ENERPAC liefert eine umfassende Palette an

Transkript

1 Verschraubungsgeräte von Enerpac Hydraulik Technologie Weltweit ENERPAC liefert eine umfassende Palette an hydraulischen wie auch mechanischen Verschraubungswerkzeugen für viele Industriezweige und Anwendungszwecke. Hydraulische Verschraubungsgeräte und Drehmoment-Verschraubungspumpen, Mutternsprenger, Flanschspreizer, Spreizkeile und Ausrichtgeräte bei Enerpac finden Sie die passenden Werkzeuge selbst für schwierigste Verschraubungsanwendungen, um sicherzustellen, daß auch Ihre anspruchsvollsten Aufgaben mit der Sicherheit und Präzision erledigt werden, die in der heutigen Welt gefordert sind. Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüsselund Pumpenmatrix. Drehmomentschlüsselschläuche 208 Verwenden Sie für die hydraulischen Drehmomentschlüssel die Zwillingschläuche der THQ- und THC-, um die Verwechslungen zu vermeiden. 208 Größen von Sechskant-Bolzen und Muttern Siehe die Tabelle für die Größen und entsprechenden Gewindedurchmesser von Sechskant-Bolzen und Muttern

2 Übersicht über Verschraubungsgeräte und Pumpen Leistung t (kn)) Werkzeugart und Funktionen Seite 5-90 (45-801) Hydraulische Mutternsprenger NC STN (45-101) Hydraulische Flanschspreizer FS STF (125) 8 (72) Hydraulische Spreizkeile Mechanische Spreizkeile FSH, FSM STF 190 0,3-3,0 (3-27) Flanschausrichtungswerkzeuge Mechanische und hydraulische Werkzeuge ATM Nm Ft.lbs Drehmomentschlüssel mit Vierkant- und Innensechskantantrieb Design aus festem Stahl für den harten Einsatz S Nm Ft.lbs Drehmomentschlüssel mit Vierkant- und Innensechskantantrieb Design aus leichtem Aluminium SQD Nm Ft.lbs Sechskant-Drehmomentschlüssel Design aus festem Stahl und mit niedrigem Profil W Nm Ft.lbs Sechskant-Kassettenschlüssel Aus leichtem Aluminium und mit niedrigem Profil HXD, CC 204 Pumpen für die Verschraubungstechnik Energieverbrauch Energieversorgung Pumpen für Drehhmomenntschlüssel Maximale Tankgröße Fördervolumen bei maximalem Druck Auswahlmatrix Pumpenreihen 208 Elektrisch Kompakt und wirtschaftlich Tragbar Tauchpumpen Tragbar Innovation der Z-Reihe Robust, betriebssicher und innovativ 3,0 (Liter) 3,8 (Liter) 8,0 (Liter) 0,34 (L/min) 0,70 (L/min) 0,90 (L/min) 0,37 (kw) 1,80 (kw) 1,25 (kw) PME, PMU PTE ZU4T Luftbetrieben Tragbar Hoher Fluss 8 (Liter) 8 (Liter) 0,33 (L/min) 1,80 (L/min) 1130 (Luft L/min) 3900 (Luft L/min) PTA PMA

3 Hydraulische Mutternsprenger Von links nach rechts: NC-3241, NC-1319, NC-1924 NC, STN Hydraulik Technologie Weltweit Kapazität: 5-90 t Bolzengröße: M6- M48 Max. Betriebsdruck: 700 bar Werkzeugsätze Sämtliche, mit einem * markierten, hydraulischen Messerkopf sind als Set (Pumpe, Werkzeug, Manometer, Kupplungen und Schlauch) erhältlich. Kompakte, ergonomische Konstruktion, einfache Handhabung Einzigartiger Schrägkopf-Entwurf Einfachwirkend mit Federrückzug Mutternsprenger NC-1924 NC-2432 NC-3241 Handpumpe P-392 P-392 P-392 Satz STN-1924H STN-2432H STN-3241H Die Hochleistungsklingen sind nachschleifbar Anwendungsbereiche sind u.a. Fahrzeuginstandsetzung, Rohrleitungsindustrie, Tankreinigung, usw. A C 3/8"-18NPTF Das einfache Entfernen rostiger Muttern bei Eisenbahnarbeiten ist nur eines der vielen Anwendungsbeispiele des Enerpac Mutternsprengers. H D F B Hierzu gehören eine Ersatzklinge, eine Ersatzstellschraube sowie der zur Sicherung der Klinge dienende Schlüssel. CR-400 Kupplung wird serienmäßig mitgeliefert M6-M12 M12-M16 M16-M22 M22-M27 M27-M33 M33-M39 M39-M t Bolzengröße Sechskantgröße Kapazität Ölvolumen (cm 3 ) NC-1319 NC-1924* NC-2432* NC-3241* NC-41 NC-60 NC-6075 A B Abmessungen C D F H ,2 2,0 3,0 4,4 8,2 11,8 34,1 Ersatzmesser NCB-1319 NCB-1924 NCB-2432 NCB-3241 NCB-41 NCB-60 NCB Hinweis: Max. zulässige, zum Aufschneiden der Muttern erforderliche Härte ist HRc-44. Nicht verwendbar für Vierkantmuttern.

4 Hydraulischer Flanschspreizer Abgebildet: FS-56 FS, STF Spreizkraft: 5-10 t Spreizung: mm Max. Betriebsdruck: 700 bar Werkzeug- und Pumpensätze Um Ihnen die Bestellung zu erleichtern, sind die beiden Flanschspreizer satzweise erhältlich (Pumpe, Werkzeug, Manometer, Manometer - Anschlußstück, Kupplungen und Schlauch). Leichte, ergonomische Konstruktion für einfache Bedienung Verstellbare Klauenweite von 70 mm bis zu 216 mm für viele Anwendungen Einfachwirkender Zylinder der RC- mit Federrückzug für schnellen, problemlosen Betrieb. A B Spreizkeile Modell-nr. FS-56 FS-109 FS-109 Pumpe Modell-nr. P-392 P-392 PATG-1102N Satz Modell-nr. STF-56H STF-109H STF-109A Keilspreizer Reibungslose, glatte und parallele Keilbewegung mit speziellem formschlüssigen Keildesign. Schützt vor Flanschbeschädigung und Spreizarmversagen. Vergleichstabelle für Flanschspreizer 190 ASA- Wertung (bar) FS-56 Rohrgröße FS-109 F J C I H E D Max. Flanschdicke t Hub Bolzengröße Standardkeil Kapazität Ölvolumen (cm 3 ) Abmessungen C A B Min. Max. D E F H I J 2 x 57 2 x ,6 78,7 FS-56* FS-109* ,5 18,

5 Hydraulische und mechanische Spreizkeile FSH-14 und FSM-8 mit SB-1 Sicherheitsblöcken Hydraulik Technologie Weltweit FSH, FSM, STF Spaltweite / Max. Spreizung*: 6 mm / 81 mm Maximale Spreizkraft: 8-14 t Maximaler Betriebsdruck: 700 bar (FSH-14) Stufenblöcke FSB-1 Mit Stufenblöcken läßt sich die Keilöffnung bis auf 81 mm vergrößern. Paßt auf die Modelle FSH-14 und FSM-8. Für die Wartung, Inbetriebnahme, Stillegung, Prüfung und den Ventilwechsel Hammer, Meißel, Riemen, beziehungsweise Kettenzüge erübrigen sich Integriertes Keilkonzept: Die reibungsfreie, weiche und parallele Keilbewegung schützt die Flansche vor Beschädigung und sorgt dafür, daß der Spreizarm nicht versagt Dank der außergewöhnlichen formschlüssigen Keilgestaltung kann weder eine Erstverbiegung auftreten noch kann das Gerät aus der Verschraubung rutschen Erfordert nur eine sehr kleine Zugangsöffnung von 6 mm Der abgestufte Spreizarm gewährleistet, daß auf jeder einzelnen Stufe eine Spreizung unter Vollbelastung möglich ist Da nur wenige bewegliche Teile vorhanden sind, ist das Gerät außergewöhnlich langlebig und erfordert nur einen geringen Wartungsaufwand Beim mechanischen Spreizkeil des Modells FSM-8 werden Sicherheitsblock SB-1 und Ratsche mitgeliefert Beim hydraulischen Spreizkeil des Modells FSH-14 werden Sicherheitsblock SB-1 und RC Zylinder von Enerpac mitgeliefert. Zwei FSH-14 - Spreizkeile im kombinierten Einsatz mit einer Enerpac- Handpumpe, Schläuchen und einem AM-21 Doppeltabsperrventil. Doppelabsperrventile Ermöglicht die Volumenströme für 2 oder 4 einfachwirkende Zylinder so zu regeln, daß sie parallel ausfahren. 126 Spreizkeile Modell-nr. Werkzeug- und Pumpenset Die hydraulischen Flanchspreizer sind auch als Set erhältlich. (Pumpe, Werkzeug, Manometer, Schlauch) Handpumpe Modell-nr. Geschlossen Geöffnet Geschlossen Geöffnet Satz Modell-nr. FSH-14 P-392 STF-14H SW FSH SB FSM FSB Max. Spreizkraft t (kn) 14 (125) 8 (72) FSH-14* FSM-8 * Mit den Stufenblöcken FSB-1 Spaltweite 6 6 Max. Spreizung* Typ Hydraulisch Mechanisch Ölvolumen (cm 3 ) 78 7,1 6,5 190

