BINDER für die Industrie

Transkript

1 BINDER für die Industrie Produktkatalog 14 1

2 Inhaltsverzeichnis 2 Produktübersicht 4 Normen 6 BINDER GmbH 12 Trocknen und Temperieren 1 14 Trocknung und Wärmebehandlung ED FD FED 28 Temperaturprüfung FP M 38 Vakuumtrocknung VD VDL Sicherheitstrocknung FDL MDL 6 Umweltsimulation 2 62 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung MK MKT MKF MKFT Dynamische Konstantklima-Prüfung KMF 86 APT-COM Kommunikationssoftware 3 9 BINDER INDIVIDUAL 4 96 Service

3 BINDER GmbH Produktübersicht INNENRAUMVOLUMEN UND TEMPERATURBEREICH 23 Liter 3 Liter 11 Liter 2 Liter Liter 7 Liter Anwendung Produkt Serie Temperaturbereich Trockenschränke mit natürlicher Umluft ED C (über RT) 3 C Trockenschränke mit forcierter Umluft FD C (über RT) 3 C Wärmeschränke mit forcierter Umluft FED C (über RT) 3 C Trocknen und Temperieren Seite Temperatur-Prüfschränke FP C (über RT) 3 C Temperatur-Prüfschränke M C (über RT) 3 C Vakuum-Trockenschränke VD 1 C (über RT) C Sicherheits-Vakuum-Trockenschränke VDL 1 C (über RT) C Sicherheitstrockenschränke FDL C (über RT) 3 C Sicherheitstrockenschränke MDL C (über RT) 3 C Umweltsimulations-Schränke MK - C 1 C Umweltsimulation Seite Umweltsimulations-Schränke MKT -7 C 1 C Umweltsimulations-Schränke MKF - C 1 C Umweltsimulations-Schränke MKFT -7 C 1 C Konstantklima-Schränke KMF -1 C 1 C 2 Made in Germany

4 BINDER GmbH TEMPERATUR-ZEIT-FUNKTIONEN Serie Klimabereich Zeitliche Temperaturabweichung ±K Temperaturalarm Bildschirmregler mit erweiterten Programmfunktionen Temperatur- Rampen funktion Zeit verzögerter Stop Zeit verzögerter Start Programmierfunktion Wochenprogrammfunktion Sichtfenster Ventilator Wasserkühlung Schnittstelle Temperaturschutz klasse ED,3 O RS422* 2 FD,3 O 2 FED,3 O RS422 2 FP,3 O RS422 2 M,3 O RS422 2 VD,1 O RS422 2 VDL,1 O RS422 2 FDL,3 O/A RS422 2 MDL, O/A RS422 2 MK <, O/A Ethernet 1 2 MKT <,6 O/A Ethernet 2 MKF 1 9 C / 1 98% r.f. <,6 O/A Ethernet 2 MKFT 1 9 C / 1 98% r.f. < 1, O/A Ethernet 2 KMF 1 9 C / 1 9% r.f. <, O/A Ethernet 3.1 RT: Raumtemperatur O: Optisch A: Akustisch verfügbar Ventilatordrehzahl einstellbar Option 1 MK 3: RS422 * 3

5 Normen Norminative Anforderungen für den Betrieb von BINDER-Geräten ALLGEMEINE NORMEN Name Beschreibung DIN EN ISO 91:8-12 Qualitätsmanagementsysteme Anforderungen (ISO 91:8); Dreisprachige Fassung EN ISO 91:8 BINDER Werksnorm: DIN 128:7- ASTM E 14-94:1994 ASTM D DIN EN 139:12-4 ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG DIN EN :6-12 Richtlinie 3/94/EG ICH Q1A (R2) 21 CFR 21 und 21 CFR 211 Werksnorm nach der die technischen Daten der BINDER-Produkte ermittelt werden Elektrische Laborgeräte Wärme- und Brutschränke Trockenschränke mit und ohne Zwangsbelüftung Standard Test Methods for Forced-Convection Laboratory Ovens for Evaluation of Electrical Insulation Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 139:9 Elfte Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Explosionsschutzverordnung) Elektroisolierstoffe Eigenschaften hinsichtlich des thermischen Langzeitverhaltens Teil 4-1: Wärmeschränke für die Warmlagerung Einzelkammerwärmeschränke (IEC :6); Deutsche Fassung EN :6 (IEC :6) Grundsätze und Leitlinien der guten Herstellungspraxis für Humanarzneimittel und zur Anwendung zum beim Menschen bestimmter Prüfpräparate Stabilitätsprüfung bei neuen Wirkstoffen und Arzneimitteln Current Good Manufacturing Practice (cgmp); Grundlegende amerikansiche GMP-Regelungen für Arzneimittelhersteller 4 Made in Germany

6 Normen AUSZUG AUS INDUSTRIENORMEN BETREFFEND UMWELTSIMULATIONSSCHRÄNKE Name Beschreibung Gerät DIN EN :8-1 DIN EN :8- DIN EN :1-9 DIN EN :6-6 DIN EN :1-6 DIN EN :199-6 DIN EN :1-1 DIN EN :2-12 DIN EN 6121:6-2, 1.11 DIN EN 6121:6-2, 1.12 DIN EN 6121:6-2, 1.13 DIN EN 61646:9-3, 1.11 DIN EN 61646:9-3, 1.12 DIN EN 61646:9-3, 1.13 Umgebungseinflüsse Teil 2-1: Prüfverfahren Prüfung A: Kälte (IEC :7); Deutsche Fassung EN :7 Umgebungseinflüsse Teil 2-2: Prüfverfahren Prüfung B: Trockene Wärme (IEC :7); Deutsche Fassung EN :7 Umgebungseinflüsse Teil 2-14: Prüfverfahren Prüfung N: Temperaturwechsel (IEC :9); Deutsche Fassung EN :9 Umgebungseinflüsse Teil 2-3: Prüfverfahren Prüfung Db: Feuchte Wärme, zyklisch ( Stunden) (IEC :); Deutsche Fassung EN : Umgebungseinflüsse Teil 2-38: Prüfverfahren Prüfung Z/AD: Zusammengesetzte Prüfung, Temperatur/Feuchte, zyklisch (IEC :9); Deutsche Fassung EN :9 Umweltprüfungen Teil 2: Prüfverfahren Prüfung Cx: Feuchte Wärme, konstant (ungesättigter Druckdampf) (IEC :1994); Deutsche Fassung EN 668-2:1994 Umgebungseinflüsse Teil 2-78: Prüfverfahren Prüfung Cab: Feuchte Wärme, konstant (IEC 14/23/CD:1) Umweltprüfungen Teil 3-: Unterstützende Dokumentation und Leitfaden; Bestätigung des Leistungsvermögens von Temperaturprüfkammern (IEC :1); Deutsche Fassung EN :2 Terrestrische kristalline Silizium-Photovoltaik-(PV-) Module Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 6121:); Deutsche Fassung EN 6121: Terrestrische kristalline Silizium-Photovoltaik-(PV-) Module Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 6121:); Deutsche Fassung EN 6121: Terrestrische kristalline Silizium-Photovoltaik-(PV-) Module Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 6121:); Deutsche Fassung EN 6121: Terrestrische Dünnschicht-Photovoltaik (PV)-Module Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 61646:8); Deutsche Fassung EN 61646:8 Terrestrische Dünnschicht-Photovoltaik (PV)-Module Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 61646:8); Deutsche Fassung EN 61646:8 Terrestrische Dünnschicht-Photovoltaik (PV)-Module Bauarteignung und Bauartzulassung (IEC 61646:8); Deutsche Fassung EN 61646:8 MKFT MKT MKFT MK MKFT MKF MKFT MKF MKFT MKF MKFT MKF MKFT MKT MKF MKFT MKT MKF MKFT MKF MKFT MKF MKFT MKT MKF MKFT MKF MKFT MKF MKFT MIL STD 331:-1 Fuze and Fuze Components, Environmental and Performance Tests MKFT MIL STD 81:-1 Environmental Engineering Considerations and Laboratory Tests MKF MKFT BMW PR 33 Klimatische Prüfung an Teilen aus Kunststoff und Textil im Fahrzeug-Innenraum und für Ausstattungsteile MKFT BMW PR 38 Klimatische Prüfung von Klebeverbindungen an Ausstattungsteilen MKFT Porsche PPV 17 Korrosionsprüfung modifizierter Klimawechseltest MKFT Porsche PTL 81 Anforderungen Innenraumteile MKFT Details siehe Produkte

7

8 BINDER GmbH Die Mission von BINDER Technik für eine bessere Welt BINDER hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen wesentlichen technischen Beitrag zur Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit der Menschheit zu leisten. Mit Produkten, die unsere Kunden bei ihrer täglichen Arbeit im Labor optimal unterstützen und ständig immer bessere Arbeitsergebnisse möglich machen. Wir streben unaufhörlich nach Perfektion und differenzieren uns durch kontinuierliche Innovation von anderen. Dazu investieren wir jährlich einen weit über dem Industriedurchschnitt liegenden Teil unseres Umsatzes in Forschung und Entwicklung. Unsere Kunden stehen konsequent im Mittelpunkt aller unserer Überlegungen und Aktivitäten. Sie sind nicht nur diejenigen, die mit unseren Produkten arbeiten: Sie sind auch unsere Ideengeber und unser Antrieb, jeden Tag besser zu werden. Um ihren Ansprüchen gerecht zu werden, leistet jeder Einzelne bei BINDER mehr als sie erwarten. Alle unsere Produkte werden zur Sicherstellung höchster Qualitätsansprüche ausschließlich in unserem hochmodernen Werk in Deutschland produziert. Die eindeutige Fokussierung auf Simulationsschränke macht uns zum weltweit größten Spezialisten im Markt. Wir werden weiterhin alles tun, um immer einen Schritt voraus zu sein. Und daran arbeiten wir mit der gleichen Verantwortung, Leidenschaft und Willen wie am ersten Tag. Peter Michael Binder Geschäftsführender Gesellschafter 7

9

10 BINDER GmbH Das Unternehmen BINDER Best conditions for your success BINDER ist als Familiengesellschaft vollständig auf Simulationsschränke fokussiert. Wir sind der weltweit größte Spezialist für Simulationsschränke für das wissenschaftliche und industrielle Labor. Über 23. Geräte verlassen jährlich unser Werk in Tuttlingen. Ausgereifte Spitzentechnologien, zukunftsweisende Innovationen und absolute Präzision prägen das Markenbild von BINDER. Unser Fokus liegt auf der perfekten Simulation von biologischen, chemischen und physikalischen Umweltbedingungen für eine Vielzahl von Branchen. Die drei roten Dreiecke stehen dabei für überlegene Produkte, bestes Dienstleistungspaket und professionelle Beratung. Dies ist für Sie Best conditions for your success. Ergänzend zu unserem Produktprogramm bieten wir unseren Kunden eine umfangreiche Auswahl an Optionen und Zubehör. So können Sie Standardgeräte auf Ihr Anforderungsprofil optimieren. Bei BINDER INDIVIDUAL sind auf Basis unserer Standardgeräte sogar maßgeschneiderte Lösungen möglich. Welche persönlichen Wünsche Sie auch haben: Von unserem Hauptsitz in Tuttlingen und den vier BINDER Niederlassungen in New York, Moskau, Hong Kong und Shanghai sowie unseren Vertriebspartnern betreuen und beraten wir Sie auch vor Ort. In über 13 Ländern. BINDER Forschungs- und Entwicklungszentrum, Tuttlingen 9

11

12 BINDER GmbH BINDER Umweltverantwortung Gut für Sie. Und gut für die Umwelt. Seit nahezu drei Jahrzehnten bieten wir mit unseren Produkten und Dienstleistungen ein Mehr an Innovationen, an Sicherheit und Service vor Ort. Im Bereich Umweltverantwortung jedoch gehen wir bewusst den anderen Weg: Weniger ist mehr. So berücksichtigen wir die Themen Ökologie und nachhaltige Umweltschonung nicht nur bei der Entwicklung und Produktion unserer Schränke, sondern auch bei allen unternehmerischen Aktivitäten. Es ist gut zu wissen, dass in keinem einzigen BINDER Schrank je Asbest oder Quecksilber Verwendung findet. Unlösbare Materialkombinationen hat es aus Gründen des sortenreinen Recyclings nie gegeben. Deshalb werden Kunststoffe auch gekennzeichnet und recycelte Granulate ganz gezielt eingesetzt ohne irgendwelche Kompromisse zu Lasten der Qualität. Weniger Energieverbrauch Die geothermale Heizungsanlage im Forschungs- und Entwicklungszentrum hat einen Transmissionswärmebedarf von % unter den gesetzlichen EnEV-Vorgaben; Daylight harvesting -System: große Fensterfronten ermöglichen optimale Tageslichtausnutzung, unterstützt durch tageslichtabhängige automatische Jalousien. Begrüntes Dach zur Wärmedämmung; Energieeinsparung durch modernste Maschinen und Anlagen sowie adaptive Beleuchtungssysteme; Blockheizkraftwerk zur Kraft-Wärmekopplung in Planung. Stringente Lieferantenauswahl nach Öko-Design Richtlinie Mehrwegverpackungen mit Vorlieferanten kommen wann immer möglich zum Einsatz. Wertstoffe wie Stahl, Kunststoffe, Pappe und Papier werden konsequent recycelt. Nachwachsende und recycelte Werkstoffe werden wo immer möglich bevorzugt berücksichtigt. Weniger Umweltbelastung Die weitgehende ölfreie Stahlverarbeitung auf automatischen Maschinen, ermöglicht den Verzicht auf umweltbelastende Reinigungsverfahren vor der Oberflächenbeschichtung. Bei BINDER kommen nur lösemittelfreie Pulverbeschichtungssysteme zum Einsatz. Weniger Ressourcenverbrauch Einsatz von 1 % recyclingfähigen Verpackungen; 98 % Pulver-Wiederverwertung dank Beschichtungsanlage mit geschlossenem Kreislauf; 7 % weniger Papierverbrauch durch digitalen Workflow. 11

13

14 Trocknen und Temperieren Immer die richtige Temperatur Die Anforderungen an einen Laborschrank im Bereich Temperaturstresstests reichen weit über die Temperaturgenauigkeit, Wärmeverteilung und rückstandslose Trocknung hinaus. So muss ein Schrank, der zum Trocknen von entflammbaren Stoffen eingesetzt wird, Sicherheits- Normvorgaben entsprechen. BINDER beherrscht diese Anforderungen wie kein anderer und bietet Ihnen eine große Bandbreite an Trocken- und Wärmeschränken sowie Materialprüfschränken. Wählen Sie aus Schränken mit natürlicher oder forcierter Umluft, zum Sicherheits- oder Vakuumtrocknen: Spezielle Anforderungen erfüllt Ihnen BINDER INDIVIDUAL. Trocknung und Wärmebehandlung ED FD FED Seite Temperaturprüfung FP M 14 Seite28 Vakuumtrocknung VD VDL Sicherheitstrocknung FDL MDL Seite 38 Seite 13

