetzen auf Werkseinstellungen durchzuführen. 2) Nach Beenden des Rücksetzens laden Sie die Parameter in PC/PG. (Erfolgt das Rücksetzen, nachdem das Gerät durch ein anderes ersetzt wurde, dann laden Sie die Parameter nicht in PC/PG). Verschleiß Meldet die Anzahl Tage, seit der das Gerät in Betrieb ist, und die Anzahl der Einschaltvorgänge. Öffnen Sie das Menü Gerät Verschleiß, um Folgendes anzuzeigen: Einschaltdauer Tage Einschaltvorgänge HART-Kommunikation Stellt die Anzahl von Anfrage-/Antwort-Präambeln ein (Vorgabe 5). Es wird empfohlen, diesen Wert nicht zu ändern. Prozessgrößen Um Ausgangswerte in Echtzeit zu vergleichen, öffnen Sie das Menü Ansicht Prozessgrößen und klicken Sie auf Übersicht zur Ansicht von Messwert (Füllstand, Leerraum, Abstand), Analogausgang, Gerätezustand und aktueller Elektroniktemperatur. SIMATIC PDM Seite 58 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

65 Trend Öffnen Sie das Menü Ansicht Prozessgrößen und klicken Sie auf Trend Sicht. Der Trend von PV kann dargestellt werden. Hauptvariable (PV) Der ma Ausgang folgt der Hauptvariablen (PV) und kann entweder auf Füllstand, Leerraum oder Abstand eingestellt werden. Siehe Stromzuordnung auf Seite 57. SIMATIC PDM A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 59

66 Gerätezustand Öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand zur Ansicht von Diagnose, Gerätezustand, HW/FW-Status, Wartungszustand und der aufgezeichneten MIN und MAX Elektroniktemperatur. Im Diagnosefenster klicken Sie auf Diagnose aktualisieren, um die Diagnoseinformationen und die damit verbundenen Symbole zu aktualisieren. SIMATIC PDM Aktualisieren Öffnen Sie das Menü Ansicht Aktualisieren, um die Anzeige zu aktualisieren. Sicherheit Eine Passwortoption schützt die Parameter Sicherheit und Kommunikationssteuerung vor einer Änderung durch einen Benutzer. Beim Öffnen eines Projekts bietet das Benutzer-Dialogfenster zwei Optionen: Wartung oder Spezialist. Wenn ein Passwort eingegeben wurde, ist dies erforderlich, um das Projekt als Spezialist zu öffnen. Ein Wartungsnutzer kann das Projekt ohne Passwort öffnen, hat aber keinen Zugriff auf die Parameter Sicherheit und Kommunikationssteuerung. 1) Öffnen Sie ein Projekt, Doppelklick auf das Gerätesymbol und im Benutzer-Fenster Auswahl von Spezialist. 2) Öffnen Sie das Menü Extras Einstellungen und klicken Sie auf das Register Passwort. 3) Geben Sie ein neues Passwort ein und wiederholen Sie es im Feld Wiederholung. Klicken Sie auf OK. Seite 60 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

67 Betrieb über FDT (Field Device Tool) FDT ist ein in mehreren Softwarepaketen verwendeter Standard für die Inbetriebnahme und Wartung von Feldgeräten, wie z. B. SITRANS LR560. PACTware und Fieldcare sind zwei handelsübliche FDTs. Funktionsgemäß sind sich FDT und PDM sehr ähnlich (weitere Angaben finden Sie unter Betrieb über SIMATIC PDM auf Seite 45). Um ein Feldgerät über FDT zu konfigurieren, ist der DTM (Device Type Manager) für das Gerät erforderlich. Um ein Feldgerät über SIMATIC PDM zu konfigurieren, ist die EDD (Electronic Device Description) für das Gerät erforderlich. Device Type Manager (DTM) DTM ist eine Art Software, die in FDT 'implementiert' wird. DTM enthält dieselben Informationen wie eine EDD. Eine EDD ist jedoch unabhängig vom Betriebssystem. SITRANS DTM SITRANS DTM ist ein von Siemens entwickelter EDDL-Interpreter zur Übersetzung der EDD für dieses Gerät. Um SITRANS DTM für die Anbindung an ein Gerät zu nutzen, muss zunächst SITRANS DTM auf Ihrem System installiert werden und dann die Geräte-EDD, die für SITRANS DTM geschrieben wurde. SITRANS DTM steht auf der Siemens Service & Support-Website zum Download zur Verfügung: Wählen Sie Deutsch als Sprache und klicken Sie auf Produkt Support; gehen Sie zu Produktinformationen/ Automatisierungstechnik/Sensoriksysteme/Prozessinstrumentierung/Software & Communications. Die Geräte-EDD Die SITRANS LR560 HART EDD für SITRANS DTM steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung. Gehen Sie zu unter Support und klicken Sie auf Software Downloads. Konfiguration eines neuen Geräts über FDT Wie ein Feldgerät über FDT konfiguriert wird, wird in den Anwendungsrichtlinien ausführlich beschrieben, die Sie von der Produktseite unserer Website herunterladen können. Siehe: unter Support und klicken Sie auf Applikationsbeispiele. FDT: Field Device Tool A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 61

68 Notizen FDT: Field Device Tool Seite 62 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

69 Betrieb über AMS Device Manager AMS Device Manager ist ein Softwarepaket für die Inbetriebnahme und Wartung des SITRANS LR560 und anderer Prozessgeräte. Detailgenaue Angaben zur Verwendung von AMS Device Manager sind in der Betriebsanleitung oder Online-Hilfe enthalten. (Weitere Informationen finden Sie unter Funktionen im AMS Device Manager AMS Device Manager AMS Device Manager überwacht die Prozesswerte, Alarme und Statussignale des Geräts. Es ermöglicht Anzeige, Vergleich, Anpassung, Prüfung und Simulation von Prozessgerätedaten. Parameter sind in drei hauptsächliche Funktionsgruppen organisiert, die Ihnen die Projektierung und Überwachung des Geräts erlauben: Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) Device Diagnostics (Gerätediagnose - nur lesbar) Process Variables (Prozessgrößen - nur lesbar) Eine Tabelle 1) finden Sie unter AMS-Menüstruktur auf Seite 78 und nähere Angaben unter Parametereinstellungen mit dem AMS Device Manager ändern auf Seite 69. Merkmale des AMS Device Manager Die grafische Schnittstelle im SITRANS LR560 erleichtert die Überwachung und Einstellungen. Merkmal Seite Funktion Quick Start (Schnellstart) 66 Gerätekonfiguration für einfache Applikationen Echoprofil 73 Ansicht Echoprofil TVT 72 Ausblenden von Störechos Process Variables (Prozessgrößen) 76 Sicherheit 75 Überwachung von Prozessvariablen und Füllstandtrend Schutz der Sicherheits- und Kommunikationsparameter vor einer Änderung durch den Benutzer Gerätebeschreibung (DD) SITRANS LR560 erfordert die EDD für den AMS Device Manager Version 9.0. Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens Milltronics/ SITRANS LR560. Gehen Sie zur Produktseite im Internet: unter Support->Software Downloads, und prüfen Sie, dass Sie die neueste Ausführung des AMS Device Manager haben. Wenn Sie eine neue EDD installieren müssen, siehe Konfiguration eines neuen Gerätes unten. 1) Die Menüstruktur des AMS Device Manager ist mit der LCD-Menüstruktur fast identisch. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 63

70 AMS Device Manager Konfiguration eines neuen Gerätes 1) Prüfen Sie, ob Sie die neueste EDD haben oder laden Sie sie bei Bedarf von der Produktseite (siehe oben). Speichern Sie die Dateien auf Ihrem Computer und extrahieren Sie die komprimierte Datei an eine leicht erreichbare Stelle. 2) Starten Sie AMS Device Manager Add Device Type (Gerätetyp hinzufügen), blättern Sie bis zur entzippten DD Datei und wählen Sie diese. Inbetriebnahme 1) Starten Sie den AMS Device Manager. (Anwendungsanleitungen zur Einstellung von HART-Geräten mit AMS Device Manager können von der Produktseite unserer Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden: 2) In der Device Connection View (Ansicht Geräteanschluss) klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol und wählen Sie Scan Device (Geräte-Scan), um Parameter vom Gerät zu laden. 3) Mit einem Doppelklick auf das Gerätesymbol wird der Anlauf-Bildschirm geöffnet. Der Anlauf-Bildschirm zeigt die Details der Geräteidentifikation und ein Navigationsfenster links im Bildschirm. Master Reset (Rücksetzen) Navigation auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Operation (Betrieb). Im Feld General (Allgemein) klicken Sie auf Master Reset (Gerät zurücksetzen) und bestätigen Sie die Option Factory Defaults (Werkseinstellungen). Seite 64 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

71 Zugriff auf Pull-down-Menüs Aktionsmenüeinträge AMS Device Manager Ein Pull-down-Menü unter Actions (Aktionen) erlaubt einen alternativen Zugriff auf mehrere Funktionen. Scan Device (Geräte-Scan) Öffnen Sie das Menü Actions Scan Device. Scan Device (Geräte-Scan) lädt Parameter vom Gerät (synchronisiert Parameter). Gerätekonfiguration 1) Navigation auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Operation (Betrieb) und Klick zum Öffnen des Dialogfensters. Master Reset (Rücksetzen) 2) Im Feld General (Allgemein) klicken Sie auf Master Reset und führen ein Rücksetzen auf Factory Defaults (Werkseinstellungen) durch. 3) Öffnen Sie das Pull-down-Menü Actions Scan Device (Geräte-Scan), um Parameter zu synchronisieren (Parameter vom Gerät in AMS laden). 4) Konfigurieren Sie das Gerät mit dem Schnellstartassistenten. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 65

72 AMS Device Manager Schnellstartassistent über AMS Device Manager Hinweise: Das Layout der dargestellten Dialogboxen kann je nach eingestellter Auflösung für Ihren Bildschirm unterschiedlich sein. In jedem Schritt können Sie die Vorgabewerte ohne Änderung annehmen und mit dem nächsten Schritt fortfahren. Nach einer Änderung der Parameter klicken Sie auf Apply (Durchführen) im Schnellstartfenster, um die neuen Werte an das Gerät zu schreiben. Klicken Sie nur auf OK, wenn Sie alle Parameter im Gerät aktualisieren und AMS schließen wollen. Der Assistent bietet ein einfaches, schrittweises Schnellstart-Verfahren, um Ihr Gerät für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren. Quick Start (Schnellstart) Schritt 1 Identifikation 1) Navigation auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Assistent > Quick Start. 2) Klicken Sie auf Schritt 1. 3) Sie können die Vorgabewerte ohne Änderung annehmen. (Die Felder Beschreibung, Nachricht und Datum können leer bleiben.) Bei Bedarf können Änderungen gemacht werden, dann klicken Sie auf Apply (Durchführen). Schritt 2 Betriebsart Hinweise: Durch Auswahl von STAHL wird Position Erfassung ( ) auf Ansteigende Flanke eingestellt, und Algorithmus ( ) auf F. Durch Auswahl von BETON wird Position Erfassung ( ) auf Ansteigende Flanke eingestellt, und Algorithmus ( ) auf ALF. 1) Klicken Sie auf Schritt 2. 2) Wählen Sie den Applikationstyp (Stahl oder Beton) und den Betrieb (Füllstand, Leerraum oder Abstand 1) ). Seite 66 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

73 3) Klicken Sie auf Apply (Durchführen). AMS Device Manager Schritt 3 Skalierung Hinweis: Durch Auswahl der Reaktionszeit LANGSAM wird Mittelwert-Betrag ( ) auf 0,9 eingestellt. 1) Klicken Sie auf Schritt 3. 2) Ändern Sie die Einheit nach Bedarf (Voreinstellung: Meter). 3) Einstellung der Oberen und Unteren Kalibrierungspunkte. 4) Einstellung der Reaktionszeit. 5) Klicken Sie auf Apply (Durchführen). 1) Nähere Angaben finden Sie unter Betriebsart (2.2.2.) auf Seite 142. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 67

74 AMS Device Manager Schritt 4 Zusammenfassung Prüfen Sie die Parametereinstellungen; klicken Sie auf Cancel zum Abbrechen oder Apply zur Übertragung der Werte an das Gerät. Seite 68 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

75 Parametereinstellungen mit dem AMS Device Manager ändern Hinweise: Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie in der Parameterbeschreibung auf Seite 85. Genauere Erklärungen zu den aufgeführten Parametern finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1) Stellen Sie die Parameterwerte im Parameterwertefeld der Ansicht Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) ein und klicken anschließend auf Apply (Durchführen), um die neuen Werte an das Gerät zu schreiben. Das Parameterfeld erscheint gelb, bis die Werte an das Gerät geschrieben worden sind. 2) Klicken Sie nur auf OK, wenn Sie alle Parameter aktualisieren und AMS verlassen wollen. Operation (Betrieb) AMS Device Manager Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Operation (Betrieb) und klicken Sie auf Operation zum Öffnen des Dialogfensters für einen Zugriff auf: Allgemein: Stromzuordnung (siehe Stromzuordnung auf Seite 57) Gerät zurücksetzen (siehe Rücksetzen auf Seite 58) Simulation/Test Selbsttest (siehe Selbsttest auf Seite 57) Messkreis (siehe Messkreistest auf Seite 57) A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 69

76 AMS Device Manager Setup Sensor Hinweis: Genauere Erklärungen zu den aufgeführten Parametern finden Sie auf den angegebenen Seiten. Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup und klicken Sie auf Sensor für einen Zugriff auf: Allgemein [siehe Sensor (2.2.) auf Seite 89] Einheit Betriebsart Dämpfungsfilter Kalibrierung [siehe Kalibrierung (2.3.) auf Seite 90] Unterer Kalibrierungspunkt Oberer Kalibrierungspunkt Sensor-Offset Rate [siehe Rate (2.4.) auf Seite 91] Reaktionszeit Befüllgeschwindigkeit/Minute Entleergeschwindigkeit/Minute Fehlersicherheit [siehe Fail-safe (Fehlersicherheit) (2.5.) auf Seite 93] Material-Füllstand Zeit Füllstand Seite 70 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

77 Skalierung des Analogausgangs AMS Device Manager Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup und klicken Sie auf Skalierung des Analogausgangs für einen Zugriff auf: Skalierung des Analogausgangs [siehe Skalierung des Analogausgangs (2.6.) auf Seite 94] Betriebsart Stromausgang Messanfang (=4 ma) Messende (=20 ma) Aussteuerbereich (untere Grenze) Aussteuerbereich (obere Grenze) Signalverarbeitung A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 71

78 AMS Device Manager Signalverarbeitung (Fortsetzung) Allgemein Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Signalverarbeitung und klicken Sie auf Allgemein für einen Zugriff auf: Bereich [siehe Signalverarbeitung (2.7.) auf Seite 97] Nahbereich Endbereich Echoauswahl [siehe Echoauswahl (2.7.3.) auf Seite 97] Algorithmus Positionserfassung Ansprechschwelle CLEF-Bereich Echomarker Probewert [siehe Probewert (2.7.4.) auf Seite 100] Echosperre Probewert oberhalb Probewert unterhalb Fenster der Echosperre Signalqualität Echogüte Echostärke Filterung Filter für schmale Echos Echonachbereitung TVT Änderung der TVT-Kurve zum Ausblenden von Störechos [siehe Modus Kurveneinstellung auf Seite 103]. Seite 72 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