6 Hydraulische und mechanische Flanschausrichtungswerkzeuge General Purpose Cylinders Von links nach rechts: ATM-3, ATM-1, ATM-5 (Darstellung ohne Pumpe und Schlauch) ATM Minimale Bolzenlochgröße: 17 mm 11 /16 Zoll Falnschwanddicke: mm 11 /16-8 Zoll Maximale Hubkraft: 0,3-5 t Nachstellbarer Bereich ATM-3 Zur Korrektur von Verdrillungen beziehungsweise unzureichender Rotationssymmetrie ohne zusätzliche Belastung der Rohrleitungen Eignet sich für die meisten gängigen ANSI, API, BS und DIN-Flansche Tragriemen, Haken oder Hebezeuge sind überflüssig. Extrem hohe Sicherheit und hervorragende Präzision Das Modell ATM-1 wird mit drei Einschraubbuchsen für unterschiedliche Schraubengrößen geliefert; der ATM-1 kann auch in umgekehrter Stellung zum Einsatz gelangen Das Modell ATM-3 paßt auf die folgenden Flansche: - R-Ringe: Flanschwanddicke mindestens 30 mm und höchstens 100 mm - Dichtungsverschraubungen: Flanschwanddicke min. 25 mm und max. 115 mm ATM-5 passt mit den folgende Flanschverbindungen: - zwischen mm [3,75-9 Zoll] und - Bolzenlochgröße 31,5 mm [1,25 Zoll] oder größer Eignet sich zur Installation in beliebiger Position und an beliebiger Stelle Bleibt stabil und verschiebt sich nicht, auch bei Vollbelastung. Der variabel einstellbare Schwenkbereich, die umkehrbaren Lasthaken und die manuelle Momentschlüssel ermöglichen eine präzise Ausrichtung. ATM-5 einschließlich Hydraulik Schließt eine 700 bar Hydraulik ein: RC-53 einzelwirkender Zylinder, P-142 Zweistufenhandpumpe und 1,8 Meter langem Sicherheitsschlauch (HC-7206C). ATM ø17,0 ø 21,3 480 ø 27,4 ø 24,4 Das Modell ATM-3 von Enerpac bei der Ausrichtung eines großen ANSI-Flansch. TW ATM-3 ATM-5 Max. Hubkraft t (kn) 0,3 (3) 3,0 (27) 5,0 (45) ATM-1 ATM-3 ATM-5 * Befestigungsbohrung 17-27, ,5 11 / / /8 1 1 /4 Flanschwanddicke / / /2 3 1 /8-8 * Bei 700 bar maximalem Betriebsdruck. ATM-5 Gewicht einschließlich Hydraulikzylinder. Gesamtgewicht des Satzes 28,2 kg. 2,0 9,7 16,2 191

7 Hydraulik-Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb Hydraulik Technologie Weltweit Abgebildet: S3000, S6000, S10 Design aus festem Stahl Die professionelle Vierkantantrieb-Lösung Problemlos 0 aufklickbarer Mehrpunkt-Reaktionsarm Mit Schnellverschluß, um den Vierkantantrieb zum Befestigen bzw. Lösen schnell wechseln zu können Eine feine Zähneanzahl verringert ein mögliches Verkanten des Werkzeugs Einzelne 0 Schwenkkupplung erhöht die Manövrierbarkeit von Drehmomentschlüssel und Schlauch. Konzept Kompakte, äußerst stabile Konstruktion 'aus einem Guss' für kleinen Arbeitsradius Robustes Design bestehend aus wenigen Teilen ermöglicht problemlose Wartung vor Ort ohne Spezialwerkzeug Leichtes, ergonomisches Design für problemlose Handhabung; kann auch in räumlich begrenzten Umgebungen eingesetzt werden Optimiertes Festigkeits-/Gewichtsverhältnis Schneller Betrieb dank großer Drehbewegung pro Zyklus (35 Grad-Rotationswinkel) und schnellem Rücklauf. Zuverlässigkeit Alle Drehmomentschlüssel sind nickelbeschichtet und damit hervorragend gegen Korrosion geschützt, was die Haltbarkeit unter anspruchsvollen Bedingungen optimiert. Präzision Konstante Drehmoment-Leistung bietet äußerste Präzision über den vollen Hub Die Konstruktion 'aus einem Guss' gewährleistet außerdem Präzision durch Reduzierung interner Verbiegungen. S- Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb Mit diesem Produktbereich möchten wir unseren Kunden die fortschrittlichsten Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb bieten, die mittels modernster CAD-Technik entwickelt wurden. Um sicher zu stellen, dass die Werkzeuge, die Sie erwerben, Ihre hohen Anforderungen erfüllen, wurde jeder Prototyp in der Entwicklungsphase Element-Spannungsanalysen, photoelastischer Modellierung, härtesten Zyklustests und Dehnungsmessungen unterzogen. Spezieller Entwicklungsservice Sollten Sie eine Anwendung haben, in der Sie unsere Standardwerkzeuge nicht einsetzen können, bieten wir Ihnen unsere umfangreiche Erfahrung an, um speziell auf Ihre Verschraubungs- Anforderung induviduelle Lösungen zu entwickeln. Optionale Sechskant- Antriebe Erweiterte Einsetzbarkeit mit einer breiten Palette an metrischen und zölligen Sechskant - Antrieben für Schrauben köpfe mit Innensechskant. 194 Zwillings 4:1 Sicherheitsschläuche Zur Vervollständigung Ihres Systems sollten Sie nur die Schläuche der Enerpac THQ-700 verwenden mit doppeltwirkende Drehmomentschlüssel. 6 m lang, zwei Schläuche 12 m lang, zwei Schläuche THQ-706T THQ-712T 192

8 Doppeltwirkende hydraulische Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb Drehmomentbereich (Nm) 7 /8 1 5 / /8 3 1 /8 3 7 /8 4 3 /4 6 1 / /8 S Drehmomentschlüssel der S- mit Standard- Reaktionsarm und Standard-Vierkantantrieb Optionale Sechskantantriebe, siehe Seite 194 S3000 S11000 S6000 Verwenden Sie ausschließlich Hochleistungs- Schlagschraubernüsse für Verschraubungsgeräte mit Motorantrieb, und zwar gemäß ISO 2725 und ISO 1174; DIN 3129 und DIN 3121 oder ASME-B107.2/1995. AUSWAHL DES RICHTIGEN DREHMOMENTSCHLÜSSEL * Sechskantgröße S Sechskantgröße Drehmomentbereich (Ft.lbs) S Max. Drehmoment bei 700 bar: Nm / 25.1 Ft.lbs Vierkantantrieb: 3 /4-2 1 /2 Zoll Kopfradius: 25,0-63,5 mm Maximaler Betriebsdruck: 700 bar / psi Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel- und Pumpenmatrix. 208 E A B C D F G H Das Design aus festem Stahl der S-Reihen Drehmomentschlüssel garantiert Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit. Das Bild zeigt den Einsatz mit einer Pumpe der ZU4T-. Typische Steckschlüssel-Große Vierkantantrieb Größe Modell-Nr. (geliefert mit schlüssel) Max. Drehmoment 1) bei 700 bar Drehmomentschlüssel Modell-Nr. Abmessungen (Nm) (Ft.lbs) A B C D E F G H /8-1 7/8 7/8-3 7/8 1 5/8-6 1/4 1 5/8-6 1/4 2 3/8-10 3/ /2 1 1/2 2 1/2 SD SD SD SD SD S10 S3000 S6000 S11000 S200 1) Das maximale Drehmoment nach Maßgabe der Größe und der Güteklasse der Schrauben (Muttern) bestimmen ,0 33,0 42,0 49,5 63, ,7 5,0 8,5 15,0 31,

9 S-, Innensechskantantrieb, metrisch Hydraulik Technologie Weltweit Optionale Innensechskant - Antriebe und Reaktionsarm Anstelle des Reaktionsarms für Vierkantantriebe muß in diesem Fall der SRA - Reaktionsarm für Innensechskant-Antriebe zum Einsatz kommen. Für die S AUSWAHLTABELLE DREH- MOMENT- SCHLÜSSEL S10 (1898 Nm) S3000 (4339 Nm) S6000 (8144 Nm) S11000 ( Nm) S200 ( Nm) 194 OPTIONALE INNENSECHSKANTANTRIEBE, METRISCH Max. Drehmoment 1) (Nm) SDA15-14 SDA15-17 SDA15-19 SDA15-22 SDA15-24 SDA30-17 SDA30-19 SDA30-22 SDA30-24 SDA30-27 SDA30-30 SDA30-32 SDA60-17 SDA60-19 SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-30 SDA60-32 SDA SDA SDA110- SDA SDA SDA2- SDA2-41 SDA2-46 SDA2- SDA2-55 SDA2-60 SDA2-65 SDA2-70 SDA2-75 SDA2-85 Abm. B SRA15 SRA30 SRA60 1) Das maximale Drehmoment nach Maßgabe der Größe und der Güteklasse der Schrauben (Muttern) bestimmen. REAKTIONSARM FÜR SECHSKANT- ANTRIEB Sechskantgröße B1 C1 C1 H1 Abmessung H1 67, , ,5 89 SRA ,5 106 SRA2 158,5 135 Maximales Drehmoment bei 700 bar: Nm Innenechskant - Antriebsbereich: mm Das richtige Drehmoment Wählen Sie Ihr Drehmoment - Verschraubungsgerät von Enerpac anhand der folgenden Daumenregel: Beim Lösen beträgt das Drehmoment etwa 2 % des zum Festziehen erforderlichen Drehmoments. 208 Keilspreizer Reibungslose, glatte und parallele Keilbewegung mit speziellem formschlüssigen Keildesign. Schützt vor Flanschbeschädigung und Spreizarmversagen. 190 ATM- Ausrichtungswerkzeuge Bilden für Flanschverschraubungen die ideale Ergänzung der Drehmomentschlüssel. 191

