Informationsblatt für das Amt Banzkow und die Gemeinden Banzkow, Plate und Sukow Nr. 7/18. Jahrgang 17. Juli 2013 AMTSBOTE

Transkript

1 Informationsblatt für das Amt und die Gemeinden, und Nr. 7/18. Jahrgang 17. Juli 2013 AMT BANZKOW Mit Amt der Zukunft LewitzKurier AMTSBOTE 19. Badewannenregatta des BCC am 27. Juli 2013 an der er Störbrücke Mehr dazu lesen Sie auf Seite 13. Fotos: privat

2 Geburtstage Und wer im August Geburtstag hat... Zum 92. Geburtstag Frau Else Röpcke Zum 91. Geburtstag Frau Annelise Güßmann Zum 89. Geburtstag Frau Ilse Rütz Zum 88. Geburtstag Frau Mariechen Harberg Herrn Günther Müller Frau Erna Noack Frau Anni Slawik Zum 87. Geburtstag Frau Gerda Müller Frau Gisela Reichl Zum 86. Geburtstag Frau Rosel Niemann Zum 85. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Buschhaus Frau Susanne Huber Zum 84. Geburtstag Frau Hildegard Wehmer Zum 81. Geburtstag Frau Ruth Pajonzeck Frau Elisabeth Voß Zum 80. Geburtstag Frau Helga Pristat Frau Linda Stargardt Herrn Günter Suckow Frau Edith Wieseke Zum 79. Geburtstag Frau Marlene Ihde Frau Anna Schuppenies Frau Annemarie Vick Zum 78. Geburtstag Frau Martha Sonntag Zum 77. Geburtstag Frau Käte Düker Herrn Heino Pinnow Herrn Dieter Stein Mirow Zum 76. Geburtstag Herrn Georg Bertram Herrn Friedrich Gelbrich Zum 75. Geburtstag Herrn Heino Behring Frau Hannelore Heesch Frau Ilse Maack Frau Ilse Ziegler Zum 74. Geburtstag Frau Rita Dyba Herrn Manfred Hering Herrn Uwe Kliefoth Frau Emmi Lübbe Frau Angela Nolting Frau Lia Teichert Frau Ursula Zahlmann Mirow Consrade Mirow Goldenstädt Jamel Consrade Zum 73. Geburtstag Herrn Horst Berger Herrn Dietrich Bremer Frau Gerda Gurski Herrn Hermann Hausknecht Frau Irmgard Heins Herrn Arno Hieke Herrn Peter Mangelsdorf Frau Traute Zahnow Jamel Jamel Zum 72. Geburtstag Frau Rita Deubel Herrn Hans-Jürgen Harberg Frau Lisa Jacobs Frau Helga Junewitz Frau Rita Lach Zum 71. Geburtstag Frau Anita Moeller Frau Erika Pinnow Herrn Hansjörg Thorbeck Herrn Manfred Wittwer Goldenstädt Mirow Consrade Zum 70. Geburtstag Frau Rita Devide Herrn Herbert Ihde Herrn Gerd Radant Frau Heike Rasch Zum 69. Geburtstag Frau Annegret Ilse Frau Heidelies Koepsel Goldenstädt Frau Annette Kroehn Herrn Frank Reiher Herrn Wilhelm Wagner Frau Gerhilde Zipprich Zum 68. Geburtstag Herrn Hans-Peter Biel Frau Bärbel Niemczyk Frau Editha Schenk Consrade Zum 67. Geburtstag Herrn Peter Reckziegel Herrn Wolfgang Schmidt Frau Edith Stritz Consrade Zum 66. Geburtstag Frau Marianne Baeck Herrn Heinz Lubatschowski Zum 65. Geburtstag Frau Christel Biel Frau Christa Oberländer Frau Irene Rabenhorst Frau Irene Reiß Frau Gerda Stier Herrn Jens-Peter Suhr Consrade Consrade Mirow Mirow Zum 64. Geburtstag Frau Gerda Lindemann Zum 63. Geburtstag Frau Rosemarie Berft Herrn Angret Peters Mirow Zum 62. Geburtstag Frau Petra Frindt Frau Elfi Leo Consrade Zum 61. Geburtstag Frau Lieselotte Engelmann Frau Angelika Floß Frau Rosemarie Reimer Frau Erika Witt Zum 60. Geburtstag Frau Gudrun Fenske Frau Erika Lather Frau Anita Peka Frau Doris Schmid Goldenstädt...dem gratulieren wir herzlich und wünschen alles Gute! 2 er Amtsbote 7 / 2013

3 Informationen aus dem Amt Telefonverzeichnis der Amtsverwaltung Beratungen Die Einwahl lautet: / Sie können die Mitarbeiter auch direkt anwählen. Dazu wählen Sie bitte anstelle der letzten Null für: Frau Wilke (Stabstelle allgem. Organisation) 11 Frau Krooß (Leitende Verwaltungsbeamtin) 12 Frau Lerge (Leiterin Kämmerei) 13 Frau Witt (Straßen- und Tiefbau) 14 Herrn Krüger (Wohngeldbehörde/EMA) 15 Frau K. Krull (Bauamt) 16 Frau Schauer (Liegenschaften und Standesamt) 17 Frau Hintz (Liegenschaften) 18 Herrn Wolpert (Ordnungsamt/Feuerwehr) 19 Frau Jürgens (Ordnungsamt/Gewerbe/Kultur/Vereine) 20 Frau Berger (Haushaltssachbearbeiterin) 21 Frau Schultz (Einwohnermeldewesen) 22 Frau Pickmann (Leiterin Bau- und Ordnungsamt) 23 Frau Mönch (Zentrale) 24 Frau Graf (Gemeindliche Einrichtungen) 25 Frau Schmidt/Frau Kluth (Kasse) 26 Frau Güldner (Steuern/Abgaben/Gehalt) 27 Frau Koppelmann (Vollstreckung) 28 Frau Willig (Vollstreckung) 29 Herrn Haustein (Internetpräsentation) 32 Arbeitslosenverband Deutschland Kreisverband Parchim e.v., Sitz Lübz, Schuldnerberatung Benziner Chaussee 1, Lübz Tel / , und Fax / Schuldnerberatung Amt Berater: Herr Dr. jur. Heiko Hahnel Öffnungszeiten: an den unten genannten Beratungsterminen Uhr und nach Vereinbarung Telefon: /24609 oder Beratungsstelle: 19079, Schulsteig 4, (Bürgermeisterbüro) Beratungstermine 2013 Montag, , Montag, Beratung und Unterstützung für Familien durch das Jugendamt des Landkreises Ludwigslust-Parchim Berater: Sprechzeit: Frau Thürk (Dipl.-Sozialarbeiterin / Sozialpädagogin) Donnerstag von 9-16 Uhr oder nach Vereinbarung Terminvereinbarung gewünscht! Telefon: 03861/ oder 03871/ thuerk@lkparchim.de Sitzungstermine Gemeinde Gemeindevertretersitzung Bauausschusssitzung Sozialausschusssitzung Hauptausschusssitzung Gemeindevertretersitzung Gemeinde Gemeindevertretersitzung Bildungsausschusssitzung Bauausschusssitzung Hauptausschusssitzung Gemeindevertretersitzung Gemeinde Bauausschusssitzung Gemeindevertretersitzung Sozialausschusssitzung Amt Amtsausschusssitzung Amtsinformationen Öffnungszeiten des Amtes Montag 7 12 Uhr Dienstag 9 12 Uhr und Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag 9 12 Uhr und Uhr Freitag nach Vereinbarung Zweigstelle des Polizeireviers Sternberg in Kontaktbeamter: Herr Wegener Telefon: 03861/7960 Sprechzeit: dienstags von Uhr Anschrift: Schulsteig 4, Postanschriften Amt, Schulsteig Tel.: 03861/ Fax-Nr.: 03861/ Internet-Adressen Entsorgungstermine Hausmüllabfuhr, Mirow, Goldenstädt, Jamel , , ,, Consrade , , , Zietlitz , , , Gelber Sack, Mirow, , , , Goldenstädt, Jamel, , , , Consrade, Zietlitz , , , , Sprechzeiten Amt Der Amtsvorsteher des Amtes, Herr Rainer Mönch, führt die Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung im Amt, Schulsteig 4, durch. Tel.-Nr / Gemeinde Die Bürgermeisterin der Gemeinde, Frau Irina Berg, führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats von Uhr in Goldenstädt, Gemeindezentrum, Theodor-Körner- Straße 9, und an den weiteren Dienstagen des Monats von Uhr im Gemeindebüro, Schulsteig 4, durch. Tel.-Nr / (in Goldenstädt), Tel.-Nr / (in ) Gemeinde Der Bürgermeister der Gemeinde, Herr Hans-Ekkehard Bauer, führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags Uhr in der Gemeinde, Störstraße 17, durch. Tel.-Nr /2008 Gemeinde Der Bürgermeister der Gemeinde, Herr Horst-Dieter Keding, führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in, Am Dorfplatz 13, durch. Tel.-Nr / er Amtsbote 7 /

