Bei meiner Arbeit brauche. Ich brauche einen Traktor, der zu mir und meinen Bedürfnissen passt. auf den ich mich verlassen kann.

Transkript

1 Bei meiner Arbeit brauche ich einen Traktor, auf den ich mich verlassen kann. Ich brauche einen Traktor, der zu mir und meinen Bedürfnissen passt. PRODUKTPROGRAMM 2014

2 2

3 EIN KOMPLETTES PROGRAMM. AUDAX AUDAX ST S: 6-7 TIGER TIGER S: 21 FORTIS FORTIS S: 8-9 VIRTUS VIRTUS J 100J 110J 120J... S: EXPLORER EXPLORER S: EXPLORER 3 T S: 16 EXPLORER 3 T CLASSIC S: 16 EXPLORER 3 TB S: 17 DORADO DORADO S: 18 DORADO 3 CLASSIC S: 19 ARGON ARGON S: 20 SOLARIS SOLARIS S: 22 FRUTTETO FRUTTETO S: 23 FRUTTETO 3 S/V S: 24 FRUTTETO 3 CLASSIC S: 25 VMS VITICULTURE MANAGING SYSTEM... S: 26 WALKER WALKER S: 27 KRYPTON KRYPTON 3 V S: 28 KRYPTON 3 F S: 29 KRYPTON³ SIX S: 30 FRONTLADER SAME FRONTLADER... S: 31 TECHNISCHE DATEN... S:

4 Tradition mit Ausrichtung in die Zukunft. Unser Unternehmen wurde 1942, mitten im Zweiten Weltkrieg, in Italien gegründet. Um eine solch turbulente Zeit zu überstehen, benötigt ein Unternehmen Entschlossenheit, viel Ehrgeiz und eine solide Grundlage, auf der es aufbauen kann. Es zeugt von unserer Entschlossenheit, dass wir bereits zehn Jahre später in der Lage waren, den ersten dieselbetriebenen Traktor mit Allradantrieb zu bauen. SAME schreibt seine eigene Geschichte. Im Laufe der Zeit wurden unsere Traktoren immer effizienter, fortschrittlicher und technologisch besser ausgestattet. Der Faktor Mensch blieb bei den zuverlässigen und bedienerfreundlichen Maschinen stets eine feste Größe. Durch das ständige Gleichgewicht aus Leistung und Präzision gelang es dem Unternehmen, internationale Anerkennung zu erlangen und den Wert und das Ansehen des Made in Italy in die ganze Welt zu exportieren Jahre SAME - Eine Marke schreibt Landtechnikgeschichte Siebzig Jahre sind seit der Gründung unserer Marke vergangen und die ganze Zeit über haben wir nie aufgehört, in Innovation zu investieren. Die diesjährige Neugestaltung unseres Marken-Logos unterstreicht die Tatsache, dass bei SAME die Tradition immer zukunftsorientiert ist. Anlässlich unseres 70. Geburtstags wünschen wir uns, dass wir uns weiter verbessern und nie hinter den Erwartungen unserer Kunden zurückbleiben. 4

5 EIN NEUES KAPITEL IN UNSERER ENTWICKLUNG. Im Geiste unseres Markenzeichens, der ständigen Weiterentwicklung, haben wir uns entschlossen, unser Image - angefangen bei unserem Firmenlogo - zu erneuern. Tradition und Moderne sind nun in einem neuen grafischen Design vereint, das weich und kräftig zugleich ist, wie eine starke Hand, an der Sie sich festhalten können. Wir stehen unseren Kunden seit jeher zur Seite und bieten ihnen einen herzlichen, ehrlichen und kompetenten Service. Aus diesem Grund wird jedes unserer Produkte von Menschen für Menschen gemacht: wir wollen ein Partner sein, auf den Sie vertrauen können und an den Sie sich jederzeit wenden können, wenn Sie ihn brauchen. Zur Erfüllung Ihrer Anforderungen arbeiten wir als dynamischer Partner täglich effizient mit Ihnen zusammen. Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Unser Weg ist die ständige Weiterentwicklung, den Herausforderungen der heutigen Märkte zu begegnen und einen flexiblen, hochwertigen Service zusammen mit unverkennbarem italienischen Design bereitstellen zu können. 5