15

16 Trocknung und Wärmebehandlung Trocknung und Wärmebehandlung Serie ED FD FED Unschlagbar effizient: BINDER Trocken- und Wärmeschränke Unschlagbar präzise Breiter Temperaturbereich von C über Raumtemperatur bis 3 C Schnelles, gleichmäßiges Temperieren Identische Testbedingungen im gesamten Nutzraum Hoher Standard gemäß DIN 128 (27-Punkt-Messung) Unschlagbar zuverlässig Langlebig durch korrosionsbeständige Materialien Hohe Leistungsreserven Kurze Aufheiz- und Erholzeiten Guttemperaturschutz durch Temperaturwahlwächter Klasse Unschlagbar vielseitig Erhältlich mit natürlicher und forcierter Umluft Digitaler Multifunktionsregler mit erweiterten Zeitfunktionen Kommunikationsschnittstelle Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen Luftklappensteller Egal ob mit natürlicher oder forcierter Umluft, der hohe Qualitätsstandard und die Prozesssicherheit sind bei unseren Trocken- und Wärmeschränken selbstverständlich. Der große Temperaturbereich von C über Raumtemperatur bis 3 C ermöglicht kurze Aufheizzeiten und hohe Leistungsreserven. Die hervorragende Wärmeisolation spart zudem Betriebskosten. 3 4 Lackindustrie Textilindustrie Feinwerktechnik 1

17 Trocknung und Wärmebehandlung Trockenschränke mit natürlicher Umluft Serie ED Routinemäßige Trocknungs- und Sterilisationsaufgaben bis 3 C und präzise Warmlagerungen sind die Stärke der ED-Trockenschränke: Durch die natürliche Umluft mit dem hohen Luftaustausch laufen thermische Prozesse deutlich effi zienter ab Modell ED 3 Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis 3 C - DS Controller mit integrierter Zeitschaltuhr bis 99 h - Digitale Temperatureinstellung gradgenau - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit optischem Temperaturalarm - Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø mm - Wahlweise mit oder ohne Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Geräte bis 11 Liter sind stapelbar - Zwei Einschübe, verchromt 16 Made in Germany

18 Trocknung und Wärmebehandlung SERIE ED BESTE TROCKNUNGSERGEBNISSE DURCH: Gleichmäßige Trocknungsbedingungen APT.line Vorwärmekammer - Homogenes Temperieren mit natürlicher Umluft - Gleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße und -menge Garantie für beste Qualität und Präzision Hoher Standard gemäß DIN 128 (27-Punkt-Messung) Kurze Lieferzeiten Geringe Wartungs- und Betriebskosten 3 C Breiter Anwendungsbereich Standardmäßiger Temperaturbereich bis 3 C Hohe Leistungsreserven Kurze Aufheizzeiten Komfortables Arbeiten Dichte Gehäusetür durch 2-Punkt-Türverschluss Geringe Wärmeabstrahlung durch 6 mm Isolation Einschubgitter mit Kippschutz, für einfaches Be- und Entladen Kompletter Innenraum aus Edelstahl ohne feste Einbauten Leichte Reinigung 1 2 OPTIONEN - Durchführungen diverser Durchmesser mit Silikonstopfen - Einschübe, verchromt oder aus Edelstahl - Gelochtes Einschubblech, Edelstahl - Temperaturwählwächter Kl. 3.1 nach DIN Tür mit Fenster und Innenbeleuchtung - Abschließbare Tür - Türdichtung aus FKM (Viton) - Abschaltbarer akustischer Alarm bei Übertemperatur - Analogausgang für Temperatur 4 ma über DIN Buchse 6-polig - Räumliche Temperaturmessung nach DIN Kalibrierzertifi kat - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat (zusätzlicher Messpunkt) - Data Logger Kits und Logger Software Durchführungen mit Silikonstopfen Kalibrierungen und Validierungen 3 4 BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite 9 Tür mit Fenster und Innenbeleuchtung Trockenschrank mit spezieller Türdurchführung für Einbringen von Testgut über Förderband 17

19 Trocknung und Wärmebehandlung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie ED ED 23 ED 3 ED 11 ED 2 ED ED 7 Außenabmessungen Breite (mm) Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) Tiefe (mm) zuzüglich Türgriff, l-leiste, Abluftrohr (mm) Anzahl der Türen Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Innenraum-Volumen (Liter) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 2 / 3 2 / 2 / 6 2 / 7 2 / 1 2 / 1 Belastung pro Gitter (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) Temperaturdaten Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis ( C) Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 2, 3,2 2, 2, 3 2,8 Zeitliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 2),3,3,3,3,3,3 Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 2) Erholzeit nach 3 sec Türe offen bei 1 C (min.) 1) 2) Luftwechsel bei 1 C (x/h) Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP IP IP IP Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw),8 1,2 1,6 2,7 3,4, Energieverbrauch bei 1 C (W) Artikelnummer ohne RS Artikelnummer mit RS ) ohne Sichtfenster. // 2) auf 98 % des Sollwertes. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Alle Daten wurden mit 1 % Lüfterdrehzahl ermittelt. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 18 Made in Germany

20 Trocknung und Wärmebehandlung AUFSTELLMASSE ED 23 ED 3 ED ED 2 ED ED ANSCHLUSSWERTE ED 23 ED 3 ED 11 ED 2 ED ED 7 Wandabstand hinten (mm) Wandabstand seitlich (mm) Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw),8 1,2 1,6 2,7 3,4 19

21 Trocknung und Wärmebehandlung Trockenschränke mit forcierter Umluft Serie FD Die Serie FD kommt immer dann zum Einsatz, wenn besonders schnelle Trocknung und Sterilisation gefordert ist. Mit der völlig homogenen Temperaturverteilung, der schnellen Dynamik und unserem leistungsstarken Lüfter spart der FD wertvolle Arbeitszeit. Modell FD 11 mit Option Sichtfenster Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis 3 C - DS Controller mit integrierter Zeitschaltuhr bis 99 h - Digitale Temperatureinstellung gradgenau - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit optischem Temperaturalarm - Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø mm - Geräte bis 11 Liter sind stapelbar - Zwei Einschübe, verchromt Made in Germany

22 Trocknung und Wärmebehandlung SERIE FD BESTE TROCKNUNGSERGEBNISSE DURCH: Gleichmäßige Trocknungsbedingungen APT.line Vorwärmekammer - Homogenes Temperieren mit forcierter Umluft - Gleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße und -menge Garantie für beste Qualität und Präzision Hoher Standard gemäß DIN 128 (27-Punkt-Messung) Zuverlässige Geräte mit langer Lebensdauer Kurze Lieferzeiten Geringe Wartungs- und Betriebskosten 3 C Breiter Anwendungsbereich Standardmäßiger Temperaturbereich bis 3 C Hohe Leistungsreserven Kurze Aufheizzeiten Komfortables Arbeiten Bedienerfreundliche Mikro prozessorregelung Dichte Gehäusetür durch 2-Punkt-Türverschluss Geringe Wärmeabstrahlung durch 6 mm Isolation Einschubgitter mit Kippschutz, für einfaches Be- und Entladen Kompletter Innenraum aus Edelstahl ohne feste Einbauten Leichte Reinigung 1 2 OPTIONEN - Durchführungen diverser Durchmesser mit Silikonstopfen - Einschübe, verchromt oder aus Edelstahl - Gelochtes Einschubblech, Edelstahl - Temperaturwählwächter Kl. 3.1 nach DIN Tür mit Fenster und Innenbeleuchtung - Abschließbare Tür - Türdichtung aus FKM (Viton) - Abschaltbarer akustischer Alarm bei Übertemperatur - Analogausgang für Temperatur 4 ma über DIN Buchse 6-polig - Räumliche Temperaturmessung nach DIN Kalibrierzertifi kat - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat (zusätzlicher Messpunkt) - Data Logger Kits und Logger Software Durchführungen mit Silikonstopfen Verstärkte Einschübe 3 4 BINDER INDIVIDUAL More Mehr information Infos ab from Seite page 9 9 Tür mit Fenster und Innenbeleuchtung Trockenschrank mit geteiltem Innenraum und Aufhängungen 21

23 Trocknung und Wärmebehandlung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie FD FD 23 FD 3 FD 11 FD 2 Außenabmessungen Breite (mm) Höhe (inkl. Füße) (mm) Tiefe (mm) zuzüglich Türgriff und Abluftrohr (mm) Anzahl der Türen Innenabmessungen Breite (mm) 22 6 Höhe (mm) Tiefe (mm) Innenraum-Volumen (Liter) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 2 / 3 2 / 2 / 6 2 / 7 Belastung pro Gitter (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) 2 7 Gewicht (leer) (kg) Temperaturdaten Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis ( C) Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 2,2 2, 1,8 2, Zeitliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 2),3,3,3,3 Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 2) Erholzeit nach 3 sec Türe offen bei 1 C (min.) 1) 2) 4 6 Luftwechsel bei 1 C (x/h) Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP IP Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ Nennleistung (kw),8 1,2 1,6 2,7 Energieverbrauch bei 1 C (W) Artikelnummer ) ohne Sichtfenster. // 2) auf 98 % des Sollwertes. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Alle Daten wurden mit 1 % Lüfterdrehzahl ermittelt. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 22 Made in Germany

24 Trocknung und Wärmebehandlung AUFSTELLMASSE FD 23 FD FD 11 FD ANSCHLUSSWERTE FD 23 FD 3 FD 11 FD 2 Wandabstand hinten (mm) Wandabstand seitlich (mm) Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ Nennleistung (kw),8 1,2 1,6 2,7 23

25 Trocknung und Wärmebehandlung Wärmeschränke mit forcierter Umluft Serie FED Unser Multitalent: Nahezu unbegrenzt in der Leistungsfähigkeit und dabei besonders anpassungsfähig an die individuellen Anforderungen vieler verschiedener Tests. Durch die erweiterten Zeitfunktionen und den digital regelbaren Lüfter lassen sich Temperaturparameter und Umluftbedingungen ideal steuern Modell FED 2 Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Temperaturbereich ºC über Raumtemperatur bis 3 ºC - MS Controller mit diversen Zeitfunktionen - Uhrfunktionen des Reglers: verzögert EIN, verzögert AUS und temperaturabhängig verzögert AUS - DigitaleTemperatureinstellung gradgenau - Einstellbare Ventilatordrehzahl - Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø mm - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit optischem Temperaturalarm - Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Geräte bis 11 Liter sind stapelbar - Zwei Einschübe, verchromt 24 Made in Germany

26 Trocknung und Wärmebehandlung SERIE FED BESTE TROCKNUNGSERGEBNISSE DURCH: Gleichmäßige Trocknungsbedingungen APT.line Vorwärmekammer - Homogenes Temperieren mit forcierter Umluft - Gleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße und -menge Garantie für beste Qualität und Präzision Hoher Standard gemäß DIN 128 (27-Punkt-Messung) Zuverlässige Geräte mit langer Lebensdauer Kurze Lieferzeiten Geringe Wartungs- und Betriebskosten Bedienerfreundliche Regelung Digitaler Multifunktionsregler (MS) - Erweiterte Zeitfunktionen - Im Sichtfeld des Anwenders - Einfache Bedienung Komfortables Arbeiten Dichte Gehäusetür durch 2-Punkt-Türverschluss Geringe Wärmeabstrahlung durch 6 mm Isolation Einschubgitter mit Kippschutz, für einfaches Be- und Entladen Kompletter Innenraum aus Edelstahl ohne feste Einbauten Leichte Reinigung 1 2 OPTIONEN - Durchführungen diverser Durchmesser mit Silikonstopfen - Einschübe, verchromt oder aus Edelstahl - Gelochtes Einschubblech, Edelstahl - Temperaturwählwächter Kl. 3.1 nach DIN Tür mit Fenster und Innenbeleuchtung - Abschließbare Tür - Türdichtung aus FKM (Viton) - Abschaltbarer akustischer Alarm bei Übertemperatur - Analogausgang für Temperatur 4 ma über DIN Buchse 6-polig - Räumliche Temperaturmessung nach DIN Kalibrierzertifi kat - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat (zusätzlicher Messpunkt) - Data Logger Kits und Logger Software Data Logger Kits Verstärkte Einschübe 3 4 BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite 9 Tür mit Sichtfenster und Innenbeleuchtung Wärmeschrank mit speziellem Auszug für Beladung ohne Türöffnung 2

27 Trocknung und Wärmebehandlung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie FED FED 3 FED 11 FED 2 FED FED 7 Außenabmessungen Breite (mm) Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) Tiefe (mm) zuzüglich Türgriff, l-leiste, Abluftrohr (mm) Anzahl der Türen Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Innenraum-Volumen (Liter) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 2 / 2 / 6 2 / 7 2 / 1 2 / 1 Belastung pro Gitter (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) Temperaturdaten Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis ( C) Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 2, 1,8 2, 2, 2, Zeitliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 2),3,3,3,3,3 Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 2) Erholzeit nach 3 sec Türe offen bei 1 C (min.) 1) 2) Luftwechsel bei 1 C (x/h) Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP IP IP Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw) 1,2 1,6 2,7 3,4, Energieverbrauch bei 1 C (W) Artikelnummer ) ohne Sichtfenster. // 2) auf 98 % des Sollwertes. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Alle Daten wurden mit 1 % Lüfterdrehzahl ermittelt. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 26 Made in Germany

28 Trocknung und Wärmebehandlung AUFSTELLMASSE FED 3 FED 11 FED FED FED ANSCHLUSSWERTE FED 3 FED 11 FED 2 FED FED 7 Wandabstand hinten (mm) Wandabstand seitlich (mm) Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw) 1,2 1,6 2,7 3,4 27

29

30 Temperaturprüfung Temperaturprüfung Serie FP M Ausgewiesene Experten: BINDER Temperatur-Prüfschränke Ausgewiesen leistungsstärker Lüfter mit verstärktem Luftdurchsatz Einstellbare hohe Luftwechselrate Ausgewiesen präzise Hoher Standard gemäß DIN 128 (27-Punkt-Messung) Die Spezialisten für anspruchsvolle Heizprofile Identische Testbedingungen im gesamten Nutzraum 1 Ausgewiesen vielseitig Kommunikationsschnittstelle Digitaler Multiprogrammregler Einstellbarer Luftwechsel, programmgesteuert (Serie M) 2 Bei komplexen Aufgabenstellungen zeigen diese Schränke, was in ihnen steckt: Beste Technik aus der APT.line, mit der Vorwärmekammertechnologie für höchste Präzision, dem großen Temperaturbereich und der umfangreichen Programmierbarkeit, mit der Sie ganz individuell alle beliebigen Rampen, Profile und Abläufe einstellen können. 3 4 Dichtungshersteller Automatisierungstechnik Thermische Alterung 29

