Enerpac Verschraubungsgeräte

Transkript

1 Enerpac Verschraubungsgeräte Enerpac liefert eine umfassende Palette hydraulischer und mechanischer Verschraubungs-werkzeuge für viele Industriezweige und Anwendungszwecke: Verschraubungswerkzeuge Von der einfachen Rohrausrichtung bis zur komplexen Positionierung großer Strukturverbindungen, unsere komplette Verschraubungs- Produktreihe reicht von hydraulischen und mechanischen Ausrichtwerkzeugen bis zu SPS gesteuerten Mehrpunkt- Positioniersystemen. Kontrolliertes Festziehen Um den Anforderungen Ihrer Anwendung optimal zu entsprechen, bietet Enerpac zahlreiche Optionen zum kontrollierten Festziehen. Von mechanischen Drehmoment-Vervielfälltigern bis zu hydraulisch betätigten Innenvierkantschlüsseln und von flachen Drehmomentschlüsseln bis zu Bolzenspannern im Verbundbetrieb, bieten wir die Produkte, die Sie für genaues und gleichzeitiges Festziehen mehrerer Schraubbolzen benötigen. Verschraubungs-Software Besuchen Sie benutzen Sie die kostenlose Verschraubungssoftware und lassen Sie sich über Werkzeugauswahl, Schraubenlastberechnungen und Werkzeugdruckeinstellungen informieren. Ein kombinierter Bericht mit Anwendungsdatenblatt und Verschraubungsprüfbericht steht ebenfalls zur Verfügung. Drehmomentverschraubung Auf unseren Gelben Seiten finden Sie nähere Informationen über Drehmomentverschraubung. Trennwerkzeuge Enerpac liefert auch hydraulische Mutternsprenger sowie eine Vielzahl mechanischer und hydraulischer Trennwerkzeuge zur Lösung von Verbindungen bei Inspektions-, Wartungs- und Verschraubungstechnik. Hochwertige Verschraubungs-technik einer Marke, auf die Sie sich verlassen können. Wir zeigen Ihnen, wie Ihre Verschraubungsarbeiten mit Enerpac genauer, sicherer und effizienter werden. Seite:

2 Übersicht über Verschraubungswerkzeuge & Pumpen Anwendungen Kontrolliertes Festziehen und Lösen Verschraubung und Trennung Kapazität Werkzeugausführung und Funktionen Seite Nm Ft.lbs Nm Ft.lbs mm ¾ - 6⅛ Zoll Nm Ft.lbs 5762 Nm 4250 Ft.lbs Fördervol.: 0,34 L/min Leistung: 0,37 kw Fördervol.: 0,50 L/min Leistung: 0,75 kw Fördervol.: 0,90 L/min Leistung: 1,25 kw Förder: 0,82-1,64 L/min Leistung: 1,1-2,2 kw Fördervol.: 0,33 L/min Luft: 1130 L/min Fördervol.: 0,90 L/min Luft: 2840 L/min Fördervolumen: 0,61 cm 3 /Hub Fördervol.: 0,07 L/min Luft: 590 L/min Fördervol.: 0,13 L/min Leistung: 1,25 kw mm sechskant mm sechskant 5-10 t ( kn) 8-14 t ( kn) 1-9 t (10-90 kn) Bereich der Flanschgrößen ø 1-12 Zoll Manuelle Drehmomentvervielfältiger Hydraulische Drehmomentschlüssel, Vierkantantrieb, Design aus festem Stahl Hochleistungs-Stecknüsse Mit Vierkantantrieb Hydraulische Sechskant-Drehmomentschlüssel Design aus festem Stahl und mit niedrigem Profil Drehmomentschlüssel mit Rollen-Kassette Für eingeschränkten Zugang Auswahlmatrix Drehmomentschlüssel - Pumpen - Schläuche Tragbare Elektro-Drehmomentschlüsselpumpen Kompakt Economy Elektro-Drehmomentschlüsselpumpen Leichtgewicht Verschraubungspumpe Tragbare Elektro-Drehmomentschlüsselpumpen Z-Class Innovation, mit Universalmotor Elektro-Drehmomentschlüsselpumpen Z-Class Innovation, mit Induktionsmotor Luftbetriebene Verschraubungspumpen Tragbar und kompakt Luftbetriebene Verschraubungspumpen Innovation der Z-Reihe Ultrahochdruck-Handpumpe & Zubehör Maximaler Betriebsdruck: 1500 bar Ultrahochdruck-Luftpumpe Maximaler Betriebsdruck: 1500 bar Elektro-Vorspannpumpen Maximaler Betriebsdruck: 1500 bar Hydraulische Mutternsprenger Hydraulische Flanschspreizer Industrielle, abgestufte Spreizer Mechanisch und hydraulisch Flanschausrichtungswerkzeuge Mechanisch und hydraulisch Mechanisches Flanschflächenwerkzeug Präzise Erneuerung der Flanschfläche E S BSH W WCR PME PMU TQ ZU4T ZE4T ZE5T PTA ZA4T HPT ATP ZUTP NC NS FS FSH FSM ATM FF

3 Manuelle Drehmomentvervielfältiger Von links nach rechts: E291, E393, E494 Präzise, effiziente Drehmomentvervielfältigung Wenn präzises Anziehen oder Lösen von hartnäckigen Befestigungen ein hohes Drehmoment erfordern Hocheffiziente Umlaufgetriebe wandeln niedriges Antriebsmoment in hohes Drehmoment um Bedienpersonal durch Anti-Backlash-Vorrichtung geschützt Exaktes Drehmoment ± 5% Umschaltbar: Schrauben festziehen oder lösen Drehmomentstütze oder Abstützplatte Drehwinkelmesser standardmäßig an allen E300-Modellen Modelle mit Reaktionsplatten bieten eine vielfältige Abstützung E300 und E400 bietet auswechselbaren Abscherantrieb und damit Überlastungsschutz der internen Kraftübertragung Jedes Modell der n E300 und E400 verfügt über einen Ersatz-Abscherantrieb. Lokomotiven Kraftwerke Zellstoff- und Papierfabriken Raffinerien Chemiefabriken Bergbau sowie Hoch- und Tiefbau Geländeausrüstung Schiffswerften Kräne AUSWAHLDIAGRAMM Dreh momentvervielfältiger Ausgangsmoment Typische Drehmomentvervielfältigungsanwendungen (Nm) (Ft.lbs) mit Abstützhebel mit Abstützarm E290PLUS E291 E391 E392 E393 E492 E493 E494 E

4 Manuelle Drehmomentvervielfältiger Drehmomentvervielfältiger Manuelle Drehmomentvervielfältiger bieten eine einfache Verstärkung des eingeleiteten Drehmoments, welches auch bei Applikationen ohne Strom versorgung eingesetzt werden kann. Die häufigsten Einsatzbereiche für manuelle Drehmomentvervielfältiger sind Industrie-, Bau- und Gerätewartungsanwendungen. Hydraulische Verschraubungsgeräte sind besser geeignet für Flansch- und wiederholende Verschraubungsanwendungen mit geringer Toleranz. Umschaltbare Knarre Modelle mit Anti-backlash-Schutz haben rechts-links umschaltbare Knarren. Stellen Sie die Drehung der Knarre auf Uhrzeigersinn bzw. Gegen-Uhrzeigersinn ein. Abscherbarer Vierkantantrieb Bietet Überlastungsschutz bei der Kraftübertragung des Übersetzungsgetriebes der E300- und E400- durch Abscheren bei Überschreiten der Nennkapazität des Werkzeuges. Interner Scherstift verhindert, dass sich das Werkzeug von der Schraube löst. Verwendung mit Abstützhebel: Unter begrenztem räumlichen Bedingungen, Wenn mehrere Reaktionspunkte zur Verfügung stehen, Wenn Portabilität gewünscht wird. Verwendung mit Abstützarm: Über Nm Ausgangsmoment, Bei Flanschen und Anwendungen, bei denen man den danebenliegenden Bolzen bzw. die Schraubenmutter als Hebel nutzen kann, Wenn extreme Reaktionskräfte generiert werden. Drehwinkelmesser Die Modelle E391, E392 und E393 bieten einen Drehwinkelmesser (Skala), um Schrauben mittels Torque Turn - Methode festzuziehen. Ermöglicht die präzise Messung einer bestimmten Anzahl von Rotationsgraden. E Maximales Ausgangsmoment: Nm Anzugverhältnis: 3,3:1-52:1 Genauigkeit: ± 5 % VORSICHT! Luftbetriebene Schlagschrauber sollten niemals mit Drehmomentvervielfältigern verwendet werden. Der Drehmoment vervielfältiger könnte dabei beschädigt werden. Drehmomentschlüssel Enerpac bietet eine vollständige Palette von hydraulische Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb und Sechskantkassetten. Seite: 180 Stecknüsse Hochleistungs-Stecknüsse für Verschraubungsgeräte mit Motorantrieb. Abstützhebel-Typ Abstützarm-Typ Seite: 184 (Nm) (Ft.lbs) S1 S2 Außenvierkantantrieb Austauschbarer Abscherantrieb Nr. Eingangsmoment Anzugsverhältnis Innenvierkantantrieb Überlastungsschutz Anti- Backlash D H Abmessungen L L1 L2 R (kg) ,3 : 1 3,3 : 1 6 : 1 13,6 : 1 18,5 : 1 13,6 : 1 18,5 : 1 26,5 : 1 52 : 1 ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾ ¾ ¾ ½ 1½ E391SDK E392SDK E393SDK E392SDK E393SDK E494SDK E495SDK Nein Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Die E200- und E400- bietet keinen Drehwinkelmesser (Skala). Nein Nein Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja ,8 2,5 6,3 6,9 8,3 7,8 10,6 15,4 22,8 E290PLUS E291 E391 E392 E393 E492 E493 E494 E

5 Hydraulik-Drehmomentschlüssel, Vierkantantrieb Abgebildet: S3000X, S6000X, S1500X Design aus festem Stahl Die professionelle Vierkantantrieb-Lösung Problemlos Mit Griff für bessere Handhabung des Werkzeugs und noch mehr Sicherheit 360 aufklickbarer Mehrpunkt-Reaktionsarm Mit Schnellverschluß, um den Vierkantantrieb zum Befestigen bzw. Lösen schnell wechseln zu können Eine feine Zähneanzahl verringert ein mögliches Verkanten des Werkzeugs Einzelne 360 Schwenkkupplung erhöht die Beweglichkeit von Drehmomentschlüssel und Schlauch. Konzept Kompakte, äußerst stabile Konstruktion aus einem Guss für kleinen Arbeitsradien Robustes Design bestehend aus wenigen Teilen ermöglicht problemlose Wartung vor Ort ohne Spezialwerkzeug Leichtes, ergonomisches Design für problemlose Handhabung; kann auch in räumlich begrenzten Umgebungen eingesetzt werden Optimiertes Festigkeits-/Gewichtsverhältnis Schneller Betrieb dank großer Drehbewegung pro Zyklus (35 Grad-Rotationswinkel) und schnellem Rücklauf. Zuverlässigkeit Alle Drehmomentschlüssel sind nickelbeschichtet und damit hervorragend gegen Korrosion geschützt, was die Haltbarkeit unter anspruchsvollen Bedingungen optimiert. Präzision Konstante Drehmoment-Leistung bietet äußerste Präzision über den vollen Hub Die Konstruktion aus einem Guss gewährleistet außerdem ± 3% Präzision durch Reduzierung interner Verbiegungen. S- Drehmomentschlüssel Die fortschrittlichsten und sichersten Drehmomentschlüssel auf dem Markt. Mit diesem Produktbereich möchten wir unseren Kunden die fortschrittlichsten Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb bieten, die mittels modernster CAD-Technik entwickelt wurden. Um sicher zu stellen, dass die Werkzeuge, die Sie erwerben, Ihre hohen Anforderungen erfüllen, wurde jeder Prototyp in der Entwicklungsphase Element- Spannungsanalysen, photoelastischer Modellierung, härtesten Zyklustests und Dehnungsmessungen unterzogen. ATEX 95 zertifiziert TSP Pro- Drehgelenk Mit Kipp- & Schwenktechnologie bietet das TSP 360 Drehung in der X-Achse und 160 Drehung in der Y-Achse. Inklusive Spin-On-Kupplungsstecker und -Muffe. Bestellung: Oder bereits werksseitig an den Schraubenschlüsseln der S- (X-Ausgabe) montiert: Fügen Sie der des Drehmomentschlüssels den Buchstaben "P" hinzu. Zum Beispiel: S1500PX. TSP300: Zubehör für S & W- Schlüssel (X-Ausgabe). Seite: 183 Zwillings 4:1 Sicherheitsschläuche Zur Vervollständigung Ihres Systems sollten Sie nur die Schläuche der Enerpac THQ-700 verwenden mit doppeltwirkende Drehmomentschlüssel. 6 m lang, zwei Schläuche 12 m lang, zwei Schläuche THQ-706T THQ-712T 180