4 Aus den Gemeinden Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, endlich ist nun auch der Sommer bei uns angekommen, nach einem langen, kalten und feuchten Frühjahr freut man sich schon über jeden Sonnentag. Hatte doch dieses Frühjahr erneut eine Überraschung parat, nach dem Jahrhunderthochwasser im Jahr 2002 stiegen die Fluten in diesem Jahr noch höher ein Jahrtausendhochwasser? Auch wenn bei uns in der Region vom Hochwasser nicht viel zu spüren war, wurden doch unsere Wehren im Elbgebiet gebraucht - Ein großes Dankeschön an alle Feuerwehrleute unseres Amtes, die im Hochwasserschutzgebiet an der Elbe im Einsatz waren - Danke aber auch an alle anderen freiwilligen Helfer aus unserem Bereich, die durch ihre Betriebe direkt oder aber auch in ihrer Freizeit an der Elbe geholfen haben. Auch unser Amtswehrausscheid zeigte, dass die Mitglieder unserer Feuerwehren auf jede Situation vorbereitet und selbst bei strömenden Regen in der Lage sind, Höchstleistungen im Einsatzgeschehen zu zeigen. Gratulation den Siegern, danke aber auch an die Goldenstädter Feuerwehr, die den Amtswehrausscheid trotz der widrigen Witterungsbedingungen perfekt vorbereitet hatte. Gratulieren dürfen wir übrigens auch den Goldenstädter Fußballern! Während die erste Männermannschaft den Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse perfekt machte, gewann die Jugendmannschaft des VfB Goldenstädt das Pokalfinale. Auch dazu herzlichen Glückwunsch. In punkto Ämterfusion haben wir in der letzten Zeit vieles berichtet, in den öffentlichen Medien ist über die mögliche Fusion der Ämter, Ostufer Schweriner See und Crivitz berichtet worden. Fakt ist, dass der Crivitzer Amtsauschuss bisher der mit der Fusion verbundenen notwendigen Grundsatzentscheidung nicht zugestimmt hat, es wahrscheinlich trotz des Bestrebens der Stadt Crivitz und der Gemeinde Tramm auch kurzfristig nicht tun wird. Bereits im Mai habe ich Ihnen mitgeteilt, dass die Amtsausschüsse und Ostufer nunmehr prüfen, wie eine Fusion dieser beiden Ämter aussehen kann. Dazu hat die Arbeitsgruppe beider Ämtern mittlerweile intensiv nicht nur Haushalte, EDV und räumliche Entwicklungsmöglichkeiten geprüft, beide Amtsausschüsse haben in der Zwischenzeit eine grundsätzlich Entscheidung zur Zweier-Fusion getroffen und sich einstimmig für eine Fusion der Ämter und Ostufer Schweriner See ausgesprochen. Diese Entscheidung bietet nach Ansicht beider Amtsausschüsse unter den gegebenen Voraussetzungen die besten Entwicklungsmöglichkeit für die Verwaltung beider Ämter. Ziel ist es, eine kosteneffiziente und qualitativ hochwertige Verwaltung für die Gemeinden beider Ämter aufzubauen. Die Fusion beider Verwaltungen soll zum erfolgen. Als Amtsitz wird Pinnow favorisiert. Nach eingehender Prüfung wird im öffentlich-rechtlichen Vertrag zur Fusion beider Ämter der Sitz festgelegt sein. Dieser Vertrag soll bis zum in allen Gemeindevertretungen beider Ämter geprüft und befürwortet sein, regelt er doch entscheidend, welchen Weg wir zum gemeinsamen Amt beschreiten. Wichtig für unsere Mitarbeiter dabei ist aber auch, dass wir für diese Fusion jeden Mitarbeiter brauchen, es wird also keine fusionsbedingten Kündigungen geben. Eine spannende Frage ist der Name des 1. Wahlbekanntmachung Die Bekanntmachung der Gemeindewahlbehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 wird zeitnah (voraussichtlich in der 29. KW) auf der Homepage des Amtes veröffentlicht. Liebe Sportfreunde des SV! Wie schön, dass es den Fußball gibt, über den so viel diskutiert werden kann, über den man sich vielleicht sogar mal erzürnen kann, aber an dem sich so viele Menschen freuen können - auch Menschen, denen es gesundheitlich nicht gut geht, die Sorgen wegen ihrer Arbeit haben oder Sorgen wegen ihren Kindern. Da ist es doch gut, dass sich über 30 Erwachsene bereitfinden, im Ehrenamt das Training für die unterschiedlichsten Altersklassen durchzuführen, den Kindern und Jugendlichen Freude und Spaß zu bereiten und obendrein dem einen oder anderen Talent den Weg aufzuzeigen, der bei fleißigem Training möglich ist. Dabei haben wir einen echten Verlust auszugleichen: Stefan Silbernagel hat so einen Entwicklungssprung auf sich genommen er spielt in Zukunft beim Verbandsligisten MSV Pampow. Wir wünschen ihm alles Gute bei seinem Vorhaben, und wenn es mal nicht so läuft, ist immer eine Heimat für ihn. Wir werden in dieser Saison zwei jungen Spielern aus den A-Junioren den Weg bereiten zu höheren Weihen, es sind dies die Spieler Richard Korwand und Michael Dalewske. Auch für ihren Weg unsere besten Wünsche und vor allem Gesundheit. Das allererste Spiel der neuen Saison führt allerdings die 2. Herren-Mannschaft des SV zum SC Wöbbelin, wo im Rahmen des Kreispokals am um Uhr in Wöbbelin das Spiel angepfiffen wird. Die 1. Herren-Mannschaft des SV beginnt die Saison am um in Pampow, Gegner ist die 2. Mannschaft des Verbandsligisten, und ich würde mich sehr freuen, wenn zahlreiche Unterstützung mit nach Pampow fährt. Das erste Heimspiel soll am um Uhr auf dem Rasensportplatz in angepfiffen werden, und der Verein hat festgelegt, dass für alle freier Eintritt gilt. Wenn Sie Freunde und Verwandte für dieses Spiel begeistern wollen, so befinden Sie sich in guter Gesellschaft mit den vielen Sportfreunden, mit denen ich bisher gesprochen habe, die sind begeistert, so wie ich. Wir sehen uns bestimmt Ihr Bürgermeister Hans Bauer Das Ordnungsamt informiert: Termine Schrottcontainer 2. Halbjahr Iglustellplatz am Bahnhof Iglustellplatz Schwarzer Weg Iglustellplatz Ziegenstraße Freifläche Alte Landstraße nach Hinweis: Waschmaschinen gehören zum Elektronikschrott und sollen deshalb NICHT in die Schrottcontainer gebracht werden. Information des Ordnungsamtes zur Garten- und Grünabfallsammlung Aus gegebenem Anlass möchte das Ordnungsamt noch einmal auf die Befüllung und Benutzung der aufgestellten Container vom Landkreis Ludwigslust-Parchim eingehen. Die Gestellung dieser Container ist ein Service des Landkreises Ludwiglust- Parchim und gilt nur für Privatpersonen und Kleingewerbe. Die Benutzung der Container ist nur zu den festgelegten Zeiten von Montag bis Samstag von 7 bis 19 Uhr gestattet. Welche Grünabfälle gehören in den Container: Baum-, Strauch- und Heckenschnitt bis 15 cm Stammdurchmesser, zerkleinert, um Platz zu sparen Rasenschnitt pflanzliche Abfälle von Beeten und Balkonkästen Laub Folgende Abfälle gehören dort NICHT hinein: Küchenabfälle Altholz Heu- und Stroh in großen Mengen Baumstümpfe, Baumstämme mit mehr als 15 cm Stammdurchmesser Fremdstoffe wie behandeltes Holz, Drähte, Kunststoffschnüre und -säcke gehören dort absolut nicht hinein, da die Grünabfälle der Kompostierung zugeführt werden. Diese können dann an den Maschinen erhebliche Schäden verursachen. 4 er Amtsbote 7 / 2013

