Installations- und Wartungsanleitung für Fachleute Logalux PS 200 EW PS 500 EW. Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen.

Transkript

1 Pufferspeicher T (2015/11) DE Installations- und Wartungsanleitung für Fachleute Logalux PS 200 EW PS 500 EW Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen.

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise Angaben zum Parallelpufferspeicher Typenübersicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch EG-Baumuster-Konformitätserklärung Lieferumfang Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Abmessungen und Anschlüsse Technische Daten Produktdaten zum Energieverbrauch Transport Montage Aufstellraum Pufferspeicher aufstellen Hydraulischer Anschluss Elektroheizstäbe montieren Temperaturfühler montieren Elektrischer Anschluss Anschlüsse isolieren Inbetriebnahme Wartung und Außerbetriebnahme Wartung Außerbetriebnahme Umweltschutz und Entsorgung Stichwortverzeichnis Logalux PS EW (2015/11)

3 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein: HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden. Wichtige Informationen Weitere Symbole Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet. Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Symbol Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Tab Sicherheitshinweise Aufstellung, Betrieb Pufferspeicher nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen lassen. Örtlich geltende Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften einhalten. Angebebenen Betriebsdruck einhalten. Inspektion und Wartung Wartung und Instandsetzung dürfen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb erfolgen. Schutzkleidung tragen. Nur Originalersatzteile verwenden. Lebensgefahr durch elektrischen Strom Vor Durchführung von Arbeiten an elektrischen Bauteilen: Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Elektrischen Anschluss und Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur durch Fachleute ausführen lassen. Anschlusspläne beachten. Einweisung der Kunden Kunden über Wirkungsweise der Pufferspeicher informieren und in die Bedienung einweisen. Kunden darauf hinweisen, dass sie keine Änderungen oder Instandsetzung vornehmen dürfen. 2 Angaben zum Parallelpufferspeicher 2.1 Typenübersicht Die vorliegende Anleitung beschreibt folgende Typen von Parallelpufferspeichern: Logalux PS 200 EW (Nenninhalt 200 Liter) Logalux PS 500 EW (Nenninhalt 500 Liter) Diese Typen sind nicht für die Einbindung einer Solaranlage geeignet. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pufferspeicher dürfen ausschließlich zur Heizungsunterstützung in Verbindung mit den Wärmepumpen Logatherm WPL... verwendet werden. Die Pufferspeicher dürfen nur mit Heizwasser befüllt und nur in geschlossenen Heizungsanlagen betrieben werden. Die Pufferspeicher sind nicht zur Warmwasserbevorratung geeignet. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen. 2.3 EG-Baumuster-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden internationalen Anforderungen. Die Konformität wird mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produkts im Internet unter abrufen oder bei der zuständigen Buderus- Niederlassung anfordern. 2.4 Lieferumfang Der Pufferspeicher wird bereits vormontiert und mit vollständiger Isolierung auf einer Holzpalette geliefert. Pufferspeicher mit Folienmantel Temperaturfühler für den Wärmepumpenmanager Stopfen oder Verschlusskappen für unbenötigte Anschlüsse und Elektro-Heizeinsätze ( Kapitel 4.4, Seite 7) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen. Liefermängel sofort reklamieren 2.5 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage des Pufferspeichers benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Gas- und Wasserinstallation. Logalux PS EW (2015/11) 3

4 2 Angaben zum Parallelpufferspeicher 2.6 Abmessungen und Anschlüsse Logalux PS 200 EW Ø T Bild 1 Abmessungen und Anschlüsse Logalux PS 200 EW [1] Heizwasser [2] Heizwasser [3] Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventil [4] Muffe für Elektro-Heizeinsatz [5] Muffe für Fühlertauchhülse [6] Muffe für Fühlertauchhülse [7] Tauchrohr für Fühlerhülse [8] Anschluss für Entleerhahn Pos. Anschluss Höhe 1 R 1 1/2 IG 256 mm 2 R 1 1/2 IG 1026 mm 3 R 1 IG 1260 mm 4 R 1 1/2 IG 1026 mm 5 R 1/2 IG 990 mm 6 R 1/2 IG 310 mm 7 Ø 8 mm 256 mm 8 R 3/4 AG 90 mm Tab. 2 Abmessungen der Anschlüsse 4 Logalux PS EW (2015/11)