31 Temperaturprüfung Temperatur-Prüfschränke mit forcierter Umluft Serie FP Die Serie FP realisiert die anspruchsvollsten Prüfungen und punktet dabei besonders mit den umfangreichen Möglichkeiten bei der Programmierung. Die forcierte Umluft sorgt zuverlässig für kurze Trockenzeiten und besonders schnelles Aufheizen auch und gerade bei voll beladenen Schränken Modell FP 11 Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Temperaturbereich ºC über Raumtemperatur bis 3 ºC - MP Controller mit 2 Programmen zu je 1 Abschnitten, alternativ umschaltbar auf ein Programm mit Abschnitten - Die Zeitdauer eines einzelnen Programmabschnitts lässt sich auf maximal 999 h und 9 min einstellen. - Einstellbare Rampenfunktion über Programmeditor - Integrierte Wochenprogrammuhr mit Echtzeitfunktion - Digitale Temperatureinstellung zehntelgrad- oder gradgenau - Einstellbare Ventilatordrehzahl - Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø mm - Betriebsstundenzähler - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit optischem Temperaturalarm - Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Geräte bis 11 Liter sind stapelbar - Zwei Einschübe, verchromt 3 Made in Germany

32 Temperaturprüfung SERIE FP BESTE PRÜFERGEBNISSE DURCH: Gleichmäßige Testbedingungen APT.line Vorwärmekammer - Homogene Temperaturverteilung - Gleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße und -menge Garantie für beste Qualität und Präzision Hoher Standard gemäß DIN 128 (27-Punkt-Messung) Kurze Lieferzeiten Geringe Wartungs- und Betriebskosten 3 C Breiter Anwendungsbereich Hohe Luftwechselrate und Leistungsreserven Regelbare L üfterdrehzahl Kurze A ufheizzeiten Komfortables Arbeiten Dichte Gehäusetür durch 2-Punkt-Türverschluss Geringe Wärmeabstrahlung durch 6 mm Isolation Einschubgitter mit Kippschutz, für einfaches Be- und Entladen Kompletter Innenraum aus Edelstahl Keine festen Einbauten 1 2 OPTIONEN - Durchführungen mit Silikonstopfen - Einschübe, verchromt oder aus Edelstahl - Gelochtes Einschubblech, Edelstahl - Verstärkte Einschubgitter, Edelstahl - Verstärkter Innenkessel mit 2 verstärkten Einschüben - Temperaturwählwächter Kl. 3.1 nach DIN Tür mit Fenster und Innenbeleuchtung - Abschließbare Tür - Analogausgang für Temperatur 4 ma über DIN Buchse 6-polig, inklusive DIN Stecker - Zusätzl. Messkanal f. Objekttemp.-anzeige (PT 1-Fühler) - Räumliche Temperaturmessung nach DIN HEPA-Frischluftfi lter, Klasse EU 14 - Erhöhter Luftwechsel durch verstärkte Luftturbine - Potenzialfreie Schaltausgänge (6-polige DIN-Buchse) - Kalibrierzertifi kat - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat - Data Logger Kits und Software - Luftwechselmessung nach ASTM D374 Tür mit Sichtfenster und Innenbeleuchtung Durchführungen mit Silikonstopfen Kalibrierungen und Validierungen Prüfschrank mit speziellen Einschüben und modifizierter Luftströmung BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite

33 Temperaturprüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie FP FP 3 FP 11 FP 2 FP FP 7 Außenabmessungen Breite (mm) Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) Tiefe (mm) zuzüglich Türgriff, l-leiste, Abluftrohr (mm) Anzahl der Türen Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Innenraum-Volumen (Liter) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 2 / 2 / 6 2 / 7 2 / 1 2 / 1 Belastung pro Gitter (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) Temperaturdaten Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis ( C) Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 2, 1,8 2, 2, 2, Zeitliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 2),3,3,3,3,3 Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 2) Erholzeit nach 3 sec Türe offen bei 1 C (min.) 1) 2) Luftwechsel bei 1 C (x/h) Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP IP IP Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw) 1,2 1,6 2,7 3,4, Energieverbrauch bei 1 C (W) Artikelnummer ) ohne Sichtfenster. // 2) auf 98 % des Sollwertes. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Alle Daten wurden mit 1 % Lüfterdrehzahl ermittelt. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 32 Made in Germany

34 Temperaturprüfung AUFSTELLMASSE FP 3 FP 11 FP FP FP ANSCHLUSSWERTE FP 3 FP 11 FP 2 FP FP 7 Wandabstand hinten (mm) Wandabstand (mm) Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1N~ 23 1N~ 23 1N~ 3N~ 3N~ Nennleistung bei 2 V (kw) 1,2 1,6 2,7 3,4 33

35 Temperaturprüfung Temperatur-Prüfschränke mit umfangreicher Programmierung Serie M Mit maximal 3 C und der individuellen Programmierung eignet sich die Serie M ideal für alle Aufgaben in den Bereichen Materialprüfung und Alterungstest. Der besonders leistungsstarke Luftdurchsatz und die programmierbare Abluftklappe sorgen für schnelle Aufheizung, und die Prüftemperaturen werden auf jedem Niveau bei minimalen räumlichen Schwankungen präziser gehalten als je zuvor Modell M 7 Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis 3 C - MCS Bildschirmregler mit 2 speicherbaren Programmen mit je 1 Abschnitten für max. Programmsegmente: - Benutzerfreundlicher LCD-Bildschirm - Übersichtliche Menüführung - Integrierter elektronischer Linienschreiber - Verschiedene grafi sche Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter - Echtzeituhr - Einstellbare Rampenfunktionen über Programmeditor - Programmgesteuerte Luftklappe - Hoher Luftwechsel durch besonders leistungsstarke Luftturbine - Einstellbare Ventilatordrehzahl - Abluftrohr Ø mm - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit optischem Temperaturalarm - Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Geräte bis 11 Liter sind stapelbar - Zwei Einschübe, verchromt 34 Made in Germany

36 Temperaturprüfung SERIE M BESTE PRÜFERGEBNISSE DURCH: Gleichmäßige Testbedingungen APT.line Vorwärmekammer - Homogene Temperaturverteilung - Gleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße und -menge Garantie für beste Qualität Hoher Standard gemäß DIN 128 (27-Punkt-Messung) Kurze Lieferzeiten Geringe Wartungs- und Betriebskosten 3 C Breiter Anwendungsbereich Hohe Luftwechselrate und Leistungsreserven Regelbare L üfterdrehzahl Programmierbare L uftklappe Kurze A ufheizzeiten Individuelle Programmierung Regler mit Farbdisplay und 2 speicherbaren Programmen Integrierter digitaler Linienschreiber zur Überwachung der Grenzwerte und Alarmfunktion Komfortable Dokumentation Alle Messwerte auf einen Blick Komfortables Arbeiten Dichte Gehäusetür durch 2-Punkt-Türverschluss Geringe Wärmeabstrahlung durch 6 mm Isolation Einschubgitter mit Kippschutz, für einfaches Be- und Entladen Kompletter Innenraum aus Edelstahl Keine festen Einbauten 1 2 OPTIONEN - Durchführungen mit Silikonstopfen - Einschübe, verchromt oder aus Edelstahl - Gelochtes Einschubblech, Edelstahl - Verstärkte Einschubgitter, Edelstahl - Verstärkter Innenkessel mit 2 verstärkten Einschüben - Tür mit Fenster und Innenbeleuchtung - Abschließbare Tür - Analogausgang für Temperatur 4 ma über DIN Buchse 6-polig - Zusätzlicher Messkanal für Objekttemp.-anzeige (PT 1-Fühler) - Inertgasanschluss (Gas-Einlass und -Auslass) - Räumliche Temperaturmessung nach DIN HEPA-Frischluftfi lter, Klasse EU 14 - Luftwechselmessung nach ASTM D374 mit Defi nition und Protokoll - Kalibrierzertifi kat - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat - Data Logger Kits und Software Verstärkte Einschübe Verschiedene Durchführungen BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite Data Logger Kits Prüfschrank mit elektrischer Türverriegelung 3

37 Temperaturprüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie M Außenabmessungen M 3 M 11 M 2 M M 7 Breite (mm) Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) Tiefe (mm) zuzüglich Türgriff, l-leiste, Abluftrohr (mm) Anzahl der Türen Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Innenraum-Volumen (Liter) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 2 / 2 / 6 2 / 7 2 / 1 2 / 1 Belastung pro Gitter (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) Temperaturdaten Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis ( C) Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 1,3 1, 1, 1, 1,9 Zeitliche Temperaturabweichung (±K) 1) 2),3,3,3,3,3 Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 2) Erholzeit nach 3 sec Türe offen bei 1 C (min.) 1) 2) Luftwechsel bei 1 C (x/h) Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP IP IP Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1 N ~ 23 1 N ~ 23 1 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw) 1,2 1,6 2,7 3,4, Energieverbrauch bei 1 C (W) Artikelnummer ) ohne Sichtfenster. // 2) auf 98 % des Sollwertes. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Alle Daten wurden mit 1 % Lüfterdrehzahl ermittelt. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 36 Made in Germany

38 Temperaturprüfung AUFSTELLMASSE M 3 M 11 M M M ANSCHLUSSWERTE M 3 M 11 M 2 M M 7 Wandabstand hinten (mm) Wandabstand (mm) Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 1N~ 23 1N~ 23 1N~ 3N~ 3N~ Nennleistung bei 2 V (kw) 1,2 1,6 2,7 3,4 37

39

40 Vakuumtrocknung Vakuumtrocknung Serie VD VDL Extrem überlegen: BINDER Vakuum-Trockenschränke Extrem schnell Direkte Wärmeübertragung auf das Probengut durch Wärmeleitplatten Schnelle, kondensationsfreie Trocknungsprozesse Homogene Probentrocknung Extrem sicher Serie VDL mit explosionsgeschütztem Innenraum (ATEX Zone EX II 3G) Maximaler Probenschutz durch überschwingungsfreies Einregeln Sicheres Arbeiten mit einzigartigem Sicherheitskonzept Extrem langlebig Innenraum aus hoch korrosionsbeständigem Edelstahl V4A Abgestimmtes, modulares System Anwendungsspezifische Vakuum-Chemie-Membranpumpen 1 2 Trocknen können beide: ohne Rückstände, ohne Verkrustungen und ohne Oxidation, und das alles im Schongang. Je nach Ihrem individuellen Sicherheitsbedarf haben wir ein einzigartiges Sicherheitskonzept erstellt, das im Zusammenspiel mit der gewohnt erstklassigen Leistung und Qualität neue Maßstäbe für Ihre Sicherheit setzt. 3 4 Feinwerktechnik Kunststoffindustrie Automatisierungstechnik 39

41 Vakuumtrocknung Vakuum-Trockenschränke für nicht entflammbare Lösemittel Serie VD Die Serie VD beeindruckt beim sicheren Trocknen durch die homogene Temperaturverteilung dank der elektronisch geregelten APT.line Vorwärmekammer. Die patentierte Spanneinschubtechnik sorgt für die optimale Übertragung der Wärme, die Einschübe selbst sind leicht zu reinigen und ganz nach Wunsch positionierbar Modell VD 3 Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Temperaturbereich 1 C über Raumtemperatur bis C - MP Controller mit zwei Programmen zu je 1 Abschnitten, oder umschaltbar auf ein Programm mit Abschnitten - Integrierte Wochenprogrammuhr mit Echtzeitfunktion - Digitale Temperatureinstellung gradgenau - Feindosierbares Belüftungsventil (beim VD 23 ist Inertgasanschluss gleichzeitig Belüftungsventil) - Feindosierbares Inertisierungsventil mit Cross-Flow-Technik - Alle elektrischen Bauteile sind vom Innenraum entkoppelt - Federnd gelagerte Sicherheitsglasscheibe mit Splitterschutz - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit optischem Temperaturalarm - Analoge Druckanzeige (Anzeige des Innendrucks relativ zum aktuellen Umgebungsdruck) - Mikrolierter Innenkessel, Saug- und Belüftungsrohre, Druckbehälter, Einschubträger und Kugelhahnventil sind aus hoch korrosionsbeständigem Edelstahl V4A - Türdichtung aus getempertem Silikon - Zwei Schaltausgänge 24 V DC (max..4 A) schaltbar über 2 Steuerkontakte des Programmreglers - Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Zwei patentierte, fl exible Aluminium-Spanneinschübe - Auch als Komplettsystem mit Modul und Vakuumpumpe verfügbar Made in Germany

42 Vakuumtrocknung SERIE VD SCHNELLE UND KONDENSATIONSFREIE TROCKNUNGSERGEBNISSE DURCH: Prozessstabilität für perfekte Ergebnisse Maximaler Probenschutz durch überschwingungsfreies Einregelverhalten - Schnelle Aufheizzeiten - Einfache Bedienung APT.line Vorwärmekammer - Schonendes Trocknen im gesamten Nutzraum - Direkte Wärmeübertragung durch große Wärmeleitplatten - Flexibel positionierbare patentierte Spanneinschübe Komfortables, sicheres Arbeiten BINDER Komplettlösung Abgestimmtes, modulares System bestehend aus Vakuum-Tockenschrank, applikationsspezifi schen Vakuumpumpen und Vakuummodul (siehe Seite 48) Anschlusskit zur einfachen Montage Optimale Arbeitshöhe Geräuscharm Druck- und Temperaturprofi le werden gleichzeitig abgebildet Beschleunigter Trocknungsprozess BINDER Cross-Flow-Prinzip Gesamter Innenraum wird gleichmäßig von unten nach oben durchströmt Fein dosierbares Inertisierungs-Ventil ohne Verwirbelungen leichter Proben Individuell steuerbar Geprüfte Sicherheit BINDER Sicherheitskonzept Federnd gelagerte Sicherheitsglasscheibe mit Splitterschutz Standardmäßiger Inertgasanschluss zur Innenraumspülung Elektronische Bauteile sind vom Innenraum entkoppelt Einfache, zeitsparende Reinigung Glatter Innenkessel mit abgerundeten Ecken Innenraum und alle Verbindungen aus hoch korrosionsbeständigem Edelstahl V4A Einbauten sind vollständig herausnehmbar 1 2 OPTIONEN - Spanneinschübe, Aluminium oder Edelstahl - Anschlusskit mit verschiedenen Kleinfl ansch-bauteilen - Messstromdurchführung zur vakuumdichten Durchführung von Messleitungen in das Gerät (9-polig) - Objekttemperaturmessung mit fl exiblem PT 1 Fühler und digitaler Objekttemperaturanzeige - Digitale Druckanzeige, Messbereich von 1 mbar bis atm. Druck, Anzeigegenauigkeit 1 mbar - Kalibrierzertifi kate - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat (zusätzliche Messpunkte) - Türdichtung FKM (Viton) - Vakuummodul mit Chemie-Membranpumpe VP Vakuummodul mit Chemie-Membranpumpe VP Vakuummodul mit drehzahlgesteuerter Chemie-Membranpumpe VP Vakuummodul zur Aufnahme von Vakuumpumpen Messstromdurchführung Objekttemperaturanzeige mittels PT 1 Fühler BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite Validierungen und Kalibrierungen VD mit speziellen Einschüben für große Anzahl besonders flacher Proben 41