6 Doppeltwirkende Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb 1 Antriebseinheit 2 Drehgelenk der Pro- (Seite 183) 3 Reaktionsarm (Seite 183) 4 Verlängerter Reaktionsarm (Seite 183) Drehmomentbereich (Nm) Stecknüsse Verwenden Sie ausschliesslich Stecknüsse für Verschraubungsgeräte mit Motorantrieb, und zwar gemäß ISO 2725 und ISO 1174; DIN 3129 und DIN 3121 oder ASME-B107.2/1995. Seite: Vierkantantrieb 6 Sechskantantrieb (Seite 182) 7 Kurzer Reaktionsarm (Seite 182) AUSWAHL DES RICHTIGEN DREHMOMENTSCHLÜSSEL Sechskantgröße Drehmomentbereich (Ft.lbs) S Max. Drehmoment bei 690 bar: Nm Vierkantantrieb: ¾ - 2½ Zoll Kopfradius: 25,0-63,5 mm Maximaler Betriebsdruck: 690 bar Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Leistung und Geschwindigkeit, siehe die Drehmomentschlüssel- und Pumpenmatrix. Seite: 200 Sechskantgröße Siehe Seite 257 für eine Übersicht über die Größen von Sechskant-Bolzen und Muttern. E A B C D F G H Das Design aus festem Stahl der S-Reihen Drehmomentschlüssel garantiert Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit. Das Bild zeigt den Einsatz mit einer Pumpe der ZU4T-. Max. Drehmoment bei 690 bar Größe Vierkantantrieb Nr. (geliefert bei Drehmomentschlüssel) Drehmomentschlüssel Nr. Abmessungen (Nm) (Ft.lbs) A B C D E F G H (kg) ¾ SD S1500X , SD S3000X , ½ SD S6000X , ½ SD S11000X , ½ SD S25000X ,1 Auf den Gelben Seiten können Sie die Umrechnungsfaktoren der angelsächsischen in metrische Maße finden. Siehe auch Seite 260 für Druck / Drehmoment - S-. * Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der S- mit TSP-Drehgelenk fügen Sie der ein P hinzu. Zum Beispiel: S1500PX. 181

7 SDA-, Sechskantantriebe 1 Antriebseinheit 2 Drehgelenk der Pro- (Seite 19 3 Reaktionsarm (Seite 19 4 Verlängerter Reaktionsarm (Seite 19 5 Vierkantantrieb 6 Sechskantantrieb (Seite 190) 7 Kurzer Reaktionsarm (Seite 190) Max. Drehmoment bei 690 bar: Nm Größe der Sechskantantriebe: ½ - 2¼ Zoll Größe der Sechskantantriebe: mm Für S Drehmomentschlüssel Optionale Sechskantantriebe, zöllig Optionale Sechskantantriebe, metrisch Kurzer Reaktionsarm für Sechskantantriebe S1500X (1952 Nm) S3000X (4373 Nm) S6000X (8338 Nm) S11000X ( Nm) 182 Max. Drehmoment Sechskantgröße ½ ⅝ ¾ ⅞ 1 ⅝ ¾ ⅞ 1 1⅛ 1¼ ⅝ ¾ ⅞ 1 1⅛ 1¼ 1¼ 1⅜ 1½ 1⅝ 1¾ (Nm) SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA Abm. B Max. Drehmoment Sechskantgröße (Nm) SDA15-14 SDA15-17 SDA15-19 SDA15-22 SDA15-24 SDA30-17 SDA30-19 SDA30-22 SDA30-24 SDA30-27 SDA30-30 SDA30-32 SDA60-17 SDA60-19 SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-30 SDA60-32 SDA SDA SDA SDA SDA B SRA15X SRA30X SRA60X SRA110X 67, , , , ½ 1⅝ 1¾ 1⅞ SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA S25000X SDA SDA ( Nm) 2¼ SDA SDA SRA250X 158, SDA SDA SDA SDA Siehe die Tabelle auf Seite 257 für eine Übersicht über die Größen von Sechskant-Bolzen, Muttern und die betreffenden Schraubenmaße. Abm. C1 Abm. H1

8 Zubehör für Drehmomentschlüssel der S- TSP-, Pro- Drehgelenke 360 X-Achse Drehung und 160 Y-Achse Drehung Verbessert die Anwendung unter beengten Bedingungen Vereinfachte die Werkzeuganpassung der Schläuche Inklusive Spin-On-Kupplungsstecker und -Muffe. TSP RTE SRS RTE-, Reaktionsrohrverlängerungen RTE- TSP- SRS-, Verlängerte Reaktionsarme Für Drehmomentschlüssel mit S1500X, S3000X S6000X, S11000X, S25000X S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X RTE15X RTE30X RTE60X RTE110X RTE250X A TSP300 TSP300 B C D Max. Betriebsdruck (bar) E (kg) 0,2 0,2 Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der S- mit TSP-Drehgelenk fügen Sie der Modellnr ein P hinzu. Zum Beispiel: S1500PX. TSP-Drehgelenk inklusive Kupplungsstecker (TH-630) und -Muffe (TR-630). Im gesamten Drehmomentbereich einsetzbar Verbessert die Werkzeuganpassung unter beengten Bedingungen Für Drehmomentschlüssel Abmessungen * Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil. Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt. Auswechselbare Leichtgewichtkonstruktion (kg) * 4,6 5,5 7,7 11,2 17,3 SRS- Für Dreh- Max. Drehmomennummer Abmessungen moment- schlüssel (Nm) A B C D E (kg) * S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X SRS151X SRS152X SRS153X SRS301X SRS302X SRS303X SRS601X SRS602X SRS603X SRS1101X SRS1102X SRS1103X SRS2501X SRS2502X SRS2503X ,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 2,3 2,7 3,4 4,4 5,1 5,8 7,6 8,4 10,0 * Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil. Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt. 183

9 Hochleistungs-Stecknüsse Metrische und zöllige Hochleistungs-Stecknüsse Werden mit Stift und Ring geliefert. BSH ¾" Vierkantantrieb Nummer BSH7519 BSH7524 BSH7527 BSH7530 BSH7532 BSH7536 BSH75163 BSH7546 BSH7550 A/F METRISCHE STECKNÜSSE 1" Vierkantantrieb 1½" Vierkantantrieb 2½" Vierkantantrieb A/F A/F A/F Nummer Nummer Nummer BSH1019 BSH1024 BSH1027 BSH1030 BSH1032 BSH1036 BSH10163 BSH1046 BSH1050 BSH1055 BSH1060 BSH1065 BSH1070 BSH1075 BSH1080 BSH1085 BSH1090 BSH1095 BSH BSH1536 BSH15163 BSH1546 BSH1550 BSH1555 BSH1560 BSH1565 BSH1570 BSH1575 BSH1580 BSH1585 BSH1590 BSH1595 BSH15100 BSH15105 BSH15110 BSH BSH2565 BSH2570 BSH2575 BSH2580 BSH2585 BSH2590 BSH2595 BSH25100 BSH25105 BSH25110 BSH25115 BSH25120 BSH25125 BSH25135 BSH25140 BSH25145 BSH25150 BSH Sechskantgröße: mm ¾" - 6⅛ " Wählen Sie das geeignete Drehmoment Gehen Sie bei der Wahl Ihres Drehmomentschlüssels von der folgenden Faustregel aus: Das zum Lösen erforderliche Drehmoment beträgt etwa 250% des Anzugsmoment. Seite: 258 A/F Sechskantgrößen Siehe die Tabelle mit den Größen von Sechskant- Bolzen, Muttern und den betreffenden Schraubenmaßen. Seite: 257 ZÖLLIGE STECKNÜSSE ¾" Vierkantantrieb 1" Vierkantantrieb 1½ Vierkantantrieb A/F A/F Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer BSH7519 BSH75088 BSH75094 BSH7527 BSH7530 BSH75125 BSH75131 BSH7535 BSH75144 BSH7538 BSH75156 BSH75163 BSH7543 BSH75175 BSH7546 BSH75188 BSH75194 BSH75200 A/F ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 3 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 3 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" BSH1019 BSH10088 BSH10094 BSH1027 BSH1030 BSH10125 BSH10131 BSH1035 BSH10144 BSH1038 BSH10156 BSH10163 BSH1043 BSH10175 BSH1046 BSH10188 BSH10194 BSH10200 BSH10206 BSH10213 BSH10219 BSH10225 A/F ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 3 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 13 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 3 /16" 2 ¼" BSH10231 BSH10238 BSH10244 BSH10250 BSH1065 BSH10263 BSH10269 BSH1070 BSH10281 BSH10288 BSH1075 BSH10300 BSH10306 BSH10313 BSH10319 BSH10325 BSH10338 BSH10350 BSH10363 BSH1095 BSH /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 13 /16" 2 ⅞" 2 15 /16 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" BSH15144 BSH1538 BSH15156 BSH15163 BSH1543 BSH15175 BSH1546 BSH15188 BSH15194 BSH15200 BSH15206 BSH15213 BSH15219 BSH15225 BSH15231 BSH15238 BSH15244 BSH15250 BSH1565 BSH15263 BSH15269 BSH /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 13 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 3 /16" 2 ¼" 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" BSH15281 BSH15288 BSH1575 BSH15300 BSH15306 BSH15313 BSH15319 BSH15325 BSH15338 BSH15350 BSH15363 BSH1595 BSH15388 BSH15100 BSH15400 BSH15105 BSH15419 BSH15425 BSH15110 BSH15438 BSH15450 BSH15463 A/F 2 13 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" 3 15 /16" 4" 4 ⅛" 4 3 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" Nummer BSH25244 BSH25250 BSH2565 BSH25263 BSH25269 BSH2570 BSH25281 BSH25288 BSH2575 BSH25300 BSH25306 BSH25313 BSH25319 BSH25325 BSH25338 BSH25350 BSH25363 BSH2595 BSH25388 BSH25100 BSH25400 BSH ½" Vierkantantrieb A/F Nummer 2 7 /16" 2 ½" 2 13 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 11 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" 3 15 /16" 4" 4 ⅛" BSH25419 BSH25425 BSH25110 BSH25438 BSH25450 BSH25463 BSH25475 BSH25488 BSH25500 BSH25513 BSH25519 BSH25525 BSH25538 BSH25140 BSH25575 BSH25150 BSH25600 BSH25613 A/F 4 13 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" 4 ¾" 4 ⅞" 5" 5 ⅛" 5 3 /16" 5 ¼" 5 ⅜" 5 ½" 5 ¾" 5 ⅞" 6" 6 ⅛" 184