5 Amtliche Bekanntmachung zukünftigen Amtes. Hier hat sich die Arbeitsgruppe dafür ausgesprochen, die Entscheidungsfindung in Ihre Hände, d.h. in die Hände aller Bürger des zukünftigen Amtes, legen zu wollen. Es wird empfohlen, zeitgleich mit der Bundestagswahl dazu einen Bürgerentscheid durchzuführen. Zur Wahl stehen: Amt Schweriner Seenland Amt Pinnow Amt Schweriner Umland. In den Einwohnerversammlungen haben wir sehr viel Wert darauf gelegt, dass für Sie als Bürger in der neuen Amtsverwaltung die Wege nicht länger werden. In der Variante Crivitz-Ostufer - hatten wir uns für Bürgerbüros in den alten Ämtern ausgesprochen. In der Zweiervariante Ostufer- macht das auch aus wirtschaftlichen Gründen nicht so viel Sinn. Hier ist ein zentraler Amtssitz effizienter. Die Bürgernähe wollen wir aber auch in der Zweiervariante sichern. Dafür wird es ein mobiles Bürgerbüro geben, das nach einem festen Fahrplan alle gewünschten Orte anfahren kann. Hier kann man dann all das erledigen, was im normalen Bürgerbüro auch erledigt werden kann. Dadurch können Ihre Wege unter Umständen sogar kürzer werden. Ganz neu im Gespräche ist ein sogenannter Ehrenamtskoordinator, der nicht nur Ansprechpartner für Gemeindevertreter sein soll, sondern auch für Vereine und Interessenvereinigungen. Auf dem Weg bis zum Beschluss des öffentlich rechtlichen Vertrags zur Fusion beider Ämter sind aber auch noch viele andere Fragen zu klären: Vom Stellenplan über die EDV und Software bis hin zu Raumfragen und bestehenden Vertragsverhältnissen steht vor der Arbeitsgruppe und beiden Amtsausschüssen noch ein großer Berg Arbeit. Ziel ist es doch, letztendlich auch bei der Fusion das gewünschte Ergebnis zu erhalten eine effizient und qualitativ hochwertig arbeitende Verwaltung, die den Gemeinden beider Ämter keine höheren Verwaltungskosten verursacht und in ihrer Struktur den Aufgaben der nächsten Jahre gewachsen ist. Sicherlich wäre das Dreierbündnis dabei die bessere Option, aber die Tür für die Crivitzer ist nicht gänzlich zugeschlagen - Sie können dem neuen Amt immer noch beitreten. Die Chance, dabei Wünsche der Crivitzer zu berücksichtigen, die ist allerdings mittlerweile vertan. Wir gestalten jetzt ein Amt, das unseren Vorstellungen von einer zukunftsfähigen Verwaltung entspricht. Wir brauchen Sie dabei und werden Sie auch über die weiteren Schritte informieren. Nutzen Sie auch Ihr Recht, über die Teilnahme an öffentlichen Gemeindevertreter- und Amtsausschusssitzungen mit uns über Probleme zu sprechen und zu beraten. R. Mönch Amtsvorsteher Bekanntmachung Beschlüsse der Gemeindevertretungen Gemeinde Beschluss-Nr / Änderung der Hauptsatzung Beschluss-Nr /2013 Satzung der Gemeinde über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen Beschluss-Nr /2013 Benutzungs- und Benutzungsgebührensatzung für die gemeindlichen Räume der Feuerwehr Mirow Beschluss-Nr /2013 Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Neubau Lagerbehälter Gülle und Gärreste APG Mirow Beschluss-Nr /2013 Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Einbau einer Dachgaube in Jamel, Wiesenstraße Beschluss-Nr /2013 Gemeindliches Einvernehmen zur Bauvoranfrage Neubau Einfamilienhaus in Mirow, Unter den Linden Beschluss-Nr /2013 Zuwendung an den VfB Goldenstädt für die Mehrkosten bei der Errichtung der Flutlichtanlage Beschluss-Nr /2013 Zurückstellung des Beschlusses zur Vergabe Entschlammung Regenrückhaltebecken Kleiner Moor in, Klärung offener Fragen im Bauausschuss, Beschlussfassung im Hauptausschuss Beschluss-Nr /2013 Wärmeversorgungsvertrag Schule / Turnhalle Beschluss-Nr /2013 Abschluss eines Wartungsvertrages für die PCs im Computerkabinett der Regionalen Schule Beschluss-Nr /2013 Ermächtigung der Bürgermeisterin zur Auftragsvergabe Bau Fluchttreppe Kita Beschluss-Nr /2013 Änderung Pachtvertrag Gemarkung Goldenstädt, Flur 1, Flurstück 20/2 Gemeinde Beschluss-Nr /13 Grundsatzbeschluss zum Bau einer festen Anlegestelle Beschluss-Nr /13 Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Errichtung Carport in, Am Sandberg Beschluss-Nr /13 Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Umbau eines SB-Marktes und Neugestaltung der Außenanlagen mit Werbepylon Beschluss-Nr /13 Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Umbau Dachgeschoss in, er Straße Beschluss-Nr /13 Grundsatzbeschluss zum Bau eines befestigten Parkplatzes vor dem Sportgelände Am Preisteracker Beschluss-Nr /13 Verlängerung Pachtvertrag Consrade Beschluss-Nr /13 Vertragsentwurf Kiesgrube Beschluss-Nr /13 Auftragsvergabe Schulhofgestaltung Naturgrundschule Beschluss-Nr /13 Auftragsvergabe Ausstattung FFw Beschluss-Nr /13 Nachnominierung Bewerber Schöffenwahl 2014 Gemeinde Beschluss-Nr /13 Grundsatzbeschluss zum Grünschnittannahmeplatz Beschluss-Nr /13 Vergabe Tennenbelag Schule 3. Erweiterung Grundschule Beschluss-Nr /13 Vergabe Malerarbeiten Beschluss-Nr /13 Vergabe Bodenbelagsarbeiten Beschluss-Nr /13 Vergabe Fliesenarbeiten Beschluss-Nr /13 Vergabe Baugrundstück Baugebiet Lewitzblick und Genehmigung einer Belastungsvollmacht zur Bestellung von Grundschulden Beschluss-Nr /13 Bauplatz Baugebiet Lewitzblick - Genehmigung einer Belastungsvollmacht zur Bestellung von Grundschulden Beschluss-Nr /13 Auftragsvergabe Bodenabtragung, Bodentransport und Bodenverarbeitung in Beschluss-Nr /13 Zuschuss an die Kirchgemeinde Pinnow für die Anschaffung einer Kirchturmuhr mit Läutwerk Amt Beschluss-Nr /2013 Grundsatzentscheidung zur Fusion der Ämter und Ostufer Schweriner See zu einem gemeinsamen Amt Beschluss-Nr /2013 Verteilung der Wahlbenachrichtigungskarten er Amtsbote 7 /