10 S-, Innensechskantantrieb, zöllig Optionale Innensechskant - Antriebe und Reaktionsarm Anstelle des Reaktionsarms für Vierkantantriebe muß in diesem Fall der SRA - Reaktionsarm für Innensechskant-Antriebe zum Einsatz kommen. Für die S AUSWAHLTABELLE DREH- MOMENT- SCHLÜSSEL S10 (1898 Nm) S3000 (4339 Nm) S6000 (8144 Nm) S11000 ( Nm) S200 ( Nm) 1 /2 5 /8 3 /4 7 /8 1 5 /8 3 /4 7 / /8 1 1 /4 5 /8 3 /4 7 / /8 1 1 /4 1 1 /4 1 3 /8 1 1 /2 1 5 /8 1 3 /4 1 1 /2 1 5 /8 1 3 /4 1 7 / /4 OPTIONALE INNENSECHSKANTANTRIEBE, ZÖLLIG Max. Drehmoment 1) (Nm) SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA2-108 SDA2-110 SDA2-112 SDA2-114 SDA2-200 SDA2-204 Abm. B REAKTIONSARM FÜR SECHSKANT- ANTRIEB Sechskantgroße SRA15 SRA30 SRA60 B1 C1 C1 H1 Abmessung H1 67, , ,5 89 SRA ,5 106 SRA2 158, ) Das maximale Drehmoment nach Maßgabe der Größe und der Güteklasse der Schrauben (Muttern) bestimmen. Maximales Drehmoment bei 700 bar/ psi: Nm / 25.1 Ft.lbs Innensechskant - Antriebsbereich: 1/2-21/4 Zoll Mutternsprenger Rostige beziehungsweise korrodierte Muttern lassen sich mühelos mit dem Enerpac - Mutternsprenger entfernen. Kapazitäten bis zu 75 mm Sechskantmuttern. Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel- und Pumpenmatrix Sechskant-Schlüsselweiten Siehe die Tabelle mit Abmessungen für Schrauben und Muttern, sowie Schrauben-Maße

11 Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb Hydraulik Technologie Weltweit Abgebildet: SQD-100-I Design aus leichtem Aluminium Hochleistungs Verschraubungsgerät für Vierkant- und Innensechskantantrieb Schwenkkupplung Alle Drehmomentschlüssel von Enerpac besitzen eine um 0 schwenkbare Schlauchkupplung, so daß alle Positionen gut zugänglich sind. Sehr hohes Drehmoment - Gewichtsverhältnis Hohe Geschwindigkeit und doppeltwirkender Betrieb Blockierungsfreier Mechanismus Hohe Wiederholbarkeit: Wiederholgenauigkeit von ± 3 % Der kleine Kopfradius und der um 0 drehbare Schlauchanschluß erleichtern die Arbeit an schwer zugänglichen Stellen, auch bei beengten Platzverhältnissen Weniger Einzelteile, also bessere Langlebigkeit und geringerer Wartungsaufwand Auslösung des Antriebs durch Drucktaste; zum Umstecken der Vierkant- oder Sechskant - Antriebe zum Festziehen beziehungsweise Lösen sind keine Werkzeuge erforderlich Verschlußring-Kupplungen gehören standardmäßig dazu Völlig korrosionsbeständiges Material Mit Aufbewahrungs-/Transportkoffer. Das richtige Drehmoment Wählen Sie Ihr Drehmomentschlüssel von Enerpac anhand der folgenden Daumenregel: Beim Lösen beträgt das Drehmoment etwa 2 % des zum Festziehen erforderlichen Drehmoments. 208 Optionale Sechskantantriebe Erweiterte Einsetzbarkeit mit einer breiten Palette an metrischen und zölligen Sechskantantrieben für Schraubenköpfe mit Innensechskant. 198 Tragegriff CH-100 Erleichtert den Transport an andere Standorte, den Umgang und die Positionierung. Optionell für SQD-75-I bis SQD-160-I, standardmäßig beim SQD-270-I. Leichter und verläßlicher Service vor Ort mit Enerpac SQD Verschraubungsgeräten. Als Antrieb dient die tragbare elektrische PTE-3404W Drehmoment-Verschraubungspumpe. 196

12 Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb SQD Drehmomentbereich (Nm) /8 1 5 /8 2 3 /8 3 1 /8 3 7 /8 4 3 /4 6 1 / /8 SQD-270-I 18.4 SQD-25-I SQD-100-I SQD-75-I SQD--I H SQD-160-I Alle Verschraubungsgeräte werden standardmäßig mit Schwenkverbindung, Verschlußring - Kupplungen, Vierkantantrieb und einem Reaktionsarm für den Vierkantantrieb geliefert. AUSWAHL DES RICHTIGEN DREHMOMENTSCHLÜSSEL * * entsprechend dem Steckschlüsselbereich Sechskantgröße Sechskantgröße G Drehmomentbereich (Ft.lbs) Maximales Drehmoment: Nm Vierkantantriebsbereich: 3 /4-2 1 /2 Zoll Maximaler Betriebsdruck: 800 bar Verwenden Sie ausschließlich Hochleistungs- Schlagschraubernüsse für Verschraubungsgeräte mit Motorantrieb, und zwar gemäß ISO 2725 und ISO 1174; DIN 3129 und DIN 3121 oder ASME-B107.2/1995. Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel- und Pumpenmatrix. 208 M J A E B D N L C K Sechskant-Schlüsselweiten Siehe dazu die Tabelle mit Sechskant-Abmessungen für Schrauben und Muttern, sowie zugehörige Schrauben-Maße. 218 Typische Steckschlüssel- Große 1) Vierkantantrieb J Modell-Nr. Maximales Drehmoment 2) Drehmomentschlüssel Abmessungen 3) (Nm) (Ft.lbs) A B C D E G H K L M N / /8 3 /4 7 /8-3 7 / /8-4 3 /8 1 1 /2 1 5 /8-4 3 /4 1 1 /2 2 3 /8-6 1 /8 1 1 /2 3 1 / /2 25S-075 S S-1 100S-1 160S-1 270S SQD-25-I SQD--I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I SQD-270-I ) Die Steckschlüsselspezifikationen sind bei ENERPAC erhältlich. 2) Das maximale Drehmoment nach Maßgabe der Größe und der Güteklasse der Schrauben (Muttern) bestimmen ,5 4,3 6,7 8,0 12,0 24,5 3) Einschl. Reaktionsarm und Vierkantantrieb 197

13 SQD-, Innensechskantantrieb, metrisch Hydraulik Technologie Weltweit AUSWAHLTABELLE DREH- MOMENT- SCHLÜSSEL OPTIONALE INNENSECHSKANTANTRIEBE, METRISCH REAKTIONSARM FÜR SECHSKANT- ANTRIEB Für die SQD SQD-25-I (23 Nm) SQD--I (4800 Nm) SQD-75-I (7560 Nm) SQD-100-I ( Nm) SQD-160-I ( Nm) Max. Drehmoment 1) (Nm) A-14 25A-17 25A-19 25A-22 25A-24 A-17 A-19 A-22 A-24 A-27 A-30 A-32 75A-17 75A-19 75A-22 75A-24 75A-27 75A-30 75A A A A A A A- 160A A A- 160A A-46 Sechskantgröße RAH-25 RAH- RAH-75 RAH-100 RAH-160 Maximales Drehmoment bei 800 bar: Nm Innensechskant - Antriebsbereich: mm Optionale Innensechskant- Antriebe und Reaktionsarm Anstelle des Reaktionsarms für Vierkantantriebe muß in diesem Fall der RAH - Reaktionsarm für Innensechskant- Antriebe zum Einsatz kommen. Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüsselund Pumpenmatrix. Flanschspreizer Zur problemlosen Trennung von Rohrflanschen; erlaubt somit effiziente Wartungsarbeiten SQD--I mit A-22 Innensechskantantrieb mit RAH- - Reaktionsarm für Innensechskantantriebe. SQD-270-I ( Nm) A- 270A A A- 270A A A A-70 RAH-270 1) Das maximale Drehmoment nach Maßgabe der Größe und der Güteklasse der Schrauben (Muttern) bestimmen.

14 SQD-, Innensechskantantrieb, zöllig AUSWAHLTABELLE 25A-0 25A A A A-100 A-063 A-075 A-088 A-100 A-113 A-125 DREH- MOMENT- SCHLÜSSEL OPTIONALE INNENSECHSKANTANTRIEBE, ZÖLLIG REAKTIONSARM FÜR SECHSKANT- ANTRIEB Für die SQD SQD-25-I (23 Nm) SQD--I (4800 Nm) SQD-75-I (7560 Nm) SQD-100-I ( Nm) SQD-160-I ( Nm) SQD-270-I ( Nm) 1 /2 5 /8 3 /4 7 /8 1 5 /8 3 /4 7 / /8 1 1 /4 5 /8 3 /4 7 / /8 1 1 /4 7 / /8 1 1 /4 1 3 /8 1 1 /2 1 1 /4 1 3 /8 1 1 /2 1 5 /8 1 3 /4 1 1 /2 1 5 /8 1 3 /4 1 7 / /4 Max. Drehmoment 1) (Nm) A A A A A A A A A A A A-1 160A A A-1 160A A A-1 270A A A A A-225 Sechskantgroße RAH-25 RAH- RAH-75 RAH-100 RAH-160 RAH-270 1) Das maximale Drehmoment nach Maßgabe der Größe und der Güteklasse der Schrauben (Muttern) bestimmen. Maximales Drehmoment bei 800 bar: Nm / Ft.lbs Innensechskant - Antriebsbereich: 1/2-21/4 Zoll Das richtige Drehmoment Wählen Sie Ihr Drehmoment anhand der folgenden Daumenregel: Beim Lösen beträgt das Drehmoment etwa 2 % des zum Festziehen erforderlichen Drehmoments. 208 Mutternsprenger Rostige beziehungsweise korrodierte Muttern lassen sich mühelos mit dem Enerpac - Mutternsprenger entfernen. Kapazitäten bis zu 75 mm Sechskantmuttern. 188 Sechskant-Schlüsselweiten Siehe die Tabelle mit für Schrauben und Muttern, sowie Gewinde-Maße. 218 Die SQD-100-I - Modelle mit RAH-100 Reaktionsarm und Innensechskant-antrieb dienen zum Lösen von Schraubenköpfe mit Innensechskant. 199