6 DER PERFEKTE PARTNER FÜR DIE HÄRTESTEN EINSATZBEDINGUNGEN. Dank des Hochdruck-Einspritzsystems (Common-Rail) mit zwei ölgeschmierten, in den Motorblock eingetauchten Einspritzpumpen erreicht der Motor einen sehr hohen und konstanten Wirkungsgrad auch unter schwersten Einsatzbedingungen. Das Common Rail-System erreicht Einspritzdrücke von bis zu 1600 bar und gewährleistet in Kombination mit der elektronischen Motorregelung schon bei niedrigen Drehzahlen einen hervorragenden Drehmomentanstieg. Das Armaturenbrett ist in drei Funktionsbereiche unterteilt: Anzeigen, Kontroll- und Warnleuchten und einem digitalen Anzeigebereich. Das neue Full-Powershift-Getriebe vereint die Vorteile des bewährten Lastschaltwendegetriebes mit einer Spitzengeschwindigkeit von 50 km/h (40 km/h bei reduzierter Motordrehzahl) und 24 Lastschaltstufen (12 pro Gruppe). Das Resultat ist eine Beschleunigung von 0 auf 50 km/h (bzw. 40 km/h bei reduzierter Motordrehzahl) in Full Powershift, ohne Unterbrechungen in der Kraftübertragung. Die Elektronische Park Bremse (EPB) ersetzt den normalerweise in Traktoren installierten Handbremshebel. Der vom Bediener über einen elektrischen Schalter in der Kabine gesteuerte Regler ist direkt mit dem Feststellbremsgestänge gekuppelt. Die elektrische Bremseinheit erreicht dabei eine maximale Bremskraft von 4000 N. 6

7 AUDAX ST Mit seinen höchsten Technologiestandards und einem Komfort der gehobenen Klasse ist der Audax ST der richtige Traktor, wenn Sie die Produktivität auf ein neues Niveau bringen möchten. Von Pflugarbeiten über Straßentransporte bis hin zu Zapfwellenarbeiten sind die leistungsstarken Audax ST auf die anspruchsvollsten und fortschrittlichsten Landwirte zugeschnitten. Er ist für Arbeiten auf großen Flächen und schwere Zugarbeiten ausgelegt. Alle Arbeitsabläufe werden automatisch mittels präziser und zuverlässiger Systeme gesteuert, die durch eine optimale Nutzung der Ressourcen des Traktors höchstmögliche Erträge und absoluten Fahr- und Bedienkomfort gewährleisten. Der Fahrkomfort des Audax ST ist mit dem hydraulischen Lastschaltwendegetriebe vom Feinsten: Diese Schaltung gestattet mühelose Fahrtrichtungswechsel und stellt ihre Vorteile insbesondere bei Arbeiten am Vorgewende oder auf engstem Raum unter Beweis. Selbst im Gefälle und bei Geschwindigkeiten bis 13 km/h sind Wendemanöver über das Powershuttle oder die Fahrtrichtungsvorwahl am Joystick ohne Betätigung der Fußkupplung möglich. AUDAX ST Leistung 145/ /220 EG) bei Nenndrehzahl 139/ /213 7

8 NIEDRIGER VERBRAUCH, EMISSIONEN, HOHE LEISTUNG. Mit der SCR-Technologie werden Abgase einer Nachbehandlung mit AdBlue unterzogen, einer 32,5-prozentigen Harnstoffl ösung in entmineralisiertem Wasser, die vor dem SCR-Katalysator und nach dem Motor in das Auspuffrohr eingespritzt wird. Durch die Abgase aufgeheizt, wird dieses Produkt in Ammoniak und CO2 aufgespaltet. Die Stickoxide (NOx) reagieren mit dem Ammoniak im Katalysator und werden in unschädlichen Stickstoff und Wasserdampf umgewandelt. Der AdBlue -Behälter wurde in den Kraftstofftank integriert, ohne dabei die Kapazität zu beeinträchtigen oder die Außenabmessungen des Traktors zu verändern. Für eine bestmögliche Kontrolle und Personalisierung der verschiedenen Funktionen kann der Fortis mit einem imonitor² ausgestattet werden, einer innovativen, einfach und intuitiv zu bedienenden multimedialen, ISOBUS-kompatiblen Schnittstelle. 8