43 Vakuumtrocknung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie VD VD 23 VD 3 VD 11 Außenabmessungen Breite (mm) Höhe (inkl. Füße) (mm) Höhe gesamt VD + Option Vakuummodul (mm) Tiefe (mm) 67 Tiefe (mm) zuzüglich Türgriff, Anschlüsse (mm) Innenabmessungen Breite (mm) 28 1 Höhe (mm) 28 1 Tiefe (mm) Innenraum-Volumen Spanneinschübe (Aluminium) (Anzahl Serie/max.) 2 / 4 2 / 2 / 6 Belastung pro Einschub (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) Temperaturdaten Temperaturbereich ca. 1 C über Raumtemperatur bis ( C) Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 1, 2, 3, Zeitliche Temperaturabweichung (±K) 1),1,1,1 Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 2) 6 9 Zulässiges Endvakuum (mbar),1,1,1 Maximale Leckrate (bar/h),1,1,1 Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP Nennspannung (±1 %) /6 Hz Nennleistung (kw),8 1,2 1,9 Energieverbrauch bei 1 C (W) Artikelnummer ) Werte mit Aluminiumeinschüben. // 2) auf 98 % des Sollwertes. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standdardausführung bei einer Umgebungstemperatur von +2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 42 Made in Germany

44 Vakuumtrocknung AUFSTELLMASSE VD 23 VD VD ANSCHLUSSWERTE VD 23 VD 3 VD 11 Nennspannung (±1 %) /6 Hz Nennleistung (kw),8 1,2 1,9 Vakuumanschluss mit Kleinfl ansch (DN mm) Messdurchführung mit Kleinfl ansch (DN mm) Inertgasanschluss mit Durchfl ussbegrenzer (RP") 3 / 8 3 / 8 3 /

45 Vakuumtrocknung Sicherheits-Vakuum-Trockenschränke für entflammbare Lösemittel Serie VDL Das Sicherheitspaket der Serie VDL garantiert höchste Sicherheit beim Trocknen von organischen Lösungsmitteln, standardmäßig mit TÜV/GS. Gemäß ATEX Richtlinie 94/9/EG ist der Innenraum für Zone EX II 3G ausgelegt Modell VDL 3 Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Innenraum ist nach ATEX Richtlinie für Zone EX II 3G ausgelegt - Temperaturbereich 1 C über Raumtemperatur bis C - MP Controller mit zwei Programmen zu je 1 Abschnitten, oder umschaltbar auf ein Programm mit Abschnitten - Digitale Temperatureinstellung gradgenau - Federnd gelagerte Sicherheitsglasscheibe mit Splitterschutz - Druckwächter für Heizungsfreigabe < 12 mbar - Überdruckgekapseltes Instrumentenfeld mit Druckluftanschluss und Wartungseinheit - Flammschutzdichtung - Feindosierbares Belüftungsventil - Feindosierbares Inertisierungsventil mit Cross-Flow-Technik - Analoge Druckanzeige (Anzeige des Innendrucks relativ zum aktuellen Umgebungsdruck) - Mikrolierter Innenkessel, Saug- und Belüftungsrohre, Druckbehälter, Einschubträger und Kugelhahnventil sind aus hoch korrosionsbeständigem Edelstahl V4A - Türdichtung aus getempertem Silikon - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit optischem Temperaturalarm - Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Zwei patentierte, fl exible Aluminium-Spanneinschübe - Auch als Komplettsystem mit Modul und Vakuumpumpe verfügbar 44 Made in Germany

46 Vakuumtrocknung SERIE VDL SICHERE UND EFFIZIENTE TROCKNUNGSERGEBNISSE DURCH: Prozessstabilität für perfekte Ergebnisse Maximaler Probenschutz durch überschwingungsfreies Einregelverhalten - Schnelle A ufheizzeiten - Einfache Bedienung APT.line Vorwärmekammer - Schonendes Trocknen im gesamten Nutzraum - Direkte Wärmeübertragung durch große Wärmeleitplatten - Flexibel p ositionierbare patentierte Spanneinschübe Normkonformität gemäß ATEX II 3G BINDER Sicherheitskonzept Explosionsgeschützter Innenraum nach EX II 3G Federnd gelagerte Sicherheitsglasscheibe mit Splitterschutz Standardmäßiger Inert-Gasanschluss zur Innenraumspülung Elektronische Bauteile entkoppelt vom Innenraum Überdruckgekapseltes Instrumentenfeld Automatische Heizungsfreigabe unter 12 mbar Patentierte Flammschutzdichtung 1 Beschleunigter Trocknungsprozess BINDER Cross-Flow-Prinzip Gesamter Innenraum wird gleichmäßig von unten nach oben durchströmt Fein dosierbares Inertisierungs-Ventil ohne Verwirbelungen leichter Proben Individuell steuerbar Einfache, zeitsparende Reinigung Glatter Innenkessel mit abgerundeten Ecken Innenraum und alle Verbindungen aus hoch korrosionsbeständigem Edelstahl V4A Einbauten sind vollständig herausnehmbar 2 OPTIONEN - Spanneinschübe, Aluminium oder Edelstahl - Anschlusskit mit verschiedenen Kleinfl ansch-bauteilen - Messstromdurchführung zur vakuumdichtung Durchführung von Messleitungen in das Gerät (9-polig) - Objekttemperaturmessung mit fl exiblem PT 1 Fühler und digitaler Objekttemperaturanzeige - Kalibrierzertifi kate - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat (zusätzliche Messpunkte) - Türdichtung FKM (Viton) - Vakuummodul mit ATEX Chemie-Membranpumpe VP 4 - Vakuummodul mit ATEX Chemie-Membranpumpe VP - Vakuummodul zur Aufnahme von Vakuumpumpen ATEX Chemie-Membranpumpe VP 4 (siehe Seite 49) 3 4 BINDER Komplettlösung Vakuummodul mit Pumpe BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite 9 Vakuumtrockenschrank mit Einschubfrontblende für zusätzlichen Schutz vor Gasaustritt 4

47 Vakuumtrocknung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie VDL Außenabmessungen VDL 23 VDL 3 VDL 11 Breite (mm) Höhe (inkl. Füße) (mm) Höhe der Option Vakuummodul (mm) Tiefe (mm) 67 Tiefe (mm) zuzüglich Türgriff, Anschlüsse (mm) Innenabmessungen Breite (mm) 28 1 Höhe (mm) 28 1 Tiefe (mm) Innenraum-Volumen Anzahl Spanneinschübe (Aluminium) (Serie/max.) 2 / 4 2 / 2 / 6 Belastung pro Einschub (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) Temperaturdaten Temperaturbereich ca. 1 C über Raumtemperatur bis ( C) Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 1) 1, 2, 3, Zeitliche Temperaturabweichung (±K) 1),1,1,1 Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 2) 6 9 Zulässiges Endvakuum (mbar),1,1,1 Leckrate (max. mbar 1/h),1,1,1 Druckluftanschluss für Überdruckkapselung (Schlaucholive Ø/mm) Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP 4 IP 4 IP 4 Nennspannung (±1 %) /6 Hz Nennleistung (kw),8 1,2 1,9 Energieverbrauch bei 1 C (W/h) Energieverbrauch bei C (W/h) Artikelnummer ) Werte mit Aluminiumeinschüben. // 2) auf 98 % des Sollwertes. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standdardausführung bei einer Umgebungstemperatur von +2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 46 Made in Germany

48 Vakuumtrocknung AUFSTELLMASSE VDL 23 VDL VDL ANSCHLUSSWERTE VDL 23 VDL 3 VDL 11 Nennspannung (±1 %) /6 Hz Nennleistung (kw),8 1,2 1,9 Vakuumanschluss mit Kleinfl ansch (DN mm) Messdurchführung mit Kleinfl ansch (DN mm) Inertgasanschluss mit Durchfl ussbegrenzer (RP") 3 / 8 3 / 8 3 /

49 Vakuumtrocknung Vakuummodul mit Pumpe Serie VD Für die Serie VD bekommen Sie optional ein separates Vakuummodul für eine ergonomische Arbeitshöhe und zur Geräuschreduzierung. Die zugehörige Chemie-Membranpumpe gibt es in drei verschiedenen Ausführungen je nach individuellem Bedarf. Die drehzahlgesteuerte Vakuumpumpe VP 3.1 beispielsweise passt sich ideal an den jeweiligen Prozessverlauf an und spart damit bis zu 3 % der Zeit. Weitere Vorteile: Ausgezeichnetes Saugvermögen auch bei niedrigem Druck Hohe Lebensdauer durch ölfreie Funktionsweise Große chemische Beständigkeit dank spezieller Fluorkunststoffe Vakuummodul mit integrierter Chemie-Membranpumpe Vakuummodul mit Chemie- Membranpumpe Vakuummodul mit Chemie- Membranpumpe Vakuummodul mit drehzahlgesteuerter Chemie-Membranpumpe Typ VP 1.1 VP 2.1 VP 3.1 Nennsaugvolumen 2 m³/h 3,4 m³/h 4,6 m³/h Enddruck 7 mbar 1, mbar 1, mbar Elektrischer Anschluss ( 6 Hz) 23 V / 11 V 23 V / 11 V 23 V / 11 V Serie VD 23 Serie VD 3 Serie VD Made in Germany

50 Vakuumtrocknung Vakuummodul mit Pumpe Serie VDL Im Vakuummodul der Serien VDL haben Sie zwei verschiedene Chemie- Membranpumpen mit unterschiedlicher Saugleistung und Enddruck zur Auswahl. Beide Modelle sind ATEX-zugelassen und zeichnen sich durch den druckgekapselten Motor mit integriertem, selbsthaltendem Überstrom- und Übertemperaturschutz aus. In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen seit dem 1. Juli 3 ausschließlich Betriebsmittel mit ATEX-Konformität eingesetzt werden. Alle BINDER- Vakuumpumpen für die Serie VDL besitzen diese ATEX-Zulassung. 1 2 Vakuummodul mit integrierter Chemie-Membranpumpe Vakuummodul mit Chemie- Membranpumpe EX-geschützt Vakuummodul mit Chemie- Membranpumpe EX-geschützt 3 Typ VP 4 VP ATEX-Zulassung nach ATEX 94/9/EG Nennsaugvolumen 1,9 m³/h 3,7 m³/h Enddruck 12 mbar 3 mbar ja ja 4 Elektrischer Anschluss ( Hz) 23 V 23 V Serie VDL 23 Serie VDL 3 Serie VDL 11 Zugelassene ATEX-konforme Membranpumpe für Serie VDL 23 sowie VDL 3 Zugelassene ATEX-konforme Membranpumpe mit niedrigerem Endvakuum für Serie VDL 11 Option nicht verfügbar Technische Änderungen vorbehalten 49

51

52 Sicherheitstrocknung Sicherheitstrocknung Serie FDL MDL Bedingungslos gut: BINDER Sicherheits-Trockenschränke Bedingungslos genau Schnelles und gleichmäßiges Trocknen Großer Temperaturbereich bis 3 C Geringe Wärmeabstrahlung durch 6 mm Isolation Objekttemperaturanzeige mit Temperaturfühler Bedingungslos sicher Erfüllt EN 139: Frischluftüberwachung mit Abschaltautomatik Schutzklasse IP 33 Dichte Gehäusetür durch 2-Punkt-Türverschluss Bedingungslos vielseitig Auszug für Coil Coating Test für Serie MDL Digitaler Multiprogrammregler Kommunikationsschnittstelle Für das perfekte Finish Ihrer lösemittelhaltigen Lacke und Beschichtungsstoffe bieten wir Ihnen gleich zwei Serien. Absolut temperaturgenau selbst bei hohem Luftwechsel und damit die Basis für qualitativ beste Ergebnisse und reproduzierbare Tests. Dank auswechselbarer Frischluftpatrone und der elektronischen Überwachung arbeiten Sie jederzeit sicher Lackindustrie Dichtungshersteller Chemische Industrie 1

53 Sicherheitstrocknung Sicherheits-Trockenschränke Serie FDL Diese Serie bietet allen lösungsmittelhaltigen Proben die perfekte Umgebung: Silikon- und staubfreier Innenraum durch die hoch effi ziente Filterpatrone und symmetrische Luftführung mit defi nierten Strömungsgeschwindigkeiten. Damit wird der FDL allen Anforderungen der EN 139 gerecht und hat mit der intelligenten Frischluftüberwachung außerdem maximale Arbeitssicherheit im Programm. 11 Modell FDL 11 Verfügbare Größe (Liter) AUSSTATTUNG - Sämtliche Sicherheitsbestimmungen werden gemäß EN 139 erfüllt - Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis 3 C - MP Controller mit 2 Programmen zu je 1 Abschnitten, oder ein Programm mit Abschnitten - Die Zeitdauer eines einzelnen Programmabschnitts lässt sich auf maximal 999 h und 9 min einstellen - Integrierte Wochenprogrammuhr mit Echtzeitfunktion - Digitale Temperatureinstellung grad- und zehntelgradgenau - Betriebsstundenzähler - Türdichtung aus FKM (bis max. C) - Austauschbare Frischluft-Filterpatrone Klasse F6 (EU6-Feinstaubfi lter für Partikel μm) - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit akustischem und optischem Alarm - Frischluftüberwachung mit akustischem und optischem Alarm und Abschaltautomatik der Heizung - Rückseitiger Abluftanschluss Ø 1 mm - RS 422 Schnittstelle für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Zwei Einschübe, verchromt 2 Made in Germany