10 Anwendungen der Verschraubungstechnik Die professionellen Enerpac Stahl Drehmomentschlüssel bieten einer Vielzahl von Industrie-zweigen zuverlässige Verschraubungslösungen. S3000X Drehmomentschlüssel Einsatz bei Montage und Wartung einer Windkraftanlage Der S3000X wird für die Verschraubung der verschiedenen Elemente der Windkraftanlage verwendet. Zum Verschrauben der verschiedenen Windkraftanlagenelemente wird eine robuste aber trotzdem platzsparende Lösung verlangt. Die große Schraubenzahl erfordert ein Werkzeug, mit dem alle Verbindungselemente mit dem gleichen Drehmoment festgezogen werden können. Enerpac Drehmomentschlüssel der S- wurden gewählt, weil sie eine einfache und zuverlässige Arbeitsweise bieten und genaue und reproduzierbare Ergebnisse liefern. S3000X Drehmomentschlüssel Einsatz bei Montage und Wartung Einfache und zuverlässige Service im Bereich mit Enerpac S- Drehmomentschlüssel. Der Griff zum Werkzeughandling und Sicherheit zu verbessern. S6000X Drehmomentschlüssel an einer Pumpe mit hohem Fördervolumen Starke Schwingungen erfordern, dass lange Bolzen genau mit der berechneten Vorspannung festgezogen werden. Bei der Wartung sind kurze Unterbrechungszeiten erwünscht. Schlüssel der S- werden gewählt, weil mit dem kompakten, ergonomischen Werkzeug pro Hub ein großer Mutterdrehwinkel und so eine hohe Geschwindigkeit und Genauigkeit erreicht werden kann. 185

11 W-, Sechskant-Drehmomentschlüssel Abgebildet: Antriebseinheiten mit austauschbaren Kassetten Robuste Stahlausführung Die professionelle Flachbau-Lösung Problemlos Mit Griff für bessere Handhabung des Werkzeugs und noch mehr Sicherheit Zum Austauschen der Kassetten sind keine Werkzeuge erforderlich Innovative Drechmomentschlüssel-Konstruktion ohne Stift bietet ein Schnellverschluss mit automatischen Ratscheneingriff Einzelne 360 Schwenkkupplung erhöht die Beweglichkeit von Drehmomentschlüssel und Schlauch. Konzept Das kompakte, flache Design und der geringe Kopfradius ermöglichen den Einsatz an engste Stellen Robustes Design bestehend aus wenigen Teilen ermöglicht problemlose Wartung vor Ort ohne Spezialwerkzeug Die Sechskantgrößen reichen von mm (1⅛ - 6⅛ Zoll) Optimiertes Festigkeits-/Gewichtsverhältnis Schneller Betrieb dank großer Drehbewegung pro Zyklus (30 Grad-Rotationswinkel) und schnellem Rücklauf. Zuverlässigkeit Alle Drehmomentschlüssel sind nickelbeschichtet und damit hervorragend gegen Korrosion geschützt, was die Haltbarkeit unter anspruchsvollen Bedingungen optimiert Alle Drehmomentschlüssel sind mit Bronze-Buchsen ausgestattet, um sicher zu stellen, dass die Ratsche optimal gelagert ist. Präzision Konstante Drehmoment-Leistung bietet äußerste Präzision ± 3% über den vollen Hub Integriertem Abstützarm gewährleistet Präzision durch Reduzierung interner Verbiegungen. W- Drehmomentschlüssel Die fortschrittlichsten und sichersten Drehmomentschlüssel auf dem Markt. Mit diesem Produktbereich möchten wir unseren Kunden die fortschrittlichsten Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb bieten, die mittels modernster CAD-Technik entwickelt wurden. Um sicher zu stellen, dass die Werkzeuge, die Sie erwerben, Ihre hohen Anforderungen erfüllen, wurde jeder Prototyp in der Entwicklungsphase Element-Spannungsanalysen, photoelastischer Modellierung, härtesten Zyklustests und Dehnungsmessungen unterzogen. ATEX 95 zertifiziert TSP Pro- Drehgelenk Mit Kipp- & Schwenk technologie bietet das TSP 360 Drehung in der X-Achse und 160 Drehung in der Y-Achse. Inklusive Spin-On- Kupplungsstecker und -Muffe. Bestellung: Oder bereits werksseitig an den Schraubenschlüsseln der W- (X-Ausgabe) montiert: Fügen Sie der des Drehmoment-schlüssels den Buchstaben "P" hinzu. Zum Beispiel: W2000PX. TSP300: Zubehör für W & S- Schlüssel (X-Ausgabe). Seite: 198 Sicherheitsschläuche Zur Vervollständigung Ihres Systems sollten Sie für die Drehmomentschlüssel der W-Seire nur die Schläuche der Enerpac THQ-700 verwenden. 6 m lang, zwei Schläuche 12 m lang, zwei Schläuche THQ-706T THQ-712T 186

12 Doppeltwirkende Sechskant-Drehmomentschlüssel Drehmoment (Nm) 1 Spannradeinsatz (S ) 2 Antriebseinheit 3 Drehgelenk der Pro- (S. 198) 4 Verlängerter Reaktionsarm (S. 198) 5 Reduziereinsatz (S ) 6 Abstützarm (S. 198) Sechskant- Kassetten- und Reduziereinsätze Für die Abdeckung verschiedenster Anwendungen bietet Enerpac eine breite Palette an austausch baren Spannrad- und Reduzier einsätzen an. Diese Einsätze sind metisch und zöllig erhältlich. Sechskantgröße Seite: Wahl der Antriebseinheit und Spannradeinsätze 188 Drehmoment (Ft.lbs) W Max. Drehmoment bei 690 bar: Nm Sechskantbereich: mm / 1⅛ - 6⅛ Kopfradius: mm Maximaler Betriebsdruck: 690 bar Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Leistung und Geschwindigkeit, siehe die Drehmomentschlüsselund Pumpenmatrix. Seite: 200 Sechskantgröße Siehe die Tabelle auf Seite 257 für eine Übersicht über die Größen von Sechskant-Bolzen, Muttern und die betreffenden Schraubenmaße. auswahltabelle Spannradeinsatzbereich * Maximales Drehmoment bei 690 bar Diese Stahlschlüssel mit austauschbaren Spannradeinsätzen mit niedrigem Profil garantieren Haltbarkeit und maximale Anwendungsflexibilität für die verschiedensten Anwendungen. Antriebseinheit Minimales Drehmoment Abmessungen Siehe Seite für Abmessungen G, H und S. Gewicht Antriebseinheit ohne Sechskant-Aufsatz 188 (kg) (Nm) (Ft.lbs) (Nm) (Ft.lbs) A B C D E F ⅛ - 2 ⅜ 1 5 /16-3 ⅜ 1 ⅞ - 4 ⅛ 2 7 /16-4 ⅝ 2 15 / ⅛ - 6 ⅛ W2000X W4000X W8000X W15000X W22000X W35000X ,4 2,0 3,0 5,0 7,7 11,4 * Mit integriertem Abstützarm. ** Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels mit TSP-Drehgelenk fügen Sie der ein P hinzu. Zum Beispiel: W2000PX. Auf den Gelben Seiten können Sie die Umrechnungsfaktoren der angelsächsischen in metrische Maße finden. Siehe auch Seite 261 für Druck / Drehmoment - W-. 187

13 W2000X, Spannrad- & Reduziereinsätze, zöllig W Antriebseinheit Austauschbarer Spannradeinsatz Optionaler Sechskant- Reduziereinsatz (siehe Seite ) Max. Drehmoment bei 690 bar: 2766 Nm Sechskantbereich: 1⅛ - 2⅜ Zoll Max. Betriebsdruck: 690 bar Metrische Größen Für die metrischen Größen von Spannrad- und Reduziereinsätzen siehe: Größen von Sechskant- Bolzen und Muttern Siehe die Tabelle mit den Größen von Sechskant- Bolzen, Muttern und den betreffenden Schraubenmaßen. Seite: 194 Seite: 257 AUSWAHLTABELLE Sechskantgröße Kopfradius Abm. Antriebseinheit Nummer W2000X Sechskant- Reduziereinsatz Nummer Sechskant- Reduziereinsatz Nummer Sechskant- Reduziereinsatz Nummer S H G (kg) 1 ⅛ 1 3 /16 1 ¼ 1 5 /16 1 ⅜ 1 7 /16 1½ 1 9 /16 1 ⅝ 1 11 /16 1 ¾ 1 13 /16 1 ⅞ 1 5 / /16 2 ⅛ 2 3 /16 2 ¼ 2 5 /16 2 ⅜ 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 33,5 33,5 33,5 36,5 36,5 36,5 39,0 39,0 39,0 41,8 41,8 41,8 44,5 44,5 44,5 53,7 53,7 53,7 53,7 53,7 53,7 58,2 58,2 58,2 60,5 60,5 60,5 63,1 63,1 63,1 68,6 68,6 68,6 64,8 64,8 64,8 W2102X W2103X W2104X W2105X W2106X W2107X W2108X W2109X W2110X W2111X W2112X W2113X W2114X W2115X W2200X W2201X W2202X W2203X W2204X W2205X W2206X 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2 1 7 /16-1⅛ 1⅝ - 1¼ 1 13 / /16 2-1⅝ 2 3 / /16 2⅜ - 2 2⅜ - 1½ W2107R102 W2110R104 W2113R107 W2200R110 W2203R113 W2206R200 W2206R108 1⅝ / /16-1¼ / /16-1⅝ 2⅜ - 1⅞ 2⅜ /16 W2110R103 W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R114 W2206R / /16 2⅜ /16 2⅜ /16 W2203R107 W2206R113 W2206R110 Siehe die Tabelle auf Seite 257 für eine Übersicht über die Größen von Sechskant-Bolzen, Muttern und die betreffenden Schraubenmaße. 188

14 W4000X-, Spannrad- & Reduziereinsätze, zöllig Max. Drehmoment bei 690 bar: 5661 Nm Sechskantbereich: ⅜ Zoll Max. Betriebsdruck: 690 bar W Sechskantgröße Kopfradius Abm. Antriebseinheit Nummer W4000X S 1 5 /16 1 ⅜ 1 7 /16 1 ½ 1 9 /16 1 ⅝ 1 11 /16 1 ¾ 1 13 /16 1 ⅞ 1 15 / /16 2 ⅛ 2 3 /16 2 ¼ 2 5 /16 2 ⅜ 2 7 /16 2 ½ 2 9 /16 2 ⅝ 2 11 /16 2 ¾ 2 13 /16 2⅞ 2 15 / /16 3 ⅛ 3 3 /16 3 ¼ 3 5 /16 3 ⅜ H 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 39,5 39,5 39,5 41,5 41,5 41, ,5 46,5 46,5 49,5 49,5 49,5 52,5 52,5 52,5 55,3 55,3 55,3 58,5 58,5 58,5 62,0 62,0 62,0 62,0 G 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 61, ,7 66,7 66,7 73,4 73,4 73,4 70,6 70,6 70,6 76,2 76,2 76,2 78,3 78,3 78,3 81,6 81,6 81,6 83,5 83,5 83,5 85,5 85,5 85,5 85,5 W4105X W4106X W4107X W4108X W4109X W4110X W4111X W4112X W4113X W4114X W4115X W4200X W4201X W4202X W4203X W4204X W4205X W4206X W4207X W4208X W4209X W4210X W4211X W4212X W4213X W4214X W4215X W4300X W4301X W4302X W4303X W4304X W4305X W4306X (kg) 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,8 3,8 3,8 3,9 3,9 3,9 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,2 4,3 4,3 4,3 4,4 4,4 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 Sechskant- Reduziereinsatz 2-1⅞ 2 3 /16-1⅝ 2⅜ - 2 2⅜ - 1⅜ 2 7 /16-2 2½ / / /16-2 2¾ - 2⅜ 2 15 / / / /16 3⅛ - 2¾ 3⅛ /16 3⅛ /16 Nummer W4200R107 W4203R110 W4206R200 W4206R106 W4207R200 W4208R200 W4209R203 W4209R200 W4212R206 W4215R209 W4215R200 W4300R203 W4302R212 W4302R205 W4302R203 Sechskant- Reduziereinsatz 2 3 / /16 2⅜ /16 2½ / /16-2⅛ 2 9 / /16 2¾ / /16-2⅜ 3⅛ /16 3⅛ - 2¼ 3⅛ - 2⅛ Nummer W4203R107 W4206R113 W4208R113 W4209R202 W4209R113 W4212R203 W4215R206 W4302R209 W4302R204 W4302R202 Sechskant- Reduziereinsatz 2 3 /16-1¼ 2⅜ /16 2½ / / /16 2¾ - 2⅛ 2 15 / /16 3⅛ - 2⅜ 3⅛ /16 3⅛ - 2 Nummer W4203R104 W4206R107 W4208R201 W4209R201 W4212R202 W4215R203 W4302R206 W4302R203 W4302R200 Siehe die Tabelle auf Seite 257 für eine Übersicht über die Größen von Sechskant-Bolzen, Muttern und die betreffenden Schraubenmaße. 189