6 Aus den Gemeinden Veranstaltungen in den Gemeinden des Amtes Gemeinde Anglerverein : Sommerfest Badewannenregatta des BCC an der Störbrücke Kameradschaftstag der FFw Anglerverein : Welsangeln - Weselsdorf Gemeinde Seniorenveranstaltung: Speziell aber nicht nur für Senioren im Betreuten Wohnen Kremserfahrt in die Waldlewitz mit Kaffeestunde auf dem Rastplatz im Grünen Hoffest bei Familie Spelling Traditioneller Markt für Jung und Alt mit Vorführungen alter Handwerkskunst und vielen Leckereien aus dem Holzbackofen (11-17 Uhr, Am Sandberg 21 in ) Seniorenveranstaltung: Tagesausflug in den Sachsenwald bei Hamburg mit Pausenhalt bei Schloss Reinbek und danach: Auf den Spuren des Reichskanzlers Otto Fürst von Bismarck zum 115. Todestag ein Blick ins Bismarck-Museum in Friedrichsruh. Anschließend (nur 300 m entfernt): Besuch und Kaffeestunde im Garten der Schmetterlinge, mit Tropenhaus und Freigelände Kirchenkaffee Thema: Wir sind ein Orchester Gottes, 14 Uhr in der Pfarrscheune Vor einem Jahr meldeten wir uns zu Wort Wir Die Danzdeerns aus Wir hatten das Tanzabzeichen in Bronze ertanzt und waren danach süchtig auf mehr. Und Sucht muss man befriedigen. Nun haben wir (16 Tänzerinnen) am Silber erreicht. Herr Eggert vom DTV kam zur Abnahme der Tänze in den Störkrug. Als Wertungsrichter war er von der hohen Qualität unserer Tänze absolut überzeugt. Wir tanzten u.a. Rumba, Walzer, Tango Unsere Tanzleiterin Ingrid Nielsen übte und übte dafür mit uns und sich in unendlicher Geduld. Dafür danken wir herzlich. Wir nutzten zusätzlich 3 Tage in Kühlungsborn, wo der Spaß nicht zu kurz kam. 6 Tänzerinnen aus Pingelshagen hatten sich unseren Übungsstunden angeschlossen und kämpften für das Tanzsportabzeichen in Bronze. Auch sie haben mit Erfolg bestanden. Es war eine aufregende, aber auch schöne Zeit. Von unserer Sucht auf mehr sind wir nun geheilt?! Allen, die zum Gelingen dieses schönen Festes beigetragen haben, sagen wir Danke! Ingrid Zierke, Tänzerin Gemeinde Grundschule - Einschulung (Dorfgemeinschaftshaus) Reitturnier des SV jähriges Bestehen des SV Erfolg in unserer neusten Tanzkleidung. Foto: Brigitte Burkhardt Fünf Jahre er Wiesenband Einladung zum Jubiläumskonzert Am 29. August 2013 im Neddelrad (Wiesenblick) 15 bis 17 Uhr Für Kaffee und frischen Kuchen aus dem Backofen sorgt der Störtalverein. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Saal des Störtales statt. Wir freuen uns auf viele Gäste! 5. RosenLust im BlueMangoGarten in Rusch Das Netzwerk Lewitz-Region lädt am 20./21. Juli 2013 zu seinem 5. RosenLustMarkt in Rusch ein. Initiiert wurde der Markt durch die Keramikerin Silwia Barke Demba. Sie stellt auch in diesem Jahr von 13 bis 18 Uhr ihren Garten, die Werkstatt und das Haus für verschiedene Aktionen und zahlreiche Verkaufsstände zur Verfügung. RosenLust bietet seinen Gästen eine große Vielfalt: Keramik, Glasperlen, Kerzen, Schmuck, Filz, Rosen, Garten- Mobiliar, Holzskulpturen, Holzspielzeug, Fotos, Bilder, Marmeladen, Liköre, Seifen, Kräuter, Cremes, Honig, Tees und Steine. Verschiedene Aktionen laden zum Mitmachen ein wie Kinderyoga, Zumba, Klangschalenmeditation, Puppentheater, Kinderschminken usw. Am Samstag (20.07.) können die Besucher in vielen Workshops selbst aktiv werden: Schalen oder Haustürschilder bemalen, die Sie sofort vor Ort im Raku-Ofen brennen können, Brotbackformen aus Ton herstellen, Töpfertassen selbst bemalen, Vasen aus Ton herstellen und bemalen, Seifen kochen, Kräuterschnaps und Rosencreme selbst herstellen oder auch Kerzen selbst gießen. Zusätzlich dazu wird an beiden Tagen von Uhr eine geführte Radtour in die Lewitz- See- Rosen"-Teiche angeboten. Falls nötig können Fahrräder vom Fahrradverleih Lewitz-Radler in auf Vorbestellung angemietet werden. Ansprechpartner: Silwia Barke Demba, BlueMangoGalerie, Lewitzstr. 18, Raduhn-Rusch, silwiaemil@web.de, Tel.: , Mobil: er Amtsbote 7 / 2013

7 Anzeige Sichern Sie Ihren Firmeneintrag in der Schwerin-App! Schwerin Natur Sehenswert Mobil Mobil bequem Unterkünfte buchen! Kultur Gastro Übernachten Shopping Erleben Kind & Kegel Aktiv Gesundheit Die Schwerin-App ist ein neuer Baustein zur Darstellung Ihres Unternehmens in der Touristen-Kommunikation. Einfache Navigation, interaktive Elemente wie Videos, Bildergalerien machen die Schwerin- App zu einem serviceorientierten Gesamtpaket. Nicht nur für Ihr Unternehmen, sondern auch für den User. Die Schwerin-App ist auch Bestandteil der Ostsee-App und garantiert hohe Reichweite der bereits vorhandenen Nutzer. Die App steht im App-Store, bei Google Play und als Web-App zur Verfügung. Rufen Sie uns an unter oder senden Sie eine Mail an er Amtsbote 7 /

8 Aus den Gemeinden Otto Schulz Malerarbeiten Teppichboden- und PVC-Verlegearbeiten GLS-Paketshop Schul- u. Bürobedarf Haushalts- & Geschenkartikel Textilreinigung Neues Schuljahr!!! Günstige Angebote an Schreib- und Schulbedarf vom Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Ziegenstraße /27 06 Fax VARD-Umzüge günstig zuverlässig flexibel Möbeltransporte Umzüge Kleintransporte Lagerung Käthe-Kollwitz-Straße 27d Ludwigslust Tel / Handy: 0163/ Ballonfahren ein besonderes Erlebnis Aktion: 165 p.p. Tel Ballonteam Schwerin Weltbild r Senioren-Ecke Auf dem Hochsitz durch Feld und Flur Hab mein Wagen voll geladen freute sich AGP-Vorstandschef Bernd Rieprecht, als er am 11. Juni mit mehr als 30 (nicht nur) Weibsen zu einer luftig-lustigen Spazierfahrt durch die Feldmark der Agrargenossenschaft aufbrach gewissermaßen als Nachschlag zum Hoffest, ganz speziell für die Senioren der Gemeinde. Im Stil eines gut gelaunten Entertainers vermittelte der Vorstandschef seinem erwartungsfrohen Publikum alles, was es über die Genossenschaft wissen sollte und wissen wollte: über Mensch und Tier, Feld und Wiese, Technik und Erträge und auch über das neue Standbein des Unternehmens, die Biogas-Anlage. Und alle, die mit von der Partie waren, empfanden es als besonderen Reiz, den Bestand und das Ausmaß der Schläge auch mal aus einer anderen Perspektive betrachten zu können: vom fahrenden Hochsitz aus. Für den Vorstand der Agrargenossenschaft war dies eine Aktion, um den Kontakt mit den Dorfbewohnern zu pflegen, und zum Abschluss der auch noch gesponserten Kaffeetafel bedankten sich die Senioren nahezu ton- und textsicher mit zwei Liedern zur Laute für den interessanten und geselligen Nachmittag. Erdbeerpflanzen die neuesten und die altbewährten Sorten Rosen, Hortensien und Stauden Neu-, Um- und Anbau Sanierungs- und Abbrucharbeiten Trockenbauarbeiten Estricharbeiten Maurer-, Beton- und Putzarbeiten Bauservice Tomas Eckbrett Gartenstr. 1a (Halle3) Mühlenbeck Pflasterarbeiten Tel.: (03869) Fax: (03869) Mobil: (0174) bauservice.te@freenet.de Ministerpräsident Erwin Sellering besucht Im Rahmen seiner diesjährigen Sommertour besucht der Ministerpräsident Foto: ndr.de Erwin Sellering am Donnerstag, dem 25. Juli, in der Zeit von 10 bis 11 Uhr das Backhaus in. Thema des Tages ist das Ehrenamt. Für alle ehrenamtlich Tätigen besteht in dieser Zeit die Möglichkeit, mit dem Ministerpräsidenten ins Gespräch zu kommen, Fragen zu stellen und Meinungen vorzubringen. Aus der Presseerklärung anlässlich der Vorstellung der Sommertour 2013: " 'Ich freue mich auf die Tour. Sie ist eine gute Gelegenheit, Menschen zu treffen, Gespräche zu führen, neue Ideen und Projekte kennenzulernen', erklärte der Ministerpräsident." 8 er Amtsbote 7 / 2013