9 GERINGE FORTIS Als Antwort auf die Umweltschutzvorschriften präsentiert SAME die neuen Fortis Traktoren, die mit Tier 4i-Motoren der aktuellen Abgasnorm entsprechen dank der SCR-Technologie (Selective Catalytic Reduction) vereinen die neuen Deutz Tier 4i-Motoren hervorragende Leistung mit niedrigem Verbrauch und reduzierten Schadstoffemissionen. Der exzellente Komfort sorgt für Entlastung an langen und schweren Arbeitstagen und für ein angenehmes und zufriedenstellendes Gefühl bei der täglichen Arbeit. Übersichtliche Bedienung, Rundumsicht, luxuriöser Komfort: alle Eigenschaften, die SAME traditionell für alle seine Traktoren garantiert und die in der Baureihe Fortis neue Maßstäbe setzen. FORTIS Leistung 87/118 94/128 99/ / /166 EG) bei Nenndrehzahl 84/114 91/ / / /153 FORTIS Leistung 110/ / / /193 EG) bei Nenndrehzahl 101/ / / /184 9

10 STELLEN SIE UNS AUF DIE PROBE. Die Deutz 4-Zylinder-Common Rail-Motoren der SAME Virtus- Modelle sorgen für hohe Leistungen, Zuverlässigkeit und niedrige Betriebskosten. Die Nennleistung wird bei einer Motordrehzahl von 2200 U/min erreicht, unter zunehmender Last steigt die abgegebene Höchstleistung auf 99 PS (Virtus 100), 110 PS (Virtus 110) 122 PS (Virtus 120) bzw. 127 PS (Virtus 130), bei 2000 u/min. proportionaler Steuerung, plus Overspeed (5 Gänge, 3-fach Powershift-Getriebe und 4 Gruppen), mit dem 40 km/h bei reduzierter Motordrehzahl (50 km/h in Ländern, in denen dies zugelassen ist) erreicht werden. Bei allen Modellen und Versionen ist ein hydraulisches Wendegetriebe (Powershuttle) mit Modulation des Ansprechverhaltens serienmäßig. Die in der Serie Virtus eingesetzten Getriebevarianten bieten die Wahl zwischen 4 verschiedenen Optionen: vom Getriebe mit (5 Gänge x 2 Gruppen), bis zum HML-Getriebe mit 10

11 VIRTUS J 100J 110J 120J Same bietet zusätzlich zur klassischen Serie Virtus eine erweiterte Produktpalette in diesem Leistungssegment an die aus drei Modellen in der LS-Version (Virtus J 90, Virtus J 100 und Virtus J 110) und drei Modellen in der GS-Version (Virtus J 100, Virtus J 110 und Virtus J 120) besteht. Traditionell bietet SAME bei den Virtus J-Traktoren eine große Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten an. Je nach Einsatzschwerpunkt können verschiedene Ausrüstungsmöglichkeiten optimal zusammen gestellt werden. Virtus J bietet sowohl Lohnunternehmern als auch Landwirten die Möglichkeit, den Traktor mit verschiedenen Getrieben auszurüsten: Ein mechanisches Getriebe 10+10, das HI-LO Getriebe und das bewährte 3 stufige Lastschaltgetriebe (nur bei GS-Version). Die Kabine wurde grundlegend überarbeitet um die tägliche Arbeiten so angenehm wie möglich zu machen. Mit seinem bequemen Fahrersitz, Freisichtdach und unmittelbarem Zugang zu allen Funktionen, sind die Virtus J-Traktoren auch hervorragend beim Komfort. Mit dem Virtus J bietet SAME den Landwirten einen neuen, vielseitigen, in jeder Situation verlässlichen, ab heute noch flexibleren Verbündeten auf dem Feld. VIRTUS J Leistung 65,5/89 72,5/99 81/110 87/118 CE) bei Nenndrehzahl 62,5/85 69,5/95 77/105 83/113 VIRTUS Leistung 72,5/99 81/110 87/118 93/127 CE) bei Nenndrehzahl 69,5/95 77/105 83/113 88/120 11