15 W8000X, Spannrad & Reduziereinsätze, zöllig Max. Drehmoment bei 690 bar: Nm Sechskantbereich: ⅛ Zoll W Max. Betriebsdruck: 690 bar AUSWAHLTABELLE Sechskantgröße Kopfradius Abm. Antriebseinheit Nummer W8000X S 17/8 115/ /16 2⅛ 23/16 2¼ ⅜ ½ ⅝ ¾ 213/ /16 3⅛ ¼ 35/16 33/ ½ 39/ ¾ 313/ / /16 4⅛ H 45,0 45,0 45,0 48,0 48,0 48,0 51,0 51,0 51,0 52,5 52,5 52,5 56,0 56,0 56,0 58,0 58,0 58,0 60,5 60,5 60,5 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66, ,5 79,5 79,5 79,5 G 78,2 78,2 78,2 80,0 80,0 80,0 82,5 82,5 82,5 85,9 85,9 85,9 84,8 84,8 84,8 85,0 85,0 85,0 89,5 89,5 89,5 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 110,0 110,0 110,0 110,0 W8114X W8115X W8200X W8201X W8202X W8203X W8204X W8205X W8206X W8207X W8208X W8209X W8210X W8211X W8212X W8213X W8214X W8215X W8300X W8301X W8302X W8303X W8304X W8305X W8306X W8307IX W8308X W8309X W8310X W8311X W8312X W8313X W8314X W8315X W8400X W8401IX W8402X (kg) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 8,0 8,0 8,0 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 9,3 9,3 9,3 9,3 Sechskant- Reduziereinsatz ¾ /16-2⅜ 3⅛ ⅛ - 2 3½ - 3 3¾ - 3⅛ ⅛ Nummer W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8302R200 W8308R300 W8312R302 W8314R302 Sechskant- Reduziereinsatz ⅛ - 2⅜ 3½ ¾ Nummer W8215R203 W8302R206 W8308R215 W8312R215 W8314R215 Sechskant- Reduziereinsatz 3⅛ - 23/16 3½ - 2¾ 3¾ - 2¾ Nummer W8302R203 W8308R212 W8312R212 Siehe die Tabelle auf Seite 257 für eine Übersicht über die Größen von Sechskant-Bolzen, Muttern und die betreffenden Schraubenmaße. 190

16 W15000X, Spannrad & Reduziereinsätze, zöllig Max. Drehmoment bei 690 bar: Nm Sechskantbereich: ⅝ Zoll Max. Betriebsdruck: 690 bar W Auswahltabelle Sechskantgröße Kopfradius Abm. Antriebseinheit Nummer W15000X S ½ ⅝ ¾ 213/16 27/ ⅛ 33/16 3¼ ⅜ 37/16 3½ ⅝ 311/16 3¾ ⅛ ¼ ⅜ ½ H 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 62,0 62,0 62,0 64,5 64,5 64,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 G 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 90,5 90,5 90,5 92,9 92,9 92,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 W15207X W15208X W15209X W15210X W15211X W15212X W15213X W15214X W15215X W15300X W15301X W15302X W15303X W15304X W15305X W15306X W15307IX W15308X W15309X W15310X W15311X W15312X W15313X W15314X W15315X W15400X W15401IX W15402X W15403IX W15404X W15405X W15406X W15407X W15408IX W15409IX W15410IX (kg) 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,7 13,7 13,7 13,8 13,8 13,8 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,6 14,6 14,6 14,6 14,5 14,5 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 Sechskant- Reduziereinsatz 3-2⅛ 3⅛ ½ ¾ - 3⅛ ⅛ 4⅛ - 3½ 4¼ - 3½ 4⅝ - 315/16 4⅝ - 3½ Nummer W15300R202 W15302R209 W15308R215 W15312R302 W15314R302 W15402R308 W15404R308 W15410R315 W15410R308 Sechskant- Reduziereinsatz 3½ - 2¾ 3¾ /16 4⅛ - 35/16 4¼ ⅝ Nummer W15308R212 W15312R215 W15314R215 W15402R305 W15404R302 W15410R314 Sechskant- Reduziereinsatz 4⅛ - 3¼ 4⅝ - 3¾ Nummer W15402R304 W15410R312 Siehe die Tabelle auf Seite 257 für eine Übersicht über die Größen von Sechskant-Bolzen, Muttern und die betreffenden Schraubenmaße. 191

17 W22000X, Spannrad- & Reduziereinsätze, Zoll Maximales Drehmoment bei 690 bar: Nm Sechskantbereich: ⅜ Zoll Maximaler Betriebsdruck: 690 bar W AUSWAHLDIAGRAMM W22000X 192 Sechskantgröße S 215/ /16 31/8 33/16 31/4 35/16 33/8 37/16 31/ /8 311/16 33/4 313/16 37/8 315/ /16 41/8 43/16 41/4 45/16 43/ / /8 43/ /8 53/16 51/4 53/8 Kopfradius H 67,0 67,0 67,0 67,0 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 95,0 95,0 95,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Abm. G 102,1 102,1 102,1 102,1 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 119,9 119,9 119,9 119,9 119,9 119,9 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 130,0 130,0 130,0 134,8 134,8 134,8 134,8 W22215X W22300X W22301X W22302X W22303X W22304X W22305X W22306X W22307X W22308X W22309X W22310X W22311X W22312X W22313X W22314X W22315X W22400X W22401X W22402X W22403X W22404X W22405X W22406X W22407X W22408X W22409X W22410X W22412X W22414X W22500X W22502X W22503X W22504X W22506X W22506X (kg) 22,1 22,0 21,9 21,6 22,9 22,8 22,6 22, ,2 23,4 23,3 23,1 22,9 22,8 22,6 24,3 24,1 2 23,6 23,6 24,6 24,6 24,5 24,3 24, ,6 24,7 24,3 23,8 25,0 24,8 24,5 23,9 23,9 Nr. Antriebseinheit Sechskantgröße 3⅛ - 2⅜ 3½ - 2¾ 3¾ ⅞ - 3⅛ 4¼ - 3½ 4⅝ - 3⅞ 5-4¼ 5⅜- 4⅝ 5⅜- 3⅞ W22302R206 W22308R212 W22312R215 W22314R302 W22404R308 W22410R314 W22500R404 W22506R410 W22506R314 Siehe Seite 257 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde. Sechskantgröße 3⅛ ½ ⅞ ¼ - 3⅛ 4⅝ - 3¾ 5-4⅛ 5⅜ W22302R203 W22308R209 W22314R215 W22404R302 W22410R312 W22500R402 W22506R404 Sechskantgröße 3½ ⅞ - 2¾ 4¼ ⅝ - 3½ 5-3⅞ 5⅜ W22308R206 W22314R212 W22404R215 W22410R308 W22500R314 W22506R402

18 W35000X, Spannrad- & Reduziereinsätze, zöllig W AUSWAHLDIAGRAMM Nr. Antriebseinheit Sechskantgröße Kopfradius W35000X S 31/8 33/16 3¼ 35/16 3⅜ 37/16 3½ 39/16 3⅝ ¾ ⅞ ½ ⅝ ⅞ 5 51/8 53/16 51/4 53/8 51/2 59/16 55/8 53/4 5⅞ 6 6⅛ H 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 93,0 93,0 93,0 93,0 93,0 93,0 98,5 98,5 98,5 103,0 103,0 103,0 103,0 108,5 108,5 108,5 108, G 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 132,5 132,5 132,5 132,5 132,5 132,5 137,0 137,0 137,0 137,0 137,0 137,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 148,5 148,5 148,5 153,0 153,0 153,0 153,0 158,5 158,5 158, W35302X W35303X W35304X W35305X W35306X W35307X W35308X W35309X W35310X W35311X W35312X W35313X W35314X W35315X W35400X W35401X W35402X W35403X W35404X W35405X W35406X W35407X W35408X W35409X W35410X W35412X W35414X W35500X W35502X W35503X W35504X W35506X W35508X W35509X W35510X W35512X W35514X W35600X W35602X (kg) 32,8 32,7 32,5 32,4 32,2 32,0 31,8 32,4 33,3 33,1 32,9 32,7 32,4 34,1 33,9 33,7 33,5 33,3 33,0 34,9 34,7 34,5 34,3 34,1 33,7 35,6 34,9 34,3 35,8 35,6 35,2 34,6 36,2 36,0 35,6 34,9 36,7 36,1 35,3 Sechskantgröße 31/8 2 3½ ⅞ ¼ ⅝ 4¾ - 3¾ 5-4 5⅛ - 4⅛ 5⅜ ¾ - 4¾ 5⅞ - 4⅞ 6⅛ - 5⅛ W35302R200 W35308R205 W35314R211 W35315R213 W35404R301 W35410R310 W35412R312 W35500R400 W35502R402 W35506R405 W35512R412 W35514R414 W35602R502 Siehe Seite 257 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde. Maximales Drehmoment bei 690 bar: Nm Sechskantbereich: 3⅛ - 6⅛ Zoll Maximaler Betriebsdruck: 690 bar Größen von Sechskant- Bolzen und Muttern Siehe die Tabelle mit den Größen von Sechskant- Bolzen, Muttern und den betreffenden Schraubenmaßen. Seite:

19 Spannrad- & Reduziereinsätze, metrisch W Sechskantbereich: mm Maximaler Betriebsdruck: 690 bar AUSWAHLDIAGRAMM Sechskantgröße Kopfradius Abm. Nr. Antriebseinheit W2000X (2766 Nm) W4000X (5661 Nm) W8000X ( Nm) S H G W2103X W2104X W2107X W2108X W2110X W2113X W2200X W2203X W2206X W4107X W4110X W4113X W4200X W4203X W4206X W4209X W4212X W4215X W4215X W4302X W4302X W4085MX W8200X W8203X W8206X W8209X W8212X W8215X W8302X W8085MX W8090MX W8312X W8315X W8402X (kg) 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,2 3,7 3,7 3,8 3,9 4,1 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 8 8,2 8,8 8,8 9,3 9,3 Sechskant W2110R104 W2113R107 W2200R110 W2203R113 W2206R200 W2206R107 W4200R107 W4203R110 W4206R200 W4209R203 W4212R206 W4215R209 W4215R203 W4302R215 W4302R203 W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8302R200 W8085R070M W8085R055M W8090R075M W8312R302 Siehe Seite 257 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde. Sechskant W2110R103 W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R113 W4203R107 W4206R113 W4209R200 W4212R203 W4215R206 W4215R200 W4302R212 W4302R200 W8215R203 W8302R206 W8085R065M W8312R215 Sechskant W2110R024M W2203R107 W2206R110 W4203R104 W4206R107 W4209R113 W4302R209 W8302R203 W8085R060M 194