79 Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Signalverarbeitung und klicken Sie auf TVT. Klicken Sie auf eines der beiden Register zum Zugriff auf die aufgeführten Parameter: TVT Einstellung [siehe TVT-Einstellung (2.8.) auf Seite 102] Autom. Störechoausblendung Bereich der automatischen Störechoausblendung Hover Level Modus Kurveneinstellung TVT-Kurveneinstellung Stützpunkte TVT-Kurveneinstellung 1 bis 120. (Zur Aktivierung ist TVT- Einstellung/Modus Kurveneinstellung einzuschalten.) AMS Device Manager Manuelle TVT-Kurve Zeigt die Auswirkungen der TVT-Kurveneinstellungen an. Navigieren Sie auf Configure/ Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Signalverarbeitung und klicken Sie auf Manuelle TVT-Kurve. Echoprofil Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Signalverarbeitung und klicken Sie auf Echo Profil. Um ein vorhergehendes Profil anzusehen, klicken Sie auf den Aufklapp-Pfeil rechts vom Feld Time und wählen Sie das gewünschte Profil (Hinweis: nur verfügbar mit AMS-Version 10.1 oder später). Lokale Anzeige Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Lokale Anzeige für einen Zugriff auf: Sprache LCD-Kontrast [siehe LCD-Kontrast (4.6.) auf Seite 113] LCD-Hintergrundbeleuchtung [siehe LCD Hintergrundbeleuchtung (4.5.) auf Seite 112] Wartung & Diagnose Navigation auf Wartung & Diagnose für einen Zugriff auf: Geräte-Restlebensdauer [siehe Restlebensdauer des Geräts (3.6.) auf Seite 107] Lebensdauer (Erwartet) Restlebensdauer Betriebszeit Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Lebensdauer (Benötigt) Mahnung 2 vor Lebensdauer (Gefordert) a) Öffnen Sie das Fenster Gerät-Lebensdauer. b) Nach Änderung der Werte/Einheiten nach Bedarf klicken Sie auf Apply, um die Änderung zu bestätigen. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 73

80 AMS Device Manager c) Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebensdauer ein Jahr hinzuzufügen. Sensor-Restlebensdauer [siehe Restlebensdauer des Sensors (3.7.) auf Seite 109] Lebensdauer (Erwartet) Betriebszeit Restlebensdauer Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Lebensdauer (Benötigt) Mahnung 2 vor Lebensdauer (Gefordert) a) Öffnen Sie das Fenster Gerät-Lebensdauer. b) Nach Änderung der Werte/Einheiten nach Bedarf klicken Sie auf Apply, um die Änderung zu bestätigen. c) Klicken Sie auf Sensor ersetzt zum Rücksetzen der Restlebensdauer auf 0Stunden. d) Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebensdauer ein Jahr hinzuzufügen. Seite 74 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

81 Wartungsplan [siehe Wartungsplan (4.7.) auf Seite 113] Wartungsintervall Letzte Wartung Nächste Wartung Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Wartung (Benötigt) Mahnung 2 vor Wartung (Gefordert) Klicken Sie auf Service ausgeführt, um 'Nächste Wartung" auf das volle Wartungsintervall zurückzusetzen. Kalibrierungsplan [siehe Kalibrierungsplan (4.8.) auf Seite 116] Kalibrierungsintervall Letzte Kalibrierung Nächste Kalibrierung Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Kalibrierung (Benötigt) Mahnung 2 vor Kalibrierung (Gefordert) Klicken Sie auf Kalibrierung ausgeführt, um 'Nächste Kalibrierung" auf das volle Kalibrierungsintervall zurückzusetzen. AMS Device Manager Elektronik-Temperatur Elektronik-Temperatur Minimale Innentemperatur Maximale Innentemperatur Verschleiß (siehe Einschaltdauer Stunden (4.3.) auf Seite 112). Betriebszeit (Rücksetzen auf 0, nachdem 'Sensor ersetzt' angeklickt wurde) Einschaltvorgänge Kommunikation Navigation auf Kommunikation zur Anzeige der folgenden Werte: Kennz. lang; Hersteller ID; Gerätekennung; Produkt ID; Geräte Revision; EDD Revision; Universal Revision Sicherheit Navigation auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Sicherheit zum Zugriff auf: Fernzugriff [siehe Fernverriegelung (5.2.) auf Seite 119] Hinweis: Wenn die Zutrittskontrolle über das Handprogrammiergerät geändert wird, um die Fernbedienung zu beschränken, so kann sie nur über das Handprogrammiergerät zurückgesetzt werden. Siehe Fernverriegelung (5.2.) auf Seite 119. Schreibverriegelung Lokale Bedienung Vorortbetrieb EIN Siehe auch Passwortschutz auf Seite 77. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 75

82 AMS Device Manager Gerätediagnose Klicken Sie auf Device Diagnostics (Gerätediagnose) unten im Navigationsfenster für einen Zugriff auf: Gerätezustand HW-/FW-Status Process Variables (Prozessgrößen) Um Ausgänge in Echtzeit zu vergleichen, klicken Sie auf Process Variables (Prozessgrößen) unten im Navigationsfenster für einen Zugriff auf: Prozessgrößen Werte (Füllstand, Leerraum, Abstand) Stromausgang Kurvenanzeige Echoprofil Navigieren Sie auf Process Variables > Echoprofil. Um ein vorhergehendes Profil anzusehen, klicken Sie auf den Aufklapp-Pfeil rechts vom Feld Time und wählen Sie das gewünschte Profil (Hinweis: nur verfügbar mit AMS-Version 10.1 oder später). Seite 76 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

83 Passwortschutz Ein AMS Device Manager Administrator kann Anwender so konfigurieren, dass sie ein Passwort benötigen. Der Einsatz von Passwörtern wird empfohlen. Dem Benutzernamen 'admin' ist sofort nach Installation des AMS Device Managers ein Passwort zuzuweisen. Jeder Anwender erhält einen AMS-Device-Manager-Benutzernamen (Username) und ein Passwort, welche er beim Start des AMS Device Manager eingeben muss. Der Zugang auf Funktionen hängt von den gewährten Rechten ab. Login-Typen Standard, lokal oder Domain Ein Standard-Anwender kann sein Passwort im AMS Device Manager ändern. Ein Lokaler oder Domain-Windows-Anwender kann sein Passwort nicht mit AMS Device Manager ändern und muss den Netzwerkadministrator beauftragen, dies zu tun. User-Manager-Dienstprogramm Benutzernamen, Passwörter und Genehmigungen werden den Anwendern von einem AMS Device Manager Administrator zugewiesen. Dieser verwendet das User-Manager- Dienstprogramm auf der Server Plus Station. Nur ein Benutzer mit AMS-Device-Manager-Systemverwaltungsrechten kann als User Manager einloggen. AMS Device Manager Zur Konfiguration eines neuen Benutzers/Bearbeitung eines bestehenden Benutzers: 1) Wählen Sie aus der Windows-Task-Leiste: Start > AMS Device Manager > User Manager (Nur Englisch). 2) Klicken Sie im User-Manager-Fenster auf Add User (Benutzer hinzufügen). Das Dialogfenster Add User Wizard ermöglicht: die Auswahl eines Benutzertyps, Standard (AMS Device Manager) oder Windows Benutzer. die Eingabe von Benutzername und Passwort, Einstellung von Rechten die Bearbeitung bestehender Benutzer A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 77

84 AMS Device Manager AMS-Menüstruktur Hinweis: Wenn eine Parameternummer aufgeführt ist, sind für diesen Parameter in Parameterbeschreibung auf Seite 85 weitere Informationen verfügbar. Funktionsgruppe Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) IDENTIFIKATION Identifikation Identifikation (Register) Kennz. lang TAG Beschreibung Nachricht Datum Bereichsmodus Hersteller Produktname Bestell-Nr. Endmontagenummer Hardware Revision Firmware Revision Loader Revision EDD Version Assistent Quick Start Schritt 1 von 4: Identifikation (Register) Kennz. lang TAG Beschreibung Nachricht Datum Bestell-Nr. Bereichsmodus Sprache Schritt 2 von 4: Betriebsart (Register) Applikationstyp Betrieb Schritt 3 von 4: Skalierung (Register) Einheit Unterer (X) Kalibrierungspunkt Oberer (Y) Kalibrierungspunkt Reaktionszeit Schritt 4 von 4: Zusammenfassung (Register) Kennz. lang Parameternummer Seite 78 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

85 Funktionsgruppe Configure/Setup Parameternummer (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) TAG Beschreibung Nachricht Datum Bestell-Nr. Bereichsmodus Sprache Applikationstyp Betriebsart Einheit Unterer (X) Kalibrierungspunkt Oberer (Y) Kalibrierungspunkt Reaktionszeit Konfigurationsmerker rücksetzen Konfigurationsmerker rücksetzen (Register) Kennz. lang Konfigurationsmerker rücksetzen BETRIEB Betrieb Betrieb (Register) Kennz. lang Stromzuordnung Rücksetzen 4.2 Selbsttest Messkreistest SENSOR Sensor Sensor (Register) Kennz. lang Einheit Betriebsart Dämpfungsfilter Unterer (X) Kalibrierungspunkt Oberer (Y) Kalibrierungspunkt Sensor-Offset Reaktionszeit Befüllgeschwindigkeit pro Minute Entleergeschwindigkeit pro Minute Materialfüllstand Zeit Füllstand Skalierung des Analogausgangs AMS Device Manager A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 79

86 AMS Device Manager Funktionsgruppe Configure/Setup Parameternummer (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) Skalierung des Analogausgangs (Register) Kennz. lang Betriebsart Stromausgang Messanfang (=4 ma) Messende (=20 ma) Aussteuerbereich: Unterer Grenzwert Aussteuerbereich: Oberer Grenzwert Signalverarbeitung Allgemein Allgemein (Register) Kennz. lang Nahbereich Endbereich Algorithmus Positionserfassung Ansprechschwelle CLEF-Bereich Echomarker Echosperre Probewert oberhalb Probewert unterhalb Fenster der Echosperre Echogüte Echostärke Filter für schmale Echos Echonachbereitung TVT TVT Setup (Register) Kennz. lang Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) Bereich der automatischen Störechoausblendung Hover Level Modus Kurveneinstellung TVT Kurveneinstellung 1 (Register) Kennz. lang Stützpunkte TVT Kurveneinstellung 2 (Register) Kennz. lang Stützpunkte TVT Kurveneinstellung 3 (Register) Seite 80 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

87 Funktionsgruppe Configure/Setup Parameternummer (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) Kennz. lang Stützpunkte Manuelle TVT-Kurve Manuelles TVT Diagramm (Register) Kennz. lang Modus Kurveneinstellung Echoprofil Echo Profil (Register) Kennz. lang Abstandsmessung Echogüte Nahbereich Lokale Anzeige Lokale Anzeige (Register) Kennz. lang Sprache 7 LCD Kontrast 4.6 LCD Hintergrundbeleuchtung 4.5 WARTUNG & DIAGNOSE Geräte-Restlebensdauer Gerät-Lebensdauer (Register) Kennz. lang Lebensdauer (Erwartet) Restlebensdauer Betriebszeit Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Lebensdauer (Benötigt) Mahnung 2 vor Lebensdauer (Gefordert) Lebensdauer erhöhen Sensor-Restlebensdauer Sensor-Lebensdauer (Register) Kennz. lang Lebensdauer (Erwartet) Betriebszeit Restlebensdauer Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Lebensdauer (Benötigt) Mahnung 2 vor Lebensdauer (Gefordert) Sensor ersetzt Lebensdauer erhöhen Wartungsplan Wartungsplan (Register) AMS Device Manager A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 81

88 AMS Device Manager Funktionsgruppe Configure/Setup Parameternummer (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) Kennz. lang Wartungsintervall Letzte Wartung Nächste Wartung Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Wartung (Benötigt) Mahnung 2 vor Wartung (Gefordert) Service durchgeführt Kalibrierungsplan Kalibrierungsplan (Register) Kennz. lang Kalibrierungsintervall Letzte Kalibrierung Nächste Kalibrierung Mahnungen Einschalten Mahnung 1 vor Kalibrierung (Benötigt) Mahnung 2 vor Kalibrierung (Gefordert) Kalibrierung durchgeführt Elektronik-Temperatur Elektroniktemperatur (Register) Kennz. lang Elektronik-Temperatur 3.5 Minimale Innentemperatur Maximale Innentemperatur Verschleiß Verschleiß (Register) Kennz. lang Betriebszeit Einschaltvorgänge 4.4 KOMMUNIKATION Kommunikation Kommunikation (Register) Kennz. lang Hersteller ID Gerätekennung Produkt ID Geräte-Revision EDD Version Universal Revision DATENSICHERUNG Datensicherung Sicherheit (Register) Seite 82 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

89 Parameternummer Funktionsgruppe Configure/Setup Parameternummer (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) Kennz. lang Schreibverriegelung 6.1 Vorortbetrieb EIN Funktionsgruppe Device Diagnostics (Gerätediagnose) GERÄTEDIAGNOSE Zustand Gerätezustand (Register) Kennz. lang Zustandsliste HW-/FW-Status (Register) Kennz. lang Zustandsliste AMS Device Manager Funktionsgruppe Process Variables (Prozessvariablen) PROZESSVARIABLEN (PROZESSGRÖßEN) Prozessvariablen (Prozessgrößen) Werte (Register) Kennz. lang Primärvariable Sekundärvariable Stromausgang (Register) Kennz. lang Füllstand Messbereich (%) Stromausgang (PV) = Kurvenanzeige (Register) Kennz. lang Primärvariable Sekundärvariable Echoprofil Echo Profil (Register) Kennz. lang Echo Profil/TVT Kurve Abstandsmessung Echogüte Nahbereich Parameternummer A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 83

90 AMS Device Manager Funktionsgruppe Compare (Vergleichen) COMPARE (VERGLEICHEN) Compare (Vergleichen) Identifikation (Register) TAG Beschreibung Nachricht Datum Hersteller Produktname Version Universeller Befehl Geräte-Revision Gerätekennung Endmontagenummer Hardware Revision Software Rev. Distributor Bestell-Nr. Setup (Register) Kennz. lang Zustandsliste Parameternummer Seite 84 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

91 Parameterbeschreibung Hinweise: Die Parameternamen und Menüstruktur für SIMATIC PDM und das Local Display Interface (LDI) sind fast identisch. Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Zum Aufruf des Programmiermodus anhand der Bedientasten drücken Sie. Drücken Sie, um in den Messmodus zurückzukehren. Zum Aufrufen des PROGRAMMIER-Modus/Rückkehren in den Messmodus über das Handprogrammiergerät drücken Sie. Für einen Schnellzugriff auf Parameter über das Handprogrammiergerät drücken Sie die Taste Home, gefolgt von der Menünummer, z. B.: Im Navigationsmodus erfolgt die Navigation durch das Menü über PFEIL-Tasten in die jeweilige Pfeilrichtung. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Bearbeitungsmodus zu öffnen oder eine Änderung abzuspeichern. Parameter Die Parameter sind durch Namen gekennzeichnet und in Funktionsgruppen gegliedert. Eine Tabelle finden Sie unter LCD-Menüstruktur auf Seite 163. Parameter, die über die Bedientasten am Gerät oder das Handprogrammiergerät zugänglich sind, besitzen eine vorangestellte Nummer. Parameter ohne vorangestellte Nummer sind nur über Fernzugriff zugänglich. Genauere Angaben finden Sie unter: Betrieb über SIMATIC PDM auf Seite 45 Betrieb über AMS Device Manager auf Seite Quick Start (Schnellstart) Wizards (Assistenten) werden bereitgestellt, um das Gerät schrittweise zu konfigurieren, Störechos auszufiltern, sowie Uploads und Downloads von Parametern und Firmware an das optionale Display für eine einfache Konfiguration mehrerer LR560 Geräte durchzuführen Quick Start Wizard (Schnellstartassistent) Der Schnellstartassistent sieht ein einfaches Verfahren vor, um Ihr Gerät schrittweise für eine grundlegende Anwendung zu konfigurieren. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um das Assistenten-Menü zu öffnen. Wählen Sie einen Assistenten, drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den ersten Schritt zu öffnen, und folgen Sie den Anweisungen. Hinweise: Verwenden Sie den Schnellstartassistenten nicht, um einzelne Parameter zu ändern. (Kundenspezifische Anpassung erst nach Beendigung des Schnellstarts durchführen.) Siehe Schnellstartassistent mittels LDI-Bedientasten auf Seite 39. Siehe Schnellstartassistent über Handprogrammiergerät auf Seite 39. Siehe Schnellstartassistent über SIMATIC PDM auf Seite 46. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 85