12 DIE PERFEKTE MISCHUN TECHNOLOGIE, FUNKTI UND KOMFORT. Die Explorer³ Traktoren sind mit den modernen und speziell für den landwirtschaftlichen Einsatz entwickelten SDF Tier 3 4-Zylinder-Motoren der Serie 1000 ausgestattet, die bei äußerst sparsamem Verbrauch stets Höchstleistungen erbringen. Durch ihren großzügigen Hubraum von 4000 cm³, das innovative Hochdruck-Einspritzsystem und den Turbolader (bei allen Modellen) liefern diese Motoren sagenhafte Leistungs- und Drehmomentwerte über einen weiten Drehzahlbereich. Explorer³ Traktoren sind nicht nur durchdacht und ergonomisch gestaltet, sondern die Kabine zeichnet sich außerdem durch Komfort und einfache Bedienbarkeit aus. Die optimale Gewichtsverteilung, das ausgewogene Verhältnis zwischen tiefl iegendem Schwerpunkt und hoher Bodenfreiheit sowie die freie Rundumsicht garantieren Sicherheit und stabiles Fahrverhalten. In den Bedienhebel des elektrohydraulischen Wendegetriebes wurde ein Drehschalter integriert, mit dem der Fahrer je nach Einsatz das Power Shuttle optimieren und somit das Fahrverhalten je nach Einsatz bestens anpassen kann. 12

13 G AUS ONALITÄT EXPLORER Der Explorer³ stellt die Entwicklung eines auf der langjährigen SAME Erfahrung im Bereich der Traktoren mittlerer Leistungsklasse aufbauenden Projekts dar, das Technologie, Funktionalität und Komfort in einem ausgewogenen Verhältnis miteinander vereint. Die Idee ist eine Kombination aus mehreren Punkten: Elektronische Vorrichtungen neuester Generation dort, wo nur die Präzision der digitalen Instrumente zur Perfektion führt. Herkömmliche mechanisch-hydraulische Systeme dort, wo praktischer Gebrauch, einfache Wartung und lange Lebensdauer die Garanten hoher Zuverlässigkeit sind. Und eine benutzerorientierte Arbeitsumgebung dort, wo die ergonomischen Bedienelemente die Schönheit des Designs betonen. Das Resultat: eine erstaunliche Synthese aus Leistung, Produktivität und Komfort in einer ausgereiften Baureihe: dem Explorer³. Der Traktor vereint die Qualitäten von drei herkömmlichen Maschinen. EXPLORER Leistung EG) bei Nenndrehzahl 65/88 75/102 65/88 75/102 13

14 EXPLORER 3 T Hubraum, mit Turbolader und Ladeluftkühler Lastschaltwendegetriebe Wegzapfwelle mit separatem Stummel elektrohydraulischer Betätigung optimaler Rundumsicht EXPLORER 3 T CLASSIC Hubraum, Turbolader und Ladeluftkühler synchronisiertem mechanischem Wendegetriebe Wegzapfwelle mit separatem Stummel Betätigung Rundumsicht EXPLORER 3 T Leistung 62,5/85 73/99 EXPLORER 3 T Classic Leistung 65/88 75/102 EG) bei Nenndrehzahl 62,5/85 73/99 EG) bei Nenndrehzahl 65/88 75/102 14

15 EXPLORER 3 TB Turbolader und Ladeluftkühler, 4038 cm 3 Lastschaltwendegetriebe Wegzapfwelle mit separatem Stummel elektrohydraulischer Betätigung EXPLORER 3 TB Maximum power (HP/kW) EG) bei Nenndrehzahl 62,5/85 73/99 62,5/85 73/99 15