54 Sicherheitstrocknung SERIE FDL BESTE TESTERGEBNISSE DURCH: Gleichmäßige Testbedingungen APT.line Vorwärmekammer - Homogene Temperaturverteilung - Gleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße und -menge Maximale Arbeitssicherheit Sicheres normgerechtes Trocknen durch defi nierte Lösungsmittelmenge Erfüllt EN 139: Frischluftüberwachung mit Abschaltautomatik Schutzklasse IP 33 Einfach austauschbarer Frischluftfi lter Komfortables Arbeiten Dichte Gehäusetür durch 2-Punkt-Türverschluss Geringe Wärmeabstrahlung durch 6 mm Isolation Einschubgitter mit Kippschutz Kompletter Innenraum aus Edelstahl Keine festen Einbauten Silikonfrei 1 2 OPTIONEN - Durchführungen, Ø 1 mm, Ø 3 mm, rechts, links - Einschübe, verchromt oder aus Edelstahl - Gelochtes Einschubblech, Edelstahl - Objekttemperaturanzeige mit Temperaturfühler und analogem Ausgang 4 ma - Ersatz-Frischluftfi lter (Klasse F6/EU6 für Partikel μm) - Abschließbare Tür - Türdichtung aus Silikon für Anwendungen > ºC - Kalibrierzertifi kat, Messung in Nutzraummitte - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat (zusätzlicher Messpunkt) - Räumliche Temperaturmessung nach DIN 128 Objekttemperaturmessung Kalibrierungen und Validierungen 3 4 BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite 9 Verschiedene Durchführungen Sicherheits-Trockenschrank FDL mit UV-Lampe für Tests von UV Beständigkeit 3

55 Sicherheitstrocknung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie FDL FDL 11 Außenabmessungen Breite (mm) 83 Höhe (inkl. Füße) (mm) Tiefe (mm) 68 zuzüglich Türgriff, l-leiste, Abluftrohr (mm) Innenabmessungen Breite (mm) 6 Höhe (mm) 43 Tiefe (mm) 43 Innenraum-Volumen (Liter) 11 Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 2 / Belastung pro Gitter (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) 9 Temperaturdaten Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis ( C) 3 Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 2, Zeitliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K),3 Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 17 Erholzeit nach 3 sec Türe offen bei 1 C (min.) 1) 3 Luftwechsel (ca. x/min) 3 Luftumwälzung (ca. x/min) Abluftvolumenstrom (ca. l/min. m³/h) (24,) Luftströmungsgeschwindigkeiten (m/sec),8 1,2 Höchstzulässige Lösemittelmenge (g) (bei T-1 C, M-1 g/mol, U- g/m 3, K=,) 6,6 Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP 33 Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 Nennleistung (kw) 2,9 Energieverbrauch bei 1 C (W) 198 Artikelnummer ) auf 98 % des Sollwertes. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben wurden mit 1 % Lüfterleistung ermittelt und sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 4 Made in Germany

56 Sicherheitstrocknung AUFSTELLMASSE FDL ANSCHLUSSWERTE FDL 11 Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) 23 Nennleistung (kw) 2,9

57 Sicherheitstrocknung Sicherheits-Trockenschränke mit erweitertem Temperaturbereich Serie MDL Die Serie MDL arbeitet mit Temperaturen bis 3 ºC bei einem extrem hohen Luftdurchsatz ideale Bedingungen für Hochtemperaturprüfungen wie beispielsweise im Coil Coating Bereich. Die Vorwärmekammer mit dem speziellen Airfl ow Design erlaubt gleichmäßig verteilte Einbrennvorgänge in kürzester Zeit und das alles bei maximaler Arbeitssicherheit durch die elektronische Frischluft-Überwachung. Die individuelle Programmierung lässt Ihnen außerdem alle Freiheiten, die Sie für Ihre Arbeit brauchen. 11 Modell MDL 11 Verfügbare Größe (Liter) AUSSTATTUNG - Sämtliche Sicherheitsbestimmungen werden gemäß EN 139 erfüllt - Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis 3 C - MCS Controller mit 2 speicherbaren Programmen mit je 1 Abschnitten für max. Programmsegmente - Benutzerfreundlicher LCD Bildschirm - Übersichtliche Menüführung - Integrierter elektronischer Linienschreiber - Verschiedene grafi sche Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter - Echtzeituhr - Heizleistung 9, kw - Türdichtung aus hochtemperaturbeständigem Silikon - Rückseitiger Abluftanschluss Ø 1 mm - Austauschbare Frischluft-Filterpatrone Klasse F6 (EU6-Feinstaubfi lter für Partikel μm) - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 128) mit akustischem und optischem Alarm - Frischluftüberwachung mit akustischem und optischem Alarm und Abschaltautomatik der Heizung - Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Zwei Einschübe, verchromt 6 Made in Germany

58 Sicherheitstrocknung SERIE MDL BESTE TESTERGEBNISSE DURCH: Gleichmäßige Testbedingungen APT.line Vorwärmekammer - Homogene Temperaturverteilung - Gleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum unabhängig von Probengröße- und menge Komfortables Arbeiten Dichte Gehäusetür durch 2-Punkt-Türverschluss Geringe Wärmeabstrahlung durch 6 mm Isolation Einschubgitter mit Kippschutz Kompletter Innenraum aus Edelstahl Keine festen Einbauten Maximale Arbeitssicherheit Sicheres normgerechtes Trocknen durch defi nierte Lösungsmittelmenge Erfüllt EN 139: Frischluftüberwachung mit Abschaltautomatik Schutzklasse IP 33 Einfach austauschbarer Frischluftfi lter Individuelle Programmierung Regler mit Farbdisplay und 2 speicherbaren Programmen Integrierter digitaler Linienschreiber zur Überwachung der Grenzwerte und Alarmfunktion Komfortable Dokumentation Alle Messwerte auf einen Blick 1 2 OPTIONEN - Einschübe, verchromt oder aus Edelstahl - Gelochtes Einschubblech, Edelstahl - Auszug in der Tür für Coil Coating Tests - Ersatz-Frischluftfi lter (Klasse F6/EU6 für Partikel μm) - Zusätzlicher Messkanal für digitale Objekttemperaturanzeige mit Zangen-Temperaturfühler - Abschließbare Tür - Tastaturverriegelung - Kalibrierzertifi kat, Messung in Nutzraummitte - Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat (zusätzlicher Messpunkt) - Räumliche Temperaturmessung nach DIN 128 Objekttemperaturmessung Auszug für Coil Coating Anwendungen 3 4 BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite 9 Kalibrierungen und Validierungen Sicherheits-Trockenschrank MDL mit HEPA Frischluftfilter EU

59 Sicherheitstrocknung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie MDL MDL 11 Außenabmessungen Breite (mm) 83 Höhe (inkl. Füße) (mm) Tiefe (mm) 68 zuzüglich Türgriff, l-leiste, Abluftrohr (mm) Innenabmessungen Breite (mm) 6 Höhe (mm) 43 Tiefe (mm) 43 Innenraum-Volumen (l) 11 Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 2 / Belastung pro Gitter (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) 9 Temperaturdaten Temperaturbereich C über Raumtemperatur bis ( C) 3 Räumliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K) 3,4 Zeitliche Temperaturabweichung bei 1 C (±K), Aufheizzeit auf 1 C (min.) 1) 6 Erholzeit nach 3 sec Türe offen 2) bei 1 C (min.) 2 Luftwechsel (ca. x/min) 3 Luftumwälzung (ca. x/min) Abluftvolumenstrom (ca. l/min. m³/h) (24,) Luftströmungsgeschwindigkeiten (m/sec),8 1,2 Höchstzulässige Lösemittelmenge (g) (bei T-1 C, M-1 g/mol, U- g/m 3, K=,) 6,6 Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP 33 Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) V / 3N~ Nennleistung (kw) 9 Energieverbrauch bei 1 C (W) 113 Artikelnummer 91-1) auf 98 % des Sollwertes /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben wurden mit 1 % Lüfterleistung ermittelt und sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 8 Made in Germany

60 Sicherheitstrocknung AUFSTELLMASSE MDL ANSCHLUSSWERTE MDL 11 Nennspannung (±1 %) /6 Hz (V) V / 3N~ Nennleistung (kw) 9 9

61

62 Umweltsimulation Perfekt auf Prüfnormen abgestimmt Bei der Forschung und Qualitätssicherung geht es in erster Linie um die Optimierung und Kontrolle der Leistungsvorgaben, der Funktionen und der Lebensdauer von Materialien, Produkten und Systemen. Von einem Umweltsimulations-Schrank wird erwartet, dass er perfekt auf die Normen oder individuellen Anforderungen in der Qualitätssicherung und Entwicklung abgestimmt ist. Ob EN-, IEC-, MIL-Normen oder eine individuelle Vorgabe, BINDER bietet ein Programm von Wechseltemperatur- und Klimaschränken mit innovativen technischen Lösungen und umfangreichen Ausstattungsmöglichkeiten, mit denen sowohl aktive als auch passive Prüfgüter sicher und zuverlässig getestet werden können. Bei speziellen technischen Anforderungen können sich Anwender auf die individuell maßgeschneiderten Lösungen von BINDER INDIVIDUAL verlassen. Wechseltemperaturund Klimaprüfung MK MKT MKF MKFT Dynamsiche Konstantklima-Prüfung KMF Seite 62 Seite 61

63

64 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Dynamische Temperatur- und Klimaprüfung Serie MK MKT MKF MKFT Vielfältige Klimaprofile: Umweltsimulations-Schränke Vielfältige Zuverlässigkeit Dynamische Klimawechsel von 1% 98% r.f. Schneller Temperaturwechsel bis K/min Erfüllung der gängigsten Prüfnomen und individuellen Prüfstandards, z.b. PV 1 Reaktionsschnelle Dampfdruckbefeuchtung Prüfraumgrößen von 3 bis 7 Liter 1 Vielfältige Kontrolle Lückenlose Protokollierung durch Validierungsunterlagen Sichtfenster serienmäßig Vielfältige Einsatzgebiete Einfache Handhabung und Bedienung Wasserversorgung unabhängig vom Standort Stabiles Fahrgestell Großzügige Serienausstattung Die Serien MK und MKT sind die idealen Simulationsschränke für alle zyklischen Wärme- und Kältetests. Anspruchsvolle Wechselklimaprofile gemäß Prüfnormen werden von den Serien MKF und MKFT sicher erfüllt. Für perfekte Testraumbedingungen sorgen dabei das APT.line TM Luftführungskonzept sowie das reaktionsschnelle Dampf-Befeuchtungssystem. Die High Class Produkte finden überall dort Anwendung, wo es um komplexe normgerechte Klimatests geht Bauzuliefererindustrie Elektronikindustrie Luft- und Raumfahrttechnik 63

65 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Umweltsimulations-Schrank für zyklische Temperaturtests Serien MK MKT Die clevere Alternative zu aufwändigen Individuallösungen bei zyklischen Temperaturtests: Die Serien MK und MKT meistern alle Wärmeund Kältetests zwischen -7 C und 1 C. Dabei zeichnen sie sich durch Präzision und Leistung aus. Die Vorwärmekammer-Technologie APT.line TM sorgt für homogene Temperaturbedingungen und damit für zuverlässige Testergebnisse. 3* Modell MKT 2 Verfügbare Größen (Liter) * nur MK AUSSTATTUNG - Temperaturbereich von - C bis 1 C (MK) und -7 C bis 1 C (MKT) - MCS-Controller mit 2 speicherbaren Programmen mit je 1 Abschnitten für max. Programmsegmente - Benutzerfreundlicher LCD-Bildschirm - Übersichtliche Menüführung - Integrierter elektronischer Linienschreiber - Verschiedene grafi sche Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter - Echtzeituhr - Programmierbarer Betauungsschutz - Steckdose 23 V am seitlichen Bedienfeld rechts - Einstellbare Rampenfunktionen über Programmeditor - Durchführungen: Ø mm oben (MK 3), Ø mm linke Seite (MK 11, 2) - 2 Durchführungen Ø mm rechte und linke Seite (MK 7) - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 - Beheiztes Sichtfenster mit LED Innenbeleuchtung - Ethernet Schnittstelle für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Einschub aus Edelstahl - 4 Rollen (2 mit Festellbremse) ab 11 l 64 Made in Germany

66 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung SERIEN MK MKT BESTE TESTBEDINGUNGEN DURCH: Homogene Klimabedingungen APT.line für gleichmäßige Luftzirkulation auch bei voller Beladung Gleiche Testbedingungen im gesamten Nutzraum Unabhängig von der Probengröße und -menge Komfortable Bestückung und Bedienung Großer Zugriffsbereich Frontal zugängliche Bedienelemente Optimales Verhältnis zwischen Nutzraum und Aufstellfl äche Großzügige Serienausstattung Beheiztes Sichtfenster mit LED-Beleuchtung Stabiles Fahrgestell mit Rollen ab 11 Liter Ethernet-Schnittstelle Umfangreiche Zusatzleistungen BINDER Data Logger Kits Jahrelang erprobte Validierungs- und Dokumentationsmaterialien Kundenspezifi sche Anpassungen 1 Dokumentationssoftware APT-COM TM 2 3 OPTIONEN - Durchführung mit Silikonstopfen - Kerbdurchführung in der Tür 3 x 1 mm - Data Logger Kits und Software - Einschubgitter, Edelstahl - Gelochtes Einschubgitter, Edelstahl - Verstärktes Einschubgitter, Edelstahl, (max. Beladung 7 kg) - Tastaturverriegelung des Reglers - Abschließbare Tür - Über-/Untertemperaturwählbegrenzer Klasse 2 - Analogausgänge 4 - ma, mit 6-poliger DIN Buchse - Zusätzlicher Messkanal für digitale Objekttemperatur - Schnittstelle RS Potenzialfreie Schaltausgänge - Qualifi zierungsordner - Kalibrierzertifi kat und Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat Verstärkte Einschübe Kerbdurchführung in der Tür BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite 9 4 Durchführungen mit Silikonstopfen MK mit Handdurchführungen in der Tür für Arbeiten am Testgut ohne Beeinflussung des Klimas 6

67 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie MK AUFHEIZ - UND ABKÜHLZEITEN MK 3 MK 11 MK 2 MK 7 Außenabmessungen Breite (mm) Höhe (inkl. Rollen) (mm) Tiefe (inkl. mm I-Dreieck, Türgriff) (mm) Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Innenraum-Volumen (l) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 1 / 1 / 4 1 / 6 1 / 11 Belastung pro Einschub (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) Temperaturdaten Temperaturbereich ( C) 1) Räumliche Temperaturabweichung (± K) 2),4 2,,1 2,,1 1,2,3 2, Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 2),1,,1,,1,,1, Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 4,6,3, 4, Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 4,1, 4, 4, Max. Wärmekompensation (kw), 2, 2, 6, Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP IP Nennspannung (± 1%) Hz (V) 23 1 N ~ 3 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw) 2,6 3, 4,2 7,2 Energieverbrauch bei C (kw) 3) 1,2,6 1,3 1,9 Geräuschpegel (ca. db(a)) Artikelnummer MK MK 3 E MK 3 E 2.1 WÄRMEKOMPENSATION 11 MK 3 E t/min t/min 17 W AUFSTELLMASSE 1) untere Werte gelten bei einer Umgebungstemperatur bis max. 2 C. // 2) abhängig vom Sollwert. // 3) Diese Daten können zur Berechnung von Klimaanlagen herangezogen werden. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netz spannungsschwankung von ± 1%. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 66 Made in Germany