92 1.2. Assistent ASEA (Autom. Störechoausblendung) Hinweis: Vor Anwendung von ASEA konfigurieren Sie das Gerät über den Schnellstartassistenten. Bei einem Behälter mit bekannten Einbauten wird die Verwendung der Autom. Störechoausblendung empfohlen, um die Erfassung von Störechos zu vermeiden. Diese Funktion kann auch genutzt werden, wenn SITRANS LR560 fälschlicherweise einen Maximalfüllstand anzeigt, oder wenn der Messwert zwischen dem korrekten Füllstand und einem Maximalfüllstand schwankt. a) Der Materialfüllstand muss unterhalb aller bekannter Hindernisse liegen. b) Navigieren Sie zu Füllstandmessge- Parameter rät > Diagnose (3.) > Echoprofil (3.2.) und drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um ein Profil anzufordern. c) Bestimmen Sie einen Bereich, der ASEA-Bereich Störecho Nutzecho das Störecho, nicht aber das Nutzecho einschließt; im Beispiel 3,3 m. d) Öffnen Sie den Assistent ASEA und drücken Sie den Pfeil nach UNTEN, um fortzufahren. e) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Wirkungsbereich der Autom. Störechoausblendung zu bearbeiten. f) Geben Sie den neuen Bereichswert ein und drücken Sie den RECHTS- Pfeil, um ihn zu übertragen. g) Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN, um die Ermittlung zu starten. Eine vorübergehende Anzeige erscheint, gefolgt von der Meldung Assistent beendet. h) Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN (Beenden), um ASEA-Parameteränderungen zu speichern und zum Menü Programmierung zurückzukehren. Seite 86 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

93 i) Navigieren Sie zu Echoprofil (3.2.) und drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um ein Profil anzufordern. Das Störecho wird nun ausgeblendet und das Nutzecho gewählt. j) Drücken Sie den LINKS-Pfeil, um in den Messmodus zurückzukehren. Störecho Nutzecho 1.3. Parameter an Display kopieren Anleitungen zum Abschrauben des Local Display Interface finden Sie unter Anschluss des SITRANS LR560 auf Seite 27. Überträgt Parametereinstellungen von einem Gerät an das Local Display Interface. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil für die Bearbeitung. Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN, um Start zu wählen, und den RECHTS-Pfeil, um die Übertragung einzuleiten. Parameter PARAM UPLOAD wird angezeigt. Das Gerät kehrt danach in den Messmodus zurück Parameter von Display kopieren Überträgt Parametereinstellungen vom Local Display Interface an ein Gerät. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil für die Bearbeitung. Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN, um Start zu wählen, und den RECHTS-Pfeil, um die Übertragung einzuleiten. PARAM DOWNLOAD wird angezeigt. Das Gerät kehrt danach in den Messmodus zurück Firmware an Display kopieren Überträgt die Firmware von einem Gerät an das Local Display Interface. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil für die Bearbeitung. Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN, um Start zu wählen, und den RECHTS-Pfeil, um die Übertragung einzuleiten. SW UPLOAD wird angezeigt. Das Gerät kehrt danach in den Messmodus zurück. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 87

94 1.6. Firmware von Display kopieren Hinweise: Die Spannungsversorgung darf während der Übertragung nicht unterbrochen werden. Parameter Überträgt die Firmware vom Local Display Interface an ein Gerät. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil für die Bearbeitung. Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN, um Start zu wählen, und den RECHTS-Pfeil, um die Übertragung einzuleiten. SW DOWNLOAD wird angezeigt. Das Gerät kehrt danach in den Messmodus zurück. 2. Setup Hinweise: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Die in den folgenden Tabellen gezeigten Werte können über das Handprogrammiergerät eingegeben werden Gerät TAG Lang Text, der frei verwendet werden kann. Es wird empfohlen, eine eindeutige Kennzeichnung für das Feldgerät in der Anlage zu vergeben. Begrenzt auf 32 ASCII-Zeichen. Nur lesbar auf dem Gerät, Lesen/Schreiben unter Einsatz von SIMATIC PDM und AMS TAG Text, der frei verwendet werden kann. Es wird empfohlen, eine eindeutige Kennzeichnung für das Feldgerät in der Anlage zu vergeben. Begrenzt auf 8 ASCII-Zeichen. Nur lesbar auf dem Gerät, Lesen/Schreiben unter Einsatz von SIMATIC PDM und AMS Beschreibung Text, der frei verwendet werden kann. Begrenzt auf 16 ASCII-Zeichen. Es gibt keine Anwendungsempfehlung. Nur lesbar auf dem Gerät, Lesen/Schreiben unter Einsatz von SIMATIC PDM und AMS Nachricht Text, der frei verwendet werden kann. Begrenzt auf 32 ASCII-Zeichen. Es gibt keine Anwendungsempfehlung. Nur lesbar auf dem Gerät, Lesen/Schreiben unter Einsatz von SIMATIC PDM und AMS Einbaudatum Datum der ersten Inbetriebnahme des Geräts. Nur lokal lesbar. Kann über HART geschrieben werden (TT MM JJJJ) Hardware Revision Nur lesbar. Entspricht der Elektronik-Hardware des SITRANS LR560. Seite 88 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

95 Firmware Revision Nur lesbar. Entspricht der Firmware, die im SITRANS LR560 eingebettet ist Loader Revision Nur lesbar. Entspricht der Software, die zum Update des SITRANS LR560 verwendet wird Menü Timeout Zeit, für die das Menü sichtbar bleibt, bevor es auf die Messansicht zurück schaltet, wenn keine Taste gedrückt wird. Werte Bereich: s. Voreinstellung: 120 s Herstellungsdatum Das Herstellungsdatum des SITRANS LR560 (TT MM JJJJ) Sensor Einheiten Maßeinheiten für PV (Hauptvariable) und SV (Sekundärvariable). Verwendung für die Einstellung des Oberen/Unteren Kalibrierungspunkts und Anzeige auf dem LCD und in PDM. m, cm, mm, ft, in, % Werte Voreinstellung: m Durch eine Umstellung der Einheiten auf % werden die ma Sollwerte aktualisiert. Parameter Betriebsart Sensor- Bez.pkt Ob. Kal.- pkt 20 ma 100% 4 ma 0% Leerraum 4 ma 0% Abstand Unt. Kal.- pkt Füllstand 4 ma 0% 20 ma 100% 20 ma 100% Betriebsart FÜLLSTAND LEERRAUM ABSTAND * Beschreibung Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Unteren Kalibrierungspunkt (Nullpunkt des Prozesses). Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Oberen Kalibrierungspunkt (Vollpunkt des Prozesses). Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Sensor- Bezugspunkt. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 89

96 Dämpfungsfilter Zeitkonstante für den Dämpfungsfilter. Der Dämpfungsfilter gleicht die Reaktion auf eine plötzliche Füllstandänderung aus. Es handelt sich um einen Exponentialfilter, dessen physikalische Einheit immer Sekunden sind (nähere Angaben finden Sie unter Dämpfung auf Seite 141). Werte Bereich: s Voreinstellung: 60 s Hinweis: Wenn die Werte der Zeitkonstante mit den Einstellungen der Reaktionszeit übereinstimmen, siehe Reaktionszeit (2.4.1.). Parameter Temperatureinheit Physikalische Einheit, mit der der angezeigte Temperaturwert gekennzeichnet wird. Optionen Einheit Maßeinheiten des Sensors Kalibrierung Grad C, F, R, or K. Voreinstellung: Grad C Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät mit dem Schnellstartassistenten zu konfigurieren Unterer Kalibrierungspunkt Abstand vom Sensor-Bezugspunkt 1) zum Unteren Kalibrierungspunkt. Die Einheit wird in Einheiten (2.2.1.) definiert und auf dem LCD und in PDM angezeigt. Bereich: 0, ,000 m oder 0, ,000 m. Werte Voreinstellung: 40,000 m oder 100,000 m Einheiten (2.2.1.) Siehe auch... Endbereich (2.7.2.) Durch eine Veränderung des Unteren Kalibrierungspunkts werden die ma Sollwerte aktualisiert Oberer Kalibrierungspunkt Abstand vom Sensor-Bezugspunkt 1) zum Oberen Kalibrierungspunkt. Die Einheit wird in Einheiten (2.2.1.) definiert und auf dem LCD und in PDM angezeigt. Bereich: 0, ,000 m oder 0, ,000 m. Werte Voreinstellung: 0,000 m Einheiten (2.2.1.) Siehe auch... Nahbereich (2.7.1.) Beachten Sie bei Einstellung des Oberen Kalibrierungspunkts, dass Echos innerhalb vom Nahbereich (2.7.1.) ignoriert werden. Durch eine Veränderung des Oberen Kalibrierungspunkts werden die ma Sollwerte aktualisiert. 1) Der Punkt, auf den sich die Messung des Füllstands bezieht (eine Darstellung finden Sie unter Betriebsart (2.2.2.) auf Seite 89). Seite 90 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

97 Sensor-Offset Ein konstanter Offset (negativ oder positiv), der als Ausgleich zum Sensorwert 1) addiert werden kann, wenn sich der Sensor-Bezugspunkt verschoben hat. (Dies kann sich z. B. daraus ergeben, dass eine dickere Dichtung angebracht oder die Höhe des Montagestutzens verringert wurde.) Einheiten werden in Einheiten (2.2.1.) bestimmt. Werte Bereich: m. Voreinstellung: 0,00 m Siehe auch... Einheiten (2.2.1.) 2.4. Rate Hinweis: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt Reaktionszeit Hinweise: Das Ändern der Reaktionszeit setzt die Werte von Befüllgeschw/Min (2.4.2.), Entl.-geschw./Min (2.4.3.) und Dämpfungsfilter (2.2.3.) zurück. Die Update-Zeit des Messwerts finden Sie unter "Aktualisierungszeit" auf Seite 9 Stellt die Reaktionsgeschwindigkeit des Geräts auf Messwertänderungen ein. Reaktionszeit (2.4.1.) Befüllgeschw/ Min (2.4.2.) Entl.-geschw./ Min (2.4.3.) Dämpfungsfilter (2.2.3.) Mittelwert- Betrag ( ) Langsam 0,1 m/min (0.32 ft/min) 600 s 0.9 * Mittel 1,0 m/min (3.28 ft/min) 60 s 0,75 Schnell 10,0 m/min (32.8 ft/min) 0 s 0,75 a) Parameter a) Für SCHNELLE Applikationen muss dieser Wert evtl. noch stärker reduziert werden Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt der größere Wert) gerade etwas übersteigen. 1) Durch die Echoverarbeitung erzeugter Wert, der dem Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Zielobjekt entspricht. (Eine Darstellung finden Sie unter Betriebsart (2.2.2.) auf Seite 89.) A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 91

98 Befüllgeschw/Min Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Sensorwert 1) abfällt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LR560 auf ein Ansteigen des Ist-Materialfüllstands ein. Die Befüllgeschwindigkeit wird automatisch aktualisiert, wenn die Reaktionszeit geändert wird. Parameter Bereich: m / min. (bei Einsatz von AMS beträgt der max. Wert m/min.) Reaktionszeit (2.4.1.) Befüllgeschwindigkeit Optionen Langsam 0,1 m/min (0.32 ft/min) * Mittel 1,0 m/min (3.28 ft/min) Schnell 10,0 m/min (32.8 ft/min) Wird geändert durch: Reaktionszeit (2.4.1.) Siehe auch... Einheiten (2.2.1.) Eingabe eines Werts, der etwas höher ist, als die max. Befüllgeschwindigkeit des Behälters, in Einheiten pro Minute. Hinweis: Die gewählte Geschwindigkeit beeinflusst auch Parameter Mittelwert-Betrag ( ). Beispiel: Die Auswahl LANGSAM ändert den Betrag auf 0,9. Die Auswahl SCHNELL kann es dagegen erforderlich machen, ihn stark zu reduzieren Entl.-geschw./Min Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Sensorwert 1) ansteigt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LR560 auf ein Absinken des Materialfüllstands ein. Die Entleergeschwindigkeit wird automatisch aktualisiert, wenn die Reaktionszeit (2.4.1.) geändert wird. Bereich: m / min. (bei Einsatz von AMS beträgt der max. Wert m/min.) Reaktionszeit (2.4.1.) Entleergeschwindigkeit Optionen Langsam 0,1 m/min (0.32 ft/min) * Mittel 1,0 m/min (3.28 ft/min) Schnell 10,0 m/min (32.8 ft/min) Wird geändert durch: Reaktionszeit (2.4.1.) Siehe auch... Einheiten (2.2.1.) Eingabe eines Werts, der etwas höher ist, als die max. Entleergeschwindigkeit des Behälters, in Einheiten pro Minute. Hinweis: Die gewählte Geschwindigkeit beeinflusst auch Parameter Mittelwert-Betrag ( ). Beispiel: Die Auswahl LANGSAM ändert den Betrag auf 0,9. Die Auswahl SCHNELL kann es dagegen erforderlich machen, ihn stark zu reduzieren. 1) Durch die Echoverarbeitung erzeugter Wert, der dem Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Zielobjekt entspricht. Seite 92 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

99 2.5. Fail-safe (Fehlersicherheit) Hinweise: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Die Voreinstellungen sind von der Geräteausführung abhängig (Standard oder NAMUR NE 43-konform). a) a) Die Artikelnummer des NE43-Geräts endet mit -Z NO Material-Füllstand Definiert den bei Ablauf der Fail-safe-Zeit zu benutzenden ma Ausgang. HI (Max) 20,5 ma (ma Maxwertbegrenzung) LO (Min) 3,8 ma (ma Minwertbegrenzung) Optionen * HOLD (Halten) VALUE (Wert) Letzter gültiger Anzeigewert (Voreinstellung 22,6 ma) Benutzerbestimmter Wert [in Füllstand (2.5.3.) definiert; Voreinstellung 3,56 ma] Parameter MIT NAMUR NE 43 KONFORMES GERÄT HI (Max) 20,5 ma (ma Maxwertbegrenzung) LO (Min) 3,8 ma (ma Minwertbegrenzung) Optionen * HOLD (Halten) VALUE (Wert) Letzter gültiger Messwert Benutzerbestimmter Wert [in Füllstand (2.5.3.) definiert; Voreinstellung 3,56 ma] Zeit Hinweis: Wenn ein Echoverlust auftritt, bestimmt Material-Füllstand (2.5.1.) den Material-Füllstand, der bei Ablauf der Fail-safe-Zeit gemeldet wird. Einstellung der Zeit, die seit dem letzten gültigen Messwert vergeht, bevor der Fail-safe-Füllstand gemeldet wird. Werte Bereich: 0, Sekunden Voreinstellung: 100 s Füllstand Hinweise: Material-Füllstand (2.5.1.) muss auf WERT eingestellt sein, damit der Füllstandwert gemeldet werden kann. Erlaubt dem Benutzer, den ma Wert zu definieren, der nach Ablauf der Failsafe-Zeit gemeldet wird. Werte Bereich Voreinstellung 3,56 ma... 22,6 ma 3,56 ma A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 93

