ATEMAG PROGRAMM PROGRAM

Transkript

1 ATEMAG PROGRAMM PROGRAM

2 SMART LINE Typ DUO Type DUO CNC Aggregate for boring, routing and sawing Mit zwei Werkzeugausgängen With two tool interfaces Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed 8,000 R.P.M. Drehmoment max. 15 Nm Torque max. 15 Nm Werkzeugaufnahme: ER 25, Tool interfaces: ER 25, Sägeaufnahme 30 mm, Sägeblattdrm.150 mm saw blade flange 30 mm, sawblade dia. 150 mm Typ VARIO Type VARIO CNC Aggregate for boring, routing and sawing Mit verstellbarem With adjustable Winkel angle Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed 15,000 R.P.M. Werkzeugaufnahme: Kombiaufnahme Tool interfaces: combination ER 25 and saw ER25/Säge, Sägeaufnahme 30 mm saw blade flange 30 mm inkl. 10mm Weldon incl. 10mm Weldon Typ EXTRA Type EXTRA CNC Aggregate for boring Bohren und Fräsen and routing Lage der Werkzeugspindel 90 angle 90 Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed 8,000 R.P.M. Drehmoment max. 4 Nm Torque max. 4 Nm Werkzeugaufnahme: ER 25 Tool interfaces: ER 25 Seite 1

3 FUNCTION LINE Typ MONO Type MONO CNC-Aggregate for boring, routing, and sawing Mit einem Werkzeugausgang, With one tool interface, Max. tool spindle speed 15,000 R.P.M Werkzeugaufnahme: ER 25, ER 32, Tool interfaces: ER25, ER 32, Sägeaufnahme 30 mm, Sägeblattdrm. saw blade flange 30 mm, sawblade dia. max. 180 mm oder modular max. 180 mm or modular Dieses Aggregat ist mit jedem Aggregate is available with any angle: beliebigen Winkel erhältlich für 45 : 315,-- for 45 : 315,-- Aufpreis für jeden weiteren Winkel: 825,-- Surcharge for any other angle: 825,-- Typ DUO Type DUO CNC-Aggregate for boring, routing, and sawing Mit zwei Werkzeugausgängen, With two tool interfaces, Max. tool spindle speed 15,000 R.P.M Werkzeugaufnahme: ER 25, ER 32, Tool interfaces: ER 25, ER 32, Sägeaufnahme 30 mm, Sägeblattdrm. saw blade flange 30 mm, sawblade dia. max. 180 mm oder modular max. 180 mm or modular Werkzeugadapter für Spannflansch ER25, ER32, Säge Tool Adapter for Clamping Flange ER25, ER32, Saw Adapter Typ QUATTRO Type QUATTRO CNC-Aggregate for boring and Bohren und Fräsen routing Mit vier Werkzeugausgängen With four tool interfaces 2x Bohren / 2x Fräsen 2x boring / 2x routing Max. tool spindle speed 15,000 R.P.M Werkzeugaufnahme: ER 25, ER 32, Tool interfaces: ER 25, ER 32 Erhältlich auch in langer Ausführung Also available in longer version (housing (Gehäuse 51,5 mm länger) extends 51,5 mm) Aufpreis Endkunde: 300 surcharge enduser: 300 Seite 2

4 Type VARIO Type VARIO CNC-Aggregate for boring, routing, and sawing Mit verstellbarem Winkel With adjustable angle Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed 15,000 R.P.M. Werkzeugaufnahme: Kombiaufnahme Tool interfaces: combination ER25/Säge, Sägeaufnahme 30 mm ER 25 and saw, saw blade flange 30 mm Typ EXTRA Type EXTRA CNC Aggregate for boring Bohren und Fräsen and routing Lage der Werkzeugspindel 90 angle 90 Werkzeugaufnahme: ER 32 / ER 16 Tool interfaces: ER 32 / ER 16 Spindel für Omegafräser/ ER 16 Spindle for omega router/ ER 16 Typ EXTRA II Eckenausklinken in zurückgesetzter Bauform Type EXTRA II CNC-Aggregate for corner notching in off-set design Antriebsdrehzahl max U/min Max drive speed 8,000 R.P.M. Übersetzung i = 1:1,48 Gear ratio i = 1:1,48 Werkzeugaufnahme: Sonder Tool interface: Special Achtung: Preis nur gültig bei Standardbauform Attention: price is just valid for standard version Typ SOTTO Bearbeiten von Platten von unten Type SOTTO CNC-Aggregae to machine material from underneath Drehmoment max. 15 Nm Torque max. 15 Nm Werkzeugaufnahme: zylindrisch 10 mm Tool interfaces: cylindrical 10 mm Intervallbetrieb erforderlich! Intervall operation required! Achtung: Preis nur gültig bei Standardbauform Attention: price is just valid for standard version Seite 3