15 W-, Sechskant-Drehmomentschlüssel Hydraulik Technologie Weltweit Abgebildet: Antriebseinheiten mit austauschbaren Kassetten Robuste Stahlausführung Die professionelle Flachbau-Lösung Problemlos Zum Austauschen der Köpfe sind keine Werkzeuge erforderlich Innovative Drechmomentschlüssel-Konstruktion ohne Stift bietet ein Schellverschluß mit automatischen Ratscheneingriff Einzelne 0 Schwenkkupplung erhöht die Manövrierbarkeit von Drehmomentschlüssel und Schlauch. Konzept Das kompakte, flache Design und der geringe Kopfradius ermöglichen den Einsatz an engste Stellen Robustes Design bestehend aus wenigen Teilen ermöglicht problemlose Wartung vor Ort ohne Spezialwerkzeug Die geeigneten Sechskantgrößen reichen von mm und 1 7 / /8 Zoll Optimiertes Festigkeits-/Gewichtsverhältnis Schneller Betrieb dank großer Drehbewegung pro Zyklus (30 Grad-Rotationswinkel) und schnellem Rücklauf. Zuverlässigkeit Alle Drehmomentschlüssel sind nickelbeschichtet und damit hervorragend gegen Korrosion geschützt, was die Haltbarkeit unter anspruchsvollen Bedingungen optimiert Alle Drehmomentschlüssel sind mit Bronze-Buchsen ausgestattet, um sicher zu stellen, dass die Ratsche optimal gelagert ist. Präzision Konstante Drehmoment-Leistung bietet äußerste Präzision über den vollen Hub Integriertem Abstützarm gewährleistet Präzision durch Reduzierung interner Verbiegungen. W- Flache Drehmomentschlüssel Mit diesem Produktbereich möchten wir unseren Kunden möglichst fortschrittliche und gleichzeitig unkomplizierte Drehmomentschlüssel bieten, die mit Hilfe modernster CAD- Technik entwickelt wurden. Integrierte Sicherheit, Qualität, Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit. Jeder Prototyp wurde in der Entwicklungsphase Element-Spannungsanalysen, photoelastischer Modellierung, härtesten Zyklustests und Dehnungsmessungen unterzogen. Spezieller Entwicklungsservice Sollten Sie eine Anwendung haben, in der Sie unsere Standardwerkzeuge nicht einsetzen können, bieten wir Ihnen unsere umfangreiche Erfahrung an, um speziell auf Ihre Verschraubungs-Anforderung induviduelle Lösungen zu entwickeln. Vielseitigkeit Problemlos austauschbare Flachaufsätze (ein Zylinder je Größenbereich) können verwendet werden, um jeden beliebigen Kopf in diesem Bereich anzutreiben. Sicherheitsschläuche Zur Vervollständigung Ihres Systems sollten Sie für die Drehmomentschlüssel der W-Seire nur die Schläuche der Enerpac THQ-700 verwenden. 6 m lang, zwei Schläuche 12 m lang, zwei Schläuche THQ-706T THQ-712T 200

16 Doppeltwirkende Sechskant-Drehmomentschlüssel Drehmoment (Nm) Antriebseinheit Austauschbarer Spannradeinsatz Optionaler Sechskant- Reduziereinsatz, siehe Seite / / /4 3 1 /8 3 7 /8 4 5 /8 W2000 W4000 W8000 Sechskant-Kassettenund Reduziereinsätze Für die Abdeckung verschiedenster Anwendungen bietet ENERPAC eine breite Palette an austauschbaren Spannrad- und Reduziereinsätzen an. Diese Einsätze sind metisch und zöllig erhältlich. 202 WAHL DER ANTRIEBSEINHEIT UND SPANNRADEINSÄTZE Sechskant - Größe W Sechskant - Größe Drehmoment (Ft.lbs) W Max. Drehmoment bei 700 bar: Nm/ Ft.lbs Sechskantbereich: mm/1 1 /4-4 5 /8 Zoll Kopfradius: 31,0-87,5 mm Maximaler Betriebsdruck: 700 bar / psi Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel- und Pumpenmatrix. Diese Stahlschlüssel mit austauschbaren Spannradeinsätzen mit niedrigem Profil garantieren Haltbarkeit und maximale Anwendungsflexibilität für die verschiedensten Anwendungen. 208 B A F E D H G C AUSWAHLTABELLE Spannradeinsatzbereich* / /8 1 5 /8-3 1 /8 2 3 / /8 2 9 /16-5 Maximales Drehmoment bei 700 bar ( psi) (Nm) (Ft.lbs) Antriebseinheit W2000 W4000 W8000 W100 Minimales Drehmoment (Nm) (Ft.lbs) A B C D Abmessungen ,0 41,0 52,5 63,0 E 24,0 32,8 41,9,0 F Antriebseinheit ohne Sechskant- Aufsatz * Mit integriertem Abstützarm. Siehe Seite für H- und G-Abmessungen. 1,4 2,0 3,0 5,0 201

17 Spannrad- und Reduziereinsätze, metrisch Hydraulik Technologie Weltweit Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel-und Pumpenmatrix. 208 W H G F Abmessung W2000 W4000 W8000 W100 F AUSWAHLTABELLE, METRISCH Antriebseinheit Austauschbarer Spannradeinsatz Optionaler Sechskant- Reduziereinsatz Maximales Drehmoment bei 700 bar: Nm Sechskantbereich: mm Maximaler Betriebsdruck: 700 bar ANTRIEBS- EINHEIT W2000 (2712Nm) W4000 (5423Nm) W8000 (10.846Nm) W100 (20.337Nm) 202 AUSWECHSELBARE SPANNRADEINSÄTZE Kopf Radius H 31,0 33,5 33,5,5 39,0 41,8 44,5 44,0 46,5 49,5 49,5 52,5 55,5 58,5 56,0 56,0 58,0 60,5 66,0 74,0 74,0 64,5 69,5 75,0 75,0 80,5 87,5 87,5 W2107 W2108 W2110 W2113 W2200 W2203 W2206 W4203 W4206 W4208 W4209 W4212 W4215 W4302 W8209 W8212 W8215 W8302 W8085M W8090M W8312 W15302 W185M W190M W15312 W15402 W15110M W15115M G 53,7 58,2 58,2 60,5 63,1 68,6 64,8 73,4 70,6 76,2 76,2 78,3 81,6 83,5 84,8 84,8 85,0 89,5 92,2 102,9 102,9 92,9 96,6 101,8 101,8 103,1 114,8 114,8 1,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 2,2 3,8 3,9 3,9 3,9 4,0 4,1 4,2 7,8 7,8 7,8 7,9 8,1 8,7 8,8 13,7 14,0 14,4 14,5 14,7 15,0 15,3 Sechskantgroße Sechskantgroße 41/ 46/41 /46 55/ 60/55 55/ 60/55 63/55 65/60 70/65 75/70 80/75 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 80/75 85/80 90/85 95/90 105/ / /110 W2110R107 W2113R110 W2200R113 W2203R200 W2206R203 W4203R200 W4206R203 W4208R203 W4209R206 W4212R209 W4215R212 W4302R215 W8209R206 W8212R209 W8215R212 W8302R215 W8085R080M W8090R085M W8312R090M W15302R215 W185R080M W190R085M W15312R090M W15402R100M W15110R105M W15115R110M Sechskantgroße 41/32 46/ /41 55/46 60/ 55/46 60/ 63/ 65/55 70/60 75/65 80/70 65/55 70/60 75/65 80/70 85/75 90/80 95/85 80/70 85/75 90/80 95/85 105/95 110/ /105 1) Der zusätzliche Reduziereinsatz 75/55 mm, W4215R203, passt in die W4215 Kassette. 2) Der zusätzliche Reduziereinsatz 75/55 mm, W8215R203, passt in die W8215 Kassette. 3) Der zusätzliche Reduziereinsatz 95/75 mm, W8312R215, passt in die W8312 Kassette. 4) Der zusätzliche Reduziereinsatz 95/75 mm, W15312R215, passt in die W15312 Kassette. W2110R104 W2113R107 W2200R110 W2203R113 W2206R200 W4203R113 W4206R200 W4208R200 W4209R203 W4212R206 W4215R209 W4302R212 W8209R203 W8212R206 W8215R209 W8302R212 W8085R075M W8090R080M W8312R085M W15302R212 W185R075M W190R080M W15312R085M W15402R312 W15110R100M W15115R105M Sechskantgroße 41/30 46/32 / 55/41 60/46 55/41 60/46 63/46 65/ 70/55 75/60 80/65 65/ 70/55 75/60 80/65 85/70 90/75 95/80 80/65 85/70 90/75 95/80 105/90 110/95 115/100 W2110R030M W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R113 W4203R110 W4206R113 W4208R113 W4209R200 W4212R203 W4215R206 W4302R209 W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8085R070M W8090R075M W8312R302 W15302R209 W185R070M W190R075M W15312R302 W15402R090M W15110R095M W15115R100M 1) 2) 3) 4)