100 2.6. Skalierung des Analogausgangs ma Betriebsart Hinweise: Füllstand, Leerraum und Abstand haben verschiedene Bezugspunkte. Gehen Sie bei Änderung der ma Betriebsart vorsichtig vor, wenn das Gerät dabei an ein HART-Netzwerk angeschlossen ist. ma Betriebsart steuert den Primärwert (Messwert). Durch Änderungen der ma Betriebsart werden die ma Sollwerte aktualisiert. Auch die Variablen an zweiter, dritter und vierter Stelle für das HART- Netzwerk werden durch die ma Betriebsart beeinflusst. Parameter Sensor- Bez.pkt Ob. Kal.- pkt Einstellung möglich auf Füllstand, Leerraum oder Abstand. 20 ma 100% 4 ma 0% Leerraum 4 ma 0% Abstand Unt. Kal.- pkt Füllstand 4 ma 0% 20 ma 100% 20 ma 100% Optionen Bezugspunkt Beschreibung Füllstand Leerraum Unterer Kalibrierungspunkt Oberer Kalibrierungspunkt Zur Anzeige des ma Werts im Zusatz-Anzeigefeld des LCD drücken Sie auf dem Handprogrammiergerät. Zur Änderung der ma Betriebsart über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät Stromzuordnung. gemessen als Prozentsatz der Differenz zwischen Oberem und Unterem Kalibrierungspunkt * Abstand Sensor-Bezugspunkt gemessen als Prozentsatz vom Unteren Kalibrierungspunkt Einheiten (2.2.1.) Siehe auch... 4 ma Sollwert (2.6.2.)/20 ma Sollwert (2.6.3.) Unterer Kalibrierungspunkt (2.3.1.)/Oberer Kalibrierungspunkt (2.3.2.) Seite 94 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

101 ma Sollwert Einstellung des Prozessfüllstands, der dem 4 ma Wert entspricht. Die Voreinstellung von 4 ma ist 0. ma Betriebsart (2.6.1.) bestimmt, ob es sich um eine Füllstand-, Leerraum- oder Abstandsmessung handelt. (Eine Darstellung finden Sie unter ma Betriebsart (2.6.1.).) Werte Siehe auch... Bereich: Voreinstellung: 0,00 m (Einstellung auf einen Wert, der 0% entspricht, gemäß der Definition durch ma Betriebsart) Einheiten (2.2.1.) Unterer Kalibrierungspunkt (2.3.1.)/Oberer Kalibrierungspunkt (2.3.2.) ma Betriebsart (2.6.1.) Eingabe des Messwerts, der einem 4 ma Ausgangssignal entsprechen soll. Die Einheiten sind in Einheiten (2.2.1.) für Füllstand, Abstand oder Leerraum definiert ma Sollwert Einstellung des Prozessfüllstands, der dem 20 ma Wert entspricht. Die Voreinstellung von 20 ma ist 100%. ma Betriebsart (2.6.1.) bestimmt, ob es sich um eine Füllstand-, Leerraum- oder Abstandsmessung handelt. (Eine Darstellung finden Sie unter ma Betriebsart (2.6.1.).) Parameter Werte Siehe auch... Bereich: Voreinstellung: 40,00 m oder 100,0 m (Einstellung auf einen Wert, der 100% entspricht, gemäß der Definition durch ma Betriebsart) Einheiten (2.2.1.) Unterer Kalibrierungspunkt (2.3.1.)/Oberer Kalibrierungspunkt (2.3.2.) ma Betriebsart (2.6.1.) Eingabe des Messwerts, der einem 20 ma Ausgangssignal entsprechen soll. Die Einheiten sind in Einheiten (2.2.1.) für Füllstand, Abstand oder Leerraum definiert ma Min.-Wertbegrenzung Verhindert, dass der ma Ausgang für einen Messwert unter diesen Minimalwert fällt. Fail-safe- oder manuelle Einstellungen werden dadurch nicht eingeschränkt. Werte Bereich: 3, ,6 (ma) Voreinstellung: 3,80 (ma) ma Max.-Wertbegrenzung Verhindert, dass der ma Ausgang für einen Messwert über diesen Maximalwert steigt. Fail-safe- oder manuelle Einstellungen werden dadurch nicht eingeschränkt. Werte Bereich: 3, ,6 (ma) Voreinstellung: 20,50 (ma) A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 95

102 ma Ausgangs-Modus Einstellung möglich auf Manuell oder Automatisch. Optionen Beschreibung Manuell Benutzer kann den ma Wert für den Schleifenstrom eingeben. * Automatisch Schleifenstrom folgt dem Messwert. Fest a) Nur lesbar. Schleifenstrom ist auf den Multidrop-Füllstand von 4 ma eingestellt. a) Der Modus Fest kann nur über den HART-Befehl 6 ausgewählt oder ungültig gemacht werden. Er kann nicht über PDM, AMS oder HART 375 Communicator geändert werden. Parameter Hinweis: Angaben zur Ausführung der zwei Schritte, mit denen LR560 in den Multidrop-Modus versetzt wird, finden Sie unter Geräteadresse (5.1.) auf Seite Manueller Wert Ermöglicht die Verwendung eines simulierten Werts, um die Funktion des Messkreises zu testen. Eingabe von 4 ma, 20 ma oder eines beliebigen, benutzerdefinierten Wertes innerhalb dieses Bereiches. Werte Bereich: 3,56 ma... 22,6 ma Siehe auch... ma Ausgangs-Modus (2.6.6.) a) Stellen Sie zuerst ma Ausgangs-Modus (2.6.6.) auf Manuell. b) Geben Sie den gewünschten ma Wert in ma Ausgangswert ein. c) Nach Beenden des Tests denken Sie daran, ma Ausgangs-Modus (2.6.6.) auf die vorige Einstellung zurückzusetzen. Über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät Messkreistest ma Ausgangswert Ermöglicht die Ansicht des eingegebenen Simulationswerts, um die Funktion des Messkreises zu testen. Werte Bereich: 3,56 ma... 22,6 ma Nur lesbar. Siehe auch... Manueller Wert (2.6.7.) Seite 96 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

103 2.7. Signalverarbeitung Hinweis: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt Nahbereich Der Bereich vor dem Gerät (vom Sensor-Bezugspunkt aus gemessen), innerhalb dessen alle Echos ignoriert werden. Wird manchmal auch als Ausblendungsbereich oder Totzone bezeichnet. Werte Bereich: m ( ft) für die Ausführung 40 m m ( ft) für die Ausführung 100 m Voreinstellung: 0,278 m (0.91 ft) Siehe auch... Einheiten (2.2.1.) Endbereich Hinweis: Der Endbereich kann über den Behälterboden hinaus erweitert werden. Parameter Ermöglicht dem Materialfüllstand, unter den Unteren Kalibrierungspunkt zu fallen, ohne einen Echoverlustzustand (LOE) zu erzeugen. Eine Darstellung finden Sie unter Betriebsart (2.2.2.) auf Seite 89. Werte Siehe auch... Min. = Unt. Kal. Pkt Max. = 45 m (131.2 ft): Ausführung 40 m = 105 m (344.5 ft): Ausführung 100 m Voreinstellung: Wert für Unteren Kalibrierungspunkt + 5 m (16.4 ft) Einheiten (2.2.1.) CLEF-Bereich ( ) Diese Funktion ist zu verwenden, wenn die zu messende Oberfläche im Normalbetrieb unter den Unteren Kalibrierungspunkt fallen kann Echoauswahl Algorithmus Wahl des Algorithmus, der zur Bestimmung des Nutzechos am Echoprofil angewendet wird. Optionen ALF Area Largest First (Fläche, Größtes, Erstes) A Echo Area (Echo-Fläche) L Largest (Größtes Echo) * F First (Erstes Echo) AL Area Largest (Echo-Fläche, Größtes) AF Area First (Echo-Fläche, Erstes) LF Largest First (Größtes, Erstes Echo) BLF Best of First and Largest Echo (Bestes Erstes und Größtes Echo) BL Best Largest (Bestes Größtes Echo) BF Best First (Bestes Erstes Echo) LAST Last (Letztes) TF True First Echo (Wahres erstes Echo) A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 97

104 Ansprechschwelle Stellt die minimale Echogüte dar, welche das Echo erfüllen muss, um einen Echoverlust und den Ablauf der Fail-safe-Zeit (LOE) zu verhindern. Wenn Parameter Echogüte ( ) die Ansprechschwelle ( ) überschreitet, wird das Echo als gültig anerkannt und ausgewertet. Werte Dieser Parameter wird bei Meldung falscher Messwerte benötigt Position Erfassung Bereich: Voreinstellung: 5 Siehe auch... Zeit (2.5.2.) Parameter Hinweis: Durch Auswahl der Behälterform Stahl oder Beton im Schnellstartassistenten wird die Einstellung für Position Erfassung ( ) auf Ansteigende Flanke gesetzt. Definiert, an welcher Stelle auf dem Echo die Abstandsmessung bestimmt wird. Nähere Angaben finden Sie unter Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) auf Seite 139. ANSTEIGEND (ergibt die höchste Stabilität bei abgeschrägten Zieloberflächen) * MITTE (ergibt eine höhere Genauigkeit bei flachen Zieloberflächen ohne Schräge) Optionen HYBRID (MITTE und CLEF) CLEF (Constrained Leading Edge Fit) Siehe auch... CLEF-Bereich ( ) Wenn anstelle des tatsächlichen Materialfüllstands (bei niedrigem Füllstand) der Behälterboden erfasst wird, empfehlen wir die Einstellung von Position Erfassung auf Hybrid und seine Verwendung in Verbindung mit CLEF-Bereich ( ). Seite 98 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

105 CLEF-Bereich Hinweise: CLEF-Bereich bezieht sich auf den Endbereich. Im Wert für den CLEF-Bereich muss die Differenz zwischen Endbereich und Unterem Kalibrierungspunkt enthalten sein, sowie jeder Füllstand oberhalb des Unteren Kalibrierungspunkts, der vom CLEF- Algorithmus zu steuern ist. Der CLEF-Algorithmus wird hauptsächlich verwendet, um eine korrekte Füllstandangabe bei Materialien mit niedriger Dielektrizitätszahl zu erlauben, die sonst in leeren oder fast leeren Behältern falsche Messwerte verursachen können. Er wird ausgehend vom Endbereich bis zum Füllstand, der durch den CLEF- Bereich definiert wird, verwendet (siehe Abbildung unten). Über diesem Punkt wird der Algorithmus Mitte herangezogen. Genauere Angaben finden Sie unter CLEF-Bereich ( ) auf Seite 138. Werte Siehe auch... Bereich: m (Ausführung 40 m) m (Ausführung 100 m) Voreinstellung: 0,0 m Position Erfassung ( ) Endbereich (2.7.2.) Parameter Sensor- Bezugspunkt CLEF-Bereich Unterer Kalibrierungspunkt Endbereich Echomarker Eingabe des Punkts auf dem gewählten Echo, der dem Messwert zugrunde liegt. Werte Messbereich: % Voreinstellung: 70% Verwenden Sie diese Funktion bei leichten Messwertschwankungen, die durch eine veränderliche Steigung der Anstiegsflanke des gewählten Echos hervorgerufen wird. Eingabe des Werts (in Prozent der Echohöhe), der sicherstellt, dass das Echosperrfenster das Echoprofil am steilsten Flankenanstieg des Echoprofils schneidet, der das Nutzecho darstellt. Dieser Wert ist auf 70% voreingestellt. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 99

106 Probewert Der Probewert erlaubt, die Zuverlässigkeit eines neuen Echos vor Annahme als gültigen Messwert zu prüfen; die Prüfung stützt sich auf eine Anzahl von Probewerten ober- oder unterhalb des aktuell gewählten Echos Echosperre Auswahl des Verfahrens zur Messwertüberprüfung. Parameter Optionen Siehe auch... Verriegelung aus Maximale Kontrolle (nicht für Radar empfohlen) * Rührwerk/Quirl Totale Sperre (nicht für Radar empfohlen) Befüllgeschw/Min (2.4.2.) Entl.-geschw./Min (2.4.3.) Probewert oberhalb ( ) Probewert unterhalb ( ) Für Radarapplikationen wird in der Regel die Einstellung Quirl (Rührwerk) gewählt, um die Erfassung der Rührwerksflügel zu vermeiden Probewert oberhalb Definiert die Anzahl aufeinanderfolgender Echos, die über dem aktuell gewählten Echo erscheinen müssen, bevor die Messung als gültig anerkannt wird. Werte Bereich: Voreinstellung: Probewert unterhalb Definiert die Anzahl aufeinanderfolgender Echos, die unterhalb des aktuell gewählten Echos erscheinen müssen, bevor die Messung als gültig anerkannt wird. Werte Bereich: Voreinstellung: 2 Seite 100 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

107 Echosperrfenster Ein auf das Echo zentriertes "Abstandsfenster" wird verwendet, um den Anzeigewert abzuleiten. Das Sperrfenster wird nachgeführt, wenn es einen neuen Messwert umfasst, und der Anzeigewert berechnet. Werte Bereich: m (oder 105 m, je nach Ausführung) Voreinstellung: 0 m Bei Eingabe von 0 wird das Fenster automatisch nach jeder Messung berechnet. Wenn die Reaktionszeit einen geringeren Wert hat, erweitert sich das Fenster bei langsamer Geschwindigkeit. Wenn die Reaktionszeit einen höheren Wert hat, erweitert sich das Fenster bei hoher Geschwindigkeit. Hinweis: Das Echosperrfenster wird als Standardmuster abgespeichert, aber in Sensoreinheiten angezeigt. Jeder eingegebene Wert für das Echosperrfenster wird auf den nächsten Standardwert aufgerundet. Parameter Filterung Filter für schmale Echos Ausblendung von Echos mit einer bestimmten Breite. Werte Bereich: = AUS größer = breiter Um ein Störecho vom Echoprofil auszublenden, multiplizieren Sie seine Breite in mm mit 0,006. Geben Sie das Ergebnis ein. Beispiel: Um eine Störspitze von 500 mm Breite auszublenden, geben Sie 6 oder 7 ein (nächstes Ganzzahl-Produkt aus 500 x 0,006). Bei Eingabe eines Werts wird der nächste, zulässige Wert angenommen Echonachbereitung Glättung des Echoprofils. Fragmentierte Echos werden in ein klares Echo zusammengeführt. Werte 0 = AUS größer = breiter Bereich: Proben Empfohlen: 10 Proben A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 101