20 Spannrad- & Reduziereinsätze, metrisch Sechskantbereich: mm Maximaler Betriebsdruck: 690 bar W AUSWAHLDIAGRAMM W15000X ( Nm) W22000X ( Nm) W35000X ( Nm) Sechskantgröße S Kopfradius H Abm. G Nr. Antriebseinheit W15209X W15212X W15215X W15302X W15085MX W15090MX W15312X W15315X W15402X W15405X W15115MX W22215X W22302X W22085MX W22090MX W22312X W22315X W22402X W22405X W22115MX W22412X W22123MX W22502X W22506X W35302X W35085MX W35090MX W35312X W35315X W35402X W35405X W35115MX W35412X W35123MX W35502X W35506X W35508X W35512X W35514X W35151MX W35602X 13,6 13,6 13,7 13,8 14,1 14,5 14,6 14,8 14,8 15,1 15,1 22,0 21,6 22,5 23,4 22,9 24,3 23,4 24,6 2 24,7 24,4 25,0 23,9 32,8 32,3 33,5 32,9 34,1 33,5 34,9 34,2 35,6 35,0 35,8 34,6 36,2 34,9 36,7 36,5 35, W15302R209 W15085R070M W15090R75M W15312R302 W15402R090M W15110R095M W15115R100M W22302R206 W22085MR209 W22090M212 W22312R215 W22506R402 W35302R200 W35090R206 W35405R085M W354121R312 W35502R402 W35506R405 W35508R115M W35512R412 W35602R502 Siehe Seite 257 für Sechskantabmessungen von Bolzen, Muttern und Gewinde. (kg) Sechskant Sechskant W15312R215 W22302R203 W22085MR206 W22090MR

21 WCR-Drehmomentschlüssel mit Rollen-Kassette WCR4000 Drehmomentschlüssel mit Rollen-Kassette und Antriebseinheit W4000X Löst das Problem eingeschränkter Bolzen-Rohr-Abstände und Bolzenhöhen SAFE LINK-Design Das SAFE-LINK-Schlüsseldesign umfasst eine mechanische Sicherung in der Kassette, die sowohl für den Bediener als auch Umstehende einen gefahrlosen Verschraubungsvorgang garantiert. Bietet eine sichere und zuverlässige Verschraubungslösung für Flansche mit eingeschränktem Zugang Passende Schlüssel für die gängigsten API-Flansche verfügbar Kleiner Kopfradius die Lösung für eingeschränkte Bolzen-Rohr- Abstände Schmales Schlüsseldesign die Lösung für eingeschränkte Bolzenhöhen Große Vielfalt an Schlüsseln, von mm ( ⅛ Zoll) Mit Griff für bessere Handhabung des Werkzeugs und noch mehr Sicherheit Stabiles Stahlgehäuse für maximale Haltbarkeit und minimale Ausfallzeiten. Geschlossener Sechskantschlüssel Schmales Ringprofil mit bihexagonalem Design bietet die ultimative Kombination aus Vielseitigkeit und Haltbarkeit. Der geringe Kopfradius des geschlossenen Schlüssels ist die Lösung für eingeschränkte Bolzen-Rohr-Abstände bei denen Standard- Sechskant-Kassetten nicht passen. Das schmale Schlüsseldesign ist die Lösung für eingeschränkte Bolzen- und Raumhöhen bei denen Standard-Sechskant-Kassetten nicht passen. Der WCR-Drehmomentschlüssel muss nach jedem Drehmomentzyklus neu positioniert werden, indem die Pumpe in Einfahrrichtung betrieben wird. Das Werkzeug enthält keinen Federrückzug. 196

22 Hydraulische Drehmomentschlüssel mit Rollen-Kassette WCR Anwendungsmöglichkeiten Der WCR4000 ist die Lösung zum Verschrauben von API- und BOP-Flanschen bei eingeschränkten Platzbedingungen. Die Enerpac WCR4000 Rollen-Kassette wurde für Anwendungen entwickelt, bei denen extrem wenig Platz zur Verfügung steht, insbesondere was die Höhe über der Mutter oder zwischen dem Bolzenmittelpunkt und der Verbindungsinnenseite betrifft. Der Antrieb erfolgt über die Standard- Antriebseinheit W4000X, die mit Standard- Sechskant-Kassetten der W- kompatibel ist. Der WCR-Drehmomentschlüssel muss nach jedem Drehmomentzyklus neu positioniert werden, indem die Pumpe in Einfahrrichtung betrieben wird. Das Werkzeug enthält keinen Federrückzug. Robuste Stahlausführung Die fortschrittlichsten und sichersten Drehmomentschlüssel auf dem Markt Um sicher zu stellen, dass die Werkzeuge, die Sie erwerben, Ihre hohen Anforderungen erfüllen, wurde jeder Prototyp in der Entwicklungsphase Element- Spannungsanalysen, photoelastischer Modellierung, härtesten Zyklustests und Dehnungsmessungen unterzogen. Solides Stahl-Werkzeuggehäuse für maximale Haltbarkeit und minimale Ausfallzeiten. WCR Sechskantbereich: mm, ⅛ Kopfradius: mm Maximales Drehmoment: 5762 Nm (4250 Ft.lbs) Max. Betriebsdruck: 690 bar WCR Drehmomentschlüsselpumpen Besuchen Sie unsere Website enerpac.com für passende hydraulische und elektrische Verschraubungsgerätepumpen zur Steuerung hydraulischer Drehmomentschlüssel zu steuern. Seite: R S Zwillingsschläuche Benutzen Sie Enerpac Drehmomentschlüsselschläuche der THQ-700 mit Drehmomentschlüsseln der W-, um die Kompatibilität Ihres Hydrauliksystems zu wahren m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche THQ-706T THQ-712T Sechskantgröße ½ 1⅝ ⅞ 2 23/16 2⅜ ¾ ⅛ S W4107CS W4108CS W4110CS W4113CS W4114CS W4200CS W4203CS W4206CS W4209CS W4212CS W4215CS W4302CS Geschlossener Schlüssel Maximales Drehmoment (Nm) Kopfradius R * (kg) 1,9 2,0 1,9 1,9 2,1 1,9 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 Antriebseinheit Rollen- Kassetten WCR4000 W4000X * Schlüsselgewicht. Für das Gesamtgewicht addieren Sie 6,3 kg für den WCR4000 und 2,0 kg für den W4000X. Der Antrieb erfolgt über die Standard-Antriebseinheit W4000X, die mit Standard-Sechskant-Kassetten der W- kompatibel ist Geschlossener Schlüssel 2 Rollen-Kassette 3 Antriebseinheit 197

23 Zubehör für W-n 1 Sechskant-Spannradeinsatz 2 Antriebseinheit 3 TSP-Pro- Drehgelenk 4 Verlängerter Reaktionsarm 5 Reduziereinsatz 6 Flache Abstützarm TSP WTE WRP TSP-, Pro- Drehgelenke 360 X-Achse Drehung und 160 Y-Achse Drehung Verbessert die Anwendung unter beengten Bedingungen Vereinfachte die Werkzeuganpassung der Schläuche Inklusive Spin-On-Kupplungsstecker und -Muffe. TSP- WTE-, verlängerter Reaktionsarm WTE- WRP-, Flache Abstützarme Im gesamten Drehmomentbereich einsetzbar Verbessert die Werkzeuganpassung unter beengten Bedingungen. Für Drehmomentschlüssel mit W2000X W4000X W8000X W15000X W22000X W35000X WTE20 WTE40 WTE80 WTE150 WTE220 WTE350 A Abmessungen B C * Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil. Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt. (kg)* 2,6 4,6 7,6 12,0 17,3 17,8 Auswechselbare Leichtgewichtkonstruktion Ermöglicht externe Abstützung, falls keine integrierte Abstützung verfügbar ist. 198 WRP- Für Drehmomentschlüssel W2000X W4000X W8000X W15000X W22000X W35000X Für Drehmomentschlüssel Maximaler mit Druck (bar) (kg) W2000X, W4000X, W8000X, W15000X, W22000X, W35000X TSP300 TSP ,2 0,2 Zur Bestellung eines Drehmomentschlüssels der W- mit TSP-Drehgelenk fügen Sie der ein "P hinzu. Zum Beispiel: W2000PX. TSP-Drehgelenk inklusive Kupplungsstecker (TH-630) und Muffe (TR-630). WRP20 WRP40 WRP80 WRP150 WRP220 WRP350 A Abmessungen B C D E (kg)* 0,4 0,8 2,0 3,9 7,2 10,6 * Die Gewichtsangaben beziehen sich lediglich auf das Zubehörteil. Das Gewicht des Schlüssels wird nicht berücksichtigt.

24 Anwendungen der Verschraubungstechnik Die Drehmomentschlüssel der W- von Enerpac bieten äußerste Präzision über den gesamten Hub für sicherheitskritische Anwendungen. Problemlose Wartung für einen Schiffskran mit W2000PX Instandhaltung für Schiffe mit dem Flachdrehmomentschlüssel. Die Verwendung des Griffes verbessert die Werkzeugbedienung und erhöht die Sicherheit, während die TSP-Schwenkkupplung den Schlauchanschluss vereinfacht. W4000X Sechskant-Drehmomentschlüssel an einem ANSI-Rohrflansch Rohrverbindungen, Ventile, Pumpen und Maschinen der Erdöl-, Erdgas-, petrochemischen und verarbeitenden Industrie stellen stets hohe Anforderungen an zuverlässige und kontrollierte Verschraubung. Die beschränkte Zugänglichkeit dieses Bogenrohrs war durch den Einsatz eines Enerpac Drehmomentschlüssels der W- kein Problem. Die Schlüssel der W- ermöglichen die zuverlässige und kontrollierten Verschraubung aller Bolzen mit einem gleichmäßigen und gleichbleibenden Drehmoment. Der Flachdrehmomentschlüssel W8000X beim Festziehen der Bolzen einer Turbine Die Kraft und Präzision eines Stahl-Drehmomentschlüssels zum Festziehen der stark belasteten Bolzen einer Turbine garantieren eine sichere Vorgehensweise bei einer kritischen Anwendung. Alle Drehmomentschlüssel der W- und S- von Enerpac sind aus äußerst widerstandsfähigem Stahl gefertigt, der zusätzliche Stabilität bietet, die andere Legierungen nicht bieten können. Und diese zusätzliche Stabilität garantiert ein stärkeres und haltbareres Werkzeug. 199

25 Auswahlmatrix Optimale Kombinationen von Drehmomentschlüssel und Pumpen Für optimale Geschwindigkeit und Leistung empfiehlt Enerpac die folgende Systemkonfiguration in Form von Drehmomentschlüssel- Pumpen-Schlauch- Kombinationen. Für andere Kombinationen wenden Sie sich bitte an Ihren Enerpac Verschraubungsexperten oder Ihren autorisierten Enerpac Vertragshändler. Geschwindigkeit: PME, PMU- n ELEKTROPUMPEN LUFTBETRIEBENE PUMPEN ZU4-n TQ-n ZE-n PTA-n ZA4-n Seite: 201 Seite: 204 Seite: 202 Seite: 208 Seite: 210 Seite: 212 S-n W-n Tankvolumen: Betriebsart: Gewicht: Umwelt/Anwendung: S1500X S3000X S6000X S11000X S25000X W2000X W4000X W8000X W15000X W22000X W35000X 1,9-3,8 Liter - 8,0 Liter Liter - 40 Liter 3,8 Liter - 8,0 Liter Standard Standard Mittel Schwerlast Standard Schwerlast Baustelle Baustelle Baustelle/Fabrik Fabrik Baustelle Baustelle Optimal Optimal Optimal Akzeptabel Optimal Optimal Optimal Optimal Optimal Optimal Akzeptabel ZU4 Elektropumpen Dank eines universellen Elektromotors bietet die ZU4- hervorragende Niedervolt-Betriebseigenschaften. Der Motor arbeitet effektiv, auch bei Verwendung von Verlängerungs kabeln oder bei Einsatz von mobilen Generatoren. Durch die bewährte, effiziente Konstruktion ist diese Pumpe sehr zuverlässig und können die Betriebs kosten durch einen geringeren Stromverbrauch gesenkt werden. Die ZU4-Pumpen sind in den Ausführungen Pro und Classic lieferbar. Die ZU4-Pro-Pumpen verfügen über eine LCD-Anzeige, auf der Drehmoment oder Druck, Drehmomentschlüsselauswahl sowie Selbstdiagnosemöglichkeiten angezeigt werden Funktionen, über die keine andere Pumpe verfügt. Die ZU4-Classic-Pumpen verfügen über ein analoges Manometer sowie eine Standard-Stromversorgungsausstattung für dauerhafte, sichere und wirtschaftliche Hydraulikleistung. ZE-, Elektropumpen Die ZE- verfügt über eine hervorragende Ausstattung, wie eine LCD-Anzeige für Drehmomentund Druckwerte sowie Selbstdiagnosemöglichkeiten. Die ZE-Pumpen verfügen über einen Induktionsmotor und sind somit die kühlsten und leisesten Pumpen ihrer Klasse. ZA-, Pneumatikpumpen Durch die sehr effiziente Konstruktion des Pumpenelements der Z-Klasse eignet sich diese luftgetriebene Pumpe für die Energieversorgung von mittelgroßen bis großen Drehmomentschlüsseln. TQ-700, Elektropumpen Auf Tragbarkeit und Leistung ausgelegt, bietet die TQ-700 Optimized Flow Technology hervorragende Verschraubungsgeschwindigkeit. Zwillingsschläuche Verwenden Sie Enerpac Zwillingsschläuche für den Anschluss Ihres Drehmomentschlüssels an die Verschraubungspumpe. Für serie S & W 6 m, 2 Schläuche 12 m, 2 Schläuche For SQD & HXD 6 m, 2 Schläuche 12 m, 2 Schläuche Nr. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Drehmoment- schlüssel- Kupplungen Für Enerpac Dreh- momentschlüssel- Kupplungen siehe den Abschnitt Systemkomponenten in diesem Katalog. Seite:

26 Abbildung: PMU Tragbare, Elektro-Verschraubungspumpen PME PMU Tankvolumen: 1,9-3,8 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,33 L/min Motorkapazität: 0,37 kw Maximaler Betriebsdruck: bar Leichte und tragbare, kräftige zwei-stufen-pumpe Der Standard Wärmetauscher (auf PMU-Modellen) sorgt auch bei hoher Leistung dafür, dass die Pumpe kühl bleibt. Glycerin gefülltes Manometer mit psi und bar Skalen Manometer mit transparenten Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle Enerpac Drehmomentschlüssel ermöglichen eine schnelle Drehmomentablesung. Leichter Universalmotor mit hoher Leistung, liefert auch bei nur 50% der Netznennspannung den vollen Druck. Einstellbares Druckbegrenzungsventil für genaue Druckeinstellung und gute Reproduzierbarkeit. AUSWAHLTABELLE Für folgende Drehmomentschlüssel S1500X S3000X SQD-25-I SQD-50-I W2000X W4000X HXD-30 HXD Maximaler Druck (bar) 1. Stufe 2. Stufe ,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 PMU Q PMU Q PMU Q PMU Q PMU PMU PMU PMU * Für Pumpen-Modell ohne Wärmetauscher ändern Sie PMU in PME. Beispiel PME Q. Abmessungen PME- Pumpen: 250 x 250 x 360 mm. Gewicht 17 kg (1,9 Liter) und 20 kg (3,8 Liter) ,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8 Für 700 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Für 800 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Drehmomentschläuche Verwenden Sie Enerpac Hydraulikzwillingsschläuche für den Anschluss Ihres Drehmomentschlüssels an die Pumpe / / / / / / / /60 Nr. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Manometer mit Skalenauflagen Separat erhältlich für PME und PMU-Pumpen: GT-4015Q für alle Drehmoment schlüssel der S- und W-. GT-4015 für alle Drehmomentschlüssel der SQD- und HXD-. Fördervolumen mit Wärmetauscher * Nutzbarer Tankinhalt Elektromotor Abmessungen L x B x H (L/min) 1. Stufe 2. Stufe (Liter) (Volt-phase-Hz) (kg) 431x280x x330x x280x x330x x280x x330x x280x x330x

27 TQ-, Elektrische Verschraubungspumpe Abgebildet: TQ-700E Leichtgewicht Verschraubungspumpe 4-fach Verteilerblock Die TQ-700 bietet einen optionalen, werksseitig installierten, 4-fach-Verteiler als Zubehör. (Suffix M nach der hinzufügen. Beispiel: TQ-700EM). Optimized Flow Technology die drei Stufen erhöhen die Produktivität der Pumpe und des Werkzeugs und reduzieren gleichzeitig Wärmeentwicklung und Ausfallzeiten Standard mit Wärmetauscher Eine ruhige (<85 dba), leichte Pumpe mit kompakter Auflagefläche lässt sich problemlos am Einsatzort umher transportieren Stabiler Schutzrahmen mit ergonomisch geformtem Griff und abgedecktem Druckmanometer eine Pumpe, die sich einfach positionieren lässt und vor Beschädigungen auf der Baustelle geschützt ist Einfache Wartung dank des bürstenlosen Motors, der auf ununterbrochenen Einsatz ausgelegt ist Unkomplizierter Betrieb mit einfachem Druck-Set und bequem zu bedienender 6-Meter-Kabelfernbedienung unmittelbare Produktivität für die Bedienungs-Teams IP55-Bewertung für hervorragenden Staub- und Spritzwasserschutz Transparente Manometer-Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle Drehmomentschlüssel der S- und W- von Enerpac bieten schnelle Drehmoment-Ablesung. Hydraulische Drehmomentschlüssel Enerpac bietet eine vollständige Palette von Vier- und Sechskantkassetten-Drehmomentschlüsseln. 177 Zwillingsschläuche Verwenden Sie die Zwillingsschläuche der THQ-700 für die 700 bar Verschraubungspumpen und Drehmomentschlüssel. Bei 700 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Seite: Nr. THQ-706T THQ-712T Die TQ-700E und die Drehmomentschlüssel der W- stellen auch für Windturbinen-Anwendungen eine produktive Kombination dar. 202

28 Elektrische Verschraubungspumpe Pumpenanwendungen Die TQ-700 Pumpe ist die am besten geeignete Pumpe zum Betreiben hydraulischer Drehmomentschlüssel für den Stromerzeugungs- und Windenergie-Markt. Verschraubungsgeschwindigkeit ist komplexer als die Höhe des Fördervolumens, das die Pumpe pro Minute erzeugt. Entscheidend ist vielmehr die Optimierung des Fördervolumens über den gesamten Verschraubungszyklus. Durch höheren Öl-Durchfluss zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Menge erreichen Sie ein optimiertes Fördervolumen für ein hydraulisches Verschraubungssystem. Dieses optimierte Fördervolumen führt dazu, dass mehr Bolzen in kürzerer Zeit verschraubt werden und das Team produktiver arbeiten kann. Verschraubte Bolzen pro Stunde Interne Labortests basierend auf Standard- Drehmomentaufbringung auf einen Rohrflansch mit 14x 1⅞" Bolzen. TQ Tankvolumen: Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,5 L/min Motorleistung: 0,75 kw Maximaler Betriebsdruck: 700 bar Auswahlmatrix Pumpen und Drehmomentschlüssel Für die optimale Geschwindigkeit und Leistung siehe die Drehmomentschlüssel-, Pumpen- und Schlauch-Matrix. Seite: 200 Die TQ-700E und die Drehmomentschlüssel der W- sind eine produktive Kombination. der S- und W- Druckbereich (bar) Nutz- Motorleistung bares Ölmenge TQ-700 B TQ-700 E 2) TQ-700 I 3) Für den Einsatz mit Drehmomentschlüsseln (Liter) (kw) 0,75 0,75 0,75 Technische Motordaten (Volt - Ph - Hz) Alle Modelle erfüllen die CE- und die TÜV-Sicherheitsanforderungen. 2) TQ-700 E mit europäischem Stecker, entspricht dem CE EMC-Standard 3) TQ-700 I mit NEMA 6-15 Stecker. Lärmpegel (dba) (kg)

29 ZU4T-Verschraubungsaggregate ZU4204TE-Q (Pro-Ausführung), ZU4204BE-Q (Classic Ausführung) Stabil, Zuverlässig Innovativ FIRMWARE 7.0, für Pro- Drehmomentanzeige in Nm oder Ft.lbs Druckanzeige in bar, MPa oder psi Drehmomentschlüsselmodell ist wählbar Automatikbetrieb ist einfach programmierbar. Hocheffizientes Z-Klassen-Pumpen-Design; höheres Fördervolumen und höherer Umschaltdruck, niedrigere Betriebstemperatur und 18% geringerer Stromverbrauch als vergleichbare Pumpen Leistungsfähiger universeller 1,25 kw Elektromotor bietet ein hohes Verhältnis von Leistung zu Gewicht und hervorragende Niederspannungs-Betriebseigenschaften Äußerst stabile Verbundwerkstoff-Abdeckung schützt Motor und Elektronik und bietet gleichzeitig einen ergonomischen, nicht leitenden Griff für problemlosen Transport Niederspannungs-Fernbedienung bietet zusätzliche Sicherheit für den Benutzer Nur Pumpen der Pro- Ausführung LCD ermöglicht Druckablesung und verschiedene für eine tragbare Elektropumpe einmalige Diagnose- und Ablesefunktionen. Die Funktion Automatikbetrieb gestattet einen kontinuierlichen Zyklusbetrieb des Drehmomentschlüssels, solange der Vorlaufknopf gedrückt wird (die Pumpe kann mit und ohne Automatikbetrieb verwendet werden). Hydraulik-Drehmomentschlüssel jeder beliebigen Marke können mit den tragbaren Drehmomentpumpen der ZU4T- betrieben werden Elektropumpen in Classic-Ausführung Standard-Elektroaustattung mit mechanischem Kontaktgeber, Ein-/ Ausschalter, Kabelfernbedienung mit elektromechanischen Tasten. Pro- Ausführung LCD-Display und Drucksensor sowie Automatikbetrieb. Digitale Anzeige und Automatikbetrieb -Einstellung Pumpenverwendungsinformation, Stunden- und Zykluszähler Niederspannungswarnung und -aufzeichnung Autocheck und Diagnose Die Informationen können in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch angezeigt werden Der Drucksensor ist genauer und langlebiger als analoge Geräte Gut sichtbare Anzeige der Variablen Druckanzeige in bar, MPa oder psi. 204