16 DORADO oder ohne Ladeluftkühler, Motormanagement und Stop&Go-Funktion elektrohydraulischer Betätigung Rundumsicht DORADO Leistung EG) bei Nenndrehzahl 53/72 60/82 63/85 70/95 53/72 60/82 63/85 70/95 16

17 DORADO 3 CLASSIC mit oder ohne Ladeluftkühler, elektronisches Motormanagement Betätigung Rundumsicht mit separatem Stummel DORADO 3 Classic Leistung EG) bei Nenndrehzahl 46/62 53/72 60/82 63/85 46/62 53/72 60/82 63/85 17

18 ARGON Turbolader mit oder ohne Ladeluftkühler Zweiradantrieb) ARGON Leistung EG) bei Nenndrehzahl 46/62 54/72 55/75 44/59 51,5/69 55/75 18

19 TIGER Ladeluftkühler TIGER Leistung EG) bei Nenndrehzahl 46,5/62 54/72 46,5/62 54/72 19

20 SOLARIS Zylinder, flüssigkeitsgekühlt, mit Ansaugung oder Turbolader 16 VW + 16 RW mit Kriechganggetriebe und synchronisiertem Wendegetriebe, Höchstgeschwindigkeit 30 km/h Pumpe Fördermenge für Kraftheber und 3 doppelwirkende Zusatzsteuergeräte hervorragendem Lenkwinkel (57 ) und großzügiger Schwingungstilgung Differenzialsperren vorne und hinten Standarddrehzahlen von 540/540ECO/1000, Wegezapfwelle und Zwischenachszapfwelle und unabhängiger Zapfwelle mit /min SOLARIS Leistung EG) bei Nenndrehzahl 28,5/39 31,5/43 37/51 28,5/39 31,5/43 37/51 20

21 FRUTTETO oder 4 Zylinder, mit Turbolader und Ladeluftkühler, elektronisches Motormanagement Knopfdruck (3-fach Lastschaltung) Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h - auch bei reduzierter Motordrehzahl mit Hebel unter dem Lenkrad und Stop&Go-Funktion und Differentialsperren mit elektrohydraulischer Betätigung Fördermenge: mit bis zu 5 doppelwirkende Steuergeräte erhältlich 540 / 540ECO / 1000 an allen 4 Rädern Überdruckzelle und Schalldämmung FRUTTETO Leistung EG) bei Nenndrehzahl 60/82 63/85 71/96 78/106 60/82 63/85 71/96 78/106 21

22 FRUTTETO 3 S/V oder 3 Zylinder, mit Turbolader und Ladeluftkühler, elektronisches Motormanagement Knopfdruck (3-fach Lastschaltung) Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h - auch bei reduzierter Motordrehzahl mit Hebel unter dem Lenkrad und Stop&Go-Funktion und Differentialsperren mit elektrohydraulischer Betätigung min Fördermenge: mit bis zu 5 Zusatzsteuergeräten erhältlich 540 / 540ECO / 1000 Überdruckzelle und Schalldämmung. Rädern und großer Lenkeinschlagwinkel von 60 mit kleinem Wenderadius von 3,4 Metern FRUTTETO 3 S/V Leistung EG) bei Nenndrehzahl 60/82 66/90 63/85 71/96 78/106 60/82 66/90 63/85 71/96 78/106 22

23 FRUTTETO 3 CLASSIC Turbolader mit oder ohne Ladeluftkühler, elektronisches Motormanagement hydrostatischer Steuerung FRUTTETO 3 Classic Leistung EG) bei Nenndrehzahl 46/62 53/72 60/82 59/80 63/85 71/96 46/62 53/72 60/82 59/80 63/85 71/96 23