108 Mittelwert-Betrag Der Anteil der alten Sendeimpuls-Daten, die für die Mittelwertbildung aufbewahrt werden. Ein höherer Wert ergibt ein glätteres Profil auf Kosten einer langsameren Reaktionszeit des Echoprofils. Für SCHNELLE Applikation muss dieser Wert evtl. auf eine sehr kleine Zahl reduziert werden. Werte 0,0... 0,99 Voreinstellung: 0, Echo Qualität Parameter Echogüte Gibt die Zuverlässigkeit des Echos an: Höhere Werte stehen für eine bessere Echoqualität. Auf der Anzeige erscheint die Echogüte der letzten Messung. Die Ansprechschwelle ( ) definiert das minimale Grenzkriterium für die Echogüte. Werte (nur zur Ansicht) Impuls nicht verwendet Siehe auch... Ansprechschwelle ( ) Öffnen Sie das Menü Gerät Echo Profile Utilities und klicken Sie auf das Register Echoprofil Echostärke Anzeige der absoluten Stärke (in db über 1 μv rms) des Echos, das als Messwertecho herangezogen wird TVT-Einstellung Werte (nur zur Ansicht) Öffnen Sie das Menü Gerät Echo Profile Utilities und klicken Sie auf das Register Echoprofil. Hinweis: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) Hinweis: Wir empfehlen, die Autom. TVT (Autom. Störechoausblendung) entweder über SIMATIC PDM oder über Vorortbetrieb mit dem Assistent Autom. Störechoausblendung einzustellen. Wird zusammen mit Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) verwendet, um Störechos in einem Behälter mit bekannten Einbauten auszublenden. Eine 'ermittelte TVT' (Time Varying Threshold) Kurve ersetzt die vorgegebene TVT-Kurve in einem zuvor bestimmten Bereich. Nähere Angaben finden Sie unter Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) auf Seite 139. Zur Einstellung über SIMATIC PDM siehe Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) auf Seite 54. Zur Einstellung über Vorortbetrieb siehe Assistent ASEA (Autom. Störechoausblendung) auf Seite 86. Seite 102 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

109 Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung Definiert den Endpunkt des ermittelten TVT-Abstands. Einheiten werden in Einheiten (2.2.1.) bestimmt. Wird in Verbindung mit der Funktion Autom. TVT (Autom. Störechoausblendung, siehe oben) verwendet. Werte Bereich: 0, ,00 m (oder 105,00 m je nach Ausführung) Voreinstellung: 1,00 m Siehe auch... Einheiten (2.2.1.) Hover Level Definition, wie hoch die TVT-Kurve (Time Varying Threshold) über dem Rauschboden des Echoprofils liegt, als Prozentsatz der Differenz zwischen dem Spitzenwert des größten Echos im Profil und dem Rauschboden. (Eine Darstellung finden Sie unter Vor der automatischen Störechoausblendung auf Seite 55.) Werte Bereich: % Voreinstellung: 40% Bei einer mittigen Montage des Geräts kann der TVT Hover Level verringert werden, um den Gütewert des größten Echos zu erhöhen. Parameter Modus Kurveneinstellung Aktiviert/deaktiviert die TVT-Kurveneinstellung. Optionen EIN * AUS 2.9. TVT-Kurveneinstellung Hinweis: Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) muss EIN-geschaltet sein, um die Stützpunkte TVT-Kurveneinstellung zu übertragen. Wir empfehlen die Verwendung von SIMATIC PDM, um diese Funktion aufzurufen. Einstellung der TVT (Time Varying Threshold) in einem bestimmten Bereich (Stützpunkt auf der TVT). Ermöglicht Ihnen die Neueinstellung der TVT-Kurve, um unerwünschte Echos zu vermeiden. Es gibt 120 Stützpunkte. Werte Bereich: db Voreinstellung: 0 db Zum Zugriff auf TVT-Kurveneinstellung über SIMATIC PDM: a) Aufruf von Füllstandmessgerät > Setup > Signalverarbeitung > TVT Einstellung > Modus Kurveneinstellung und Auswahl von Ein. b) Öffnen Sie das Menü Gerät Echo Profile Utilities und klicken Sie auf TVT Kurveneinstellung. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 103

110 Zum Zugriff auf TVT-Kurveneinstellung über LDI (Local Display Interface): Parameter a) Gehen Sie zu Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) und wählen Sie Ein. b) Gehen Sie zu Stützpunkt 1-9 (2.9.1.). c) Öffnen Sie Kurveneinstellung 1 und geben Sie den TVT-Offset-Wert ein (zwischen 50 und 50). d) Gehen Sie zum nächsten Kurveneinstellungspunkt und wiederholen Sie Schritt c) und d), bis alle gewünschten Stützpunktwerte eingegeben worden sind Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Stützpunkt Messwerte Nur lesbar. Ermöglicht die Ansicht der Messwerte für Diagnosezwecke. Zum Zugriff auf Messwerte über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Ansicht Prozessgrößen Hauptausgang Der Wert für Füllstand/Volumen, Anzeige hier immer in Prozent Ausgang, ohne Linearisierung Der Wert für Füllstand, Anzeige hier immer in Prozent Ausgang ohne Offset Der Wert für den Abstand, Anzeige in Sensoreinheiten. Seite 104 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

111 3. Diagnose 3.1. Fehlerreset Löscht den folgenden Fehler (bekannt als Fehler bestätigen in PDM.) Löschen eines Fehlers mit dem Handprogrammiergerät: Geben Sie den Fehlercode ein und drücken dann den RECHTS-Pfeil. Fehlercode S12 Beschreibung Innentemperatur hoch Löschen eines Fehlers über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung. Klicken Sie auf Warnungsquittierung im entsprechenden Eingabefeld, um den Fehler zu löschen. Beschreibung Geräte-Restlebensdauer Mahnung 1 (Wartung Benötigt) Geräte-Restlebensdauer Mahnung 2 (Wartung Gefordert) Sensor-Restlebensdauer Mahnung 1 (Wartung Benötigt) Sensor-Restlebensdauer Mahnung 2 (Wartung Gefordert) Wartungsplan Mahnung 1 (Wartung Benötigt) Wartungsplan Mahnung 2 (Wartung Gefordert) Kalibrierungsplan Mahnung 1 (Wartung Benötigt) Kalibrierungsplan Mahnung 2 (Wartung Gefordert) Interner Fehler (Wartung Gefordert) Parameter Durch Löschen eines Fehlers in einem Parameter eines "Wartungspaars" wird automatisch auch der Fehler im zweiten Parameter des Paars gelöscht. Beispiel: Die Eingabe von S3 oder S4 löscht einen Fehler in 'Gerät (Wartung Benötigt)', und in 'Gerät (Wartung Gefordert)'. Dies trifft auf das Löschen von Fehlern mit dem Handprogrammiergerät oder mit dem 375 Feldkommunikator zu Echoprofil Ermöglicht die Anforderung des aktuellen Echoprofils, entweder lokal über Handprogrammiergerät oder entfernt über SIMATIC PDM oder AMS Device Manager. (Nähere Angaben finden Sie unter Echoverarbeitung auf Seite 136.) Um ein Profil über SIMATIC PDM anzufordern, öffnen Sie das Menü Gerät Echo Profile Utilities. Anfordern eines Profils über das Handprogrammiergerät: a) Im PROGRAMMIER-Modus, Navigation auf FÜLLSTANDMESSGERÄT > DIAGNOSE (3) > ECHOPROFIL (3.2). b) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um ein Profil anzufordern. (Nähere Angaben finden Sie unter Anforderung eines Echoprofils auf Seite 42.) A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 105

112 3.3. Tendenz Anzeige der aktuellen Tendenz. Probewerte werden jede Minute gespeichert, bis zu einer maximalen Anzahl von Sobald die maximale Anzahl erreicht ist, werden die gespeicherten Daten vom Anfang an überschrieben Höchstwerte Zur Ansicht über SIMATIC PDM: Parameter Öffnen Sie das Menü Ansicht Status und klicken Sie auf Register Gerätezustand. Genauere Angaben finden Sie unter Gerätezustand auf Seite Min. Messwert Der niedrigste, aufgezeichnete Sensorwert; Einheit definiert in Einheiten (2.2.1.) Max. Messwert Der höchste, aufgezeichnete Sensorwert; Einheit definiert in Einheiten (2.2.1.) Min. Messwert (PV) Der niedrigste, aufgezeichnete Primärwert vom Funktionsblock Analoger Eingang Max. Messwert (PV) Der höchste, aufgezeichnete Primärwert vom Funktionsblock Analoger Eingang Min. Sekundärwert (SV) Der niedrigste, aufgezeichnete Ausgangswert vom Funktionsblock Analoger Eingang Max. Sekundärwert (SV) Der höchste, aufgezeichnete Sekundärwert vom Funktionsblock Analoger Eingang Elektronik-Temperatur Min. Innentemperatur Hinweis: Nur lesbar in PDM oder AMS. Kann über das Handprogrammiergerät geschrieben werden. Anzeige (in Grad C) der von der internen Elektronik aufgezeichneten Minimaltemperatur. Die Max. und Min. Werte bleiben über einen Zyklus (Aus- und wieder Einschalten) erhalten. Navigieren Sie in SIMATIC PDM zu Wartung & Diagnose > Elektroniktemperatur Max. Innentemperatur Hinweis: Nur lesbar in PDM oder AMS. Kann über das Handprogrammiergerät geschrieben werden. Anzeige (in Grad C) der von der internen Elektronik aufgezeichneten Maximaltemperatur. Die Max. und Min. Werte bleiben über einen Zyklus (Aus- und wieder Einschalten) erhalten. Navigieren Sie in SIMATIC PDM zu Wartung & Diagnose > Elektroniktemperatur. Seite 106 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

113 Innentemperatur Nur lesbar. Anzeige (in Grad C) der von der internen Elektronik aufgezeichneten aktuellen Temperatur auf der Platine. Zum Zugriff über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht Prozessgrößen und prüfen Sie das Feld Elektroniktemperatur Restlebensdauer des Geräts Hinweise: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Vier Parametergruppen erlauben die Überwachung der Lebensdauer des Geräts/Sensors und die Aufstellung von Wartungs-/Kalibrierungsplänen auf Grundlage der Betriebszeit (und nicht einem Kalenderplan zufolge). Siehe auch Restlebensdauer des Sensors (3.7.), Wartungsplan (4.7.) und Kalibrierungsplan (4.8.). Das Rücksetzen auf Werkseinstellungen setzt alle Parameter bzgl. des Wartungsplans auf ihre Werkseinstellungen zurück. Die Betriebszeit des Geräts wird in Jahren gezählt. Um die Parameter Restlebensdauer des Geräts in Stunden oder Tagen abzulesen (nur über SIMATIC PDM), siehe Lebensdauer (Erwartet) (3.6.6.). Parameter Das Gerät führt sich selbst auf der Grundlage der Betriebsstunden nach und überwacht seine voraussehbare Lebensdauer. Sie können die erwartete Lebensdauer des Geräts ändern, Pläne für Wartungsmahnungen aufstellen und diese bestätigen. Warnungen und Mahnungen bezüglich der Wartung sind über HART-Kommunikation verfügbar. Diese Informationen können in ein Anlagenverwaltungssystem integriert werden. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir den Einsatz der Software SIMATIC PCS7 Asset Management zusammen mit SIMATIC PDM. Zum Zugriff auf diese Parameter über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät Wartung und wählen Sie das Register Restlebensdauer des Geräts. Nachdem die Werte/Einheiten wie erforderlich geändert wurden, klicken Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebensdauer des Geräts ein Jahr hinzuzufügen. Zeiteinheit Optionen a) Stunden, Tage, Jahre Voreinstellung: Jahre a) Nur über SIMATIC PDM wählbar Betriebszeit Nur lesbar. Dauer, für die das Gerät bisher in Betrieb war Restlebensdauer Nur lesbar. Lebensdauer (Erwartet) (3.6.6.) minus Betriebszeit (3.6.1.). A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 107

114 Mahnung 1 (Benötigt) Wenn Restlebensdauer (3.6.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Werte Bereich: Jahre Voreinstellung: 0,164 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (3.6.5.) auf die gewünschte Option ein Mahnung 2 (Gefordert) Wenn Restlebensdauer (3.6.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Gefordert. Parameter Werte a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (3.6.5.) auf die gewünschte Option ein Mahnungen Einschalten Bereich: Jahre Voreinstellung: 0,019 Jahre Hinweis: Um diesen Parameter über SIMATIC PDM zu ändern, muss er über das Pull-Down-Menü Gerät Wartung aufgerufen werden. Ermöglicht die Aktivierung einer Wartungsmahnung. Optionen Mahnung 1 (Wartung Benötigt) Mahnung 2 (Wartung Gefordert) Mahnungen 1 und 2 * AUS Lebensdauer (Erwartet) Hinweis: Die Betriebszeit des Geräts wird immer in Jahren gezählt. Eine Änderung der Einheiten betrifft nur die Parameteransicht der Parameter Restlebensdauer des Geräts in SIMATIC PDM. Ermöglicht dem Benutzer, die Werkseinstellung aufzuheben. Werte Einheiten a) : Stunden, Tage, Jahre Bereich: Jahre Voreinstellung: 10,00 Jahre a) Die Einheiten können nur über SIMATIC PDM gewählt werden. Seite 108 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

115 Wartungszustand Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung aktiviert ist. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Lebensdauer des Geräts Zustand Zustand quittieren Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Lebensdauer des Geräts Zustand Quittung Quittiert die aktuelle Wartungsmahnung. Quittieren einer Mahnung über SIMATIC PDM: a) Öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung. b) Im Abschnitt Lebensdauer des Geräts klicken Sie auf Warnungsquittierung. Parameter Quittung einer Mahnung mit den lokalen Bedientasten oder dem Handprogrammiergerät: a) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um die Parameteransicht zu öffnen und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. b) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Mahnung zu bestätigen Restlebensdauer des Sensors Hinweise: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Vier Parametergruppen erlauben die Überwachung der Lebensdauer des Geräts/Sensors und die Aufstellung von Wartungs-/Kalibrierungsplänen auf Grundlage der Betriebszeit (und nicht einem Kalenderplan zufolge). Siehe auch Restlebensdauer des Geräts (3.6.), Wartungsplan (4.7.) und Kalibrierungsplan (4.8.). Das Rücksetzen auf Werkseinstellungen setzt alle Parameter bzgl. des Wartungsplans auf ihre Werkseinstellungen zurück. Die Betriebszeit des Geräts wird in Jahren gezählt. Um die Parameter Restlebensdauer des Sensors in Stunden oder Tagen abzulesen (nur über SIMATIC PDM), siehe Lebensdauer (Erwartet) (3.7.6.). Das Gerät überwacht die voraussehbare Lebensdauer des Sensors (Bauteile, die der Behälterumgebung ausgesetzt sind). Sie können die erwartete Lebensdauer des Sensors ändern, Pläne für Wartungsmahnungen aufstellen und diese bestätigen. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 109

116 Zum Zugriff auf diese Parameter über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät Wartung und wählen Sie das Register Restlebensdauer des Sensors. Nachdem die Werte/Einheiten wie erforderlich geändert wurden, klicken Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebensdauer des Sensors ein Jahr hinzuzufügen. Klicken Sie auf Ersetzter Sensor, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. Zeiteinheit Parameter Optionen a) a) Nur über SIMATIC PDM wählbar. Stunden, Tage, Jahre Voreinstellung: Jahre Betriebszeit Nur lesbar. Dauer, für die der Sensor bisher in Betrieb war Restlebensdauer Nur lesbar. Lebensdauer (Erwartet) (3.7.6.) minus Betriebszeit (3.7.1.) Mahnung 1 (Benötigt) Wenn Restlebensdauer (3.7.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Werte Bereich: Jahre Voreinstellung: 0,164 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (3.7.5.) auf die gewünschte Option ein Mahnung 2 (Gefordert) Wenn Restlebensdauer (3.7.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Gefordert. Werte Bereich: Jahre Voreinstellung: 0,019 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (3.7.5.) auf die gewünschte Option ein. Seite 110 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

