FISCHER Luftgekühlte Motorspindeln FISCHER air cooled motorspindles

Transkript

1 Fini lassic FIHE uftgekühlte Motorspindeln FIHE air cooled motorspindles FIHE INDE GO FÜD IM ÄZIIONINDEBA FIHE INDE GO EADE IN EIION INDE MANFATING

2 FIHE uftgekühlte Motorspindeln FIHE air cooled motorspindles eistungsdiagramme AEN erformance diagrams AEN Hochpräzisions-Motorspindeln zum Fräsen, Bohren, Gravieren, chleifen. Alle Motorspindeln garantieren rundum optimale aufruhe, maximale Drehzahl und höchste räzision. High precision motorspindles for milling, drilling, engraving and grinding operations. All motorized spindles guarantee an ideal smooth running, maximum speed and highest precision. AEN-6 x 25 / AEN-6 x 25 5, 4,5 4, 3,5 AEN räzisionsspindeln mit luftgekühltem Motor und Aussenkegel 3-fache Hybrid-agerung AEN recision spindles with air-cooled motor and external tape throught shaft 3, 2,5 2, 1, n[1/min x 1] [kw] 6 M [Nm] 6 Ø M32/M34 räzisionsspindeln mit luftgekühltem Motor und Aussenkegel Kupplungswellenprinzip Durchmesser-/ängenverhältnis bis 1:2 möglich abdichtsystem räzisionsspindeln mit luftgekühltem Motor und pannzangenaufnahme oder manueller HK-Werkzeugaufnahme 3-fache Hybrid-agerung räzisionsspindeln mit luftgekühltem Motor und pannzangenaufnahme oder manueller HK-Werkzeugaufnahme 3-fache Hybrid-agerung /perrluft M32/M34 Air cooled motorspindles with external taper oupling shaft principle Diameter to length ratio possible up to 1:2 seal system Air cooled motorspindles with collet chuck and HK taper Throught shaft Abmessung M32/34 / Dimension M32/34 2 FIHE pindle Group 3 І І 216 FIHE pindle Group 3 -,2 D-h6 T AEN-6 x Bezeichnung / Description Abmessungen [mm] /Dimensions [mm] D K 5, HK O 25 E M32-FAV revolving protective cap M32-FAV M32-FAV Air cooled motorspindles with collet chuck M32-FAV M32-FAV revolving protective 8 cap and HK taper M32-FAV Throught shaft M32-FAV M32-FAV M32-FAV /Air seal protection M34-FAV M32-FAV M32-FAV M32-FAV Finilassic 1 4 M32/ Finilassic M32/ M32-FAV M32-FAV M34-FAV M32-FAV M32-FAV M32-FAV M32-FAV M32-FAV Er wird ohne chleifscheibe geliefert und ist mit This flange is shipped without a grinding wheel and Auswuchtsegmenten versehen, damit Flansch und features balancing segments which allow the flange chleifscheibe vor dem Einsatz abgerichtet und and grinding wheel to be dressed and balanced prior feingewuchtet werden können. Mit einer Abdrückschraube ist der Flansch leicht auszuwechseln. of flanges. to deployment. A puller screw simplifies the exchange Abmessungen in mm / Dimensions in mm D-h6 T , HK 25 5, HK 25 revolving protective cap D -.2 revolving protective cap D -.2 D -.2 revolving protective cap D chleifscheibenflansch zu AEN-6 / Grinding wheel flange for AEN-6 chleifscheibenflansch zu AEN-6 Typ F-6, Art. Nr Grinding wheel flange for AEN-6 Type F-6, Art. No Finilassic M32/34 1 A D 2 1 h5 A D B E 2 1 h5 B E Ø

3 eistungsdiagramme erformance diagrams eistungsdiagramme Zenk erformance diagrams Zenk,9,8,7,6,4,3,2,1 1,3 1,2 1,1,9,8,7,6,4,3-32 / n[1/min x 1] [kw] 6 M [Nm] 6-5 / ,2, , 2,5 2, -7/-8 n[1/min x 1] [kw] 6 M [Nm] 6 1, x 24 / -75 x 24 9, 8, 1, 7, 6, 5, 4, 3, 2, D-h6 T n[1/min x 1] [kw] 6 M [Nm] 6-75 x M16 x x 25 / -6 x 25 5, 4,5 4, 3,5 3, 2,5 2, 1, n[1/min x 1] [kw] 6 M [Nm] 6 H H Fi n[1/min x 1] [kw] 6 M [Nm] 6 D-h6 T / D-h6 T -6 x M16 x 1.5 -,2 4 FIHE pindle Group 3 І І 216 FIHE pindle Group 5 5, HK 25-5/7 Ø Ø G G revolving protective cap ØA -,2 1 -,2 revolving protective cap ØA -,2 1 ØK1 p6 ØK1 p6 Fini Typ