24 VMS Modernste Technologie für den Weinbau. Das Viticulture Managing System ist ein hochmodernes, computergestütztes und effizientes System für die Analyse, Identifizierung und Bearbeitung von Weingütern. Im Weinbau trifft man innerhalb eines Weinguts gewöhnlich auf große und kleine Flächen mit unterschiedlicher Bodenbeschaffenheit und -struktur, unterschiedlichen Feuchteniveaus, Mikroklimata und Lichtverhältnissen, auf die die Rebe mit unterschiedlichen Graden der vegetativen Entwicklung reagiert. Durch die Anwendung der fortschrittlichsten Präzisionstechnik für den Weinbau können die vegetative Entwicklung und die physiologischen Anforderungen einzelner Reben identifiziert werden, sodass die Anbautechniken entsprechend angepasst werden können, um eine präzise Ausführung zu gewährleisten - was mit ausschließlich manuellen Methoden nur den erfahrensten Winzern gelingt. VMS gestattet es modernen Weinbaubetrieben, den Grad der Pflege ihrer Weingüter signifikant zu erhöhen und dabei erhebliche wirtschaftliche Vorteile und einen höheren Grad an ökologischer Nachhaltigkeit zu erzielen. Das bedeutet, dass es nun möglich ist, die Anzahl der Arbeitseinsätze auf dem Weingut zu rationalisieren und auf die notwendigen Arbeitsschritte zu beschränken, sowie eine perfekte Produktionskette herzustellen, um die Qualität des Produkts und letztendlich eine absolute Garantie für die Kunden zu gewährleisten. SAME VMS können außerdem mit Guardian, einer integrierten Kippschutzvorrichtung ausgestattet werden. Der Stabilitätsgrad wird ständig auf dem Traktor-Monitor angezeigt; beim Auftreten einer Gefahrensituation warnt Guardian den Bediener sofort und informiert ihn über die Ursache. Eigenschaften des Weinguts 24

25 WALKER insgesamt 12 Lastschaltstufen Gelenkrahmen für hervorragende Bodenfreiheit Ausgangswellen maximale Festigkeit hydrostatische Lenkung WALKER Leistung EG) bei Nenndrehzahl 19,2/26 28/38 35/48 19,2/26 28/38 35/

26 KRYPTON 3 V 80 3 Zylinder, mit Turbolader und Ladeluftkühler, elektronisches Motormanagement 540/540ECO 540/540ECO/1000 1/min Pumpe mit Förderleistung 42 l/min und 3 oder 4 Zusatzsteuergeräte mit Stromregler erhältlich. Separate 18 l/ min Lenkpumpe. Motorhaube hervorragende Manövrierfähigkeit Raupenkette garantieren eine große Auflagefläche KRYPTON 3 V 80 Leistung EG) bei Nenndrehzahl 60/82 60/82 26

27 KRYPTON 3 F Zylinder, mit Turbolader und Ladeluftkühler, elektronisches Motormanagement oder Minikriechgang und synchronisiertem Wendegetriebe 540 / 540ECO mit Pumpe mit Förderleistung 50 l/min und hydraulische 4 doppelwirkende Steuergeräte mit Stromregler. Separate 24 l/min Lenkpumpe. Kabine Silent-Block-Lagerung Raupenkette garantieren eine große Auflagefläche KRYPTON 3 F Leistung EG) bei Nenndrehzahl 62,5/85 70/95 62,5/85 70/95 27

28 KRYPTON 3 SIX Zylinder, mit Turbolader und Hochdruck-Einspritzsystem Kriechgang oder Minikriechgang und synchronisiertem Wendegetriebe 540 / 540ECO erhältlich mit Tandempumpe mit Förderleistung 56 und 28 l/min und hydraulische mit bis zu 5 Steuergeräte mit Stromregler. betätigt Plattform mit Silent-Block- Lagerung Raupenkette garantieren eine große Auflagefläche KRYPTON 3 SIX 110 Leistung EG) bei Nenndrehzahl 75/102 75/102 28

29 SAME FRONTLADER einfache Ankupplung des Frontladers und von Arbeitsgeräten Light Kit: Rahmen und Befestigungsschrauben Ready Kit: Rahmen und Befestigungsschrauben, hydraulische und elektrische Vorrüstung, Joystick 29