117 Mahnungen Einschalten Hinweis: Um diesen Parameter über SIMATIC PDM zu ändern, muss er über das Pull-Down-Menü Gerät Wartung aufgerufen werden. Ermöglicht die Aktivierung einer Wartungsmahnung. Optionen Mahnung 1 (Wartung Benötigt) Mahnung 2 (Wartung Gefordert) Mahnungen 1 und 2 * AUS a) Stellen Sie zunächst die Werte in Mahnung 1 (Benötigt) (3.7.3.)/Mahnung 2 (Gefordert) (3.7.4.) ein. b) Wählen Sie die gewünschte Option für Mahnungen Einschalten Lebensdauer (Erwartet) Hinweis: Die Betriebszeit des Geräts wird immer in Jahren gezählt. Eine Änderung der Einheiten betrifft nur die Parameteransicht der Parameter Restlebensdauer des Sensors in SIMATIC PDM. Parameter Ermöglicht dem Benutzer, die Werkseinstellung aufzuheben. Werte Einheiten a) : Stunden, Tage, Jahre Bereich: Jahre Voreinstellung: 10,00 Jahre a) Die Einheiten können nur über SIMATIC PDM gewählt werden Wartungszustand Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung aktiviert ist. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Lebensdauer des Sensors Zustand Zustand quittieren Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Lebensdauer des Sensors Zustand Quittung Quittiert die aktuelle Wartungsmahnung. Quittieren einer Mahnung über SIMATIC PDM: a) Öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung. b) Im Abschnitt Lebensdauer des Sensors klicken Sie auf Warnungsquittierung. Quittung einer Mahnung mit den lokalen Bedientasten oder dem Handprogrammiergerät: a) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um die Parameteransicht zu öffnen und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. b) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Mahnung zu bestätigen. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 111

118 4. Service 4.1. Demo-Modus Wird für Demonstrationszwecke eingesetzt: Verringert die Zeit zwischen Messungen und die Genauigkeit für Demonstrationszwecke. Werte EIN oder AUS Voreinstellung: AUS 4.2. Rücksetzen Parameter Hinweis: Nach einem Rücksetzen auf Werkseinstellungen erscheint der Schnellstartassistent auf dem LCD. Nach einem Rücksetzen auf Werkseinstellungen ist eine völlige Neuprogrammierung erforderlich. Setzt alle Parameter, mit einigen Ausnahmen, auf Werkseinstellungen zurück. Zu den Ausnahmen gehören unter anderem: Language Identifikations-Parameter (wie z. B. TAG, Einbaudatum) Geräteadresse Schreibverriegelung Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung Optionen * Werkseinstellungen Warmstart Um Werte über SIMATIC PDM auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, öffnen Sie das Menü Gerät Gerät rücksetzen und klicken Sie auf OK Einschaltdauer Stunden Nur lesbar, außer wenn die Schreibverriegelung (6.1.) auf Freigabe (2457) eingestellt ist. Anzeige der Anzahl Stunden, die das Gerät seit Herstellung eingeschaltet ist. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät Verschleiß Einschaltvorgänge Nur lesbar, außer wenn die Schreibverriegelung (6.1.) auf Freigabe (2457) eingestellt ist. Zeigt an, wie oft das Gerät seit seiner Herstellung eingeschaltet wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät Verschleiß LCD Hintergrundbeleuchtung Zeitdauer, für die das LCD beleuchtet bleibt. Optionen Bereich: 0 (Hintergrundbeleuchtung aus) Sekunden (>120 bedeutet: Hintergrundbeleuchtung immer an). Voreinstellung: 128 Sekunden Seite 112 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

119 4.6. LCD-Kontrast Die Werkseinstellung ermöglicht eine optimale Sicht bei Raumtemperatur und durchschnittlichen Lichtverhältnissen. Extreme Temperaturen mindern den Kontrast. Werte Stellen Sie den Wert ein, um die Sicht bei verschiedenen Temperaturen und Lichtverhältnissen zu optimieren. Nehmen Sie die Änderung des Werts in kleinen Schritten vor, um die Anzeige jederzeit ablesen zu können Wartungsplan Bereich: Voreinstellung: 8 Die Einstellung des Kontrasts hängt von der Umgebungstemperatur ab. Hinweise: Vier Parametergruppen erlauben die Überwachung der Lebensdauer des Geräts/Sensors und die Aufstellung von Wartungs-/Kalibrierungsplänen auf Grundlage der Betriebszeit (und nicht einem Kalenderplan zufolge). Siehe auch Restlebensdauer des Geräts (3.6.), Restlebensdauer des Sensors (3.7.) und Kalibrierungsplan (4.8.). Das Rücksetzen auf Werkseinstellungen setzt alle Parameter bzgl. des Wartungsplans auf ihre Werkseinstellungen zurück. Die Betriebszeit des Geräts wird in Jahren gezählt. Um die Parameter Wartungsintervall in Stunden oder Tagen abzulesen (nur über SIMATIC PDM), siehe Wartungsintervall (4.7.6.). Parameter Das Gerät führt die Wartungsintervalle auf Grundlage der Betriebsstunden nach und überwacht die vorhergesagte Lebensdauer bis zur nächsten Wartung. Sie können das Gesamte Wartungsintervall ändern, Pläne für Wartungsmahnungen aufstellen und diese bestätigen. Warnungen und Mahnungen bezüglich der Wartung werden dem Endbenutzer über Statusinformationen mitgeteilt. Diese Informationen können in jedes Anlagenverwaltungssystem integriert werden. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir den Einsatz der Software SIMATIC PCS7 Asset Management zusammen mit SIMATIC PDM. Zum Zugriff auf diese Parameter über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät Wartung und wählen Sie das Register Wartungsplan. Nachdem die Werte/Einheiten wie erforderlich geändert wurden, klicken Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. Klicken Sie auf Service ausgeführt, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. Zeiteinheit Optionen a) Stunden, Tage, Jahre Voreinstellung: Jahre a) Nur über SIMATIC PDM wählbar. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 113

120 Letzte Wartung Zeit, die seit der letzten Wartung vergangen ist. Kann auf Null zurückgesetzt werden, nachdem eine Wartung ausgeführt wurde. Kann durch Eingabe von 0 in diesem Parameter lokal zurückgesetzt werden. Rücksetzen auf Null: In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät Wartung, klicken Sie auf das Register Wartungsplan und klicken Sie auf Service ausgeführt, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. Setzen Sie Letzte Wartung (4.7.1.) über das Handprogrammiergerät manuell auf Null zurück Nächste Wartung Nur lesbar. Wartungsintervall (4.7.6.) minus Letzte Wartung (4.7.1.). Parameter Mahnung 1 (Benötigt) Wenn Nächste Wartung (4.7.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Werte Bereich: Jahre Voreinstellung: 0,164 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (4.7.5.) auf die gewünschte Option ein Mahnung 2 (Gefordert) Wenn Nächste Wartung (4.7.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Gefordert. Werte Bereich: Jahre Voreinstellung: 0,019 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (4.7.5.) auf die gewünschte Option ein Mahnungen Einschalten Hinweis: Um diesen Parameter über SIMATIC PDM zu ändern, muss er über das Pull-Down-Menü Gerät Wartung aufgerufen werden. Ermöglicht die Aktivierung einer Wartungsmahnung. Werte * Zeitgeber deaktiviert EIN OHNE LIMITPRÜFUNG EIN mit Prüfung Mahnung 1 (Wartung Benötigt) EIN mit Prüfung Mahnung 1 und 2 EIN mit Prüfung Mahnung 2 (Wartung Gefordert) a) Stellen Sie zunächst die Werte in Mahnung 1 (Benötigt) (4.7.3.)/Mahnung 2 (Gefordert) (4.7.4.) ein. b) Wählen Sie die gewünschte Option für Mahnungen Einschalten. Seite 114 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

121 Wartungsintervall Hinweis: Die Betriebszeit des Geräts wird immer in Jahren gezählt. Eine Änderung der Einheiten betrifft nur die Parameteransicht der Parameter Wartungsintervall in SIMATIC PDM. Frei projektierbare Richtzeit zwischen Produktprüfungen. Werte Einheiten a) : Stunden, Tage, Jahre Bereich: Jahre Voreinstellung: 1,0 Jahr a) Die Einheiten können nur über SIMATIC PDM gewählt werden Wartung Zustand Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung aktiviert ist. Öffnen Sie das Menü Ansicht - Gerätezustand, klicken Sie auf Wartung und prüfen Sie das Fenster Zustand Wartungsplan Zustand quittieren Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. Öffnen Sie das Menü Ansicht - Gerätezustand, klicken Sie auf Wartung und prüfen Sie das Fenster Zustand Wartungsplan. Parameter Quittung Quittiert die aktuelle Wartungsmahnung. Quittieren einer Mahnung über SIMATIC PDM: a) Öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung. b) Im Abschnitt Zustand Wartungsplan klicken Sie auf Warnungsquittierung. Quittung einer Mahnung mit den lokalen Bedientasten oder dem Handprogrammiergerät: a) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um die Parameteransicht zu öffnen und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. b) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Mahnung zu bestätigen. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 115

122 4.8. Kalibrierungsplan Parameter Hinweise: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. Vier Parametergruppen erlauben die Überwachung der Lebensdauer des Geräts/Sensors und die Aufstellung von Wartungs-/Kalibrierungsplänen auf Grundlage der Betriebszeit (und nicht einem Kalenderplan zufolge). Siehe auch Restlebensdauer des Geräts (3.6.), Restlebensdauer des Sensors (3.7.) und Wartungsplan (4.7.). Das Rücksetzen auf Werkseinstellungen setzt alle Parameter bzgl. des Wartungsplans auf ihre Werkseinstellungen zurück. Die Betriebszeit des Geräts wird in Jahren gezählt. Um die Parameter Kalibrierungsintervall in Stunden oder Tagen abzulesen (nur über SIMATIC PDM), siehe Kalibrierungsintervall (4.8.6.). Das Gerät führt die Kalibrierungsintervalle auf Grundlage der Betriebsstunden nach und überwacht die vorhergesagte Lebensdauer bis zur nächsten Kalibrierung. Sie können das Gesamte Kalibrierungsintervall ändern, Pläne für Wartungsmahnungen aufstellen und diese bestätigen. Zum Zugriff auf diese Parameter über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Gerät Wartung und wählen Sie das Register Kalibrierungsplan. Nachdem die Werte/Einheiten wie erforderlich geändert wurden, klicken Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. Klicken Sie auf Kalibrierung ausgeführt, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. Zeiteinheit Optionen a) Stunden, Tage, Jahre Voreinstellung: Jahre a) Nur über SIMATIC PDM wählbar Letzte Kalibrierung Zeit, die seit der letzten Kalibrierung vergangen ist. Kann auf Null zurückgesetzt werden, nachdem eine Kalibrierung durchgeführt wurde. Kann durch Eingabe von 0 in diesem Parameter lokal zurückgesetzt werden. Rücksetzen auf Null: In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät Wartung, klicken Sie auf das Register Kalibrierungsplan und klicken Sie auf Kalibrierung ausgeführt, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. Setzen Sie Letzte Kalibrierung (4.8.1.) über das Handprogrammiergerät manuell auf Null zurück Nächste Kalibrierung Nur lesbar. Kalibrierungsintervall (4.8.6.) minus Letzte Kalibrierung (4.8.1.). Seite 116 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

123 Mahnung 1 (Benötigt) Wenn Nächste Kalibrierung (4.8.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Werte Bereich: Jahre Voreinstellung: 0,164 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (4.8.5.) auf die gewünschte Option ein Mahnung 2 (Gefordert) Wenn Nächste Kalibrierung (4.8.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Gefordert. Werte Bereich: Jahre Voreinstellung: 0,019 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (4.8.5.) auf die gewünschte Option ein Mahnungen Einschalten Parameter Hinweis: Um diesen Parameter über SIMATIC PDM zu ändern, muss er über das Pull-Down-Menü Gerät Wartung aufgerufen werden. Ermöglicht die Aktivierung einer Wartungsmahnung. Werte * Zeitgeber deaktiviert EIN OHNE LIMITPRÜFUNG EIN mit Prüfung Mahnung 1 (Wartung Benötigt) EIN mit Prüfung Mahnung 1 und 2 EIN mit Prüfung Mahnung 2 (Wartung Gefordert) a) Stellen Sie zunächst die Werte in Mahnung 1 (Benötigt) (4.8.3.)/Mahnung 2 (Gefordert) (4.8.4.) ein. b) Wählen Sie die gewünschte Option für Mahnungen Einschalten Kalibrierungsintervall Hinweis: Die Betriebszeit des Geräts wird immer in Jahren gezählt. Eine Änderung der Einheiten betrifft nur die Parameteransicht der Parameter Kalibrierintervall in SIMATIC PDM. Frei projektierbare Richtzeit zwischen Produktkalibrierungen. Werte Einheiten a) : Stunden, Tage, Jahre Bereich: Jahre Voreinstellung: 1,0 Jahr a) Die Einheiten können nur über SIMATIC PDM gewählt werden. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 117

124 Wartung Zustand Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung aktiviert ist. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand, klicken Sie auf Wartung und prüfen Sie das Fenster Zustand Kalibrierungsplan Zustand quittieren Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand, klicken Sie auf Register Wartung und prüfen Sie das Fenster Zustand Kalibrierungsplan Quittung Quittiert die aktuelle Wartungsmahnung. Quittieren einer Mahnung über SIMATIC PDM: Parameter a) Öffnen Sie das Menü Ansicht Gerätezustand und klicken Sie auf Register Wartung. b) Im Abschnitt Zustand Kalibrierungsplan klicken Sie auf Warnungsquittierung. Quittung einer Mahnung mit den lokalen Bedientasten oder dem Handprogrammiergerät: a) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um die Parameteransicht zu öffnen und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. b) Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Mahnung zu bestätigen Gespeicherte Softwareversion Zeigt (ggf.) die Versionszeichenfolge der Software an, die zuvor vom Local Display Interface (LDI) geladen wurde. 5. Kommunikation Hinweis: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt Geräteadresse Bestimmt die Geräteadresse oder das Befragungskennzeichen in einem HART-Netzwerk. Für Punkt-zu-Punkt-Konfigurationen lautet die Standardadresse 0. Für Multidrop-Konfigurationen verwenden Sie eine HART-Adresse ungleich Null. Bereich: Werte a) Voreinstellung: 0 a) Für einen Master HART 5 sollte der Bereich auf begrenzt sein. Um das LR560 in den Modus HART-Multidrop zu versetzen: Einstellung ma Ausgangs-Modus (2.6.6.) auf Fest. Einstellung der Geräteadresse auf einen Wert ungleich Null. Hinweis: Für Geräte HART 5 umfasste dieses Verfahren einen Schritt. Ab HART 6 umfasst das Verfahren zwei Schritte. Seite 118 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

125 Rücksetzen der Geräteadresse über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Projekt in der Netzsicht des Prozessgeräts und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät. Gehen Sie zu Objekteigenschaften > Anschluss, um auf das Feld Kurzadresse zu gelangen. Hinweis: SIMATIC PDM erlaubt nur die Adressen Fernverriegelung Aktiviert/deaktiviert den Lese-/Schreibzugriff auf Parameter über Fernkommunikation. Wenn die Verriegelung über Handprogrammiergerät erfolgte, so kann die Freigabe auch nur über das Handprogrammiergerät erfolgen. Bei einer Verriegelung über AMS kann die Freigabe über AMS erfolgen. Optionen 6. Sicherheit EIN Keine Änderungen über Fernkommunikation zugelassen. * AUS Änderungen sind zugelassen. Parameter Hinweis: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt Schreibverriegelung Verhindert alle Parameteränderungen. Optionen Bereich: * Freigabewert (2457) Verriegelung aus Beliebiger anderer Wert Verriegelung Ein Um die Verriegelung einzuschalten, geben Sie einen beliebigen Wert ungleich des Freigabewerts 2457 ein. Um die Verriegelung auszuschalten, geben Sie den Freigabewert 2457 ein. 7. Language Auswahl der auf der Anzeige zu verwendenden Sprache. Optionen * ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 简体中文 A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 119