30 Verschraubungsaggregate Z-Klasse Eine Pumpe für jede Anwendung Die patentierte Z-Klasse- Pumpentechnologie ermöglicht hohe Umschaltdrücke für verbesserte Produktivität, besonders wichtig bei Anwendungen mit langen Schläuchen und bei Druckabfall im Hydrauliksystem, wie z. B. beim Heben schwerer Lasten oder bei bestimmten doppeltwirkenden Werkzeugen. Die Enerpac Pumpen der ZU4T- wurden für die Energieversorgung von kleinen bis großen Drehmomentschlüsseln entwickelt. Es findet sich leicht eine Drehmomentpumpe aus der ZU4T- für Ihre Anwendungszwecke. Classic Ausführung Anstatt mit Halbleiter-Elektronik ist die Classic-Pumpe mit herkömmlichen Fördervolumen (L/min) FÖRDERDIAGRAMM GÄNGIGE PUMPENMODELLE 4) Für Drehmomentschlüssel Nutzbares Pro- Classic Alle Drehmomentschlüssel Alle Drehmomentschlüssel Druck (bar) ZU4204TB-Q ZU4208TB-Q ZU4204TE-Q 2) ZU4208TE-Q 2) ZU4204TI-Q 3) ZU4208TI-Q 3) ZU4204BB-QH ZU4204BB-Q ZU4208BE-QH 2) ZU4204BE-Q 2) ZU4208BI-QH 3) ZU4208BI-Q 3) elektromechanischen Bauteilen ausgeführt (Transformatoren, Relais und Schalter). Die Classic- Pumpe wurde für dauerhafte, sichere und wirtschaftliche Hydraulikleistung entwickelt. Pro- Ausführung Digitale (LCD) Anzeige mit eingebautem Stundenzähler, Druckanzeige und Selbstdiagnose, Zykluszähler und Niederspannungswarnung. Über diese einmaligen Premium- Eigenschaften verfügt nur diese Pumpe! Die Funktion Automatikbetrieb gestattet einen kontinuierlichen Zyklusbetrieb des Drehmomentschlüssels, solange der Vorlaufknopf gedrückt wird (die Pumpe kann mit und ohne Automatikbetrieb verwendet werden). Elektrische Motorspezifikationen 115 VAC, 1-ph 115 VAC, 1-ph VAC, 1-ph VAC, 1-ph VAC, 1-ph VAC, 1-ph 115 VAC, 1-ph 115 VAC, 1-ph VAC, 1-ph VAC, 1-ph VAC, 1-ph VAC, 1-ph Ölvolumen (Liter) 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 (kg) ZU4T Tankvolumen: - 8,0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,0 L/min Motorleistung: 1,25 kw Max. Betriebsdruck: bar Auswahlmatrix Verschraubungsaggregate Für die optimale Geschwindigkeit und Leistung siehe die Drehmomentschlüssel-, Pumpen- und Schlauch-Matrix. Seite: 200 Pumpenleistungen Pumpen- mit sind für 700 bar Drehmomentschlüssel geeignet und sind mit Spin-on-Kupplungen ausgestattet. Pumpen- mit sind für 800 bar Drehmomentschlüssel geeignet und sind mit Schnellverschluss-kupplungen ausgestattet. Seite: 207 Manometer-Skalenauflagen Erhältlich für ZU4T-n Verschraubungspumpen: GT-4015-Q Skalenauflagen für alle Drehmomentschlüssel der S- und W-. GT-4015 Skalenauflagen für alle Drehmomentschlüssel der SQDund HXD-. Alle Modelle erfüllen die CE- und die CSA-Sicherheitsanforderungen. 2) Mit europäischem Stecker, entspricht dem CE EMC-Standard). 3) Mit NEMA 6-15 Stecker) 4) Für 800 bar Enerpac Drehmomentschlüssel SQD und HXD-n, bitte -E Suffix wählen, siehe Seite

31 ZU4T-, Zubehör und Optionen 4-fach Verteilerblock Für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Drehmomentschlüssel Können werksseitig installiert oder separat bestellt werden. Zubehörsatz * Nr. ZTM-E ZTM-Q Kann mit Verschraubungsaggregaten der ZU4- verwendet werden 800 bar Drehmomentschl. 700 bar Drehmomentschl. * Für werksseitigen Einbau der Bestellnummer M hinzufügen. Gewicht Verteilerblock 4,5 kg. Bestellbeispiel: ZU4208TE-QM Gleitbügel Bietet bessere Pumpenstabilität auf weichem oder unebenem Untergrund Ermöglicht problemloses zweihändiges Anheben. Zubehörsatz * Nr. SBZ-4 SBZ-4L Kann mit Verschraubungsaggregaten der ZU4- verwendet werden 4 und 8 Liter Tankgröße 4 und 8 Liter Tankgröße 2) * Für werksseitigen Einbau der Bestellnummer K hinzufügen. Für Pumpe ohne Wärmetauscher. Gewicht 2,2 kg. 2) Für Pumpe mit Wärmetauscher. Gewicht 3,2 kg. Bestellbeispiel: ZU4208TE-QK Wärmetauscher Kühlt das Öl auf niedrigere Betriebstemperaturen Stabilisiert die Öl-Viskosität, erhöht die Lebensdauer des Öls und reduziert die Abnutzung der Pumpe und anderer hydraulischer Komponenten. Zubehörsatz * Nr. ZHE-U115 ZHE-U230 Kann mit Verschraubungs-aggregaten der ZU4- verwendet werden 115 V Pumpen 230 V Pumpen * Für werksseitigen Einbau der Bestellnummer H hinzufügen. Wärmetauscher erhöht das Pumpengewicht um 4,1 kg. Bestellbeispiel: ZU4208TE-QH Kühlleistung * (Btu/h) 900 Max. Max. Voltage Druck Volumenstrom (bar) (l/min) (V) 20,7 26,5 12 Hydraulik-Drehmomentschlüssel der meisten Marken können mit den Verschraubungsaggregate der ZU4T- von Enerpac betrieben werden. * Bei 1,9 l/min. und einer Umgebungstemperatur von 21 C. Verhindern Sie ein Überschreiten des max. Fördervolumens und des Druckes. Der Ölkühler ist nicht für Wasser-Glykol oder Liquiden mit hohem Wasseranteil geeignet. Schutzrahmen Schützt die Pumpe Sorgt für mehr Pumpenstabilität. Zubehörsatz * Nr. ZRC-04 ZRC-04H Kann mit Verschraubungsaggregaten der ZU4- verwendet werden 4 und 8 Liter Tankgröße 4 und 8 Liter Tankgröße 2) * Für werksseitigen Einbau der Bestellnummer R hinzufügen. Für Pumpe ohne Wärmetauscher. Gewicht 5 kg 2) Für Pumpe mit Wärmetauscher. Gewicht 7 kg Bestellbeispiel: ZU4208TE-QR 206

32 Bestellschlüssel und Pumpenspezifikationen So ist die der Pumpen der ZU4T- aufgebaut: Z U T E - Q H M 1 Produkttyp 2 Motortyp 3 Fördervolumen Gruppe 1 Produkttyp Z = Pumpenklasse 4 Ventiltyp 2 Motortyp U = Universeller Elektromotor 3 Födervolumen-Gruppe 4 = 1,0 L/min bei 700 bar 5 Tankgröße 4 Ventiltyp 2 = Ventil für Drehmomentschlüssel 5 Tankgröße (nutzbares Ölvolumen) 04 = 4 Liter 08 = 8 Liter 6 Ventilbedienung T = Pro Ausführung mit Elektromagnetventil, Kabelfernbedienung, LCD-Display und Drucksensor B = Classic Ausführung mit Elektromagnetventil u. Kabelfernbedienung. 6 Ventilbetrieb 7 Motorspannung 8 Zubehör E oder Q 8 Zubehör 8 Zubehör 7 Motorspannung B = 115V, 1 Ph, 50/60 Hz E = V, 1 Ph, 50/60 Hz (mit europäischem Stecker, CE- und RF-konform). I = V, 1 Ph, 50/60 Hz (mit NEMA 6-15 Stecker) 8 Zubehör und Optionen E = 800 bar-kupplung für Drehmomentschlüssel der n HXD und SQD oder anderer Marken E = 700 Bar-Kupplung für Drehmomentschlüssel der n S und W oder anderer Marken H = Wärmetauscher K = Gleitbügel M = 4-fach Verteilerblock R = Schutzrahmen ZU4T Tankvolumen: 4-8 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,0 L/min Motorleistung: 1,25 kw Max. Betriebsdruck bar Bestellschlüsselbeispiel Modellnr. ZU4208TE-QMHK 700 Bar Pumpe Pro- Ausführung für Enerpac S- und W-n Drehmomentschrauber oder anderer Marken, mit 230 V Motor, 8 Liter Tank, 4-fach Verteilerblock, Wärmetauscher und Gleitbügel. Siehe die Auswahlmatrix um die optimale Drehmomentschlüssel-, Pumpen- und Schlauchkombination zu finden. Seite: 200 Verschraubungsaggregate der ZU4T- 1 Vom Benutzer einstellbares Druckbegrenzungsventil 2 Wärmeaustauscher (optional) (kw) 0 bar /60 1,25 11,5 8,8 1,2 1, * /60 * für Pumpentyp (-Q), der Bereich für die Ausführung (-E) beträgt bar. Fördervolumen (L/min) 50 bar 350 bar 3 Gleitbügel (optional) 4 4-fach Verteilerblock (optional) 5 Schutzrahmen (optional) LEISTUNGSDIAGRAMM Elektrische Motorspezifikationen 700 bar (Volt - Phase - Hz) Lärmpegel (dba) Motorleistung Einstellungsbereich Druckbegrenzungsventils (bar) Für 700 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Für 800 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Zwillingsschläuche Verwenden Sie Enerpac Zwillingsschläuche für den Anschluss Ihres Drehmomentschlüssels an die Hydraulikpumpe. Nr THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC

33 ZE-, Verschraubungsaggregate ZE4204TE-QHR Stabil, Zuverlässig Innovativ Die Funktion Automatikbetrieb gestattet einen kontinuierlichen Zyklusbetrieb des Drehmomentschlüssels, solange der Vorlaufknopf gedrückt wird (die Pumpe kann mit und ohne Automatikbetrieb verwendet werden). LCD ermöglicht Druck- und Drehmomentablesung und verschiedene für eine tragbare Elektropumpe einmalige Diagnose- und Ablesefunktionen. Der durch ein Gehäuse geschützte und belüftete Industrie- Elektromotor garantiert eine lange Lebensdauer und eignet sich auch für anspruchsvolle Umgebungsbedingungen Der robuste Schaltkasten schützt Elektronik, Stromversorgung und LCD-Anzeige und hält auch anspruchsvollen Umgebungen stand. Verschraubungsaggregate der ZE4T- und ZE5T- LCD-Display und Drucksensor sowie Automatikbetrieb Digitale Anzeige und Automatikbetrieb -Einstellung Automatikbetrieb ist einfach programmierbar Drehmomentschlüsselmodell ist wählbar Drehmomentanzeige in Nm oder Ft.lbs Pumpeninformationen, Stundenund Zykluszählungen Niederspannungswarnung und -aufzeichnung Selbsttest- und Diagnosemöglichkeiten Die Informationen können in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch angezeigt werden Der Drucksensor ist genauer und langlebiger als analoge Geräte Gut sichtbare Anzeige der Variablen Druckanzeige in bar, MPa oder psi. Die Verschraubungsaggregate der ZE4T- eignen sich perfekt für diesen W2000X- Drehmomentschlüssel. 208

34 Verschraubungsaggregate Fördervolumen (L/min) FÖRDERDIAGRAMME Fördervolumen (L/min) ZE4T ZE5T Tankvolumen: 4-40 Liter Druck (bar) Druck (bar) 1 Vom Benutzer einstellbares Druckbegrenzungsventil 2 Wärmetauscher (optional) 3 Schutzrahmen (optional) Fördervolumen bei Nenndruck: 0,82-1,84 L/min Motorleistung: 1,1-2,2 kw Max. Betriebsdruck: bar Auswahlmatrix Verschraubungspumpen Für die optimale Geschwindigkeit und Leistung siehe die Drehmomentschlüssel-, Pumpenund Schlauch-Matrix. ZE4T- und ZE5T-, 4 und 8 Liter Tankgröße Seite: 200 BASIS-VERSCHRAUBUNGSPUMPEN-MODELLE Für den Einsatz mit Drehmomentschlüsselmodellen der S- und W- der SQD- und HXD- Maximaler Betriebsdruck (bar) mit Wärmetauscher und Schutzrahmen ZE4204TB-QHR ZE4204TE-QHR ZE4204TG-QHR ZE5204TW-QHR ZE4204TB-EHR ZE4204TE-EHR ZE4204TG-EHR ZE5204TW-EHR (Volt - Ph - Hz) / / / / / / / /60 Nutzbares Ölvolumen (Liter) Größerer Tanks (8, 10, 20 und 40 Liter) sind lieferbar. Wenden Sie sich an Enerpac. (kg) Für 700 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Für 800 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Zwillingsschläuche Verwenden Sie Enerpac Zwillingsschläuche für den Anschluss Ihres Drehmomentschlüssels an die Hydraulikpumpe. Nr. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 TECHNISCHE DATEN Elektrische Motorspezifikationen Pumpenserie ZE4T ZE5T 8,8 11,8 Fördervolumen bei 50 Hz 2) (L/min) 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar 8,1 11,2 0,9 1,7 0,8 1,6 Motorleistung (kw) 1,1 2,2 2) Das Fördervolumen bei 60 Hz beträgt etwa 6/5 dieses Wertes. Einstellung des Druckbegrenzungsventils (bar) Lärmpegel (dba)