30 AUDAX ST Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel / / / / / FORTIS Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) /118 84/ Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel /128 91/ / / / / / / / / / / / / / / / / VIRTUS Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel ,5/99 69,5/ /110 77/ / /118 83/ /127 88/ VIRTUS J Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 90 65,5/89 62,5/ ,5/99 69,5/ / /110 77/ /118 83/ EXPLORER 3 Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 90 65/88 65/ /102 75/ / (opt)

31 EXPLORER 3 T/TB Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 85 62,5/85 62,5/ / 4/ /99 73/ EXPLORER 3 T Classic Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 90 65/88 65/ / /102 75/ DORADO 3 Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 70 53/72 53/ /82 60/ /85 63/ /95 70/ / / DORADO 3 Classic Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 60 46/62 46/ /72 53/ / /82 60/ /85 63/ / ARGON 3 Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 65 46/62 44/ / /72 51,5/ /75 55/ /

32 TIGER Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 65 46,5/62 46,5/ / / SOLARIS Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 35 28,5/39 28,5/ / ,5/43 31,5/ /51 37/ / FRUTTETO 3 Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 80 60/82 60/ / /85 63/ /96 71/ / /106 78/ FRUTTETO 3 S/V Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 80 60/82 60/ / /90 66/ /85 63/ /96 71/ / /106 78/

33 FRUTTETO 3 Classic Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 60 46/62 46/ /72 53/ / /82 60/ /80 59/ /85 63/ / /96 71/ WALKER Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 30 19,2/26 19,2/26 67,8 3/ /38 28/ / /48 35/ / KRYPTON 3 V/F Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel 80 V 60/82 60/ / F 62,5/85 62,5/ / F 70/95 70/ KRYPTON 3 SIX Leistung Homologierte Leistung (2000/25/EG) bei Motornenndrehzahl Drehmoment (Nm) Zylinder/ Hubraum (Anz./ccm) Hubkraft Mindestbreite (mm) Gewicht mit Kabine Gewicht mit Überrollbügel /102 75/ / Die aufgeführten technischen Daten und Abbildungen sind Richtwerte. Im Bestreben, stets Produkte anzubieten, die den wachsenden Anforderungen der Kundschaft gerecht werden, behält sich SAME das Recht vor, jederzeit und ohne Pflicht der Vorankündigung Aktualisierungen vorzunehmen. 33

34 VIELE EHRGEIZIGE PROJEKTE UND ZIELE BLEIBEN OHNE DIE UNTERSTÜTZUNG EINER GROSSEN INTERNATIONALEN UNTERNEHMENSGRUPPE UNERREICHBAR. Die Unternehmensgruppe SAME DEUTZ-FAHR wurde 1927 von Eugenio und Francesco Cassani in Treviglio gegründet und gehört heute zu den weltweit führenden Herstellern von Traktoren, Mähdreschern, Motoren und Landmaschinen Die Produkte des Unternehmens werden unter den Marken SAME, LAMBORGHINI, DEUTZ-FAHR, HÜRLIMANN, LAMBORGHINI GREEN PRO und GRÉGOIRE vermarktet. Die Strategie der Gruppe war schon früh auf Internationalisierung fokussiert. Durch dezentralisierte Produktionsstandorte und ein flächendeckendes Vertriebsund Service-Netzwerk werden sämtliche Schlüsselmärkte beliefert. Weltweit sorgen 15 Niederlassungen, 120 Importeure und Vertriebspartner für Verkauf, After- Sales-Service und Ersatzteilvertrieb. Auf diese Weise können wir umgehend auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden eingehen und sind mit den spezifischen Anforderungen der lokalen Landwirtschaft vertraut. Das Produktionsnetzwerk der Unternehmensgruppe umfasst vier Werke in Europa (Italien, Deutschland, Frankreich und Kroatien) sowie jeweils ein Werk in Indien, Russland und China. Im Rahmen eines Kooperationsprojekts mit lokalen Partner werden auch in der türkischen Hafenstadt Bandirma Traktoren der Leistungsklasse 50 bis 70 PS hergestellt. Die ausgesprochen umfangreiche Produktpalette mit Traktoren von 23 bis 270 PS bietet geeignete Leistungen für jeden Einsatzanspruch. Mit Modellen von 100 bis 366 PS deckt die Erntemaschinenpalette die Kernsegmente des Marktes ab. 34