5 Typ SOFT-TOUCH Fräsen und Bohren Mit Kopierfunktion der Oberfläche mit Tastglocke G1 oder G2 Type SOFT-TOUCH CNC-Aggregate for routing and boring With surface copying function with floating bell G1 or G2 Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed 18,000 R.P.M Spindeldrehzahl max U/min Max. tool spindle speed 18,000 R.P.M. Werkzeugaufnahme: modular für Tool interface: modular for ER 25, ER 32, Sägeflansch, Schrumpffutter ER 25, ER 32, saw flange, shrink- fit chuck Zubehör / Accessories: + zusätzliche Tastglocke Aditional floating bell + Montagehilfe Assembly aid + Werkzeugadapter Tool adapter + Aufpreis mit Hybridlager für Surcharge special hybrid bearings for Drehzahl U/min RPM Typ SOFT-TOUCH TORNADO Type SOFT-TOUCH TORNADO Ausführung ähnlich wie oben, jedoch mit Lüfterrad zur Erzeugung eines Unterdrucks und Ableitung der Späne in die Maschinenabsaugung Technical details similar to above, but with impeller to create a depression and integrated chip guidiry system into the machine's exhaust hood Typ VERTI-LINE *) Type VERTI-LINE *) CNC- Aggregate for routing Bohren und für leichte Fräsarbeiten and for light duty routing Mit mehreren Spindeln in Reihe with multiple spindles in line, Ausführung vertikal vertical version Antriebsdrehzahl U/min Max. drive speed 10,000 R.P.M Spindeldrehzahl U/min Max. tool spindle speed 10,000 R.P.M. ; Spindeln alternierend ; spindle direction Drehmoment max. (Antrieb) 15 Nm alternating, Torque max. (drive) 15 Nm Werkzeugaufnahme: ER 16 Mini, Weldon Tool interfaces: ER 16 Mini, Weldon Typ HORI-LINE *) Type HORI-LINE *) CNC- Aggregate for routing Bohren und für leichte Fräsarbeiten and for light duty routing Mit mehreren Spindeln in Reihe with multiple spindles in line Ausführung horizontal, Winkel 90 horizontal version Antriebsdrehzahl U/min Max. drive speed R.P.M Spindeldrehzahl U/min Max. tool spindle speed 10,000 R.P.M. ; Spindeln alternierend ; spindle direction Drehmoment max. (Antrieb) 15 Nm alternating, Torque max. (drive) 15 Nm Werkzeugaufnahme: ER 16 Mini, Weldon Tool interfaces: ER 16 Mini, Weldon Achtung: Preis nur gültig bei Standardbauform mit Raster 32 (nicht Low Level) Attention: price is just valid for standard version with pitch 32 (not Low Level) Erhältlich mit verschiedenen Rastern für Beschläge etc. Bitte anfragen Available in different spindle patterns, e.g. for hinge boring. Please send your request. Seite 4