9 Aus den Gemeinden Neues von den er Leichtathleten Impressum Das amtliche Bekanntmachungs- und Informationsblatt er Amtsbote erscheint monatlich. Einige unserer Sportler nahmen im Juni an den Kinder- und Jugend-sportspielen des KSB Ludwigslust-Parchim teil und konnten an die Erfolge des letzten Jahres anknüpfen. Im Mehrkampf am glänzte Torpedo Marvin insbesondere in den Laufdisziplinen, Werfer Timon im Kugelstoßen. Beide erzielten in ihrer Altersklasse den 2. Platz. Unser Racker Tim schnupperte zum ersten Mal derartige Wettkampfluft und meisterte seine Sache trotz großer Konkurrenz wie ein alter Hase. Zum Einzelwettbewerb am gingen acht Sportler an den Start und errangen zahlreiche Medaillenplätze: Marvin und Timon gleich in mehreren Disziplinen, Clemens und Max im Langlauf, Mika im Hochsprung und Lillith die den ersten Wettkampf ihres Lebens bestritt und unbedingt Edelmetall nach Hause bringen wollte im Schlagballweitwurf. Großes Lob geht an dieser Stelle an unsere Julia: schließlich war auch sie als Neuling dabei und musste sich in ihrer Altersklasse als einzige Vertreterin des BSV in einem großen Starterfeld behaupten. Auf alle Fälle und dieser Hinweis geht insbesondere an unsere zaghaften und unentschlossenen Sportler - bieten derartige Wettkämpfe stets gute Gelegenheit, seine persönlichen Leistungen direkt mit denen der anderen zu messen, zu lernen, sich realistisch einzuschätzen und mit Sieg und Niederlage umzugehen sowie als Vereinstruppe gemeinsam etwas zu erleben. Ein weiteres Highlight für den er Kindersport ergab sich durch die Bewilligung von Zuwendungen aus dem Projekt regional-gemeinsamengagiert des Aktionsfonds des Amtes, mit denen wir nicht alltägliche Sportgeräte wie Unball, Hüpfsäcke, Hallen-Wurfbälle, Sprungseile für Kleine etc. einkaufen konnten. Dieses vor dem Hintergrund, das Montagstraining über die Grenzen der Leichtathletik hinaus noch innovativer, vielseitiger, spaßiger zu gestalten und womöglich noch mehr Kinder ab 6 Jahren für unsere bis heute 25 Mann starke Truppe zu gewinnen. Auf diesem Weg richten wir unseren Dank an den Projektträger! Frei nach dem Motto Man muss auch mal über die Stränge schlagen verabschiedeten wir entgegen aller Prinzipien einer gesunden Ernährung das Trainingsjahr 2012/2013 in der er Pizzeria Ciao Italia zünftig mit Pizza, Cola und Eis (sh. Foto). Für die wohlverdienten Sommerferien wünschen wir Euch die nötige Erholung und schöne Erlebnisse im Kreise der Familie und Freunde. Lasst dabei den Sport nicht zu kurz kommen, denn am werden wir in alter Tradition geschlossen am Zweibrückenlauf in teilnehmen. Eure Übungsleiterinnen Foto: B. Kühl Hinweis: Das Training startet am ! Herausgeber: Amt, Der Amtsvorsteher, Schulsteig 4, Verantwortlich für den Inhalt: Der Amtsvorsteher Verlag: delego Wirtschaftsverlag, Detlev Lüth, Klöresgang 5, Schwerin, Telefon: 03 85/ , Fax: delego.lueth@t-online.de Vertrieb: MZV-Mecklenburger Zeitungsvertriebs-GmbH Gutenbergstraße 1, Schwerin Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreichbaren Haushalte. Bezug im Abonnement gegen Berechnung des Portos beim Herausgeber möglich. Druck: Digital Design Druck und Medien GmbH, Eckdrift 103, Schwerin Verbreitungsgebiet: Amt Auflage: Exemplare Anzeigen: delego Wirtschaftsverlag Detlev Lüth, Reinhard Eschrich Es gilt die Preisliste Nr. 6 vom 1. Januar Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich die auszugsweise Wiedergabe von Zuschriften vor. Nachdruck nur mit Quellenangabe. Nächste Ausgabe: , Redaktionsschluss: Anzeigenschluss: Agp LUBESSE Kfz-Meisterbetrieb Fahrradwerkstatt Verkauf - Service - Beratung Sommeraktionswoche: 15. bis % auf alle Fahrräder und Zubehörteile Die beste Adresse in Lübesse City-Räder Trecking-Räder Kinder-Fahrräder Mountainbikes Rennräder e-bikes Schweriner Straße Lübesse Tel.: 03868/588 Herzlichen Dank allen Gratulanten, die mit Grüßen und Geschenken an unser 50-jähriges Ehejubiläum gedacht haben, sagen Hildegard und Heinz-Dieter Blanke., er Amtsbote 7 /

10 Aus den Gemeinden Musikalisches Sommervergnügen an der kroatischen Adriaküste Blaues Meer und Sonnenschein", die Mitglieder der Musikschule Fröhlich genossen das nun schon zum zwölften Mal in Folge an der kroatischen Adriaküste. In diesem Jahr war Baska auf der Insel Krk unser Reiseziel. Sie ist mit 410 Quadratkilometern die größte der weit über 1000 Adriainseln und durch die längste Betonbogenbrücke der Welt mit dem Festland verbunden. Wer über die Brücke kommt, den empfängt Krk genau so, wie der Name klingt: karg, kahl, felsig schroff und rau. Eisige Böen der Bora (kalter Fallwind) haben sie blankgefegt, die Wellen des Meeres und das Salz haben die Felsen zerfressen und ausgebleicht... Aber hinter der harten Kruste entdeckten wir zu unserer großen Freude schon aus dem Bus heraus die belebten Badestrände und stillen Buchten, die fruchtbaren Täler, Weinberge, Marinas und hervorragende Restaurants. Für uns war die Zeit knapp, diese Vorzüge alle ausgiebig kennen zu lernen. Tägliches, unnachgiebiges Üben mit unserer Leiterin Frau Obenauf war angesagt. Aber es hat sich für uns alle Immobilien mit Herz. gelohnt. Viele Zuhörer klatschten bei unserem traditionellen Abschlusskonzert begeistert Beifall und sparten auch nicht mit Lob. Da waren natürlich alle Mühen schnell vergessen! Danach konnten wir die verbliebenen Stunden unbeschwerter zum ausgiebigen Baden und Bummeln in Baska und der Stadt Krk nutzen. Ein aufregendes Erlebnis war das Schnorcheln im azurblauen Wasser der Adria in einem bekannten Naturschutzgebiet. Wir fuhren dorthin mit einem Schiff und erlebten dabei eine besonders Verkauf oder Vermietung Beratung von Kaufinteressenten und Eigentümern Projektentwicklung und Vermarktungskonzepte Bewertung und Finanzierungsberatung seltene und deshalb streng geschützte Geierart, die sehr majästetisch von ihrem hohen Felsen auf das fröhliche Treiben zu ihren Füßen herab blickten. Beim Schnorcheln entdeckten wir dann buntes Leben im Meer, die exotischen Fische konnten wir fast mit den Händen greifen! Leider ging unser Aufenthalt viel zu schnell zu Ende. In der Heimat war ja das Wetter wenig sommerlich und so wären wir gerne in der südlichen Sonne geblieben. Auf der Heimfahrt wussten wir, dass Kroatien an dem Tag als 28. Land in die EU aufgenommen wurde. 4,4 Millionen Menschen leben in Kroatien, derzeit liegt die Arbeitslosigkeit bei 20 %, bei den Jugendlichen sogar bei 40 %! Diese Probleme sind in der EU sicherlich auch nicht schnell zu lösen. Für das nächste Jahr planen wir aber wieder unser Sommerlager in Kroatien, Frau Obenauf findet sicherlich wie immer einen attraktiven Aufenthaltsort für uns. Danke von uns allen an sie für ihre wie immer perfekte Vorbereitung und unendliche Geduld. Es ist schon nicht einfach, Musikanten von acht bis fast siebzig Jahren unter einen (musikalischen) Hut zu bringen, aber gerade das Miteinander mehrerer Generationen macht uns viel Spaß! Auch unsere Busfahrer Jens und Torsten von der Firma Kröger aus Neustadt-Glewe mussten wieder tüchtig schwitzen, um den riesigen Gepäckberg von Koffern, Akkordeons, Schlagzeug, Verstärkeranlage und Reiseproviant vollständig zu verstauen und uns gewohnt sicher zu fahren, z.b. auch durch engste Straßen, wo man mit den Händen die Häuserwände hätte berühren können. Jetzt genießen wir alle die restlichen (Sommer-) Ferientage und freuen uns auf unser erstes Konzert zum Schuljahresbeginn in Crivitz! Die Mitglieder der Musikschule Fröhlich Wir kaufen Autos aller Art! Menk Automobile Hamburger Frachtweg Tel / / VR Immobilien GmbH. Alexandrinenstr Schwerin (0385) VR-IMMO 10 er Amtsbote 7 / 2013