68 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung AUFHEIZ - UND ABKÜHLZEITEN MK 11 MK 2 MK MK 11 E t/min MK 11 E MK 7 E t/min t/min t/min MK 2 E t/min MK 2 E 3.1 MK 7 E t/min 2 WÄRMEKOMPENSATION MK 11 E 3.1 W MK 2 E 3.1 W MK 7 E 3.1 W AUFSTELLMASSE

69 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie MKT MKT 11 MKT 2 MKT 7 Außenabmessungen Breite (mm) Höhe (inkl. Rollen) (mm) Tiefe (inkl. mm I-Dreieck, Türgriff) (mm) Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) 44 6 Innenraum-Volumen (l) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 1 / 4 1 / 6 1 / 11 Belastung pro Einschub (kg) 3 3 Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) AUSZUG ERFÜLLTER NORMEN DIN EN :8- DIN EN :1-9 DIN EN :2-12 DIN EN 6121:6-2, 1.11 DIN EN 61646:9-3, 1.11 Normen mit Beschreibung fi nden Sie ab Seite 4. Temperaturdaten Temperaturbereich ( C) 1) Räumliche Temperaturabweichung (± K) 2),2 1,8,1 1,,3 2, Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 2),1,6,1,4,1, Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach IEC (K/min.),3, 4, Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 4,2 4,2 4,2 Max. Wärmekompensation (kw) 1,8 3,, Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP Nennspannung (±1%) Hz (V) 3 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw), 6, 13 Energieverbrauch bei C (kw) 1),8 1,4 2,2 Geräuschpegel (ca. db(a)) Artikelnummer ) untere Werte gelten bei einer Umgebungstemperatur bis max. 2 C. // 2) abhängig vom Sollwert. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netz spannungsschwankung von ± 1%. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 68 Made in Germany

70 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung AUFHEIZ - UND ABKÜHLZEITEN MKT 11 MKT 2 MKT MKT 11 E t/min t/min MKT 11 E MKT 2 E 3.1 MKT 7 E t/min MKT 2 E MKT 7 E t/min t/min t/min 2 WÄRMEKOMPENSATION MKT 11 E 3.1 W MKT 2 E 3.1 W MKT 7 E 3.1 W AUFSTELLMASSE

71 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Umweltsimulations-Schränke für anspruchsvolle Wechselklima-Profile Serien MKF MKFT Die Serien MKF und MKFT erfüllen die Anforderungen gemäß DIN-, IEC-Normen und auch aller daraus abgeleiteten Prüfungen. Die geforderten Temperaturen und Feuchtewerte werden dank hoher Dynamik schnell erreicht und absolut präzise gehalten. Damit sind jederzeit exakte Messergebnisse garantiert Modell MKF 2 Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Temperaturbereich von - C bis 1 C (MKF) und -7 C bis 1 C (MKFT) - Feuchtebereich von 1% r.f. bis 98% r.f. - MCS-Controller mit 2 speicherbaren Programmen mit je 1 Abschnitten für max. Programmsegmente - Benutzerfreundlicher LCD-Bildschirm - Integrierter elektronischer Linienschreiber - Verschiedene grafi sche Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter - Echtzeituhr - Elektronisch geregeltes Be- und Entfeuchtungssystem mit kapazitivem Feuchtesensor und Dampfdruckbefeuchtung - Integrierter Wasservorratsbehälter - Beheiztes Sichtfenster mit LED Innenbeleuchtung - Programmierbarer Betauungsschutz - Einstellbare Rampenfunktionen über Programmeditor - Temperaturwählbegrenzer Klasse 2-4 potenzialfreie Schaltkontakte über MCS-Controller aktivierbar - Ethernet Schnittstelle für Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem - Durchführung Ø mm, linke Seite - Einschub aus Edelstahl - 4 Rollen (2 mit Festellbremse) 7 Made in Germany

72 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung SERIEN MKF MKFT BESTE MESSERGEBNISSE DURCH: Homogene Klimabedingungen Komfortable Bestückung APT.line für gleichmäßige Luft- und Zusatzleistungen zirkulation auch bei voller Beladung Großer Zugriffsbereich Gleiche Testbedingungen im gesamten Optimales Verhältnis zwischen Nutzraum Nutzraum und Aufstellfl äche Unabhängig von der Probengröße BINDER Data Logger Kits und -menge Validierungs- und Dokumentationsmaterialien Optimales Befeuchtungssystem Schnelle Reaktionszeiten dank Dampfdruck- H 2 O Wasserkühlung Verringerter Energieverbrauch befeuchtung Driftfreier, kapazitiver Feuchtesensor für Schnellere Wechselraten möglich Verbesserte Wärmekompensation 1 exakte Messwerte Reduzierte Abwärme vom Gerät an die Geringer Wartungsaufwand Umgebung Unabhängigkeit von der Wasserqualität Vor Ort nachrüstbar Abwasserpumpe für Abfl üsse bis in 1 m Höhe Großzügige Serienausstattung Beheiztes Sichtfenster mit LED-Beleuchtung, Geregelter Drucklufttrockner Erweiterter Klimabereich Normgerechte Prüfung, da spezielle 2 Stabiles Fahrgestell mit Rollen ab 11 Liter Punkte geprüft werden können Ethernet-Schnittstelle Dokumentationssoftware APT-COM TM bar (siehe Seite 76) Taupunkt bis -3 C Frontal zugängliche Bedienelemente OPTIONEN - Durchführung mit Silikonstopfen - Wasserkühlung (MKF) - Geregelter Drucklufttrockner (MKF 7) - Kerbdurchführung in der Tür 3 x 1 mm - Data Logger Kits und Software - Einschubgitter, Edelstahl - Gelochtes Einschubgitter, Edelstahl - Verstärktes Einschubgitter, Edelstahl (max. Beladung 7 kg) - Schnittstelle RS Abschließbare Tür - Über-/Untertemperaturwählbegrenzer Klasse 2 - Analogausgänge 4 - ma, für Temperatur und Feuchte - Zusätzlicher Messkanal für digitale Objekttemperatur - BINDER Pure Aqua Service - Einwegkartusche für BINDER Pure Aqua Service - Messung der räumlichen Temperaturgenauigkeit - Qualifi zierungsordner - Kalibrierzertifi kat und Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat Verstärkte Einschübe Kerbdurchführung in der Tür BINDER PURE AQUA SERVICE BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite 9 MKF mit verstärktem Innenkessel mit verschraubten Lochblechen für besonders schweres Prüfgut

73 Feuchte % r.f Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie MKF Außenabmessungen MKF 11 MKF 2 MKF 7 Breite (mm) Höhe (inkl. Rollen) (mm) Tiefe (inkl. mm Türgriff) (mm) Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) 44 6 Innenraum-Volumen (l) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 1 / 4 1 / 6 1 / 11 Belastung pro Einschub (kg) 3 3 Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) AUSZUG ERFÜLLTER NORMEN DIN EN :6-6 DIN EN 6121:6-2, 1.12 DIN EN :1-6 DIN EN 6121:6-2, 1.13 DIN EN :199-6 DIN EN 61646:9-3, 1.11 DIN EN :1-1 DIN EN 61646:9-3, 1.12 DIN EN :2-12 DIN EN 61646:9-3, 1.13 DIN EN 6121:6-2, 1.11 MIL STD 81:-1 Normen mit Beschreibung fi nden Sie ab Seite 4. Temperaturdaten ohne Feuchte Temperaturbereich ( C) 1) Räumliche Temperaturabweichung (± K) 2),1 1,3,1 1,,1, Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 2),1,6,1,,1 1,8 Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach IEC (K/min.),, 4,8 Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 4,, 4,8 Max. Wärmekompensation (kw) 2, 2,8 6, Klimadaten Temperaturbereich ( C) Zeitliche Temperaturabweichung (± K),1 1,3,1 1,3,2 1, Feuchtebereich (% r.f.) Zeitliche Abweichung der Feuchte (± % r.f.) 2, 2, 2, Max. Wärmekompensation bis 2 C / 9% r.f. (kw),4,4 1 Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP Nennspannung (±1%) Hz (V) 3 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw) 4, 6,8 11, Energieverbrauch bei 2 C / 6% r.f. (kw) 1,2 1, 3,9 Geräuschpegel (ca. db(a)) Artikelnummer KLIMADIAGRAMM A B 3 1 A: Standard Klimabereich B: Zeitlich eingeschränkter Betrieb (max. 24 h) Temperatur C 1) untere Werte gelten bei einer Umgebungstemperatur bis max. 2 C. // 2) abhängig vom Sollwert. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1%. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1% der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind mit 1% Lüfterdrehzahl ermittelt und für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 72 Made in Germany

74 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung AUFHEIZ - UND ABKÜHLZEITEN MKF 11 MKF 2 MKF MKF 11 E MKF 2 E 3.1 MKF 7 E MKF 11 E 3.1 t/min MKF 2 E 3.1 t/min MKF 7 E t/min t/min t/min t/min 2 WÄRMEKOMPENSATION MKF 11 E 3.1 W MKF 2 E 3.1 W MKF 7 E 3.1 W AUFSTELLMASSE

75 Feuchte % r.f Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie MKF mit Wasserkühlung H 2 O Außenabmessungen MKF 11 MKF 2 MKF 7 Breite (mm) Höhe (inkl. Rollen) (mm) Tiefe (inkl. mm Türgriff) (mm) Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) 44 6 Innenraum-Volumen (l) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 1 / 4 1 / 6 1 / 11 Belastung pro Einschub (kg) 3 3 Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) AUSZUG ERFÜLLTER NORMEN DIN EN :6-6 DIN EN 6121:6-2, 1.12 DIN EN :1-6 DIN EN 6121:6-2, 1.13 DIN EN :199-6 DIN EN 61646:9-3, 1.11 DIN EN :1-1 DIN EN 61646:9-3, 1.12 DIN EN :2-12 DIN EN 61646:9-3, 1.13 DIN EN 6121:6-2, 1.11 MIL STD 81:-1 Normen mit Beschreibung fi nden Sie ab Seite 4. Temperaturdaten ohne Feuchte Temperaturbereich ( C) 1) Räumliche Temperaturabweichung (± K) 2),1 1,1,1 1,3,1 1,8 Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 2),1,,1,4,1, Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach IEC (K/min.),, 4,8 Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 4,8, 4,8 Max. Wärmekompensation (kw) 2, 2,8 6, Klimadaten Temperaturbereich ( C) Zeitliche Temperaturabweichung (± K),1 1,3,1 1,3,1 1,3 Feuchtebereich (% r.f.) Zeitliche Abweichung der Feuchte (± % r.f.) 2, 2, 2, Max. Wärmekompensation bis 2 C / 9% r.f. (kw),4,4 1, Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP Nennspannung (±1%) Hz (V) 3 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw) 4, 6,8 11, Energieverbrauch bei 2 C / 6% r.f. (kw) 2) 1,1 1,3 2, Geräuschpegel (ca. db(a)) Artikelnummer Artikelnummer Wasserkühlung KLIMADIAGRAMM A B 3 1 A: Standard Klimabereich B: Zeitlich eingeschränkter Betrieb (max. 24 h) Temperatur C 1) untere Werte gelten bei einer Umgebungstemperatur bis max. 2 C. // 2) abhängig vom Sollwert. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1%. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1% der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind mit 1% Lüfterdrehzahl ermittelt und für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 74 Made in Germany

76 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung AUFHEIZ - UND ABKÜHLZEITEN MKF 11 MKF 2 MKF MKF 11 E MKF 2 E 3.1 MKF 7 E MKF 11 E 3.1 t/min MKF 2 E 3.1 t/min MKF 7 E t/min t/min t/min t/min 2 WÄRMEKOMPENSATION MKF 11 E 3.1 W MKF 2 E 3.1 W MKF 7 E 3.1 W AUFSTELLMASSE

77 Feuchte % r.f Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation MKF 7 mit geregeltem Drucklufttrockner bar Außenabmessungen MKF 7 Breite (mm) 161 Höhe (inkl. Rollen) (mm) Tiefe (inkl. mm Türgriff) (mm) 1 Innenabmessungen Breite (mm) 1 Höhe (mm) 1 Tiefe (mm) 6 Innenraum-Volumen (l) 734 Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 1 / 11 Belastung pro Einschub (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) 16 Gewicht (leer) (kg) 6 Temperaturdaten ohne Feuchte Temperaturbereich ( C) 1) - 1 Räumliche Temperaturabweichung (± K) 2),1 1,8 Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 2),1, Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 4,8 Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 4,8 Max. Wärmekompensation (kw) 6, Klimadaten Temperaturbereich ( C) 1 9 Zeitliche Temperaturabweichung (± K),2 1, Feuchtebereich (% r.f.) 1 98 Zeitliche Abweichung der Feuchte (± % r.f.) 2, Max. Wärmekompensation bis 2 C / 9% r.f. (kw), Druckluftdaten Standarddruckluftqualität (bar) 6 8 Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP Nennspannung (±1%) Hz (V) Nennleistung (kw) 11 Energieverbrauch bei 2 C / 6% r.f. (kw) 2) 3,9 Geräuschpegel ohne Drucklufttrockner (ca. db(a)) 6 Geräuschpegel kurzzeitig mit Drucklufttrockner (ca. db(a)) 8 Artikelnummer MKF Artikelnummer geregelter Drucklufttrockner AUSZUG ERFÜLLTER NORMEN DIN EN :6-6 DIN EN 61646:9-3, 1.11 DIN EN :1-6 DIN EN 61646:9-3, 1.12 DIN EN :199-6 DIN EN 61646:9-3, 1.13 DIN EN :1-1 MIL STD 81:-1 DIN EN :2-12 PV DIN EN 6121:6-2, 1.11 PV 1 DIN EN 6121:6-2, 1.12 PR 38.1 DIN EN 6121:6-2, 1.13 Normen mit Beschreibung fi nden Sie ab Seite 4. Weitere Normen auf Anfrage. KLIMADIAGRAMM A B 3 C 1 A: Standard Klimabereich B: Zeitlich eingeschränkter Betrieb (max. 24 h) C: Erweiterter Bereich mit geregeltem Drucklufttrockner Temperatur C 1) untere Werte gelten bei einer Umgebungstemperatur bis max. 2 C. // 2) abhängig vom Sollwert. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1%. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1% der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind mit 1% Lüfterdrehzahl ermittelt und für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 76 Made in Germany