18 Spannrad- und Reduziereinsätze, zöllig Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel- und Pumpenmatrix. 208 W H G F Abmessung W2000 W4000 W8000 W100 F AUSWAHLTABELLE, ZÖLLIG Antriebseinheit Austauschbarer Spannradeinsatz Optionaler Sechskant- Reduziereinsatz Maximales Drehmoment bei 700 bar/ psi: Nm/ Ft.lbs Sechskantbereich: 1 1 /4-4 5 /8 Zoll Maximaler Betriebsdruck: 700 bar / psi ANTRIEBS- EINHEIT AUSWECHSELBARER SPANNRADEINSATZ Kopf Radius H G Sechskantgroße Sechskantgroße Sechskantgroße Sechskantgroße W2000 (2712Nm) W4000 (5423Nm) W8000 (10.846Nm) W100 (20.337Nm) 1 7 / /2 1 5 / / / /8 2 3 / /8 2 1 /2 2 9 / / / /8 2 9 / / / /8 3 1 /2 3 3 /4 3 7 /8 3 1 /8 3 1 /2 3 3 /4 3 7 /8 4 1 /8 4 1 /4 4 5 /8 31,0 33,5 33,5,5 39,0 41,8 44,5 44,0 46,5 49,5 49,5 52,5 55,5 58,5 56,0 56,0 58,0 60,5 66,0 74,0 74,0 64,5 69,5 75,0 75,0 80,5 80,5 87,5 W2107 W2108 W2110 W2113 W2200 W2203 W2206 W4203 W4206 W4208 W4209 W4212 W4215 W4302 W8209 W8212 W8215 W8302 W8308 W8312 W8314 W15302 W15308 W15312 W15314 W15402 W15404 W15410I 53,7 58,2 58,2 60,5 63,1 68,6 64,8 73,4 70,6 76,2 76,2 78,3 81,6 83,5 84,8 84,8 85,0 89,5 92,2 102,9 102,9 92,9 96,6 101,8 101,8 103,1 103,1 114,8 1,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 2,2 3,8 3,9 3,9 3,9 4,0 4,1 4,2 7,8 7,8 7,8 7,9 8,1 8,7 8,8 13,7 14,0 14,5 14,5 14,7 14,7 15,3 1 5 /8-1 7 / / / / / /8-2 3 / / /8-2 3 / /2-2 3 / / /8 2 3 /4-2 9 / / /4 3 1 / / / /8 2 3 /4-2 9 / / /4 3 1 / / /2-3 1 /8 3 3 /4-3 1 /2 3 7 /8-3 1 /2 3 1 / / /2-3 1 /8 3 3 /4-3 1 /2 3 7 /8-3 1 /2 4 1 /8-3 7 /8 4 1 /4-3 7 /8 4 5 /8-4 1 /4 W2110R107 W2113R110 W2200R113 W2203R200 W2206R203 W4203R200 W4206R203 W4208R203 W4209R206 W4212R209 W4215R212 W4302R215 W8209R206 W8212R209 W8215R212 W8302R215 W8308R302 W8312R308 W8314R308 W15302R215 W15308R302 W15312R308 W15314R308 W15402R314 W15404R314 W15410R /8-1 1 / / / /8 2 3 / / / / / / / / / /4-2 3 / / / /8-2 3 /4 2 9 / / /4-2 3 / / / /8-2 3 /4 3 1 / / /4-3 1 /8 3 7 /8-3 1 /8 3 1 /8-2 3 /4 3 1 / / /4-3 1 /8 3 7 /8-3 1 /8 4 1 /8-3 3 /4 4 1 /4-3 1 /2 4 5 /8-3 7 /8 1) Der zusätzliche Reduziereinsatz 2 15 / /16, W4215R203, passt in die W4215 Kassette. 2) Der zusätzliche Reduziereinsatz 2 15 / /16 W8215R203, passt in die W8215 Kassette. 3) Der zusätzliche Reduziereinsatz 3 3 /4-2 3 /4 W8312R212, passt in die W8312 Kassette. Siehe Seite 218 mit Sechskant-Abmessungen für Schrauben und Muttern. W2110R104 W2113R107 W2200R110 W2203R113 W2206R200 W4203R113 W4206R200 W4208R200 W4209R203 W4212R206 W4215R209 W4302R212 W8209R203 W8212R206 W8215R209 W8302R212 W8308R215 W8312R302 W8314R302 W15302R212 W15308R215 W15312R302 W15314R302 W15402R312 W15404R308 W15410R / / / / /8 2 3 / / / /8 2 3 / / / / / /4-2 3 / / /8 3 1 /8-2 9 / / /4-2 3 / / /8 3 1 /8-2 9 / /2-2 3 /4 3 3 / / / / /8-2 9 / /2-2 3 /4 3 3 / / / / /8-3 1 /2 4 1 /4-3 1 /8 4 5 /8-3 1 /2 W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R113 W4203R110 W4206R113 W4208R113 W4209R200 W4212R203 W4215R206 W4302R209 W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8308R212 W8312R215 W8314R215 W15302R209 W15308R212 W15312R215 W15314R215 W15402R308 W15404R302 W15410R ) 2) 3)

19 HXD - Sechskantdrehmomentschlüssel Hydraulik Technologie Weltweit Von links nach rechts: HXD-60 mit CC-680, HXD-30 mit CC-0 Design aus leichtem Aluminium Flaches Design und geringer Kopfradius Das richtige Drehmoment Wählen Sie Ihr Drehmoment - Verschraubungsgerät von Enerpac anhand der folgenden Daumenregel: Beim Lösen beträgt das Drehmoment etwa 2 % des zum Festziehen erforderlichen Drehmoments. 208 Hohes Drehmoment - Gewichtsverhältnis, geringer Kopfradius und flaches Design, hohe Geschwindigkeit und doppeltwirkend Einschnappbare, auswechselbare Spannradeinsätze, wobei keine Werkzeuge erforderlich sind Die 0 schwenkbare Schlauchkupplung erleichtert die Positionierung an schwer zugänglichen Stellen, auch bei beengten Platzverhältnissen Verschlußring - Kupplungen gehören standardmäßig dazu Hohe Wiederholbarkeit mit einer Genauigkeit von ± 3 % Unibody - Auslegung, mit integriertem Abstützarm und der geringeren Zahl an Einzelteilen sind die Drehmomentschlüssel langlebig und verläßlich Erhältlich ist eine breite Palette metrischer und zölliger Sechskant - Einsätze sowie Reduzierstücke Vollkommen korrosionsbeständiges Material. Sechskant-Schlüsselweiten Siehe dazu die Tabelle mit Sechskant-Abmessungen für Schrauben und Muttern, sowie zugehörige Schrauben-Maße. 218 Mutternsprenger Rostige beziehungsweise korrodierte Muttern lassen sich mühelos mit dem Enerpac - Mutternsprenger entfernen. Kapazitäten bis zu 75 mm Sechskantmuttern. 188 Der HXD-30 Antriebseinheit mit CC-0 - Spannradeinsatz ist die beste Lösung für diese Turbinenanwendung. Der geringe Kopfradius und die Schwenkkupplungen erlauben einen problemlosen Zugang in allen Positionen. Ein hydraulischer Drehmomentschlüssel von Enerpac bietet Sicherheit und wirtschaftlich günstige Bedingungen für alle Wartungsarbeiten. 204

20 Doppeltwirkende Sechskantdrehmomentschlüssel Von links nach rechts: CC-0, HXD-30 Drehmoment (Nm) /4 1 5 /8 2 3 / /8 3 1 /8 3 7 /8 4 5 /8 5 HXD-60 HXD-120 AUSWAHL DES DREH- MOMENTSCHLÜSSEL: 1 ANTRIEBSEINHEIT Wählen Sie die HXD - Antriebseinheit unter Zuhilfenahme der weiter unten aufgeführten Auswahltabelle. 2 SPANNRADEINSATZ Wählen Sie den richtigen CC - Spannradeinsatz gemäß den Seiten 206 und 207. WAHL DER ANTRIEBSEINHEIT UND SPANNRADEINSÄTZE Sechskant - Größe HXD HXD Sechskant - Größe Drehmoment (Ft.lbs) HXD Maximales Drehmoment: Nm Sechskantbereich: mm Kopfradius: 28,5-96,0 mm Maximaler Betriebsdruck: 800 bar Metrische und zöllige Maße Erweiterte Verwendbarkeit mit der vollen Bandbreite der metrischen und der zölligen Reduziereinsätze und Halteringe. 206 Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüsselund Pumpenmatrix. 208 E H B D AUSWAHLTABELLE F A C Spannradeinsatzbereich Max. Drehmoment Antriebseinheit * Modell-Nr. Antriebseinheit und Spannradeinsatz, Abmessungen 206 bei 800 bar (Nm) bei psi (Ft.lbs) A B C D E F H /4-2 3 / /8-3 1 / / / /16-5 * Mit integriertem Abstützarm HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD ,5-47,5 34,5-60,5 46,5-73,5 62,0-96, ,6 2,5 4,8 8,