11 Aus den Gemeinden Ferienzeit ist Schwimmkurszeit ASB bietet Schwimmkurse in jeder Ferienwoche an Badestelle Blanksee 5. Ferienwoche, Uhr, direkt gegenüber dem Campingplatz in Klein Pankow Anmeldungen unter 0152 / oder / Schwimmbad Matzlow Garwitz in jeder der 6 Ferienwochen, 9 12 Uhr Anmeldungen unter 0152 / oder / Darüber hinaus kann sich auch über die Rettungsschwimmer vor Ort angemeldet werden. Badestelle Kukuk Campingplatz Friesenhof 5. Ferienwoche, 9 Uhr bis 12 Uhr und Uhr Anmeldungen unter 0174 / oder / Darüber hinaus kann sich auch über die Rettungsschwimmer oder auf dem Campingplatz vor Ort angemeldet werden. Badestelle Daschow 6. Ferienwoche, 10 bis 13 Uhr Anmeldungen unter 0152 / oder / Badestelle Demen in jeder der 6 Ferienwochen, Uhr Anmeldungen unter 0174 / oder 0172 / Darüber hinaus kann sich auch über die Rettungsschwimmer vor Ort angemeldet werden. Badestelle Wasserskianlage Zachun in der 5. und 6. Ferienwoche an der Badestelle der Wasserskianlage, 8 11 Uhr Anmeldungen unter 0162 / oder 0172 / Darüber hinaus kann sich auch über die Rettungsschwimmer vor Ort angemeldet werden. Badeanstalt Brüel in der 5. und 6. Ferienwoche Schwimmkurse an der Badeanstalt Brüel am Roten See, Uhr Anmeldungen für die 5. Ferienwoche unter 0152 / oder 0172 / Anmeldungen für die 6. Ferienwoche unter 0170 / Darüber hinaus kann sich auch über die Rettungsschwimmer vor Ort angemeldet werden. Badestelle Godern 6. Ferienwoche, Uhr Anmeldungen unter 0173 / oder 0172 / Darüber hinaus kann sich auch über die Rettungsschwimmer vor Ort angemeldet werden. Kleines Schwimmbad Suckow individuelle Wochen- / Wochenendschwimmkurse, Anmeldungen unter 0152 / oder / Mike Stiehler Kreisleiter ASB Wasserrettungsdienst Schwerin-Parchim er Amtsbote 7 /

12 Amtliche Bekanntmachung Die kommunale Altpapiertonne Ein neuer Service des Abfallwirtschaftsbetriebes Ludwigslust-Parchim Abfallwirtschaftsbetrieb bietet ab Juli 2013 die kostenfreie Altpapiertonne im gesamten Landkreis Ludwigslust-Parchim an Der Abfallwirtschaftsbetrieb hat im Januar 2013 die Altpapierentsorgung im Entsorgungsgebiet des Altkreises Parchim zum 01. Juli 2013 neu ausgeschrieben. Mit der Ausschreibung wurden die Weichen zur Altpapiersammlung für das Entsorgungsgebiet des ehemaligen Landkreises Parchim neu gestellt. So wurde die Sammlung von Papier, Pappe und Kartonagen (PPK-Abfälle) neben dem Bringsystem (Wertstoffcontainerplätze) auch als Holsystem (Altpapiertonne) neu ausgeschrieben. Im Ergebnis der europaweiten Ausschreibung erhielt die Firma REMONDIS Mecklenburg GmbH ab dem hierfür den Zuschlag. Im Abfallratgeber 2013 wurden unsere Bürgerinnen und Bürger bereits über die zum 1. Juli 2013 zur Verfügung stehende neue Dienstleistung die kommunale Altpapiertonne informiert. Mit der Altpapiertonne bieten wir Ihnen die bequeme Entsorgung des Altpapiers direkt vor Ihrer Haustür an! Die Nutzung und Bereitstellung der Altpapiertonne ist freiwillig und kostenlos. Jeder Grundstückseigentümer kann entscheiden, ob er das zusätzliche Angebot annehmen möchte. Haushalte, die keine ausreichende Stellfläche für eine weitere Tonne haben oder diese aus anderen Gründen nicht nutzen möchten, können das anfallende Altpapier weiterhin über die Behälter der Wertstoffcontainerplätze entsorgen. Nutzen Sie ab Juli 2013 unseren neuen Service die kostenfreie Altpapiertonne! Bestellung einer Altpapiertonne Bestellen Sie Ihre Altpapiertonne beim Abfallwirtschaftsbetrieb Ludwigslust-Parchim, Garnisonsstr. 1, Ludwigslust: per Telefon unter oder per unter über unsere Online- Formulare unter oder über unsere Anforderungskarte aus Ihrem Abfallratgeber Sowohl die Bereitstellung als auch die Entleerung der Behälter ist mit keinerlei Kosten verbunden. Die passende Größe Unsere Altpapiertonne gibt es in den Größen 120 Liter, 240 Liter und Liter. Da die Behälter jedoch nur alle 4 Wochen geleert werden, empfehlen wir für private Haushalte die Nutzung eines 240- Liter-Behälters. Unsere Altpapiertonnen sind mit der Aufschrift Abfallwirtschaft Ludwigslust- Parchim gekennzeichnet. Altpapiertonne bestellt! Wie geht es weiter? Über Anmeldungen zur Altpapiertonne liegen dem Abfallwirtschaftsbetrieb inzwischen vor. Mit der Auslieferung der Behälter wird im Juni begonnen. Vor der Aufstellung Ihrer Altpapiertonne werden Sie von uns ein Anschreiben erhalten, das alle wichtigen Informationen zur Aufstellung und die Termine 2013 zur Abfuhr der Altpapiertonne enthält. Wie Sie es bereits von der Hausmülltonne kennen, wird auch Ihre Altpapiertonne mit einer Behälternummer gekennzeichnet und Ihrer Kundennummer zugeordnet. So ist auch eine künftige Ummeldung bzw. Abmeldung einfach zu regeln. Was passiert mit den Altpapiertonnen der privaten Entsorger? Auch im Altkreis Parchim bieten private Entsorgungsunternehmen, bereits seit 2008, die Altpapiertonne an, die von vielen Grundstückseigentümern genutzt wird. Um die kommunale Altpapiertonne fest im gesamten Kreisgebiet zu etablieren und rentabel einzusetzen, wurde nunmehr auch eine einvernehmliche Lösung mit den Entsorgungsunternehmen gefunden. So werden weitere rund Sammelbehälter, die von den Entsorgungsfirmen REMONDIS Mecklenburg GmbH und ALBA Nord GmbH im Rahmen der gewerblichen Sammlung aufgestellt wurden, vom Abfallwirtschaftsbetrieb übernommen und in die kommunale Sammlung integriert. Diese Behälter werden in Kürze mit einem Aufkleber Abfallwirtschaftsbetrieb Ludwigslust-Parchim gekennzeichnet und werden ebenfalls ab dem 1. Juli 2013 im Auftrage des Abfallwirtschaftsbetriebes entleert. Die Firma Gollan hält an ihrer gewerblichen Altpapiersammlung fest. Diese Altpapiertonnen werden nicht im Rahmen der kommunalen Sammlung entleert. Ab Juli 2013 gelten neue Abfuhrtermine Es ist leider nicht möglich, die auf den Altpapiertonnen der Firmen REMONDIS und ALBA veröffentlichten Entsorgungstermine 2013 für jeden Ort zu übernehmen. Sollten sich die Entsorgungstermine Ihrer Altpapiertonne im Jahr 2013 ändern, so werden Ihnen die neuen Termine auf einem neuen Aufkleber / Flyer mitgeteilt. Auch im Online-Kalender auf unserer Internetseite abfall werden die Abfuhrtermine der kommunalen Altpapiertonne veröffentlicht. Wer entleert künftig die Altpapiertonnen im Entsorgungsgebiet Parchim? Im Ergebnis der europaweiten Ausschreibung zur Altpapiersammlung im Entsorgungsgebiet des Altkreises Parchim erhielt die Firma REMONDIS Mecklenburg GmbH ab dem den Zuschlag. Die Entleerung der Altpapiertonnen wird sowohl von den Mitarbeitern der Firma REMONDIS als auch der Firma ALBA Nord GmbH, als beauftragter vorgenommen. Subunternehmer, Nutzen Sie ab Juli 2013 unseren neuen Service die kostenfreie Altpapiertonne! Der Abfallwirtschaftsbetrieb appelliert an alle Grundstückseigentümer, dem kommunalen Sammelsystem zur Altpapiererfassung den Vorrang zu geben! Die Erlöse aus der kommunalen Altpapiersammlung kommen uns allen zu Gute, denn sie werden zur Stabilisierung bzw. Entlastung der Abfallentsorgungsgebühren verwendet! Sie haben noch Fragen? Bitte rufen Sie uns an: Telefon oder ! Du kaufst keinen Bausparvertrag. Du kaufst den wichtigsten Ort der Welt. Jetzt mit Bausparen niedrige Kreditzinsen sichern. Zinssicherheit von Anfang an Jederzeit Sonderzahlungen möglich Zum Bauen, Renovieren und Energie sparen Ihre Bezirksleiterin Sabine Peters Am Sportplatz Tel Abfallwirtschaftsbetrieb Ludwigslust- Parchim - Entsorgungsgebiet Parchim Altpapiertonne - Gebietsübersicht zum Abfuhrplan Juli-Dezember 2013 Gemeinden und Ortsteile Altpapiertonne 120l und 240l Unterstrichene Termine berücksichtigen die Feiertagsregelung!, Mirow, Goldenstädt, Jamel, -Dorf, Consrade,,, Zietlitz 12.7./9.8./6.9./5.10./2.11./29.11./ er Amtsbote 7 / 2013