4 Modell Übersicht / Model overview Typ Type Aussendurchmesser D Outer diameter D änge ength Max. Drehzahl [min -1 ] Max. speed [rpm] Motorfrequenz Motor frequency pannung Voltage trom urrent eistung 6 6 % ower 6 6 % Drehmoment 6 6 % ED Torque 6 6 % ED Eigenlüf tung Direct fan Fremdlüfter Fan cooling Werkzeugschnittstelle Tool interface chmierung ubrication Abdichtung eal Gewicht Weight Drehrichtung otating direction Einbaulage Operating position Optionen Options Artikel-Nr. Art. No. [mm] h6 [mm] [min -1 ] [rpm] [HZ] [V] [A] [kw] [Nm] [kg] DDF T AEN-6 x / / [V] D Aussenkegel 1:5 d28 External taper 1:5 d M32-FAV ' 5 23 / 4 3. / M32-FAV ' 5 / 87 / / 5.2 / / 2.6 / / 4.7 /.7 x M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 / 87 / / 38 / /. / / 5.2 / / 9.5 /1.9 x M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / M34-FAV ' / / M32-FAV ' 5 / 2 2 / / / / 3.2 x M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV 1 4 3' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / M34-FAV ' / / M32-FAV ' 5 / / / / / 6.5 x M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / M32-FAV ' 5 23 / / [V] D [V] D [V] D pannzange EX12 ollet EX12 pannzange EX16 ollet EX16 pannzange EX2 ollet EX2-5/ [V] D HK / [V] D / [V] D / [V] D pannzange EX25 ollet EX25 pannzange EX32 ollet EX32 pannzange EX4 ollet EX4 perrluft Air curtain x ' 3 22 / HJND-28 rechts 2 right x ' HK-4 perrluft 18 Air curtain Das passendes Zubehör ist im Webshop aufgeführt! = erhältlich / available, = nicht erhältlich / not available, DDF / T = Drehdurchführung / oolant-through nit uitable accessories is listed in our Online-hop! 6 FIHE pindle Group 3 І І 216 FIHE pindle Group 7

5 und um die Welt / Around the world chweiz / witzerland FIHE AG räzisionsspindeln info-fch@fischerspindle.com hina /hina FIHE HANGHAI pindle Technologies, Inc info-fsh@fischerspindle.com Autorisierte ervice-enter Authorized service-center chweiz / witzerland FIHE Engineering olutions AG info-fch@fischerspindle.com Deutschland / Germ EIE Technologies GmbH info-pt@fischerspindle.com ussland /ussia FIHE pindle Technology info-fstr@fischerspindle.com A /A FIHE A, Inc info-fusa@fischerspindle.com Frankreich / France EIE France precise@precise.fr Japan / Japan ATAIN INDTIE, Inc info@capind.co.jp eparatur, ervice & upport nsere Kunden unterstützen wir mit einem weltweiten ervice. Hierfür stehen zusätzlich zu den produzierenden Werken der FIHE pindle Group auch eparatur- und ervice-enters in Frankreich, Deutschland, A, ussland, Japan und hina zur Verfügung. Neben unseren pindeln reparieren wir auch Fremdfabrikate. nsere Kompetenzen pindelreparaturen aller Marken Höchste Verfügbarkeit von Original-, Ersatz- und Austauschteilen Vor-Ort-upport Wartungsschulung & Applikationsberatung Ihre Ansprechpartner vor Ort helfen Ihnen gerne weiter. epair, ervice & upport We provide our customers with worldwide service and support, for which we can call on our FIHE pindle Group manufacturing plants as well as repair and service centers in France, Germ, the A, ussia, Japan and hina. We not only service our own spindles but those of other manufacturers as well. Our competencies epair of all spindle brands Highest availability of original spare and replacement parts On-site support Maintenance training& application consulting our on-the-spot contacts look forward to being of service. FH ON D / E