6 SONDERAGGREGATE / SPECIALS Kettenstemmaggregat CNC-Zerspanungsaggregat geeignet zur Aufnahme einer Kettenstemmgarnitur Mortising Chain Aggregate CNC Aggregate for a mortising chain set Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed 6,000 R.P.M. Spindeldrehzahl max U/min Max. tool spindle speed 3,000 R.P.M. Übersetzung i = 2:1 Gear ratio i = 2:1 ohne Werkzeug without tools Kettensägeaggregat CNC-Zerspanungsaggregat zur Aufnahme einer Kettensäge Chain Saw Aggregate CNC Aggregate for a chain saw Drehmoment max. 1,5 Nm Torque max. 1,5 Nm Schnelllaufspindel Bohren und Fräsen mit Getriebeübersetzung Speeder CNC Aggregate for boring and routing Speed increaser Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed 5330 R.P.M. Spindeldrehzahl max U/min Max. tool spindle speed R.P.M. Übersetzung i = 1:7,5 Gear ratio i = 1:7,05 Drehmoment max. 2 Nm Torque max. 2 Nm Werkzeugaufnahme: ER 20 mini Tool interfaces: ER 20 mini Fräseraufnahme Fräsen mit Abblasdüse oder Späneleitblech Router Holder CNC Aggregate for routing with air blower or chip guide Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed 24,000 R.P.M. Spindeldrehzahl max U/min Max. tool spindle speed 24,000 R.P.M. Werkzeugaufnahme modular Tool connection modular Getastete Säge CNC-Aggregat zum Sägen mit Abtastfunktion der Oberfläche Floating Saw CNC Aggregate for sawing With surface copying function Seite 5

7 ULTRA LINE Typ MONO Type MONO CNC-Aggregate for boring, routing, and sawing Mit einem Werkzeugausgang, With one tool interface, Werkzeugaufnahme: ER 25, ER 32, Tool interfaces: ER 25, ER 32, Sägeaufnahme 30 mm, Drm. max. 300 mm saw blade flange 30 mm, dia. max. 300 mm Zu empfehlen bei Einsatz eines Sägeblattes oder eines Schruppfräsers: Typ MONO, Version R We recommend with saw blade or for heavy duty rough milling: Type MONO, version R Spindeldrehzahl max U/min Max. tool spindle speed 8,000 R.P.M. Untersetzung i = 1:0,676 Gear Ratio i = 1:0,676 Dieses Aggregat ist mit jedem beliebigen Winkel erhältlich. This aggregate is available in any angle. Typ DUO Type DUO CNC-Aggregate for boring, routing and sawing Mit zwei Werkzeugausgängen, With two tool interfaces, Werkzeugaufnahme: ER 25, ER 32, Tool interfaces: ER 25, ER 32, Sägeaufnahme 30 mm, Drm. max 300 mm saw blade flange 30 mm, dia. max. 300 mm Zu empfehlen bei Einsatz eines Sägeblattes oder eines Schruppfräsers: Typ DUO, Version R We recommend with saw blade or for heavy duty rough milling: Type DUO, version R Spindeldrehzahl max U/min Max. tool spindle speed 8,000 R.P.M. Untersetzung i = 1:0,676 Gear Ratio i = 1:0,676 Aufpreis Verlängerte Werkzeugspindel (verschiedene Längen auf Anfrage) oder Sonderspindel Surcharge Extended tool spindle (different lenght on request) or special spindle Seite 6

8 Typ VARIO Type VARIO CNC-Aggregate for boring, routing, and sawing Verstellwinkel 2 x Angle adjustment 2 x nach 2 Seiten schwenkbar on two sides adjustable Antriebsdrehzahl max U/min Max. drive speed R.P.M. Übersetzung i = 1:1,09 Gear ratio i = 1:1,09 Werkzeugaufnahme: Kombiaufnahme Tool interfaces: combination ER 25 and saw, ER 25/Säge, saw blade flange 30 mm, Pitch circle Flansch 30mm, Teilkreis 45 und 52mm 45mm and 52mm HOBELWELLE MOULDER KNIFE CNC-Aggregate for boring, routing, and sawing Lage der Werkzeugspindel 90 Position of tool spindle 90 Spindeldrehzahl max U/min Max. tool spindle speed R.P.M. Übersetzung i = 1:0,641 Gear ratio i = 1:0,641 Werkzeugaufnahme: Welle, Durchmesser Tool interfaces: arbour with 30mm diameter 30mm 120 clamping length, max. tool diameter Aufspannbreite 120mm, 160mm Werkzeugdurchmesser 160mm Montagehülse für Sägepaket Satz Zwischen- und Endringe und Zylinderstifte Bushing for Saw Package Set of end and spacer rings and cylinder pins Zubehör Accessories ATEMAG Öl ATEMAG oil 50ml Container 50 ml container Mit Spritze with injector (2 Befüllungen) (2 Refills) Seite 7