13 Hoffest in Pecktel Zahlreiche Marktstände, Kindersachenflohmarkt, Spiel & Spaß für Jedermann Aus den Gemeinden Ab 12 Uhr findet zusätzlich auch ein Kindersachenflohmarkt statt, bei dem ordentlich gestöbert werden kann. Wer auch noch etwas verkaufen möchte, kann sich noch bis zum 31. Juli 2013 unter Tel.: 03861/2517 oder 0173/ anmelden. Für die Kinder steht Spiel & Spaß an erster Stelle. Sie können Trampolin springen, schaukeln, rutschen, in der großen Sandkiste spielen, die Hüpfburg erobern sowie am Lehrmobil des Landesforstamtes wissenswertes über die heimischen Waldtiere erfahren. Zudem zeigt eine Filzerin ihr Können, die herzlich zum Mitmachen einlädt. Für das leibliche Wohl aller Gäste ist ganztags zu familienfreundlichen Preisen gesorgt. Zu Essen gibt es frisch geräucherte Forellen, Gegrilltes und allerlei aus dem Holzbackofen, wie Brot & Kuchen, zubereitet nach handwerklicher Hausfrauenart. Seien Sie herzlich Willkommen und verbringen Sie mit Ihrer Familie einen entspannten Tag im Bauerngarten! Der Eintritt ist frei. Familie Löser präsentiert ihre Bücher. Am Sonntag, dem 4. August 2013, wird von 11 bis 17 Uhr die Gartenpforte von Familie Spelling für das Hoffest in (bei ), Am Sandberg 21, geöffnet sein! Ein schöner Markt im Bauerngarten, auf dem Schmuck aus Glas, Holz & Edelsteine, Kunstgewerbliches aus Leinen & Holz, selbst gemachte Geschenkkarten für jeden Anlass, verschiedene Holzarbeiten, Naturprodukte, Gehäkeltes für Groß & Klein, Getöpfertes, Gefilztes, leuchtende Deko, Wurst aus eigener Herstellung, Honig, Marmeladen, Liköre und vieles mehr angeboten werden, lädt zum Bummeln ein. Dr. Frank Löser stellt auf amüsante Weise seine Bücher vor, und mit Hausmusik wird für die musikalische Umrahmung gesorgt. Die er Kartoffelmaus lädt ein: Reisebericht über die Fahrt durch Westeuropa im Mai 2013 in Bild und Ton Wann: 31. Juli 2013 um Uhr Wo: Störtal Alle Freunde und Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. Veranstaltungen des Lehmmuseums Gnevsdorf Backtage am Lehmmuseum Gnevsdorf bis September, jeden 1. und 3. Samstag im Monat. Angeheizt wird jeweils am Freitag. Sonntag, den 28. Juli wird Sie der Museumspädagoge Tom Küstner zu Lehmputzen und Lehmsteinmauerwerk beraten. Ausstellungseröffnung Werkschau Irena Rá^cek - Installationen, Skulpturen und Malerei mit farbigen Erden Termin: Freitag 26. Juli, Uhr, freier Eintritt zur Ausstellungseröffnung. Zum Abschluß des Sommers am Samstag, 31. August können Gäste unter Anleitung von Piet Karlstedt traditionelle Lehmwickel herstellen. Tag der Regionen Führungen im Lehmmuseum Gnevsdorf, Donnerstag 3. Oktober Uhr, Führungen jeweils um 11 und 14 Uhr. er Amtsbote 7 /