5 Angaben zum Parallelpufferspeicher 2 Logalux PS 500 EW 6 Ø T Bild 2 Abmessungen und Anschlüsse Logalux PS 500 EW [1] Heizwasser [2] Heizwasser [3] Heizwasser [4] Muffe für Elektro-Heizeinsatz [5] Heizwasser [6] Muffe für Elektro-Heizeinsatz [7] Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventil [8] Muffe für Elektro-Heizeinsatz [9] Muffe für Fühlertauchhülse [10] Muffe für Fühlertauchhülse [11] Muffe für Fühlertauchhülse [12] Tauchrohr für Fühlerhülse [13] Anschluss für Entleerhahn Pos. Anschluss Höhe 1 R 2 IG 280 mm 2 R 2 IG 721 mm 3 R 2 IG 1201 mm 4 R 1 1/2 IG 1295 mm 5 R 2 IG 1665 mm 6 R 1 1/2 IG 1665 mm 7 R 1 1/2 IG 1930 mm 8 R 1 1/2 IG 1485 mm 9 R 1/2 IG 1535 mm 10 R 1/2 IG 965 mm 11 R 1/2 IG 395 mm 12 Ø 13 mm 260 mm 13 R 1 AG 170 mm Tab. 3 Abmessungen der Anschlüsse Logalux PS EW (2015/11) 5

6 3 Transport 2.7 Technische Daten Einheit PS 200 EW PS 500 EW Speicherinhalt [l] Abmessungen Gesamthöhe mit Dämmung [mm] Durchmesser mit Dämmung [mm] Durchmesser ohne Dämmung [mm] Kippmaß [mm] Warmwasser Maximaler Betriebsdruck [bar] 3 3 Prüfdruck [bar] 4,5 4,5 Maximale Betriebstemperatur [ C] Allgemeine Daten Gewicht (leer) [kg] Dämmstärke [mm] Material Dämmung PU H PU H Tab. 4 Technische Daten 2.8 Produktdaten zum Energieverbrauch Die folgenden Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnungen Nr. 811/2013 und Nr. 812/2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU. Der Speicher ist auf einer Holzpalette gesichert. Speicher mit einem Hubwagen zum endgültigen Aufstellraum transportieren. Artikelnummer Produkttyp Speichervolumen (V) Warmhalteverlust (S) Warmwasseraufbereitungs- Energieeffizienzklasse PS 200 EW B ,9 B PS 500 EW B 472,5 72,0 B Tab. 5 Produktdaten zum Energieverbrauch 3 Transport VORSICHT: Verletzungsgefahr durch Tragen von schweren Lasten! Speicher mit mehreren Personen transportieren. Speicher gegen Kippen sichern. Speicher gegen Rutschen sichern. Persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schutzhelm, Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe) tragen. 6 Logalux PS EW (2015/11)