126 Notizen Parameter Seite 120 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

127 Anhang A: Alphabetische Parameterliste Hinweis: Die Wartungsparameter sind unten nicht aufgeführt. Angaben zu diesen Parametern finden Sie unter Restlebensdauer des Geräts (3.6.) auf Seite 107, Restlebensdauer des Sensors (3.7.) auf Seite 109, Wartungsplan (4.7.) auf Seite 113 und Kalibrierungsplan (4.8.) auf Seite 116. Parametername (Parameternummer) Seitennummer 20 ma Sollwert (2.6.3.) 95 4 ma Sollwert (2.6.2.) 95 Algorithmus ( ) 97 Ansprechschwelle ( ) 98 Assistent ASEA (Autom. Störechoausblendung) (1.2.) 86 Ausgang ohne Offset ( ) 104 Ausgang, ohne Linearisierung ( ) 104 Befüllgeschw/Min (2.4.2.) 92 Beschreibung (2.1.3.) 88 Betriebsart (2.2.2.) 89 CLEF-Bereich ( ) 99 Dämpfungsfilter (2.2.3.) 90 Demo-Modus (4.1.) 112 Diagnose (3.) 105 Echo Qualität (2.7.6.) 102 Echoauswahl (2.7.3.) 97 Echogüte ( ) 102 Echomarker ( ) 99 Echoprofil (3.2.) 105 Echosperre ( ) 100 Echosperrfenster ( ) 101 Echostärke ( ) 102 Einheiten (2.2.1.) 89 Einschaltdauer Stunden (4.3.) 112 Einschaltvorgänge (4.4.) 112 Elektronik-Temperatur (3.5.) 106 Endbereich (2.7.2.) 97 Entl.-geschw./Min (2.4.3.) 92 Fail-safe (Fehlersicherheit) (2.5.) 93 Fehlerreset (3.1.) 105 Fernverriegelung (5.2.) 119 Filter für schmale Echos ( ) 101 Filterung (2.7.5.) 101 A: Parameterliste A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 121

128 A: Parameterliste Parametername (Parameternummer) Seitennummer Firmware an Display kopieren (1.5.) 87 Firmware Revision (2.1.7.) 89 Firmware von Display kopieren (1.6.) 88 Füllstand (2.5.3.) 93 Gerät (2.1.) 88 Geräteadresse (5.1.) 118 Hardware Revision (2.1.6.) 88 Hauptausgang ( ) 104 Höchstwerte (3.4.) 106 Innentemperatur (3.5.3.) 107 Kalibrierung (2.3.) 90 Kommunikation (5.) 118 Language (7.) 119 LCD Hintergrundbeleuchtung (4.5.) 112 LCD-Kontrast (4.6.) 113 Loader Revision (2.1.8.) 89 ma Ausgangs-Modus (2.6.6.) 96 ma Ausgangswert (2.6.8.) 96 ma Betriebsart (2.6.1.) 94 ma Max.-Wertbegrenzung (2.6.5.) 95 ma Min.-Wertbegrenzung (2.6.4.) 95 Manueller Wert (2.6.7.) 96 Material-Füllstand (2.5.1.) 93 Menü Timeout (2.1.9.) 89 Messwerte (2.10.) 104 Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) 103 Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) 103 Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) 103 Nachricht (2.1.4.) 88 Nahbereich (2.7.1.) 97 Oberer Kalibrierungspunkt (2.3.2.) 90 Parameter an Display kopieren (1.3.) 87 Parameter von Display kopieren (1.4.) 87 Position Erfassung ( ) 98 Probewert (2.7.4.) 100 Probewert oberhalb ( ) 100 Probewert unterhalb ( ) 100 Quick Start (Schnellstart) (1.) 85 Quick Start Wizard (Schnellstartassistent) (1.1.) 85 Rate (2.4.) 91 Reaktionszeit (2.4.1.) 91 Seite 122 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

129 Parametername (Parameternummer) Seitennummer Rücksetzen (4.2.) 112 Schreibverriegelung (6.1.) 119 Sensor (2.2.) 89 Sensor-Offset (2.3.3.) 91 Service (4.) 112 Setup (2.) 88 Sicherheit (6.) 119 Signalverarbeitung (2.7.) 97 Skalierung des Analogausgangs (2.6.) 94 Stützpunkt 1-9 (2.9.1.) 104 Stützpunkt (2.9.2.) 104 Stützpunkt ( ) 104 Stützpunkt ( ) 104 Stützpunkt ( ) 104 Stützpunkt (2.9.3.) 104 Stützpunkt (2.9.4.) 104 Stützpunkt (2.9.5.) 104 Stützpunkt (2.9.6.) 104 Stützpunkt (2.9.7.) 104 Stützpunkt (2.9.8.) 104 Stützpunkt (2.9.9.) 104 Stützpunkt ( ) 104 Stützpunkt ( ) 104 TAG (2.1.2.) 88 TAG Lang (2.1.1.) 88 Tendenz (3.3.) 106 TVT-Einstellung (2.8.) 102 TVT-Kurveneinstellung (2.9.) 103 Unterer Kalibrierungspunkt (2.3.1.) 90 Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung (2.8.2.) 103 Zeit (2.5.2.) 93 A: Parameterliste A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 123

130 Notizen A: Parameterliste Seite 124 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

131 Anhang B: Fehlerbehebung Fehlersuche Kommunikation 1) Prüfen Sie folgende Punkte: Die Spannungsversorgung ist angeschlossen. Auf der Anzeige erscheinen die relevanten Daten. Die Programmierung über das Handprogrammiergerät ist möglich. Bei Anzeige von Fehlercodes liefert die Liste unter Allgemeine Fehlercodes auf Seite 127 Einzelheiten. 2) Prüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt sind. 3) Spezielle Symptome finden Sie in der Tabelle unten. Symptom Programmierung des Geräts über das Handprogrammiergerät nicht möglich. Ein Parameter des SITRANS LR560 soll ferneingestellt werden, bleibt aber unverändert. Korrekturmaßnahme Versichern Sie sich, dass Schreibverriegelung (6.1.) auf Seite 119 auf den Freigabewert eingestellt ist. Prüfen Sie, dass Schreibverriegelung (6.1.) auf Seite 119 auf den Freigabewert eingestellt ist und versuchen Sie dann, den Parameter über Handprogrammiergerät einzustellen. Einige Parameter können nur eingestellt werden, wenn das Gerät gerade keine Abfrage vornimmt. Versuchen Sie, das Gerät durch Drücken von Modus in den PROGRAM- MIER-Modus zu setzen. Wenn die Probleme fortbestehen, können Sie auf unserer Website unter die FAQs (häufig gestellte Fragen) für das SITRANS LR560 nachlesen oder Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner kontaktieren. B: Fehlerbehebung A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 125

132 Zustandssymbole des Geräts Symbol Dringlichkeitsstufe Bedeutung Wartungsalarm Messwerte sind nicht gültig Wartungswarnung: Wartung sofort gefordert Messsignal noch gültig Wartung benötigt Messsignal noch gültig 1 Prozesswert hat eine Alarmgrenze erreicht 2 Prozesswert hat eine Warngrenze erreicht 3 Prozesswert hat eine Toleranzgrenze erreicht Konfigurationsfehler Gerät funktioniert nicht aufgrund einer falschen Konfiguration eines oder mehrerer Parameter/Bauteile Konfigurationswarnung Gerät kann arbeiten, aber falsche Konfiguration eines oder mehrerer Parameter/Bauteile Konfiguration geändert Parametrierung des Geräts stimmt nicht mit der Parametrierung im Projekt überein. Achten Sie auf den Info-Text. B: Fehlerbehebung Manuelle Bedienung (lokales Override) Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich in manuellem Betrieb. Simulation oder Ersatzwert Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich im Simulationsmodus oder arbeitet mit Ersatzwerten. Außer Betrieb Kommunikation ist gut; Gerät ist außer Betrieb. Seite 126 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

133 Symbol Dringlichkeitsstufe Bedeutung (Fortsetzung) Daten ausgetauscht Kein Datenaustausch Schreibzugriff aktiviert Schreibzugriff deaktiviert Allgemeine Fehlercodes Hinweise: Wenn mehr als ein Fehler anliegt, erscheint abwechselnd das Zustandssymbol des Geräts und der Text für jeden Fehler im 2 Sekunden-Intervall. Einige Fehler veranlassen die Aktivierung des fehlersicheren Modus (Fail-safe) (Fehler 52). Sie sind durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. Wenn der Kommunikationsbus einen LOE-Fehler meldet, prüfen Sie bitte sorgfältig das LUI des Geräts, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Es kann vorkommen, dass das Gerät einen Hardware-Fehler (S96) zeigt, der über den Bus als LOE (Echoverlust) gemeldet wird. In diesem Fall muss die Geräteelektronik ersetzt werden. Allgemeine Fehlercodes Code / Bedeutung Symbol S: 0 S: 2 * * Das Gerät konnte vor Ablauf des Timers des Echoausfalls keine gültige Messung erhalten. Mögliche Ursachen: unsachgemäße Installation, Materialansatz auf Antenne, Schaumbildung/sonstige ungünstige Prozessbedingungen, ungültiger Kalibrierbereich. Unfähig, das Profil zu erfassen, aufgrund einer Leistungsbedingung, die nicht den Betriebswerten des Geräts entspricht. S: 3 Gerät nähert sich dem Limit seiner Lebensdauer gemäß dem in Limit Wartung Benötigt eingestellten Wert. Korrekturmaßnahme Prüfen Sie den korrekten Einbau. Prüfen Sie die Antenne auf Materialansatz. Bei Bedarf reinigen. Die Prozessbedingungen sind anzupassen, um ungünstige Bedingungen zu minimieren. Korrigieren Sie die Bereichskalibrierung. Wenn die Störung fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Ersatz empfohlen. B: Fehlerbehebung A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 127

134 Allgemeine Fehlercodes (Fortsetzung) Code / Bedeutung Symbol S: 4 Gerät nähert sich dem Limit seiner Lebensdauer gemäß dem in Limit Wartung Gefordert eingestellten Wert. S: 6 Sensor nähert sich dem Limit seiner Lebensdauer gemäß dem in Limit Wartung Benötigt eingestellten Wert. S: 7 Sensor nähert sich dem Limit seiner Lebensdauer gemäß dem in Limit Wartung Gefordert eingestellten Wert. S: 8 Das in Limit Wartung Benötigt definierte Wartungsintervall ist abgelaufen. Korrekturmaßnahme Ersatz empfohlen. Ersatz empfohlen. Ersatz empfohlen. Service durchführen. S: 9 Das in Limit Wartung Gefordert definierte Wartungsintervall ist abgelaufen. Service durchführen. B: Fehlerbehebung S: 11 Integrierter Temperaturfühler defekt. S: 12 Die Innentemperatur des Geräts übersteigt die Spezifikationen: das Gerät wird außerhalb seines Temperaturbereichs betrieben. S: 17 S: 18 S:25 S:27 S: 28 * Das in Limit Wartung Benötigt definierte Kalibrierungsintervall ist abgelaufen. Das in Limit Wartung Gefordert definierte Kalibrierungsintervall ist abgelaufen. Interner Fehler. Interner Gerätefehler aufgrund eines externen RAM-Speicherfehlers. Interner Gerätefehler aufgrund eines RAM- Speicherfehlers. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Setzen Sie das Gerät um und/oder senken Sie die Prozesstemperatur genug ab, um das Gerät zu kühlen. Prüfen Sie auf Hitzeschäden und wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Fehlercode bleibt bestehen, bis ein manuelles Rücksetzen über SIMATIC PDM oder die LCD-Schnittstelle ausgeführt wird. Kalibrierung durchführen. Kalibrierung durchführen. Neustart. Wenn die Störung fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Seite 128 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

135 Allgemeine Fehlercodes (Fortsetzung) Code / Bedeutung Symbol S: 29 Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an * EEPROM beschädigt. Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 30 EEPROM unbrauchbar. Neustart. Wenn die Störung fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 31 S: 33 S: 34 S: 48 S: 52 S: 54 * Flash-Fehler. * * * * Werkskalibrierung für den integrierten Temperaturfühler ist abhanden gekommen. Werkskalibrierung für das Gerät ist abhanden gekommen. Benutzerkonfiguration ist ungültig. Einer oder mehrere der Parameter: Unterer Kalibrierungspunkt, Oberer Kalibrierungspunkt, Volumenstützpunkte und/oder Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) auf ungültige Werte eingestellt. Fehlersicherheit (Fail-safe) ist aktiviert. Mögliche Ursachen: 1) Hardwarestörung 2) Speicherstörung 3) Ablauf der Fail-safe-Zeit (LOE) mögliche Ursachen: unsachgemäße Installation, Materialansatz auf Antenne, Schaumbildung/sonstige ungünstige Prozessbedingungen, ungültiger Kalibrierbereich. Ein Fehler tritt auf, wenn PV (Hauptvariable) den benutzerkonfigurierten min./max. Bereich für den ma Ausgang überschreitet. S:66... S:83 Gerätefehler. HINWEIS: Fehlertext und Symbole erscheinen nur auf dem LCD. Korrekturmaßnahme Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Konfigurieren Sie das Gerät erneut. Die Differenz zwischen Oberem und Unterem Kalibrierungspunkt darf nicht kleiner oder gleich Null sein; führen Sie ein Rücksetzen (Master Reset) durch. Zu 3): Korrigieren Sie die Konfiguration; prüfen Sie die sachgemäße Installation; keine Ablagerungen auf der Antenne; Prozessbedingungen sind anzupassen, um ungünstige Bedingungen zu minimieren; korrigieren Sie den Kalibrierbereich. Wenn die Störung fortbesteht oder bei Punkt 1) und 2), wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Der Prozess ist entsprechend der Grenzwerte der min./max. ma Werte anzupassen, oder die ma Grenzwerte sind anzupassen, wenn möglich. Reparatur erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. B: Fehlerbehebung A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 129

136 Allgemeine Fehlercodes (Fortsetzung) Code / Bedeutung Symbol S:94 S:95... S:97 Gerätefehler. Mögliche Ursachen: 1) Spannung am LR560 zu niedrig 2) Hardware defekt Gerätefehler. HINWEIS: Fehlertext und Symbole erscheinen nur auf dem LCD. S:98... S:108 Gerätefehler. HINWEIS: Fehlertext und Symbole erscheinen nur auf dem LCD. Korrekturmaßnahme Zu 1): Prüfen Sie, dass die Spannung innerhalb der angegebenen Werte liegt und ändern Sie die Verkabelung oder erhöhen sie die Spannung entsprechend (siehe Typische Anschlusszeichnung auf Seite 145) Zu 2): Reparatur erforderlich. Kontaktieren Sie Ihren Siemens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Reparatur erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: S:112 Gerätefehler. HINWEIS: Fehlertext und Symbole erscheinen nur auf dem LCD. Reparatur erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. Betriebsfehler Fehleranzeichen, ihre wahrscheinlichen Ursachen und die zu ergreifenden Maßnahmen. B: Fehlerbehebung Betriebsfehler Symptom Ursache Aktion Anzeige von S: 0 LOE Füllstand oder Zielobjekt außerhalb des Messbereichs Anzeige von S: 0 LOE Materialablagerung auf der Antenne Anzeige von S: 0 LOE Einbauort oder Ausrichtung: Schlechte Installation Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) evtl. falsch angewandt Technische Daten prüfen Parameter Unterer Kalibrierungspunkt (2.3.1.) prüfen Echogüte ( ) erhöhen Verwenden Sie die Funktion Luftspülung, um die Antenne zu reinigen. SITRANS LR560 versetzen Sicherstellen, dass die Antenne eine freie Sicht auf das zu messende Material hat Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) auf Seite 139 prüfen Sicherstellen, dass der Wirkungsbereich korrekt eingestellt ist Anzeige von S: 0 LOE Betriebsfehler der Antenne: Zu hohe Temperatur Beschädigung Auf Beschädigung untersuchen und Sensor bei Bedarf austauschen. Seite 130 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