21 Spannrad- und Reduziereinsätze, metrisch Hydraulik Technologie Weltweit Der optional erhältliche Reduziereinsatz ist mit einem Haltering im Spannradeinsatz zu sichern. Maximales Drehmoment bei 800 bar: Nm Sechskantbereich: mm Kopfradius: 28,5-96,0 mm CC IN HR AUSWAHLTABELLE ANTRIEBS- EINHEIT AUSWECHSELBARE SPANNRADEINSÄTZE, METRISCH OPTIONALE REDUZIEREINSÄTZE ZUM EINBAU, METRISCH HR-41 HR-46 HR- HR-55 HR-60 HALTE- RINGE HXD-30 (3290 Nm) HXD-60 (6190 Nm) HXD-120 (120 Nm) HXD-240 ( Nm) 206 Max. Drehmoment 1) (Nm) Sechskantgröße 2) Kopfradius D 28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 87,0 90,0 93,0 96,0 CC-332 CC-3 CC-341 CC-346 CC-3 CC-355 CC-0 CC-641 CC-646 CC-6 CC-655 CC-660 CC-665 CC-670 CC-675 CC-680 CC-1255 CC-1260 CC-1265 CC-1270 CC-1275 CC-1280 CC-1285 CC-1290 CC-1295 CC CC-2480 CC-2485 CC-2490 CC-2495 CC CC CC CC CC CC CC ,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 5,8 7,1 7,3 7,3 7,4 Sechskantgröße 41/ 46/41 /46 55/ 60/55 41/ /46 55/ 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 55/ 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 105/ / / / / /125 IN3-41 IN IN3-46 IN3-55 IN IN6-41 IN6-46 IN6-55 IN IN IN IN IN IN12-55 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN Sechskantgröße 41/32 46/ /41 55/46 60/ /41 55/46 60/ 65/55 70/60 75/65 80/70 55/46 60/ 65/55 70/60 75/65 80/70 85/75 90/80 95/85 100/90 80/70 85/75 90/80 95/85 100/90 105/95 110/ / / / /120 IN IN3-46 IN3-41 IN IN3-60 IN6-41 IN IN6-60 IN IN IN IN IN IN12-60 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN Sechskantgröße 41/30 46/32 / 55/41 60/46 / 55/41 60/46 65/ 70/55 75/60 80/65 55/41 60/46 65/ 70/55 75/60 80/65 85/70 90/75 95/80 100/85 80/65 85/70 90/75 95/80 100/85 105/90 110/95 115/ / / /115 1) Das maximale Drehmoment nach Maßgabe der Größe und der Güteklasse der Schrauben (Muttern) bestimmen. 2) Siehe die Tabelle mit Sechskant-Abmessungen für Schrauben und Muttern, sowie zugehörige Schrauben-Maße auf Seite 218. IN IN IN3- IN IN IN6- IN IN IN6-65 IN IN IN IN IN IN12-65 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN HR-41 HR- HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-105 HR-110 HR-115 HR-120 HR-125 HR-130

22 HXD-, Spannrad- und Reduziereinsätze, zöllig Der optional erhältliche Reduziereinsatz ist mit einem Haltering im Spannradeinsatz zu sichern. Maximales Drehmoment bei 800 bar: Nm (17860 Ft.lbs) Sechskantbereich: 1 1 /4-5 Zoll Kopfradius: 28,5-96,0 mm CC IN HR AUSWAHLTABELLE CC-3125 CC-3144 CC-3163 CC-3181 CC-3200 CC-3219 CC-3238 ANTRIEBS- EINHEIT AUSWECHSELBARER SPANNRADEINSATZ, ZÖLLIG OPTIONALE REDUZIEREINSÄTZE ZUM EINBAU, ZÖLLIG HR- HR-41 HR-46 HR- HR-55 HR-60 HALTE- RINGE HXD-30 (3290 Nm) HXD-60 (6190 Nm) HXD-120 (120 Nm) HXD-240 ( Nm) Max. Sechs- Drehmoment 1) größe 2) kant- (Nm) /4 1 7 / / / / /8 1 5 / / / /8 2 9 / / / /8 2 3 / /8 2 9 / / / /8 3 3 /8 3 1 /2 3 3 /4 3 7 /8 3 1 /8 3 3 /8 3 1 /2 3 3 /4 3 7 /8 4 1 /8 4 1 /4 4 5 /8 5 Kopfradius D 28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 90,0 96,0 CC-6163 CC-6181 CC-6200 CC-6219 CC-6238 CC-6256 CC-6275 CC-6293 CC-6313 CC CC CC CC CC CC CC CC CC-123 CC CC CC ) CC CC-243 CC CC ) CC CC CC CC-240 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1) Das maximale Drehmoment nach Maßgabe der Größe und der Güteklasse der Schrauben (Muttern) bestimmen. 2) Siehe die Tabelle mit Sechskant-Abmessungen für Schrauben und Muttern, sowie zugehörige Schrauben-Maße auf Seite ) Zusätzliche Reduziereinsatz 3 1 /8-2 9 /16 IN passt in die CC Kassette und wird durch den HR-80 Haltering gehalten. 4) Zusätzliche Reduziereinsatz 3 3 /4-2 9 /16 IN passt in die CC Kassette und wird durch den HR-100 Haltering gehalten. 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 6,8 7,3 7,4 1 7 / /4 1 5 /8-1 7 / / / / / /8-2 3 / / / / / /8-2 3 / / /8 2 3 /4-2 9 / / /4 3 1 / / / /8-2 3 / / /8 2 3 /4-2 9 / / / /4 3 1 / / / /2-3 1 /8 3 3 /4-3 1 /2 3 7 /8-3 1 /2 3 1 / / /8-3 1 /8 3 1 /2-3 1 /8 3 3 /4-3 1 /2 3 7 /8-3 1 /2 4 1 /8-3 7 /8 4 1 /4-3 7 /8 4 5 /8-4 1 / /8 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN Sechskantgröße 1 5 /8-1 1 / / / /8 2 3 / / / /8 2 3 / / / / / /4-2 3 / / / /8-2 3 /4 2 3 / / / / / /4-2 3 / / / / /8-2 3 /4 3 3 / / / /4-3 3 /8 3 7 /8-3 3 /8 3 1 /8-2 3 /4 3 3 / / /4-3 3 /8 3 7 /8-3 3 /8 4 1 /8-3 3 /4 4 1 /4-3 3 /4 4 5 /8-4 1 / /4 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN Sechskantgröße HR-46 HR- HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 IN ) HR-80 IN HR-85 IN HR-90 IN HR-95 IN ) HR-100 IN HR-105 IN HR-110 IN HR-120 IN HR

23 Auswahlmatrix Hydraulik Technologie Weltweit Optimale Kombinationen von Drehmomentschlüsseln und Pumpen Für eine optimale Geschwindigkeit und Leistung empfiehlt Enerpac die folgende Kombinationen von Drehmomentschlüsseln, Pumpen und Schläuchen. PMU- ELEKTROPUMPEN PTE- HINWEIS: Wenden Sie sich für andere Kombinationen an Ihren Enerpac- Verschraubungsexperten oder Ihren autorisierten Enerpac-Händler. Enerpac Drehmomentschlüssel 700 bar Drehmomentschlüssel Modellnr. S10 S3000 S6000 S S200 W2000 W4000 W8000 W bar Drehmomentschlüssel Modellnr. SQD-25-I SQD--I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I 196 SQD-270-I HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD Jede Marke Drehmomentschlüssel mit folgendem Drehmomentwertes Maximales Drehmoment Nm Ft.lbs Fördervolumen bei Nenndruck: 0,34 L/min 115V, 1 ph PMU Q PMU Q PMU PMU Fördervolumen bei Nenndruck: 0,34 L/min 230V, 1 ph PMU Q PMU Q PMU PMU Fördervolumen bei Nenndruck: 0,9 L/min 230V, 1 ph PTE-3404E-Q PTE-3404E-Q PTE-3404E PTE-3404E Fördervolumen bei Nenndruck: 0,7 L/min 230V, 3 ph PTE-3404T-Q PTE-3404T-Q PTE-3404T PTE-3404T 211 Fördervolumen bei Nenndruck: 0,9 L/min 400V, 3 ph PTE-3404W-Q PTE-3404W-Q PTE-3404W PTE-3404W Das richtige Drehmoment Wählen Sie Ihr Drehmoment - Verschraubungsgerät von Enerpac anhand der folgenden Daumenregel: Seien Sie sich darüber im Klaren, dass für das Lösen einer Mutter oder Schraube normalerweise mehr Drehmoment als für das Anziehen erforderlich ist. Wenden Sie beim Lösen der Muttern oder Schrauben nicht mehr als 75% des maximalen Drehmoments an. Überschreiten Sie bei UNC-Vollgewindemuttern oder Schrauben bei einem Reibungskoeffizienten von 0,1 nicht das 1,5 fache des Nenndrehmoments. Bei Korrosion durch Feuchtigkeit (Rost) ist das maximal 2 fache des Drehmoments wie beim Anziehen erforderlich. Seewasser und chemische Korrosion machen das maximal 2,5 fache des für das Anziehen erforderlichen Drehmoments nötig. Hitzekorrosion macht das maximal Dreifache des für das Anziehen nötigen Drehmoments erforderlich. 208

24 Auswahl von Drehmomentschlüssel, Pumpe und Schlauch ELEKTROPUMPEN ZU4T- LUFTGETRIEBENE PUMPEN PTA- PMA- ZWILLINGS- SCHLÄUCHE THQ- THC- Fördervolumen bei Nenndruck: 0,9-1,0 L/min 115V, 1 ph ZU4208TB-Q ZU4208TB-Q Fördervolumen bei Nenndruck: 0,9-1,0 L/min 230V, 1 ph ZU4208TE-Q ZU4208TE-Q Fördervolumen bei Nenndruck: 0,33 L/min PTA-1404-Q PTA-1404-Q Fördervolumen bei Nenndruck: 0, L/min PTA-3408-Q PTA-3408-Q Fördervolumen bei Nenndruck: 1,8 L/min PMA Q PMA Q THQ-706T (6m) THQ-712T (12m) THQ-706T (6m) THQ-712T (12m) 700 bar Drehmomentschlüssel Modellnr. S10 S3000 S6000 S11000 S200 W2000 W4000 W8000 W100 ZU4208TB-E ZU4208TB-E ZU4208TE-E ZU4208TB-E PTA-1404 PTA-3408 PTA-1404 PTA-3408 PMA PMA THC-7062 (6m) THC-7122 (12m) THC-7062 (6m) THC-7122 (12m) 800 bar Drehmomentschlüssel SQD-25-I SQD--I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I SQD-270-I HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240 Drehmomentschlüsselkupplungen Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Systemkomponenten für die Bestellung der Kupplungen für die Drehmomentschlüssel. 122 WICHTIG! Auf jeden Fall ist sicherzustellen, daß die Manometer-Schablone auf der Pumpe zum Verschraubungsgerät paßt, um präzise Drehmoment-Einstellungen vornehmen zu können