14 Amtliche Bekanntmachung Einführung des SEPA-Verfahrens Im nächsten Jahr wird das EUweite Verfahren SEPA eingeführt. SEPA steht für Single Euro Payments Area, auf Deutsch: gemeinsames europäisches Zahlungsgebiet. Damit wird der Zahlungs- und Überweisungsverkehr im gesamten Euro-Raum vereinheitlicht. Für Überweisungen und Lastschriften muss ab die internationale Kontokennung IBAN (International Bank Account Number) verwendet werden. Die bislang gebräuchliche Nutzung von Kontonummer und Bankleitzahl ist dann nicht mehr zulässig. Die IBAN setzt sich aus der bisherigen Kontonummer und der Bankleitzahl zusammen. Sie wird ergänzt um die Länderkennzeichnung DE für Deutschland sowie eine zweistellige Prüfziffer. Eine weitere Kennzahl, der BIC (Business Identifier Code), muss bei inländischen Überweisungen und Lastschriften voraussichtlich bis Februar 2014 und bei grenzüberschreitenden Zahlungen bis Februar 2016 angegeben werden. Dieser international standardisierte Bank- Code ist vergleichbar mit der Bankleitzahl in Deutschland. Mit der BIC werden Zahlungsdienstleister weltweit eindeutig identifiziert. Für Überweisungen finden Sie IBAN und BIC auf den Geschäftspapieren (Rechnung oder Briefkopf) Ihres Vertragspartners. Sind sie dort nicht angegeben, müssen Sie diese erfragen. Soll Geld auf Ihr Konto fließen, müssen Sie Ihre IBAN und Ihren BIC angeben. Diese Angaben finden Sie auf Ihrem Kontoauszug und auf den meisten Bankkundenkarten. Ihre erteilten Lastschriften müssen daher erneuert werden. Hier bitten wir alle Bürger, die Steuern und andere Abgabe, Mieten und/oder KITA-Gebühren an das Amt zu zahlen haben, das beiliegende Formular zum SEPA-Verfahren auszufüllen und mit Originalunterschrift in Papierform an das Amt zu senden. 14 er Amtsbote 7 / 2013

15 Kirchennachrichten Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Gottesdienste Uhr Consrade Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Taufe Uhr Freitagabendgottesdienst Uhr Einschulungsgottesdienst Uhr Einschulungsgottesdienst Uhr Pinnow Schulanfangsgottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Consrade Gottesdienst Kinder Sommer - Freizeit Ihr Kinder seid alle herzlich eingeladen, mit uns gemeinsam bei der Kindersommerfreizeit vom mitzumachen. Wir wollen im Pfarrgarten der Kirchengemeinde Uelitz zelten. Genauere Informationen bzw. Anmeldungen sind über unsere Internetseite einzusehen. Wir freuen uns auf euch und eine gemeinsame schöne Zeit. Seniorenkaffee: Juli Urlaub, Lesenachmittag Suchthilfegruppe: jeden Dienstag ab 18 Uhr Konfirmandenstunde: Infos über Pastor M. Krämer aus Crivitz, Tel / Chor: jeden Mittwoch ab Uhr im Pfarrhaus Freitagabendgottesdienst am 2.8. um 19 Uhr in der Kirche Hauskreis Fam. Kurth: jeden 3. Freitag im Monat, 20 Uhr in (Tel.: 03861/7885) Hauskreis Fam. Schnell: Bitte unter Tel / melden! Pastor während der Vakanzzeit seit : Kirchengemeinde Pinnow, Tom Ogilvie; Tel /531 Bürozeiten Büro : Frau Ullrich dienstags von Uhr und donnerstags von 9-11 Uhr Zusätzlich während der Vakanzzeit hat das Kirchgemeindebüro mittwochs von Uhr und freitags von 12:30 14:30 Uhr geöffnet. Tel.: 03861/2028, Fax: 03861/ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Uelitz Gottesdienste Uhr Gartenandacht bei Familie Linford, Am Dorfplatz 5 in Fahrbinde Uhr Gottesdienst in der Uelitzer Kirche mit Taufe Uhr Schulanfangsgottesdienst in der Uelitzer Kirche zum Thema Bunt wie das Leben mit anschl. Kirchenkaffee und kreativen Angeboten in der Pfarrscheune Uhr Gartenandacht bei Familie Worreschk / Wischnewski mit Taufe, Kraaker Str. 9 in Rastow Uhr Gartenandacht bei Familie Behnke, Ludwigsluster Str. 4 in Ortkrug Regelmäßige Angebote für Familien und Kinder im Uelitzer Pfarrhaus: Krabbelgruppe Krabbel-Frühstück, Uhr an folgenden Dienstagen: 6.8.; Kirchenmäuse im Uelitzer Pfarrhaus, 1. Mittwoch im Monat Uhr Die großen Kleinen in der Gemeinde treffen sich einmal im Monat zu einem abenteuerlichen Nachmittag. Gemeinsam wollen wir die Welt entdecken: 7.8.; 4.9. Anmeldung für den Konfirmandenunterricht Nach den Sommerferien beginnt ein neuer Konfirmandenkurs, zu dem sich ab sofort alle anmelden können, die am Pfingstsonntag 2015 konfirmiert werden wollen. Zum Konfirmandenunterricht geht man, wenn man in der 7. Klasse bzw. 12 Jahre alt ist. Wann, wie, wo und mit wem zusammen werden wir in aller Ruhe nach den Sommerferien klären und Termine vereinbaren. Senioren treffen Senioren am Auch im Sommer laden wir Sie wieder herzlich zu unserem Seniorenkreis in den Wintergarten nach Achterfeld ein. Ab Uhr gibt es wieder Kaffee und Kuchen, Musik und Geschichten, Heiteres und Besinnliches in fröhlicher Runde. Veranstaltungen in der Uelitzer Pfarrscheune Alles eine Frage der Kommunikation ist eine besondere Themenreihe für interessierte Menschen. Am 25. Juli laden wir um Uhr zu einem Vortrag über gelungene und misslungene Kommunikation ein. Kreativtag Bunt wie das Leben am 18. August um 15 Uhr. In der Reihe Literaturherbst stellen wir Ihnen am 23. August um Uhr Bücher, Filme und Erlebnisberichte zum Thema Pilgern vor. Klangfarbe am 25. August um 17 Uhr Konzert und Führung durch die aktuelle Bilderausstellung. Und was wir sonst noch vorhaben, kann man auf unserem Extra Scheunen- Flyer nachlesen. Kinderflohmarkt im Uelitzer Pfarrhaus am 7.9. von 9 12 Uhr Wieder können Eltern, Kinder, Großeltern, Verwandte und Freunde in den Räumen des Pfarrhauses stöbern, feilschen und kaufen; und zwar Kinderbekleidung und Spielzeug aller Art. Für das leibliche Wohl sorgt das Kuchenbuffet im kleinen Cafe; der Erlös kommt der Krabbelgruppe und den Kirchenmäusen zugute. Die Kirchgemeinde Uelitz ist zu erreichen: Pastorin Kristin Gatscha, Grüne Str.5, Uelitz, Tel.: 03868/545 und Gemeindepädagogin Constanze Buck, Tel.: 0385/ , uelitz@elkm.de Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Pinnow Gottesdienste Uhr Pinnow Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Pinnow Schulanfangsgottesdienst Uhr Pinnow Gottesdienst und Gemeindeversammlung Gottesdienst im Seniorenpflegeheim Haus am Petersberg : 7.8. um 10 Uhr Gemeindekreise und Veranstaltungen: Am um Uhr in der Dorfkirche Vorbeck: Geistliche Abendmusik mit Anne- Sophie Schult (Sopran), Yvonne Schult (Alt), Xaver Schult (Orgel) Am 6.8. um Uhr in der Dorfkirche Pinnow: The Aberlour s, celtic folk n beat irische Musik Vorschulkreis Am letzten Montag im Monat sind alle 5- und 6jährigen Kinder zum Spielen, Singen, Basteln und Kennenlernen von biblischen Geschichten ins Pfarrhaus eingeladen. Kinder des Pinnower Kindergartens können von der Kita abgeholt werden. Der nächste Termin wird nach den Sommerferien bekanntgegeben. Ansprechpartnerin: Henrike Heydenreich-Ogilvie, Tel.: 03860/531 Konfirmandenunterricht 14.8., 17 Uhr erstes Treffen für Vor- und Hauptkonfirmanden zur Terminabsprache Kirchenchor Nach der Sommerpause treffen sich montags um Uhr im Pfarrhaus Pinnow sangesfreudige Frauen und Männer. Verstärkung ist herzlich willkommen. Ansprechpartnerin: Chorleiterin Christiane Daewel, Tel.: 03866/ Themenfrühstück Zum Themenfrühstück wird wieder nach der Sommerpause eingeladen. Evangelisch Lutherische Kirchengemeinde Pinnow Pastor Tom Ogilvie Dorfstraße 20, Pinnow, Telefon: pinnow@elkm.de, pinnow.kirche-schwerin.de er Amtsbote 7 /

16 16 er Amtsbote 7 / 2013