35 MOSKAU (RUS) LAUINGEN (DE) CHATEAUBERNARD (FR) LINYI (CN) TREVIGLIO (IT) ZUPANJA (HR) RANIPET (IN) Traktoren Motoren Mähdrescher Teile Maschinen für die Wein- und Olivenernte 35

36 Ein flächendeckendes Kundendienstnetz. Kundenzufriedenheit ist unser größtes Anliegen. Auf zufriedene Kunden ist die SAME DEUTZ-FAHR Strategie mit den über Vertragshändlern und -werkstätten weltweit fokussiert. Die emotionale Bindung des Kunden zur Qualität und Technologie unserer Produkte ist eng verbunden mit einem starken und kompetenten Vertriebsund Servicenetz. Die Kundenzufriedenheit ergibt sich aus den angebotenen Leistungen sowie der Leidenschaft und Professionalität sämtlicher Mitarbeiter. SDF Service. Die Leistungsgüte macht dem Markennamen alle Ehre. Als Hauptaufgabe setzt sich der SAME DEUTZ-FAHR Service zum Ziel, auf alle Kundenanforderungen kompetent, schnell und termingerecht einzugehen: dies schließt die Gesprächsund Verhandlungsphase vor dem Kauf, die Inspektionen vor Auslieferung, die planmäßige Wartung, die Reparatureingriffe, die prompte Verfügbarkeit der Originalersatzteile sowie das reichhaltige Zubehörangebot mit ein. 36

37 Speziell gestaltete Ersatzteilbereiche, für den Kunden in den AgriCenter Stützpunkten sofort erkennbar. Qualifiziertes und freundliches Personal. Ein breit gefächertes Angebot von SDF Originalprodukten und StarT Zubehör, In diesen Bereichen unterstützt SDF Parts tagtäglich die Vertriebspartner um alle Wünsche des Kunden zu erfüllen. Eines zählt vor allen Dingen: dem höchsten Anspruch durch effiziente und zuverlässige Maschinen und Zubehör zu entsprechen. 37

38 Finanzierung nach Maß. SAME DEUTZ FAHR FINANCE ist mit den Finanzierungs- und Versicherungsdienstleistungen der SAME DEUTZ-FAHR Gruppe beauftragt: Kunden und Vertragshändlern bietet sie Kompetenz, Erfahrung und ein breit gefächertes Produktsortiment. Flexibilität, schnelle Bearbeitung, Kundennähe und Professionalität sind die Schwerpunkte der seit 1988 am SDF Hauptsitz in Treviglio sitzenden SAME DEUTZ FAHR FINANCE. SDF Finance ist auf spezialisierte Finanzberatung und individuelle Kostenvoranschläge für Unternehmer und Firmen aller Größenordnungen ausgerichtet. Eine schnelle Prüfung von Finanzierungsanfragen, mit kurzfristiger Krediterteilung und diversen Finanzierungsmodellen für neue und gebrauchten Maschinen stehen für eine höchst effiziente und produktive Dienstleistung im Sinne der SDF Finance Philosophie. Beim Kauf von Traktoren, Mähdreschern und anderen Produkten der SDF Full- Line können Kunden auf ein umfassendes Finanzdienstleistungsangebot mit individuellen Lösungen zurückgreifen. SDF Finance baut auf Top-Profis und erfolgreiche Lösungen: Im Mittelpunkt der Finanzierungs- und Versicherungsanforderungen steht immer der Kunde.

39

40 Erstellt von der Marketingabteilung - Cod /13 I.P. HÄNDLERKONTAKT Verwenden Sie stets Original-Schmierstoffe und -Kühlmittel. SAME ist ein Warenzeichen von