25 Tragbare elektrische Verschraubungspumpen Hydraulik Technologie Weltweit PMU PME, PMU Nutzbares Ölvolumen: 3,0 Liter Fördervolumen unter Nenndruck: 0,34 L/min Motorleistung: 0,37 kw Maximaler Betriebsdruck: 700 und 800 bar Diese äußerst leistungsfähige Zwei-Stufen-Pumpe hat ein geringes Gewicht und läßt sich mühelos tragen Das standardmäßige Wärmetauscherpaket des Modells PMU kühlt die Pumpe auch unter Extrembedingungen Glyzeringefülltes Manometer mit Skalenablesung in bar und psi Die transparenten Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle Enerpac - Verschraubungsgeräte ermöglichen eine schnelle Drehmoment-Ablesung Der Universalmotor sorgt für ein hohes Leistungs- / Gewichtsverhältnis; das Gerät erzielt den vollen Druck bei nur % der Nominalspannung Das nachstellbare Druckentlastungsventil erlaubt die präzise Einstellung des Drehmoments und sorgt für eine genaue Wiederholbarkeit. Das geringe Gewicht des PMU vereinfacht die Arbeit an entfernten Stellen. Fördervolumen 1. Stufe (L/min) 2. Stufe Maximale Druckstufe 1. Stufe (bar) 2. Stufe Pumpe mit Wärmeaustauscher 1) Nutzbares Ölvolumen (Liter) (Amps-Volts-Ph-Hz) Elektrische Motorspezifikationen Motorleistung (kw) Abmessunge L x B x H 3,3 3,3 3,3 3,3 0,34 0,34 0,34 0, PME Q PME Q PME PME PMU Q PMU Q PMU PMU ,8 2,8 2,8 2, / / / /60 0,37 0,37 0,37 0,37 2x2x0 432x280x381 2x2x0 432x280x ) Gewicht von Pumpe mit Wärmeaustauscher: 24 kg. 210

26 Tragbare elektrische Verschraubungspumpen PTE-3404W PTE Nutzbares Ölvolumen: 3,8 Liter Fördervolumen unter Nenndruck: 0,7-0,9 L/min Motorleistung: 1,5-1,8 kw Maximaler Betriebsdruck: 700 und 800 bar Zweistufige Pumpen mit automatischer, integrierter Nebenleitung sorgen für schnellere Drehmomentzyklen Das Motorgehäuse ist mit geräuschisolierendem Material abgedichtet und schützt gleichzeitig for Überhitzung Die mitgelieferten transparenten Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle Enerpac-Verschraubungsgeräte sorgen für präzise Drehmoment-Einstellungen und genaue Wiederholbarkeit Glyzeringefülltes Druckmanometer mit Skalenablesung in bar und psi Kundenseitig nachstellbares Druckentlastungsventil Integrierter Motorabschalter und kompaktes ergonomisches Design. Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel-, Pumpen- und Schlauchmatrix. 208 Transparente Skalenauflagen Die transparenten Drehmoment- Auflagen in Nm und Ft.lbs für alle Verschraubungsgeräte werden mit den Verschraubungspumpen von Enerpac geliefert. Fördervolumen 1. Stufe 7,0 5,4 5,0 * 7,0 5,4 5,0 * (L/min) 2. Stufe 0,9 0,9 0,7 * 0,9 0,9 0,7 * Maximale Druckstufe 1. Stufe (bar) 2. Stufe PTE-3404W-Q PTE-3404E-Q PTE-3404T-Q PTE-3404W PTE-3404E PTE-3404T Nutzbares Ölvolumen (Liter) 1,1 1,7 1,7 1,1 1,7 1,7 (Amps-Volts-P-Hz) /60 * /60 * Betriebstemperatur: 5-65 Celsius * Fördermenge bei Hz. Bei 60 Hz ist die Förderleistung der Pumpe 6/5 höher. Elektrische Motorspezifikationen Motorleistung (kw) 1,5 1,8 1,8 1,5 1,8 1,8 Abmessungen L x B x H 622x202x x202x x202x x202x x202x x202x Die tragbare PTE-3404W Pumpe dient zum Antrieb eines Verschraubungsgeräts der SQD-. 211

27 ZU4T-, Drehmomentschlüsselpumpen Hydraulik Technologie Weltweit ZU4204TE-EHK (Darstellung mit optionalem Wärmeaustauscher und Gleitbügel) Stabil, zuverlässig und innovativ LCD-Display und Drucksensor Kann mit jeder Marke von 700 oder 800 bar einfachwirkenden und doppeltwirkenden hydraulischen Drehmomentschlüsseln verwendet werden Die LCD gestattet Selbstcheck, Diagnose und Ausgabefähigkeit Die Funktion Automatikbetrieb gestattet einen kontinuierlichen Zyklusbetrieb, solange der Vorlaufknopf gedrückt wird (die Pumpe kann mit oder ohne die Funktion Automatikbetrieb verwendet werden) Erhältlich mit 4-Drehmomentschlüsselblock für den gleichzeitigen Betrieb von mehreren Drehmomentschlüsseln Der universelle und leistungsstarke 1,25 kw Elektromotor bietet ein hervorragendes Verhältnis von Leistung zu Gewicht Das enorm robuste Gehäuse schützt den Motor und die Elektronik. Digitale Anzeige und Automatikbetrieb - Einstellung Pumpengebrauchsinformationen, Stunden- und Zykluszähler Niedrigspannungswarnung und - aufzeichnung Autocheck und Diagnose Die Informationen können in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch angezeigt werden Der Drucksensor ist genauer und haltbarer als analoge Geräte Gut sichtbare Anzeige der Variablen Druckanzeige in bar, Mpa oder psi. Jede Marke der hydraulischen Drehmomentschlüssel kann über eine tragbare ZU4T-Reihen Drehmomentschlüsselpumpe angetrieben werden

28 Drehmomentschlüsselpumpen ZU4T-, Pumpenanwendungen Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel-, Pumpenund Schlauchmatrix. 208 Die Pumpen der ZU4T- eignen sich ideal zur Energieversorgung zum Betrieb mittlerer bis großer Drehmomentschlüssel. Die Z-Klasse Technologie (Patent angemeldet) ermöglicht hohe Umschaltdrücke für verbesserte Produktivität, insbesondere bei Anwendungen mit langen Schläuchen und bei Druckabfall im Hydrauliksystem, wie z. B. beim Heben schwerer Lasten oder bei bestimmten doppeltwirkenden Zylindern und Werkzeugen. Durch ihr geringes Gewicht und die kompakte Bauweise eignet sie sich ideal für Anwendungen, die einen problemlosen Transport der Pumpe erfordern. Der Universalmotor arbeitet effektiv, auch bei der Verwendung von langen Kabel oder durch den Einsatz von mobilen Generatoren. Für weitere Hinweise zu Anwendungsmöglichkeiten wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene Enerpac Niederlassung. ZU4T Tankvolumen: 4 und 8 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,9-1,0 L/min Motorleistung: 1,25 kw Maximale Betriebsdruck: 700 und 800 bar AUSWAHLTABELLE BASIS-PUMPENTYPEN Wählen Sie das zu Ihrer Anwendung passende Modell aus. Für spezielle Anforderungen nehmen Sie Kontakt mit Enerpac auf Bar mit Elektromagnetventil für Enerpac SQD- und HXD- Drehmomentschlüssel Ideal für Anwendungen, die eine Pumpensteuerung mit Kabelfernbedienung* voraussetzen. Motor-Ein-/-Ausschalten und Ventilsteuerung über Fernbedienung. Solange die Vorwärts- Pfeiltaste gedrückt wird, bewegt sich der Schlüssel vorwärts, sobald die Taste losgelassen wird, bewegt er sich zurück. (Bei abgeschalteter Automatik-Funktion). 15V Kabelfernbedienung mit 6m langem Kabel für Motor- und Ventilfernsteuerung. Pumpentyp (bar) Strom- Stärke (1,25 kw Motorleistung) 115 V / 1ph 115 V / 1ph 230 V / 1ph 230 V / 1ph Maximaler Betriebsdruck Nutzbares Ölvolumen (Liter) 4,0 8,0 4,0 8,0 Modell Nummer 1) ZU4204TB-E ZU4208TB-E ZU4204TE-E ZU4208TE-E 2) Bar mit El. magnetventil für Drehmomentschlüssel von Enerpac S- und W- und für aller wichtigen Hersteller Ideal für Anwendungen, die eine Pumpensteuerung mit Kabelfernbedienung* voraussetzen. Motor-Ein-/-Ausschalten und Ventilsteuerung über Fernbedienung. Solange die Vorwärts- Pfeiltaste gedrückt wird, bewegt sich der Schlüssel vorwärts, sobald die Taste losgelassen wird, bewegt er sich zurück. (Bei abgeschalteter Automatik-Funktion). 15V Kabelfernbedienung mit 6m langem Kabel für Motor- und Ventilfernsteuerung V / 1ph 115 V / 1ph 230 V / 1ph 230 V / 1ph 4,0 8,0 4,0 8,0 ZU4204TB-Q ZU4208TB-Q ZU4204TE-Q ZU4208TE-Q ) Alle Modelle entsprechen den CE-Sicherheitsanforderungen sowie allen CSA-Anforderungen. 2) Für einen Gewichtsvergleich ist 1 kg je Liter Öl abzuziehen. 213