78 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung AUFHEIZ - UND ABKÜHLZEITEN PRÜFSZENARIO MIT DRUCKLUFTTROCKNER MKF 7 r.f./% MKF 7 E Temperatur r.f. r.f. ungeregelt t/min MKF 7 E t/min t/min 2 WÄRMEKOMPENSATION NORMGERECHTES ARBEITEN Geregelter Drucklufttrockner ermöglicht äußerst dynamische MKF 7 E 3.1 W Feuchtigkeitsveränderungen Besonders gut geeignet um die verschiedenen, von der Automobilindustrie, geforderten Normen abzufahren Schwierige Prüfszenarien werden ermöglicht, wie beispielsweise C bei 3% r.f. Realisierung sehr niedriger Taupunkte von bis zu -3 C Vorgegebene Feuchtewerte werden schnell erreicht und präzise gehalten AUFSTELLMASSE

79 Feuchte % r.f Wechseltemperatur- und Klimaprüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie MKFT Außenabmessungen MKFT 11 MKFT 2 MKFT 7 Breite (mm) Höhe (inkl. Rollen) (mm) Tiefe (inkl. mm Türgriff) (mm) Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) 44 6 Innenraum-Volumen (l) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 1 / 4 1 / 6 1 / 11 Belastung pro Einschub (kg) 3 3 Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) AUSZUG ERFÜLLTER NORMEN DIN EN :8-1 DIN EN 6121:6-2, 1.13 DIN EN :8- DIN EN 61646:9-3, 1.11 DIN EN :1-9 DIN EN 61646:9-3, 1.12 DIN EN :6-6 DIN EN 61646:9-3, 1.13 DIN EN :1-6 MIL STD 331:-1 DIN EN :199-6 MIL STD 81:-1 DIN EN :1-1 BMW PR 33 DIN EN :2-12 BMW PR 38 DIN EN 6121:6-2, 1.11 Porsche PPV 17 DIN EN 6121:6-2, 1.12 Porsche PTL 81 Temperaturdaten ohne Feuchte Temperaturbereich ( C) 1) Räumliche Temperaturabweichung (± K) 2),1 1,3,2 1,8,3 2, Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 2),1,,1,,1, Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach IEC (K/min.),, 4,8 Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 4,2 4,2 4, Max. Wärmekompensation (kw) 1, 3,, Klimadaten Temperaturbereich ( C) Zeitliche Temperaturabweichung (± K),1 1,,1 1,,1 1, Feuchtebereich (% r.f.) Zeitliche Abweichung der Feuchte (± % r.f.) 2, 2, 2, Max. Wärmekompensation bis 2 C / 9% r.f. (kw),4,4,8 Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP Nennspannung (±1%) Hz (V) 3 N ~ 3 N ~ 3 N ~ Nennleistung (kw) 6,2 7, 13, Energieverbrauch bei 2 C / 6% r.f. (kw) 2) 1,2 1, 2, Geräuschpegel (ca. db(a)) Artikelnummer Normen mit Beschreibung fi nden Sie ab Seite 4. KLIMADIAGRAMM A B 3 1 A: Standard Klimabereich B: Zeitlich eingeschränkter Betrieb (max. 24 h) Temperatur C 1) untere Werte gelten bei einer Umgebungstemperatur bis max. 2 C. // 2) abhängig vom Sollwert. /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1%. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1% der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 78 Made in Germany

80 Wechseltemperatur- und Klimaprüfung AUFHEIZ - UND ABKÜHLZEITEN MKFT 11 MKFT 2 MKFT MKFT 11 E t/min MKFT 11 E 3.1 MKFT 7 E t/min t/min t/min MKFT 2 E t/min MKFT 2 E t/min MKFT 7 E WÄRMEKOMPENSATION MKFT 11 E W MKFT 2 E W MKFT 7 E W 3 4 AUFSTELLMASSE

81

82 Dynamische Konstantklima-Prüfung Dynamische Konstantklima-Prüfung Serie KMF Mehr Möglichkeiten: Dynamische Konstantklima-Schränke Mehr Flexibilität Temperaturbereich bis -1 C und 1 C Großer Klimabereich bis 9% r.f. Definierte Temperaturänderungsgeschwindigkeiten Automatisches Wasser- und Abwassermanagement Mehr Zuverlässigkeit Reaktionsschnelle Dampfdruckbefeuchtung Leistungsstarkes Kältesystem für einen sicheren Betrieb bis 32 C Umgebungstemperatur Langzeitstresstest, z. B. bei 8 C / 8% r.f. 1 2 Die dynamischen Konstantklima-Schränke von BINDER sorgen für absolut konstante Testbedingungen im gesamten Prüfraum. Ihr größter Vorteil ist der geringe Platzbedarf sowie die Flexibilität bezüglich der Wasserversorgung. Der breite Temperatur- und Feuchtebereich machen sie zu den Spezialisten für Stresstestreihen. 3 4 Verpackungsindustrie Automobilindustrie Solartechnik 81

83 Dynamische Konstantklima-Prüfung Konstantklima-Schränke für Stresstests Serie KMF Der KMF ist der Spezialist für bedingungslos zuverlässige Stresstests und die präzise Einhaltung konstanter Testbedingungen. Er verfügt über besonders hohe Leistungsreserven und einen extrem weiten Klimabereich: von -1 C bis 1 C arbeitet er kondensationsfrei bis zu 9% r.f. Diese Eigenschaften machen den KMF in seiner Klasse einzigartig Modell KMF 2 Verfügbare Größen (Liter) AUSSTATTUNG - Temperaturbereich von -1 C bis 1 C - Feuchtebereich 1% bis 9% r.f. - MCS Controller mit 2 abspeicherbaren Programmen mit je 1 Abschnitten für max. Programmsegmente - Benutzerfreundlicher LCD Farbbildschirm - Übersichtliche Menüführung - Integrierter elektronischer Linienschreiber - Verschiedene grafi sche Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter - Echtzeituhr - Mikroprozessorgeregeltes Be- und Entfeuchtungssystem mit kapazitivem Feuchtesensor - Innere Glastür - Temperaturwählwächter Klasse 3.1 (DIN 128) mit optischem und akustischem Alarm - Kabeldurchführung mit Silikonstopfen Ø 3 mm, linke Seite - Schlauchplatzsicherung, inkl. Wasserzu- und -ableitung bis 1m Höhe - Ethernet Schnittstelle für Kommunikationssoftware APT-COM DataControl System - Einschub aus Edelstahl - Vier Rollen, zwei mit Festellbremse (KMF 2/7) 82 Made in Germany

84 Dynamische Konstantklima-Prüfung SERIE KMF BESTE PRÜFBEDINGUNGEN DURCH: Präzise Klimabedingungen APT.line Vorwärmekammer - Gleichmäßige, sanfte Luftzirkulation über großfl ächige Seitenwände auch bei voller Beladung - Homogene Klimabedingungen am gesamten Prüfgut Automatisches Wasserund Abwassermanagement Abwasserpumpe für Abfl üsse bis 1 m Höhe Lösungen unabhängig vom Aufstellort Wasseraufbereitung mit BINDER PURE AQUA SERVICE Externe Wasserversorgung Schnelle präzise Befeuchtung Schnelle Reaktionszeiten dank Dampfdruckbefeuchtung Driftfreier, kapazitiver Feuchtesensor für exakte Messwerte Geringer Wartungsaufwand Umfangreiche Zusatzleistungen Data Logger Kits Jahrelang erprobte Validierungs- und Dokumentationsmaterialien Kundenspezifi sche Anpassungen 1 Komfortable Bestückung und Bedienung Großer Z ugriffsbereich Frontal zugängliche Bedienelemente Optimales Verhältnis zwischen Nutzraum und Aufstellfl äche 2 OPTIONEN - Durchführungen diverser Durchmesser mit Silikonstopfen - Einschübe aus Edelstahl - Gelochtes Einschubblech, Edelstahl - Verstärktes Einschubgitter, Edelstahl - Tastaturverriegelung - Innenbeleuchtung - Zusätzlicher PT 1 Temperaturfühler - RS 422 Schnittstelle - Externes Wasserversorgungsset - BINDER PURE AQUA SERVICE - Kalibrierzertifi kat und Erweiterung zum Kalibrierzertifi kat - Messung der räumlichen Temperaturgenauigkeiten, nach DIN Data Logger Kits und Software - Temperaturwählwächter Klasse 3.3 (DIN 128) - Analogausgänge 4 ma, für Temperatur- und Feuchtewerte - Abschließbare Tür BINDER PURE AQUA SERVICE Data Logger Kits BINDER INDIVIDUAL Mehr Infos ab Seite Zahlreiche Durchführungen Klimaschrank mit Fenstern, Türen und Durchführungen für Verbindung zu vielen Messinstrumenten 83

85 Feuchte % r. F Dynamische Konstantklima-Prüfung Technische Daten für Ihre Planung und Installation Serie KMF KMF 11 KMF 2 KMF 7 Außenabmessungen Breite (inkl. Durchführungen) (mm) KLIMADIAGRAMM Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) Tiefe (inkl. mm Türgriff) (mm) Innenabmessungen Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Innenraum-Volumen (l) Anzahl Einschubgitter (Serie/max.) 1 / 1 / 9 1 / 1 Belastung pro Einschub (kg) Zulässige Gesamtbelastung (kg) Gewicht (leer) (kg) B A C Temperaturdaten Temperaturbereich ( C) 1) Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach IEC (K/min.) 1,3 1,1 1, 1 Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach IEC (K/min.),,6,4 Temperatur C Max. Wärmekompensation bis 2 C (kw),1,3,4 Klimadaten Temperaturbereich ( C) 1) Räumliche Temperaturabweichung (± K) 2),3 1,,1 1,,2 1, Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 2),1,2,1,4,1, Feuchtebereich (% r.f.) Zeitliche Abweichung der Feuchte (± % r.f.) 2) 2, 2, 2, A: Garantiert kondensationsfreier Bereich B: Zeitlich eingeschränkter Betrieb (max. 24 h) C: Bereich, in dem Kondensation im Innenraum auftreten kann Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 629 IP IP IP Nennspannung (±1%) Hz (V) 2 1 N ~ 2 1 N ~ 2 1 N ~ Nennleistung (kw) 2, 2, 3,1 Energieverbrauch bei 8 C / 8% r.f. (kw),7,72 1, Geräuschpegel (ca. db(a)) Artikelnummer ) Untere Werte gelten bei einer Umgebungstemperatur bis max. 2 C. // 2) abhängig vom Sollwert /// Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von +2 C und einer Netzspannungsschwankung von ±1 %. Die Temperaturdaten sind nach BINDER Werksnorm in Anlehnung an DIN 128 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 1 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Die technischen Daten beziehen sich auf 1 % Lüfterdrehzahl. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. Aktuelle Informationen und Werte erhalten Sie unter: 84 Made in Germany

86 Dynamische Konstantklima-Prüfung AUFHEIZ - UND ABKÜHLZEITEN KMF 11 KMF 2 KMF KMF 11 E.2 KMF 2 E.2 KMF 7 E t/min t/min t/min KMF 11 E.2 KMF 2 E.2 KMF 7 E t/min t/min t/min 2 WÄRMEKOMPENSATION KMF 11 E W KMF 2 E W KMF 7 E.2 6 W 3 4 AUFSTELLMASSE

87

88 APT-COM Kommunikationssoftware APT-COM DataControlSystem Normkonformes Arbeiten erfordert immer eine leistungsfähige Dokumentation. APT-COM TM ist eine Standardsoftware mit einem einzigartigen universellen Leistungsvermögen: Prozessund Datensicherheit sowie Validierung des Gesamtsystems sind für den Anwender einfach realisierbar. Standardmäßig. Komfortabel. Zukunftsweisend. Das System aus Software in drei verschiedenen Editionen und den daran angeschlossenen Geräten bietet die Features, die von einfachsten Messaufgaben bis hin zum richtlinienkonformen Arbeiten benötigt werden: Die Prozess- und Datensicherheit nach der Richtlinie 21CFR 11. Eine lückenlose Überwachung der Prozesse und die Dokumentation der Prozessdaten. Die Dokumentation ist in elektronischer Form und in Papierform automatisiert. Das bedeutet: richtlinienkonforme Dokumentation ohne zusätzlichen Aufwand. Eben ein Maßanzug für jeden PC-Anwender und für verschiedenste Ansprüche. 87

89 Kommunikationssoftware Software zur Steuerung, Programmierung und Messdatenerfassung BINDER Kontroll- und Dokumentationssystem Leistungspotential in 3 Anforderungsklassen Das gibt es nur bei BINDER. Die umfassende maßgeschneiderte Lösung für die Überwachung sensibler thermischer oder klimatischer Prozesse und die Aufzeichnung der Prozessdaten. Nicht soviel wie möglich sondern so viel wie nötig war unsere Devise bei der Entwicklung dieses DataControlSystems. Deshalb gibt es die 3 Software-Ausbaustufen BASIC, STANDARD und GLP. BASIC Für einfache Anforderungen an die Steuerung und Dokumentation bei nur einem angeschlossenen Gerät. STANDARD Für die Vernetzung von mehreren Geräten mit Möglichkeiten der automatischen Dokumentation. GLP-Edition Für höchste Ansprüche bieten wir die höchste Ausbaustufe. Damit erledigen sich die meisten regulatorischen Anforderungen in diesem Bereich im Handumdrehen. Eine weitere Stärke dieser Version ist die Fernalamierung bei Grenzwertüberschreitungen oder Kommunikationsproblemen durch unabhängige Überwachungs- und Alarmierungsfunktionen. Übersichtliche Prozessdaten Immer auf dem Laufenden: Ständig die aktuellen Prozessdaten überall verfügbar. Egal ob lokal, als oder über das Internet. Wichtiges immer im Blick: Die Entscheidung, Prozess läuft gut oder schlecht? Leichtgemacht mit der Leitwartenfunktion. Unübertroffene Prozesssicherheit Toleranzgrenzen für jeden überwachten Parameter: Es läuft keine Messung aus den vorher festlegbaren Toleranzgrenzen, ohne dass das System entsprechend warnt. Und das über Intranet, Internet, als oder es ruft den Verantwortlichen an. Zugangsbeschränkung: User-ID und Passwort regeln den Zugang zu sensiblen Prozessen. Abgestufte Berechtigungen zu Systemänderungen stellen die geordnete Systemverwaltung sicher. Messdaten Rohdaten Verschlüsselung Speicherung Sicherung ONE WAY User Richtlinienkonforme Datensicherheit Speicherung der Messdaten: Manipulationsgeschützt in verschlüsseltem Format, Zugriff nur für den Ersteller oder den Administrator. Sicherung der Messdaten: Automatische Backups in einstellbaren Zeitabständen auf alle verfügbaren Speichermedien. Leichtes Wiederfi nden durch automatische Benennung der Backups mit Zeitstempel. Dokumentation der Systemeingriffe: Lückenlose Aufzeichnung der Systemeingriffe mit User-ID und Zeitstempel, manipulationsgeschützt abgelegt und mit den Messdaten automatisch gesichert. 88 Made in Germany