137 Betriebsfehler (Fortsetzung) Symptom Ursache Aktion Anzeige stabil, obwohl sich der Füllstand ändert Messwert immer um denselben Wert verschoben Leerer Bildschirm SITRANS LR560 wertet falsches Echo aus, z. B. von der Behälterwand oder Einbauten Einstellung für Unterer Kalibrierungspunkt (2.3.1.) nicht korrekt Einstellung für Sensor-Offset (2.3.3.) nicht korrekt Fehler Spannungsversorgung Zu hoher Lastwiderstand Schwache Echogüte SITRANS LR560 versetzen Montagestutzen auf interne Guss-/ Schweißnähte prüfen Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) bei Bedarf verwenden; siehe Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) auf Seite 139 Prüfen Sie den Abstand Sensor-Bezugspunkt - Unterer Kalibrierungspunkt (2.3.1.) Parameter Sensor-Offset (2.3.3.) prüfen Spannungsversorgung auf Typenschild prüfen Spannungsanschluss oder -quelle prüfen Ein Element aus der Schleife nehmen oder Versorgungsspannung erhöhen Siehe Echogüte ( ) Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) und Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) verwenden Messwert fragwürdig Materialbefüllung SITRANS LR560 versetzen Reaktionszeit der Anzeige zu langsam Einstellung für Befüllgeschw/ Min (2.4.2.) nicht korrekt Reaktionszeit wenn möglich erhöhen Korrekte Anzeige, aber gelegentlich Anzeige eines Max. Füllstands, wenn der Behälter nicht voll ist Füllstand-Anzeigewert liegt unter Ist-Füllstand Erfassung eines Echos im Nahbereich Materialablagerung in der Nähe von Behälterdecke oder Montagestutzen Problem mit Montagestutzen Material innerhalb der Nahbereichsausblendung Auswertung von Mehrfachechos Behälter fast leer und Material mit niedrigem dk-wert Verwenden Sie die Funktion Luftspülung, um die Antenne zu reinigen. Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) und Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) verwenden Nahbereich (2.7.1.) herabsetzen (Minimalwert hängt vom Antennentyp ab) SITRANS LR560 höher setzen Sicherstellen, dass Algorithmus ( ) auf F (Erstes Echo) eingestellt ist CLEF-Bereich ( ) auf 0,5 m setzen B: Fehlerbehebung A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 131

138 Notizen B: Fehlerbehebung Seite 132 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

139 Anhang C: Wartung Unter normalen Betriebsbedingungen erfordert das SITRANS LR560 keine Wartung oder Reinigung. Unter schwierigen Betriebsbedingungen kann eine regelmäßige Reinigung der Antenne erforderlich sein. Wenn eine Reinigung erforderlich ist: Berücksichtigen Sie das Antennenmaterial und das Prozessmedium und wählen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel. Bauen Sie das Gerät aus und wischen Sie die Antenne mit einem Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel ab. Gerätereparatur und Haftungsausschluss Alle Änderungen und Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal unter Beachtung der jeweiligen Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. Alle neuen Bauteile sind von Siemens bereit zu stellen. Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden. C: Wartung A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 133

140 Notizen C: Wartung Seite 134 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

141 Anhang D: Technische Beschreibung Hinweis: Auf bestimmte Parameter folgt eine Nummer (z. B. Gerät (2.1.)); dies entspricht der Parameter-Zugriffsnummer über die Bedientasten oder das Handprogrammiergerät. Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie unter Parameterbeschreibung auf Seite 85. Funktionsweise SITRANS LR560 ist ein Zweileiter, 78 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer (Frequency Modulated Continuous Wave) für Messbereiche bis 100 m (329 ft). 1) Er eignet sich für die kontinuierliche Überwachung von Schüttgütern und Flüssigkeiten in Silos. Die Radar-Füllstandmessung verwendet das Prinzip der Laufzeit, um den Abstand zur Materialoberfläche zu bestimmen. Beim FMCW-Radar wird ein kontinuierliches Signal übertragen. Die Frequenz des Signals steigt konstant an: dies wird als Sweep bezeichnet. Dabei ist die Frequenz des zuerst gesendeten und dann reflektierten Signals niedriger als die Frequenz des Sendesignals. Die Differenzfrequenz zwischen Sende- und Empfangssignal ist proportional zur Laufzeit. Die Übertragung elektromagnetischer Wellen ist praktisch unbeeinflusst durch Temperatur- oder Druckschwankungen oder durch atmosphärische Änderungen in einem Behälter. Elektromagnetische Wellen werden nicht durch Staub abgeschwächt. SITRANS LR560 besteht aus einem Gehäuse mit Elektronik, die mit Antenne und Prozessanschluss verbunden ist. Der Elektronik-Schaltkreis erzeugt ein Radarsignal (78 GHz), das zur Linsenantenne geleitet wird. Das Signal wird von der Linsenantenne abgestrahlt und die reflektierten Echos digital in ein Echoprofil umgewandelt. Das Profil wird analysiert, um den Abstand vom Sensor- Bezugspunkt 2) zur Materialoberfläche zu bestimmen. Dieser Wert (Sensorwert) dient als Berechnungsgrundlage für den Materialfüllstand und den ma Ausgang. D: Techn. Beschreibung Prozessvariablen Sensor- und Messwert stellen die Prozessvariablen dar. Der Sensorwert entspricht dem Abstand vom Sensor-Bezugspunkt (Flanschunterkante) zur Materialoberfläche. Der Messwert kann entweder dem Füllstand (Abstand vom Unteren Kalibrierungspunkt zur Materialoberfläche), Abstand (Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zur Materialoberfläche) oder Leerraum (Abstand vom Oberen Kalibrierungspunkt zur Materialoberfläche) entsprechen. 1) Die abgegebene Mikrowellenleistung ist wesentlich geringer, als diejenige, die von Mobiltelefonen ausgeht. 2) Siehe Abmessungen auf Seite 13. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 135

142 D: Techn. Beschreibung Echoverarbeitung Process Intelligence Process Intelligence ist die Signalverarbeitungstechnik, die in Siemens Füllstand-Radargeräten integriert ist. Diese Software bietet ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, unabhängig von den sich dynamisch ändernden Bedingungen im Behälter. Die eingebaute Process Intelligence passt sich dynamisch an ständig veränderliche Materialoberflächen in diesen Behältern an. Process Intellligence kann zwischen wahren Reflexionen der Mikrowelle von der Materialoberfläche und unerwünschten Reflexionen von Hindernissen, wie z. B. Schweißnähten oder Trägern in einem Behälter, unterscheiden. Ergebnis sind wiederholbare, schnelle und zuverlässige Messwerte. Die Entwicklung dieser Technologie stützt sich auf Felddaten, die in über zwanzig Jahren und Installationen in zahlreichen Industriebereichen weltweit gesammelt wurden. Mathematische Methoden und Algorithmen höherer Ordnung werden verwendet, um die Profile der Mikrowellenreflexionen intelligent zu verarbeiten. Diese wissensbasierte Technik liefert optimale Leistung und Zuverlässigkeit. Echoauswahl Time Varying Threshold (TVT) Eine TVT-Kurve (Time Varying Threshold) liegt über dem Echoprofil, um unerwünschte Reflexionen (Störechos) auszublenden. In den meisten Fällen steigt das Echo vom Material als einziges über die voreingestellte TVT an. In einem Behälter mit Einbauten kann es jedoch zu Störechos kommen. Nähere Angaben finden Sie unter Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) auf Seite 139. TVT-Vorgabe Echoprofil Materialfüllstand Echomarker Das Gerät kennzeichnet alle Echos, die über die TVT-Kurve ansteigen, als potentielle Nutzechos. Jeder Höchstwert erhält eine Bewertung, die sich neben anderen Merkmalen auf seine Stärke, Fläche, Höhe über der TVT und Zuverlässigkeit stützt. Seite 136 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

143 Algorithmus ( ) Das Nutzecho wird entsprechend der Einstellung für den Echoauswahl-Algorithmus ausgewählt. Eine Tabelle mit den Optionen finden Sie unter Algorithmus ( ) auf Seite 97. Position Erfassung ( ) Der Algorithmus Echopositionserfassung bestimmt, welcher Punkt auf dem Echo verwendet wird, um die genaue Laufzeit zu berechnen. Er berechnet den Bereich unter Einsatz der kalibrierten Übertragungsgeschwindigkeit. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Ansteigend Mitte Hybrid CLEF (Constrained Leading Edge Fit) D: Techn. Beschreibung Ansteigend Verwendet die ansteigende Flanke des Echos. Mitte Verwendet die Mitte des Echos. Hybrid Verwendet den Algorithmus Mitte für den oberen Teil des Behälters und den CLEF-Algorithmus für den unteren Teil nahe des Behälterbodens, entsprechend der Einstellung für CLEF-Bereich. CLEF (Constrained Leading Edge Fit) Verwendet die Vorderflanke des Echos. Hauptsächlich zur Echoverarbeitung bei Materialien mit niedrigem dk-wert. In einem fast leeren Behälter mit flachem Boden ist es möglich, dass ein Material mit niedrigem dk-wert ein schwächeres Echo reflektiert als der Behälterboden. Auf dem Echoprofil ist zu sehen, dass diese Echos miteinander verschmelzen. Das Gerät kann daraufhin einen Materialfüllstand melden, der kleiner oder gleich dem Nullpunkt ist. Der CLEF-Algorithmus ermöglicht dem Gerät, den Füllstand korrekt zu melden. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 137

144 D: Techn. Beschreibung Beispiel: CLEF aus: Position auf Hybrid gesetzt Tankhöhe: 1,5 m; CLEF-Bereich auf 0 gestellt (Algorithmus Mitte ergibt dasselbe Ergebnis.) Materialecho TVT-Vorgabe Echo vom Behälterboden gewählt Echomarker Beispiel: CLEF aktiviert Tankhöhe: 1,5 m; CLEF-Bereich auf 0,5 m eingestellt TVT-Vorgabe Gewähltes Nutzecho Echo vom Behälterboden Echomarker CLEF-Bereich ( ) Bestimmt den Füllstand, unterhalb dessen die CLEF-Option verwendet wird. Oberhalb dieses Füllstands wird der Algorithmus Mitte herangezogen, wenn in Position Erfassung ( ) die Option Hybrid gewählt ist. CLEF-Bereich bezieht sich auf den Endbereich. Ansprechschwelle ( ) Echogüte ( ) beschreibt die Qualität eines Echos. Je höher der Wert, desto besser die Qualität. Ansprechschwelle definiert die erforderliche Mindestgüte, damit ein Echo als gültig anerkannt und ausgewertet werden kann. Seite 138 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E

145 Echosperre ( ) Befindet sich das durch den Algorithmus gewählte Echo innerhalb des Echosperrfensters, so richtet sich dieses auf das Echo aus, von dem der Messwert abgeleitet wird. In Radarapplikationen werden zwei Optionen zur Messwertüberprüfung verwendet: Verriegelung aus Das SITRANS LR560 reagiert sofort auf ein neu gewähltes Echo (mit der unter Max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit festgelegten Geschwindigkeit), doch die Zuverlässigkeit der Messung wird beeinträchtigt. D: Techn. Beschreibung Rührwerk/Quirl Eine neue Messung außerhalb des Echosperrfensters muss den Probewert erfüllen, bevor sich das Fenster bewegt, um sie einzuschließen. Die anderen verfügbaren Optionen, Maximale Kontrolle und Totale Sperre, werden nicht für Radargeräte empfohlen. Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) Hinweise: Genaue Anweisungen zur Anwendung dieser Funktion über PDM finden Sie unter Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) auf Seite 102. Genaue Anweisungen zur Anwendung dieser Funktion über das Handprogrammiergerät finden Sie unter Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) auf Seite 102. Die Autom. TVT (Autom. Störechoausblendung) wurde entwickelt, um eine bestimmte Umgebung zu ermitteln (zum Beispiel ein bestimmter Behälter mit bekannten Einbauten) und zusammen mit dem Wirkungsbereich Störechos zu unterdrücken, die vor dem Nutzecho erscheinen. Der Materialfüllstand sollte sich unterhalb aller bekannter Einbauten befinden, wenn Sie die Autom. TVT (Autom. Störechoausblendung) zur Ermittlung des Echoprofils verwenden. Idealerweise sollte der Behälter leer oder fast leer sein; wenn ein Rührwerk (Quirl) vorhanden ist, sollte es in Betrieb sein. Das Gerät ermittelt das Echoprofil über den gesamten Messbereich; die TVT wird um alle zu diesem Zeitpunkt vorhandenen Echos herum geformt. Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung (2.8.2.) Der Wirkungsbereich bestimmt den Bereich, innerhalb dessen die ermittelte TVT angewandt wird. Die vorgegebene TVT wird im restlichen Bereich angewandt. Die ermittelte TVT blendet die Störechos aus, die durch die Einbauten verursacht werden. Die vorgegebene TVT ermöglicht dem Materialecho, sie zu übersteigen. A5E SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG Seite 139

146 D: Techn. Beschreibung Um das Ausblenden des Nutzechos zu vermeiden, muss der Wirkungsbereich der Autom. Störechoausblendung auf einen kleineren Abstand als der Abstand zum Materialfüllstand eingestellt werden, wenn die Umgebung ermittelt wird. Beispiel: Vor der autom. Störechoausblendung Sensor-Bezugspunkt Materialecho TVT- Vorgabe Störecho Ob. Kal.-pkt = 1 m Hindernis bei 13 m Materialfüllstand bei 31 m Unt. Kal. Pkt = 45 m Beispiel: Nach der autom. Störechoausblendung Ermittelte TVT Bereich der autom. Störechoausblendung Echomarker TVT- Vorgabe Wirkungsbereich auf 20 m eingestellt Störecho Materialecho Messbereich Nahbereich (2.7.1.) Nahbereich erlaubt die Programmierung des SITRANS LR560, so dass der Bereich vor der Antenne ignoriert wird. Der vorgegebene Ausblendungsabstand beträgt 27,8 cm (0.91 ft) vom Sensor-Bezugspunkt. Mit dem Nahbereich können Sie die Werkseinstellung der Ausblendung erhöhen. Parameter Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (2.8.1.) wird jedoch in der Regel bevorzugt, um den Ausblendungsabstand zu erweitern. Endbereich (2.7.2.) Endbereich kann in Applikationen eingesetzt werden, wo der Grund des Behälters konisch oder parabolförmig ist. Aufgrund des indirekten Reflexionswegs ist es möglich, dass unterhalb des Nullpunkts des Behälters ein zuverlässiges Echo vorliegt. Eine Erhöhung des Endbereichs auf 30% oder 40% kann stabile Messwerte des leeren Behälters liefern. Seite 140 SITRANS LR560 (ma/hart) BETRIEBSANLEITUNG A5E