29 Optionen für ZU4T- Pumpen Hydraulik Technologie Weltweit Gleitbügel Ermöglicht problemloses zweihändiges Anheben Bietet bessere Pumpenstabilität auf weichem oder unebenem Untergrund Auch als Bausatz erhältlich (Modellnr. SBZ-4). Zubehörkit Nr. * Kann mit ZU4T- Drehmomentschlüsselpumpen verwendet werden SBZ-4 4 und 8 liter * Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. K hinzufügen. Gleitbügelgewicht: 2,2 kg. 4-Drehmomentschlüsselblock Für den gleichzeitigen Betrieb von mehreren Drehmomentschlüsseln Kann ab Werk installiert oder separat bestellt werden. Zubehörkit Nr. * ZTM-UE ZTM-U4Q Kann mit ZU4T- Drehmomentschlüsselpumpen verwendet werden für 800 bar Drehmomentschlüssel für 700 bar Drehmomentschlüssel * Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. M hinzufügen Wärmeaustauscher 2) Kühlt die Neben-Ölleitung für niedrigere Betriebstemperaturen Stabilisiert die Öl-Viskosität, erhöht die Lebensdauer des Öls und reduziert die Abnutzung der Pumpe und anderer hydraulischer Komponenten. 2) Für werksseitigen Einbau der Bestellnr. H hinzufügen. Wärmeaustauchergewicht: 4,1 kg. Kühlleistung * Btu/h kjoule Max. Druck (bar) Max. Volumenstrom (l/min) Spannung (V) ,7 26,5 12 * Bei 1,9 L/min und einer Umgebungstemperatur von 21 C. Verhindern Sie ein Überschreiten des max. Fördervolumens und des Druckes. Der Ölkühler ist nicht für Wasser-Glykol-Kühlmittel oder Kühlmittel mit hohem Wasseranteil geeignet. Jede Marke der hydraulischen Drehmomentschlüssel kann über eine tragbare ZU4T-Reihen Drehmomentschlüsselpumpe angetrieben werden. 214

30 Bestellschlüssel und Pumpenspezifikationen So ist die ZU4T-n Pumpenmodellnummer aufgebaut: Z 1 Produkttyp U 2 Motortyp 3 Förder- volumen- Gruppe 1 Produkttyp Z = Pumpenklasse 4 Ventiltyp 2 Motortyp U = Universeller Elektromotor 3 Fördervolumen-Gruppe 4 = 1,0 700 bar 0,9 800 bar 5 Tankgröße 4 Ventiltyp 2 = Drehmomentschlüsselventil 5 Tankgröße 04 = 4 liter nutzbares Ölvolumen 08 = 8 liter nutzbares Ölvolumen 6 Ventilbetrieb T = Magnetventil mit Kabel fernbedienung und LCD-Display T E - Q H M 6 Ventilbetrieb 7 Motorspannung 8 Werksseitig installierte Zubehör und Optionen 7 Motorspannung v B = 115V, 1 Phase, /60 Hz E 2) = V, 1 Phase, /60 Hz (mit europäischem Stecker EMC) 2) E-spannung entsprecht den CE-Sicherheitsanforderungen. 8 Werkseitig installierte Zubehör und Optionen E 800 bar Kupplung für den Gebrauch mit HXD- und SQD-n oder anderen Drehmomentschlüsseln Q 700 bar Kupplung für den Gebrauch mit S- und W-n oder anderen Drehmomentschlüsseln H Wärmeaustauscher K Gleitbügel M 4-fach Drehmomentschlüsselblock. ZU4T Tankvolumen: 4 und 8 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,9-1,0 l/min Motorleistung: 1,25 kw Maximaler Betriebsdruck: 700 und 800 bar PUMPENLEISTUNGSTABELLE ZU4T- Drehmomentschlüsselpumpen Fördervolumen Pumpen Suffix Motorleistung (kw) 1,25 7 bar bar (L/min) 3 bar 700 bar 800 bar Einstellung des Druckbegrenzungs ventils (bar) 11,5 8,8 1,2 1, ,25 11,5 8,8 1,2 1,0 0, ) Isolierungs- und Schutzklassifizierung NEMA 3R / IPX4. Geräuschentwicklung dba. Q E B A Motor 1) Technische Daten (Volts-ph-Hz) / / / /60 Stromstärke (Amp) mit 700 Bar 4- Vierfach- Verteiler (Q) Bestellschlüsselbeispiele für die Drehmomentschlüsselpumpen Bestellbeispiel 1 Modellnr. ZU4204TE-EHK 800 bar Pumpe für den Gebrauch mit Enerpac HXD- und SQD-Reihen oder anderen 800 bar Drehmomentschlüsseln, 230V-Motor, 4-Liter-Tank, mit Wärmetauscher und Gleitbügel. Bestellbeispiel 2 Modellnr. ZU4208TB-QMHK 700 bar Pumpe für den Gebrauch mit Enerpac S- und W-Reihen oder anderen 700 bar Drehmomentschlüsseln, 115V-Motor, 8-Liter-Tank, 4-fach Drehmomentschlüsselblock, Wärmeaustauscher und Gleitbügel C ZU4-SERIE, PUMPENABMESSUNGEN Tankgröße 1) A B C D (Liter) 4,0 8, ) nutzbares Ölvolumen D Vom Benutzer einstellbares Ablassventil. Wärmeaustauscher. Gleitbügel (Gewicht 2,2 kg) Vierfach-Verteiler 93 mit 800 bar 4- Vierfach- Verteiler (E) Beziehen Sie sich auf die Auswahlmatrix für Drehmomentschlüsselpumpen, um die optimalen Kombinationen von Drehmomentschlüssel, Pumpe und Schlauch zu finden

31 Luftbetriebene Verschraubungspumpen Hydraulik Technologie Weltweit PTA-1404 PTA Tankinhalt: 3,8-8,0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,3-0,5 L/min Luftverbrauch: L/min Maximaler Betriebsdruck: 700 und 800 bar Zweistufenpumpe mit automatischem, eingebauten Bypass für schnellere Drehmomentzyklen Fernbedienung mit Sicherheitstaste für den Ein-Mann-Betrieb Durch den Bediener einstellbares Druckbegrenzungsventil zur Einstellung des hydraulischen Arbeitsdrucks Durchsichtige Skalenauflagen in Nm und Ft.lbs für alle Drehmomentschlüssel von Enerpac sind der Garant für akkurate Drehmomenteinstellungen und präzise Wiederholbarkeit Das glyzeringefüllte Manometer mit Ablesemöglichkeit in bar und psi Die Kombination aus Regler-Filter-Schmiervorrichtung sorgt für saubere, geschmierte Luft und erlaubt die Nachstellung des Luftdrucks. Das Aggregat ist auf einem robusten Stahlrahmen montiert Der Luftschalter mit 4,5 m langem Luftschlauch erleichtert das Manövrieren vor Ort Problemlose Tragbarkeit durch die stabilen Tragegriffe. Eine PTA-3408 Verschraubungspumpe und HXD-120 von Enerpac werden für die Wartung einer Spritzguß-maschine verwendet. 1. Stufe (L/min) 2. Stufe Maximale Druckstufe 1. Stufe (bar) 2. Stufe Fördervolumen Nutzbares Ölvolumen (Liter) Luftverbrauch bei 7 bar 3000 U/min -1 (L/min) Luftdruck (bar) Motor Leistung (kw) Abmessungen LxBxH 3,30 9,83 3,30 9,83 0,33 0, 0,33 0, PTA-1404-Q PTA-3408-Q PTA-1404 PTA ,0 7,2 2,0 7, ,4-7,0 3,4-7,0 3,4-7,0 3,4-7,0 1,1 3,0 1,1 3,0 496 x 310 x x 318 x x 310 x x 318 x

32 Hochfluß-Pneumatikpumpe PMA PMA Tankinhalt: 8 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,8 L/min Luftverbrauch: 3900 L/min Maximaler Betriebsdruck: 700 und 800 bar Zweistufige Hochleistungs - Pneumatikpumpe Für Gefahrenzonen, wo explosionsgeschützte Pumpen erforderlich sind Das einstellbare Druckbegrenzungsventil erlaubt eine genaue Vorgabe des Drehmoments und hohe Wiederholgenauigkeit Das interne Sicherheitsventil schützt vor unbeabsichtigtem Überdruck Das glyzeringefüllte Manometer bietet eine Ablesemöglichkeit mit Skala in bar und psi Pneumatikventil mit Fernbedienung Problemlose Tragbarkeit durch die stabilen Tragegriffe Ein Hochleistungs-Wärmetauscher ist durchaus verfügbar; bitte wenden Sie sich an Enerpac. Drehmomentpumpen Auswahlmatrix Für optimale Geschwindigkeit und Leistung, siehe die Drehmomentschlüssel-, Pumpenund Schlauchmatrix. 208 Die Verschraubungspumpen der PMA- eignen sich insbesondere für den Einsatz in einer gefährlichen Umgebung, wo explosionsgeschützte Pumpen erforderlich sind. 1. Stufe (L/min) 2. Stufe Maximale Druckstufe 1. Stufe (bar) 2. Stufe Fördervolumen Nutzbares Ölvolumen (Liter) Luftverbrauch bei 8 bar 3000 U/min -1 (L/min) Luftdruck (bar) Motorleistung (kw) Abmessungen LxBxH 11,0 11,0 1,8 1, PMA Q PMA ,5 7, ,0 3,0 305x205x x205x