7 Montage 4 4 Montage 4.1 Aufstellraum HINWEIS: Anlagenschadenden durch Frost und Korrosion! Speicher in einem frostsicheren und trockenen Raum aufstellen. Speicher nur in geschlossenen Systemen verwenden. Der Aufstellraum muss den örtlichen Bestimmungen entsprechen. 4.2 Pufferspeicher aufstellen VORSICHT: Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Aufstellung! Speicher nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen lassen Örtlich geltende Umfallverhütungsvorschriften, gesetzlichen Vorschriften sowie Verordnungen und Richtlinien einhalten. Speicher von der Holzpalette lösen. Transport- und Verpackungsmaterial ordnungsgemäß unter ökologischen Gesichtspunkten entsorgen. Speicher auf ebenem und tragfähigen Boden aufstellen. Dabei Füllgewicht des Pufferspeichers beachten. HINWEIS: Sachschaden durch eine zu geringe Umgebungstemperatur! Bei einer Umgebungstemperatur unter 15 C reißt der Folienmantel beim Schließen des Reißverschlusses. Folienmantel (im aufgewärmten Raum) auf über 15 C erwärmen. Für die Montage der Anschlussleitungen: Ausreichend Abstand zu Wänden oder anderen Objekten halten. Um Wärmeverluste möglichst gering zu halten: Speicher möglichst nahe am Wärmeerzeuger aufstellen. 4.3 Hydraulischer Anschluss VORSICHT: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse! Anschlussleitungen spannungsfrei montieren. HINWEIS: Anlagenschaden durch Überdruck! Wenn die angegebenen Betriebsdrücke überschritten werden, kann der Pufferspeicher beschädigt werden. Angegebene Betriebsdrücke einhalten. Die Position der hydraulischen Anschlüsse können Sie aus dem Maßbild des jeweiligen Pufferspeichertyps entnehmen ( Kapitel 2.6, Seite 4). 4.4 Elektro-Heizeinsätze montieren In den Wärmepumpen Logatherm WPL (6 kw bis 25 kw) ist bereits ein Elektro-Heizeinsatz integriert. Für die Pufferspeicher Logalux PS 200 EW und PS 500 EW ist zur Erwärmung des Heizwassers ggf. zusätzlich ein Elektro-Heizeinsatz erforderlich. Beachten Sie die maximal zulässige Leistung des Elektro-Heizeinsatzes. Anschluss für den Elektro-Heizeinsatz dem jeweiligen Maßbild entnehmen ( Kapitel 2.6, Seite 4). Elektro-Heizeinsatz entsprechend der Installationsanleitung anschließen. 4.5 Temperaturfühler montieren Temperaturfühler in die entsprechenden Tauchhülsen des Pufferspeichers montieren ( Kapitel 2.6, Seite 4). 4.6 Elektrischer Anschluss GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag! Elektro-Heizeinsätze nur von qualifiziertem Elektrofachpersonal anschließen lassen. Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Installationsanleitung der Elektro-Heizeinsätze beachten. Die vor Ort geltenden Normen und Richtlinien beachten. Die Elektro-Heizeinsätze sind nicht im Lieferumfang enthalten (Zubehör). GEFAHR: Lebensgefahr durch Stromschlag! Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Elektrischen Anschluss und Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur durch einen Fachmann ausführen lassen. Anschlusspläne in der Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpenmanagers beachten. Fühlerleitungen elektrisch anschließen. Dabei die Anschlusspläne in der Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpenmanagers beachten. 4.7 Anschlüsse isolieren Die Isolierung der Anschlüsse muss nach den örtlich geltenden Normen und Richtlinien ausgeführt werden. Hydraulische Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Druckprüfung ausführen. Alle Verbindungen und Leitungen isolieren. Hydraulische Anschlüsse an den Speicher anschließen. Nicht benötigte Anschlüsse mit passenden Stopfen oder Verschlusskappen verschließen. Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Logalux PS EW (2015/11) 7

8 5 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme muss vom Ersteller der Heizungsanlage oder einem zugelassenen Fachbetrieb durchgeführt werden. Alle Anschlüsse und Leitungen auf Dichtheit prüfen. Prüfen, ob die Wasserzufuhr geöffnet ist. Prüfen, ob der Speicher befüllt ist. Funktionstüchtigkeit des Entleerung- und Sicherheitsventils prüfen. 6 Wartung und Außerbetriebnahme 6.1 Wartung Bei den Pufferspeichern sind, abgesehen von gelegentlichen Sichtprüfungen, keine besonderen Wartung- und Reinigungsarbeiten erforderlich. 6.2 Außerbetriebnahme HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! Bei längerer Abwesenheit könnte Frostgefahr bestehen. Speicher vollständig entleeren. 7 Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetzte und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Altgerät Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen sind. Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden. Bei der Außerbetriebnahme des Altgeräts sind die vor Ort geltenden Gesetze, Richtlinien und Normen zur Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung einzuhalten. Wärmepumpe außer Betrieb nehmen. Dabei die Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpenmanagers beachten. WARNUNG: Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! Speicher nach der Außerbetriebnahme ausreichend abkühlen lassen. Bauseitiger Entleerungshahn des Speichers öffnen. Speicher komplett entleeren und austrocknen lassen. 8 Logalux PS EW (2015/11)

9 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abmessungen... 4 Anschlüsse... 4 Aufstellraum... 7 Aufstellung... 7 Außerbetriebnahme... 8 B Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 3 E EG-Baumuster-Konformitätserklärung... 3 Elektrischer Anschluss... 7 Elektro-Heizeinsätze... 7 Entsorgung... 8 H Hilfsmittel... 3 Hydraulischer Anschluss... 7 I Inbetriebnahme... 8 Isolierung... 7 L Lieferumfang... 3 M Montage... 7 S Sicherheitshinweise... 3 Symbolerklärung... 3 T Technische Daten... 6 Temperaturfühler... 7 Transport... 6 Typenübersicht... 3 U Umweltschutz... 8 W Wartung... 8 Werkzeuge... 3 Logalux PS EW (2015/11) 9

10 Notizen 10 Logalux PS EW (2015/11)

11 Notizen Logalux PS EW (2015/11) 11

12