90 Kommunikationssoftware Zeitsparende Dokumentation und Präsentation der Ergebnisse Generierung der Messdaten am Bildschirm: Immer wieder neu aus den geschützten Rohdaten erstellt. Darstellung der Messdaten im WWW: Zur Einsicht in den Prozessverlauf von beliebigen PCs im Intranet oder Internet, ohne APT-COM Software einfach über Standardbrowser. Geordnete Dateiarchivierung: Ermöglicht die Darstellung und den Druck jedes beliebigen Testdurchlaufs aus der Vergangenheit sofort, ohne langes Suchen. Übersichtliche Ausdrucke: Der Messdatenverlauf kann automatisch in einstellbaren Zeitintervallen ausgedruckt werden. Formularfelder für Hinweise zum Messverlauf und zur Authentifi zierung stellen die richtige Zuordnung der Daten sicher. Unterschriftenfelder und Seitennummerierungen helfen auf einfachstem Weg, mit minimalem Aufwand der Dokumentationspfl icht zu genügen. Steuerung und Programmierung 1 Kontrolle der Sollwerte über große Entfernungen: Nicht immer stehen die Geräte gleich neben dem Arbeitsplatz des Verantwortlichen. Deshalb gibt es die Möglichkeit, Prozessvariable über den PC auf die Geräte zu übertragen und deren Einstellung zu überprüfen. Ein Leichtes durch die unabhängige Schnittstellenvernetzung für alle gebräuchlichen Schnittstellen (Ethernet, RS 422, RS 232, USB) Graphischer Programmeditor: Umfangreiche Programme lassen sich hiermit leicht erstellen, überprüfen und auf verschiedene Geräte übertragen. Das spart Zeit und verleiht Übersicht. 2 Individuell für die tatsächliche Konfi guration aus Geräten und Software erstellt. Erleichtert die Systemvalidierung enorm, fi ndet bei Auditoren beste Akzeptanz und spart Zeit bei der Systemeinführung. Zusätzlich mit der Gerätequalifi zierung eine Komplettlösung aus unserer erfahrenen Hand. Der erfahrene BINDER- Service stellt vor Ort die ordnungsgemäße Inbetriebnahme und die Systemfunktion sicher und dokumentiert diese Überprüfungen in IQ/OQ-Protokollen. Somit gelingt der Nachweis dieser wichtigen Qualifi zierungsabschnitte umfassend, zeitsparend und mit garantiertem Erfolg. Mit Updates immer State of the Art Selbstverständlich wird die Software weiterentwickelt und gepfl egt. Dabei werden neben neuen Gerätemodellen auch neue Richtlinien und Verbesserungsvorschläge unserer Kunden berücksichtigt. Die Updates stehen auf der BINDER-Homepage kostenlos zur Verfügung. Die Qualifi zierungsdokumente gibt es passend zu jedem Softwarestand

91

92 BINDER INDIVIDUAL Individuelle Lösungen für individuelle Anforderungen Besondere Anwendungen erfordern manchmal eine besondere Lösung. Genau aus die sem Grund hat BINDER den Bereich BINDER INDIVIDUAL ins Leben gerufen. Die um ge setz ten Lösungen in diesem Bereich sind sehr vielfältig: Das Gehäuse in Edel stahl aus füh rung oder die individuelle Durchführung sind hier nur die Spitze des Eisbergs. Oft ist hier mehr technisches Know-how gefragt: Die einen Kunden haben besonders schwere Proben, die in keinem herkömmlichen Schrank gelagert werden sollen, andere benötigen eine partikelarme Ausführung. Unzählige Aufgaben für die unterschiedlichsten Anforderungen haben wir bereits erfolgreich gemeistert. Und völlig gleich, welche besonderen Eigenschaften Ihren zukünftigen BINDER Schrank auszeichnen sollen: BINDER INDIVIDUAL wird diese umsetzen. 91

93 BINDER INDIVIDUAL BINDER INDIVIDUAL Der Kunde steht im Mittelpunkt Besondere Anwendungen erfordern manchmal eine besondere Lösung. Genau aus diesem Grund hat BINDER den Bereich BINDER INDIVIDUAL ins Leben gerufen. Die bereits umgesetzten Lösungen in diesem Bereich sind sehr vielfältig: Das Gehäuse in Edelstahlausführung oder die individuelle Durchführung sind hier nur die Spitze des Eisbergs. Oft ist hier mehr technisches Know-how gefragt: Die einen Kunden haben besonders schwere Proben, die in keinem herkömmlichen Schrank gelagert werden können, andere benötigen eine partikelarme Ausführung. Unzählige Aufgaben für die unterschiedlichsten Anforderungen haben wir bereits erfolgreich gemeistert. Und völlig gleich, welche besonderen Eigenschaften Ihren zukünftigen BINDER Schrank auszeichnen sollen: BINDER INDIVIDUAL wird diese umsetzen. Leistungen - Kunden angepasste Optimierung der Wärme-, Kälte-, Feuchte-, Licht-, Luft-, CO 2 - oder O 2 -Zufuhr - Spezifi sches Messen, Steuern, Regeln, Schalten - Anschlüsse, Ausgänge, An- und Umbauten - Auslegung von Parametern - Integration von Extra-Teilen (z. B. Rollen) Service - Individuelle Beratung - Kompetente Planung - Umfangreiche Applikationsunterstützung Garantie - Alle Komponenten aus einer Hand - Einhaltung der Standards nach ISO 91 - Garantie auf alle Individualisierungen - Anleitung zur Bedienung für den erweiterten Umfang - Garantie der Ersatzteilversorgung über 1 Jahre - Sofort-Identifi kation der Komponenten für den Wiederholkauf Kontakt Telefon: +49 () Fax: +49 () BINDER.INDIVIDUAL@binder-world.com 92 Made in Germany

94 BINDER INDIVIDUAL Beispiel BINDER INDIVIDUAL Lösung Temperatur-Prüfschrank FP 11 bei UL-TTC UL-TTC bietet Service aus einer Hand Der weltweit führende Anbieter in den Be rei chen Compoundierung, Pro be kör per her stel lung sowie Prüfung und Zertifi zierung von in no va tiven Kunststoffen vertraut seit Jah ren auf Materialprüf schränke der BINDER GmbH. Das akkreditierte Prüfcenter mit Sitz in Krefeld-Uerdingen führt über verschiedene Prüfver fah ren an Stan dard- und Hochleistungs kunst stof fen für ein brei tes An wen dungs spek trum durch. Die Pro be kör per for men erfolgen mit voll au to ma ti schen Spritz gieß ma schi nen, wo bei rund 1 ver schie de ne Prüf kör per for men ein ge setzt wer den. Hier werden rund um die Uhr Prüfungen durchgeführt AUFGABENSTELLUNG UL INTERNATIONAL TTC GMBH (UL-TTC) - Prüfung von Verbundstoffen bei Com poun die rungs verfahren auf Beständigkeit und Eigenschaften - Prüfung und Zertifi zierung von in no va ti ven Kunststoffen Polyolefi nen - Temperaturgenauigkeit im gesamten Wär me schrank unter Einhaltung einer de fi nier ten Luftwechselrate - Hohe Verlässlichkeit Laufzeit bis zu 36 Ta ge im Jahr und Lagerzeiten bis zu 7. Stun den - Einhaltung vorgegebener Normen IEC 6216, ASTM D423, ASTM D374 - Einfache Bedienbarkeit - Dokumentation der Prüfvorgänge BINDER LÖSUNG - Materialprüfstand Elastomer-Um luft prüf schrank auf Basis des FP 11 - Homogene Temperaturverteilung - Kalibrierung der Temperatur wie auch der Luftwechselrate wurde vereinfacht und die Genauigkeit erhöht - Temperatur, Ein-/Auszustand sowie Feh ler mel dun gen werden in digitaler Form an ge zeigt 1 2 Vorrichtung am Abluftrohr zum Anbringen eines kundenseitigen Anemometers Innenkessel mit 6 gelochten Einschubgittern und zentral einblasendem Gebläse 3 4 Potentialfreier Kontakt für Störmeldung Ein / Aus und Kontakt für Objekttemperaturfühler an Rückseite gelegt Gelochtes Einschubgitter mit Fixierhalterungen für PT1-Fühler 93

95 BINDER INDIVIDUAL BINDER INDIVIDUAL Kundenspezifi sche Entwicklungen Trockenschrank Mit Durchführung in der Tür und schwarzem Innenraum Umweltsimulationsschrank Mit verstärktem Boden Sicherheits-Trockenschrank Mit Infrarottemperatursensor Temperatur-Prüfschrank Mit externem Lüfter Vakuum-Trockenschrank Mit speziellen Einschüben für eine große Anzahl besonders fl acher Proben Umweltsimulationsschrank Mit CO 2 Regelung Wärmeschrank Mit Tragegestell Wärmeschrank Mit mehreren Durchführungen in der Rückwand Vakuumtrockenschrank Mit Einschubfrontblende für zusätzlichen Schutz vor Gasaustritt Wärmeschrank Mit speziellem Auszug für Beladung ohne Türöffnung 94 Made in Germany

96 BINDER INDIVIDUAL Vakuum-Trockenschrank An Glovebox angebaut Umweltsimulationsschrank Mit Kältemittelleitungen und extra Durchführungen Klimaschrank Mit zusätzlichen Fenstern, Türen und Durchführungen für Verbindung zu vielen Messinstrumenten 1 Trockenschrank In Bandbetrieb integriert Trockenschrank Mit geteiltem Innenraum und Aufhängung in Führungsschienen 2 Umweltsimulationsschrank Mit Lichtkassette Klimaschrank Mit Vollsichtglastür und Handdurchführungen 3 4 Temperatur-Prüfschrank Mit speziellen Einschüben und modifi zierter Luftströmung Temperatur-Prüfschrank Mit elektrischer Türverriegelung 9

97 BINDER Service

98 BINDER Service Service 1 Immer die richtige Unterstützung Der professionelle Kunde im wissenschaftlichen Labor erwartet von einem Schrank mehr als nur die technischen Features, die ihn auszeichnen, wenn er das Werk verlässt. Vielmehr erwartet er ein umfassendes Problemlösungsangebot, bestehend aus kompetenten An sprechpartnern, kompetenter Beratung und allem voran maßgeschneiderten Serviceleistungen, die es ihm ermöglichen, seinen täglichen Aufgaben effizient, effektiv und erfolgsversprechend nachzukommen. BINDER weiß um diese Kundenanforderungen und bietet mit seinem umfangreichen Service- Angebot die richtige Antwort auf die individuellen Anforderungen und Erwartungen des Kunden. Diese umfassende Marktleistung differenziert BINDER klar vom Wettbewerb und garantiert dem Kunden den entscheidenden Mehrwert

99 BINDER Service BINDER Serviceangebot Validierungs-Service Reduzieren Sie Ihren Aufwand bei Gerätequalifi zierung und Validierung, indem Sie einen BINDER Qualifi zierungsordner beim Kauf Ihres Gerätes mitbestellen. Wenn Sie auf Nummer Sicher gehen wollen, dann nutzen Sie unseren professionellen Validierungs-Service. Kalibrierungs-Service Übernimmt BINDER als Hersteller die Kalibrierung Ihres Gerätes, können Sie sicher sein, dass alle Anforderungen für eine maximale Prozesssicherheit in Ihrem Gerät erfüllt werden. Unser Support für Sie: schnelle, zuverlässige Durchführung vor Ort, qualifi ziertes Kalibrierzertifi kat, Hersteller-Prüfplakette am Gerät, Wartungsempfehlung. Ersatzteil-Service Nur die Verwendung von BINDER Original-Ersatzteilen garantiert Ihnen die volle Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes und die uneingeschränkte Gewährleistungspfl icht des Herstellers. Wir bieten einen standardisierten 24-Stunden-Lieferservice. Sie können sicher sein, dass wir für Sie immer die vorteilhafteste Lösung fi nden. Reparatur- und Wartungs-Service Gerade bei der Reparatur oder Wartung sollten Sie sich auf den BINDER Hersteller-Service verlassen. Er kennt die Technik, die kleinen Veränderungen und Updates am besten und investiert am meisten in Training, Diagnose-Software, Dokumentation und Serviceprodukte für Ihren Erfolg. Serviceverträge Wer clever ist, beugt vor. BINDER bietet einen erstklassigen Service mit Service-Verträgen, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden. Maßgeschneidert für jedes Anforderungsprofi l, inklusive umfangreicher Beratungsleistungen, aktueller Updates und exklusivem Internet-Service. Mit dem unschätzbaren Vorteil der Garantieverlängerung bestenfalls auf Lebenszeit durch die Leistung des Hersteller-Service. - Optimale Funktionalität durch vorbeugende Wartung - Sicherung gleichbleibender Ergebnisse durch Kalibrierung, Zertifi kate etc. - Rabatt auf Ersatzteile - Softwareupdates (APT-COM TM ) - Reaktionszeiten nach Ihren Anforderungen - Intensivbetreuung - Poolverträge - Verlängerung der Garantiezeit 98 Made in Germany

100 BINDER Service BINDER INTERNATIONALE VERTRIEBS- UND SERVICEORGANISATION Moskau Tuttlingen New York BINDER Russland & CIS BINDER GmbH BINDER Inc. Shanghai Shanghai Office Hong Kong 1 BINDER Asia Pacific Ltd 2 3 X BINDER Inc. Bohemia, NY USA X BINDER Asia Pacific Ltd Kwun Tong Kowloon, Hong Kong China X BINDER Russland & CIS Moscow Russia X Shanghai Office Shanghai China X BINDER GmbH Im Mittleren Ösch D-7832 Tuttlingen 4 SERVICE KONTAKT Internationaler Service Hotline: Fax: service@binder-world.com USA Telefon: Tollfree service@binder-world.us 99

101

102 BINDER GmbH Im Mittleren Ösch D-7832 Tuttlingen BINDER Asia Pacific Ltd Kwun Tong Kowloon, Hong Kong China BINDR Russia & CIS Moscow Russia BINDER Inc. Bohemia, NY USA BINDER Asia Pacific Ltd Shanghai Office Shanghai China