35 Luftbetriebene Verschraubungspumpen PTA-1404 Zweistufenaggregat in tragbarem Design Kompakt und tragbar Griff direkt über dem Schwerpunkt der Pumpe für einfachen Transport Hoher Umschaltdruck (125 bar) für schnellere Drehmomentzyklen Gutes Leistungs-Gewichtsverhältnis passend für alle Drehmomentschlüssel von Enerpac Glyzerin gefülltes Druckmanometer mit Ablesemöglichkeit in bar und psi Durchsichtige Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle Drehmomentschlüssel von Enerpac ermöglichen eine schnelle Drehmoment-Ablesung Internes, werksseitig eingestelltes Sicherheitsventil. Für 700 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Für 800 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Zwillingsschläuche Verwenden Sie Enerpac Zwillingsschläuche für den Anschluss Ihres Drehmomentschlüssels an die Hydraulikpumpe. Modell Nr. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Manometer- Skalenauflagen Erhältlich für PTA-n Verschraubungspumpen: GT-4015-Q Skalenauflagen für alle Enerpac Drehmomentschlüssel der S- und W-. GT-4015 Skalenauflagen für alle Enerpac Drehmomentschlüssel der SQD- und HXD-. Einfache und zuverlässige Instandhaltung in der Werkstatt mit Stahlverschraubungsgeräten angetrieben durch ein Pneumatik- Verschraubungsaggregat. 210

36 Kompakte luftbetriebene Verschraubungspumpen PTA Tankvolumen: 3,8 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,33 L/min Luftverbrauch: 1133 L/min Max. Betriebsdruck: bar Auswahlmatrix Pumpen und Drehmomentschlüssel Für die optimale Geschwindigkeit und Leistung siehe die Drehmomentschlüssel-, Pumpen- und Schlauch-Matrix. Seite: 200 FÖRDERDIAGRAMM Fördervolumen (L/min) 1 5 m lange Fernbedienung für die Pneumatiksteuerung 2 Belüftungs-/Einfüllstopfen 3 Vom Benutzer einstellbares Druckbegrenzungsventil 4 1/4-18 NPTF Hydraulikanschlüsse 5 3/8-18 NPTF Luftanschluss 6 Manometer mit Skalenauflage Druck (bar) AUSWAHLTABELLE Druckbereich (bar) 1. Stufe 2. Stufe Fördervolumen (L/min) 1. Stufe 2. Stufe (Liter) Nutzbare Ölmenge (Liter) bei 7 bar (L/min) Für den Einsatz mit Drehmomentschlüsselmodellen Tankvolumen Luftverbrauch Luftdruckbereich (bar) (kg) S1500X S3000X SQD-25-I SQD-50-I W2000X W4000X HXD-30 HXD PTA-1404-Q PTA ,9 3,9 0,33 0,33 3,8 3,8 1,9 1, ,4-7,0 3,4-7,0 24,5 24,5 211

37 Luftbetriebene Verschraubungspumpen ZA4204TX-ER Stabil, zuverlässig und innovativ Zwillingsschläuche Verwenden Sie Enerpac Zwillingsschläuche für den Anschluss Ihres Drehmomentschlüssels an die Hydraulikpumpe. Zweistufen-Betrieb und hoher Umschaltdruck reduzieren Taktzeiten für eine höhere Produktivität Glyzerin gefülltes Druckmanometer mit durchsichtigen Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle Drehmomentschlüssel von Enerpac ermöglichen eine schnelle Drehmomentablesung Wartungseinheit mit auswechselbaren Behältern und automatischer Schmierung Wärmetauscher erwärmt die Abluft, zum Schutz vor gefrieren und kühlt das Öl Ergonomische Kabelfernbedienung ermöglicht Fernsteuerung aus bis zu 6 m. Für 700 bar 6m lang, 2 Schläuche 12m lang, 2 Schläuche Für 800 bar 6m lang, 2 Schläuche 12m lang, 2 Schläuche Nr. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Manometer- Skalenauflagen Erhältlich für ZA4T-n Verschraubungspumpen: GT-4015-Q Skalenauflagen für alle Enerpac Drehmomentschlüssel der S- und W-. GT-4015 Skalenauflagen für alle Enerpac Drehmomentschlüssel der SQD- und HXD-. Hydraulik-Drehmomentschlüssel der gängigsten Marken können mit der Verschraubungspumpe der ZA4T- von Enerpac betrieben werden. 212

38 Luftbetriebene Verschraubungspumpen Luftbetriebene Verschraubungspumpen Die Pumpen der ZA4T- sind optimal für den Antrieb mittlerer bis großer Drehmomentschlüssel geeignet. Die Z-Class Technologie (Patent angemeldet) ermöglicht hohen Umschaltdruck für verbesserte Produktivität. Durch ihr gutes Leistungs-/Gewichtsverhältnis und die kompakte Bauweise ist sie ideal für Anwendungen geeignet, die einen einfachen und schnellen Transport der Pumpe erfordern. Alle Pumpen der ZA4T- entsprechen den CE-, CSA- und TÜV-Sicherheitsanforderungen. Für weitere Hinweise zu Anwendungsmöglichkeiten wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene Enerpac Niederlassung. ATEX 95-zertifiziert Die Pumpen der ZA4T- sind der Geräterichtlinie 94 / 9 / EC ATEX Directive entsprechend getestet und zertifiziert. Der Explosionsschutz gilt für Gerätegruppe II, Gerätekategorie 2 (Gefahrenzone, in gas- bzw. staubhaltigen Umgebungen. Die Pumpen der ZA4T- sind folgendermaßen gekennzeichnet: Ex II 2 GD ck T4. KEMA 0602 ZA4T Tankvolumen: - 8,0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,0 L/min Luftverbrauch: L/min Max. Betriebsdruck: bar Fördervolumen (L/min) FÖRDERDIAGRAMM 6,9 bar dynamischer Luftdruck bei 2840 L/min Druck (bar) Auswahlmatrix Pumpen und Drehmomentschlüssel Für die optimale Geschwindigkeit und Leistung siehe die Drehmomentschlüssel-, Pumpen- und Schlauch-Matrix. Seite: 200 Zubehör und Optionen Optionales Zubehör ist verfügbar, indem der der betreffende Buchstabe hinzugefügt wird: K = Gleitbügel M = 4-fach Verteilerblock R = Schutzrahmen. Seite: 214 BASIS PUMPENMODELLEN Für den Einsatz mit Drehmomentschlüsselmodellen Maximaler Betriebsdruck (bar) Nutzbares Ölvolumen (Liter) (kg) der S- und W- der SQD- und HXD ZA4204TX-Q ZA4208TX-Q ZA4204TX-QR ZA4208TX-QR ZA4204TX-E ZA4208TX-E ZA4204TX-ER ZA4208TX-ER 2,7 6,6 2,7 6,6 2,7 6,6 2,7 6,

39 ZA4T-, Zubehör und Optionen Gleitbügel Bietet bessere Pumpenstabilität auf weichem oder unebenem Untergrund Ermöglicht problemloses zweihändiges Anheben. 4-fach Verteilerblock Für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Drehmomentschlüssel Können werksseitig installiert oder separat bestellt werden. Schutzrahmen Schützt die Pumpe Sorgt für mehr Pumpenstabilität. Zubehörsatz * Nr. Für Verwendung mit ZA4T- Pumpen-Ausführung mit SBZ-4 4 (04) und 8 (08) Liter Tank * Für werksseitigen Einbau den Buchstaben K hinzufügen Gewicht Gleitbügel: 2,2 kg Bestellbeispiel: ZA4208TX-QK Zubehörsatz * Nr. ZTM-E ZTM-Q Für Verwendung mit ZA4T- Pumpen-Ausführung mit 800 bar Drehmomentschlüssel 700 bar Drehmomentschlüssel * Für werksseitigen Einbau der Bestellnummer M hinzufügen Verteilergewicht: 4,5 kg Bestellbeispiel: ZA4208TX-QM Zubehörsatz * Nr. Für Verwendung mit ZA4T- Pumpen-Ausführung mit ZRC-04 4 (04) und 8 (08) Liter Tank * Für werksseitigen Einbau der Bestellnummer R hinzufügen Schutzrahmengewicht: 3,4 kg Bestellbeispiel: ZA4208TX-QR 700 bar Spin-on-Kupplungen Montiert an: - Verschraubungsaggregate mit der Erweiterung Q, - Drehmomentschlüsseln der n S und W - Schläuchen der THQ- - 4-fach Verteilerblock ZTM-Q. Für 700 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Für 800 bar 6 m lang, 2 Schläuche 12 m lang, 2 Schläuche Zwillingsschläuche Verwenden Sie Enerpac Zwillingsschläuche für den Anschluss Ihres Drehmomentschlüssels an die Hydraulikpumpe. Modell Nr. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC bar Schnellverschlusskupplungen Montiert an: - Verschraubungsaggregate mit der Erweiterung E - Drehmomentschlüsseln der n HXD und SQD - Schläuchen der THC- - 4-fach Verteilerblock ZTM-E. Drehmomentschlüssel- Kupplungen Für Enerpac Drehmomentschlüssel-Kupplungen siehe den Abschnitt Systemkomponenten in diesem Katalog. Seite:

40 Bestellschlüssel und Pumpenspezifikationen So ist die der ZA4T- Pumpen aufgebaut: Z A T X - Q M R 1 Produkttyp 2 Motortyp 3 Förder- volumen- Gruppe 1 Produkttyp Z = Pumpenklasse 2 Motortyp A = Druckluftmotor 4 Ventiltyp 3 Fördervolumen-Gruppe 4 = 1,0 700 bar 4 Ventiltyp 2 = Ventil für Drehmomentschlüssel 5 Tankgröße (nutzbares Volumen) 04 = 2,7 Liter 08 = 6,6 Liter 5 Tankgröße 6 Ventilbetrieb 7 Motorspannung 6 Ventilbetrieb T = Druckluftbetriebenes Ventil mit Fernbedienung 7 Motorspannung X = Nicht zutreffend 8 Option * 8 Option 8 Option * Muss E oder Q sein 8 Option & Zubehör E = 800 bar Kupplungen für HXD und SQD-n Drehmomentschlüssel oder anderer Marken Q = 700 bar Kupplungen für S und W-n Drehmomentschlüssel oder anderer Marken K = Gleitbügel M = 4-fach Verteilerblock R = Schutzrahmen ZA4T Tankvolumen: 4-8 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,0 L/min Luftverbrauch: L/min Max. Betriebsdruck: bar Bestellschlüsselbeispiel Modellnr. ZA4208TX-QMR 700 bar Pumpe für Enerpac W- und S-n Drehmomentschlüssel oder anderer Marken, 8 Liter Tank, 4-fach Verteilerblock und Schutzrahmen. Siehe die Auswahlmatrix für Drehmomentpumpen, um die optimale Drehmomentschlüssel-, Pumpen- und Schlauch-Kombination zu finden. Hydraulik-Drehmomentschlüssel der gängigsten Marken können mit der Verschraubungspumpe der ZA4T- von Enerpac betrieben werden. 1 Vom Benutzer einstellbares Druckbegrenzungsventil 2 Schutzrahmen (optional) 3 Gauge with overlays 4 Wartungseinheit 5 Ölstand-Schauglas 6 Luftanschluss 1/2 NPTF 7 Standardgriff 8 Ölablass 9 1/4-18 NPTF Ölauslass Leistungsdiagramm ZA4T- 7 bar Fördervolumen (L/min) 50 bar 350 bar 700 bar Dynamischer Luftdruckbereich (bar) Luftverbrauch (L/min) Geräuschpegel (dba) Einstellung des Druckbegrenzungsventils (bar) 11,5 8,8 1,2 1,0-6, * * für Pumpentyp (-Q), der Bereich für die Ausführung (-E) beträgt bar. 215