Hightech made in Switzerland

Transkript

1 Hightech made in Switzerland

2 Inhaltsverzeichnis Kategorie Seite Kategorie Seite 1. Magic Watcher Systemüberblick Zubehör und Dienstleistungen 118 Alarmaufkleber (Rot, Silber und Gold) Grundauststattung 98 Funk-Alarmzentrale MW 906 Z 100 Magnetschalter MW 906 M 102 Alarmplatten (Messing und Aluminium) 121 Programmierung 122 Inbetriebnahme Zusatzkomponenten Sicherheitshinweise 124 GSM-Modul MW 906 G2 106 Innensirene MW 906 I 108 Aussensirene MW 906 A 110 Codetastatur MW 906 C 112 Deaktiviertaste MW 906 D 114 Paniktaste MW 906 P 115 Rauchwarnmelder MW 906 R 116 Auszug aus der Infobroschüre der Schweizerischen Kriminalprävention (SKPPSC) 126 KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - INHALTSVERZEICHNIS 93

3 3. Zusatzkomponenten GSM-Modul MW 906 G2 106 Innensirene MW 906 I 108 Aussensirene MW 906 A 110 Codetastatur MW 906 C 112 Deaktiviertaste MW 906 D 114 Paniktaste MW 906 P 115 Rauchwarnmelder MW 906 R KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN

4 3. Zusatzkomponenten KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN 105

5 GSM-Modul MW 906 G2 Sie möchten in Echtzeit per SMS über Ereignisse informiert werden? Das GSM- Modul übermittelt für Sie jeden Befehl sofort auf Ihr Mobiltelefon oder kontaktiert umgehend den von Ihnen gewählten Sicherheitsdienst. Es unterscheidet zwischen Einbruch- und Feueralarm und kommuniziert selbständig mit der Funk- Alarmzentrale. So werden Sie sofort über jedes Ereignis informiert und können die notwendigen Schritte in die Wege leiten! Mittels SIM-Karte (Prepaid-Abo) des von Ihnen gewünschten Netzbetreibers können Sie das GSM-Modul nach der kurzfristigen Montage in Netznähe sofort in Betrieb nehmen. Nebst dem Dienst als Repeater lässt sich die Magic Watcher Funk-Alarmanlage auch mittels SMS über das GSM-Modul scharf oder unscharf schalten. Ein Überbrückungsakku garantiert bei einem Stromausfall weiterhin die Einsatzbereitschaft während den 15 folgenden Stunden des sabotagesicheren GSM-Moduls. Ihre Vorteile auf einen Blick Alarmierung per SMS und Telefonanruf Scharf-/ Unscharfschaltung per SMS Unterscheidung zwischen Einbruch-, Brand-, Sabotage-, Panik-, und Notrufalarm (stiller Alarm) Möglichkeit zur Weiterleitung an Sicherheitsdienst (z.b. Certas) Absolute Sabotagesicherheit bei Wandmontage Information über Beginn und Ende eines Stromausfalles Diverse periodische Meldungen definierbar, z.b. Restguthaben der Prepay-Karte, SMS-Zähler, allgemeines «Lebenszeichen» des Moduls, und vieles mehr. Vollständige Steuerung via Handy Beim GSM-Modul handelt es sich um eine Alarmierungsmöglichkeit via Telefon und SMS. Gleichzeitig kann es die Funktion eines Repeaters ausüben. Für die verschiedenen Alarmmöglichkeiten können unterschiedliche Meldungen abgesetzt werden. Das Modul erhält sein Kommando von der Zentrale per Funk. Das GSM-Modul sollte an einem anderen Ort als die Zentrale montiert werden. Dadurch kann einerseits der Vorteil der möglichen Repeaterfunktion optimal genutzt werden. Andererseits erhöht sich die Systemsicherheit dadurch merklich: Denn sollte die Zentrale bei einem Einbruch zerstört oder abgerissen werden, ist die Alarmmeldung bereits erfolgt und wird nicht mehr rückgängig gemacht (die Zentrale schickt den Alarmbefehl immer zuerst an das GSM-Modul und zieht ihn bei legaler Deaktivierung wieder zurück). Das GSM-Modul kann somit den Alarmbefehl unbehelligt weiterleiten. Das Gerät benötigt eine SIM-Karte eines Telefonproviders, wobei ein Prepaid-Abo genügt. 106 KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN

6 GSM Modul Erkennt Aufbruch Leitet Alarm weiter Jederzeit perfekt informiert Die Magic Watcher Funk-Alarmanlage lässt sich jederzeit von jedem Ort aus in den gewünschten Betriebsmodus setzen. Umgehend erhalten Sie auch eine entsprechende Bestätigung per SMS, dass der Befehl ausgeführt wurde. Selbstverständlich lässt sich auch jederzeit der aktuelle Betriebsmodus abfragen. Damit Sie im Bilde sind, welche Türen und Fenster aktuell noch offen sind, lassen sich auch sämtliche Meldungen, welche an der Zentrale angezeigt werden, bequem per SMS abrufen. Zuverlässig werden Sie auch über den Beginn und das Ende eines Stromausfalles informiert. Diese Funktion ist beispielsweise auch äusserst zweckmässig für die Überwachung von Heizung, Tiefkühltruhen oder den Kühlschrank im Ferienhaus. Mittels des integrierten Akkus bleibt das GSM-Modul auch während eines Stromausfalles bis 15 Stunden lang aktiv. Somit wird die Alarmierung (auch an einen Sicherheitsdienst möglich) zu keiner Zeit gefährdet. Um sicher zu gehen, dass das Modul auch ordnungsgemäss funktioniert, lassen sich diverse periodische Meldungen definieren. So kann beispielsweise eingestellt werden, dass in regelmässigen Abständen ein Test-SMS, das Prepay-Guthaben oder ein SMS-Zählerstand versendet wird. Technische Daten Hinweis Qualitätsgarantie Aussenmasse Netzspeisung Stromanschluss Interne Stromversorgung Akku-Pufferung Akku-Ladezeit 170 x 170 x 43 mm 230 VAC (Steckernetzgerät 12VDC / 1A) 230 VAC (Steckernetzgerät 12VDC / 1A) 12VDC 1A (ab ext. Steckernetzgerät) ca 15 Std. bei neuen Akkus ca. 2-3 Stunden Benötigt zwingend die Magic Watcher Zentrale (Artikelnummer 50392). Benötigt eine SIM-Karte (Prepaid-Abo) + Netzverbindung (mindestens 3 Striche auf herkömmlichem Telefon). Aufschaltung zu Sicherheitsdienst benötigt Vertragsschluss mit Anbieter (z.b. Certas). Artikel 3 Jahre Garantie Rund 40 Jahre Erfahrung 100% Swissmade Kurzbez.: MW 906 G2 Art. No.: Akkutyp Frequenzbereich Konformität VRLA pbq 1,2-6/1.2Ah-6 Volt 868 MHz CE Lieferumfang GSM-Modul Netzkabel Bohrschablone Set Schrauben + Dübel KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN 107

7 Innensirene MW 906 I Die ergänzende Innensirene verstärkt die akustische Warnmeldung dort, wo Sie sie unbedingt hören müssen im Inneren Ihres Gebäudes! Sie fügt sich sanft in das Wohnbild ein und lässt sich einfach per Netzanschluss an jedem beliebigen Ort platzieren. Die Lautstärke der hochwertigen Innensirene lässt sich beliebig einstellen. Sie ist absolut sabotagesicher und kann gleichzeitig als Funkverstärker (Repeater) für alle konfigurierten Komponenten genutzt werden. Zuverlässig warnt sie bei Alarm und während der Ein- und Austrittsverzögerung mit akustischen Signalen vor einer bevorstehenden Alarmauslösung. Ihre Vorteile auf einen Blick Lautstärke beliebig einstellbar Einfache und schnelle Montage in Netznähe Überbrückungsakku für bis zu 15 Std. Absolute Sabotagesicherheit bei Wandmontage Mit Repeaterfunktion für konfigurierte Komponenten Lange Lebensdauer des Akkus Der Akku der Innensirene hat unter normalen Umständen und Einsätzen eine Lebensdauer von circa 6 Jahren. Es empfiehlt sich ungeachtet der genannten Lebensdauer sicherheitshalber den Akku alle zwei bis drei Jahre zu ersetzen. Extreme Einflüsse (wie Wetter, Umgebung, etc.) können in Einzelfällen auf die Lebensdauer des Akkus einen nicht zu unterschätzenden Einfluss haben. Notstromversorgung mittels eingebautem Akku Die Innensirene muss dauerhaft am Stromnetz angeschlossen sein. Sie startet erst dann, wenn die Stromversorgung einmal eingeschaltet wird. Die Innensirene verfügt aber über eine Notstromversorgung in Form eines aufladbaren Akkus. Bevor mit einer ausreichenden Akku- Ladung gerechnet werden kann, muss die Innensirene für mindestens 6 Stunden am Stromnetz angeschlossen werden. Erst danach ist ein Akkubetrieb möglich. Der Akku dient lediglich zu Überbrückung bei Stromausfällen. 108 KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN

8 Schlicht und einfach Die verschiedenen Komponenten der Magic Watcher Funkalarmanlage sind bewusst unauffällig gehalten. Das edle und doch schlichte Design lässt sich problemlos in Ihre Einrichtung integrieren. Technische Daten Aussenmasse Netzspeisung Stromanschluss 120 x 170 x 43 mm 230 VAC (Steckernetzgerät 12VDC / 1A) 230 VAC (Steckernetzgerät 12VDC / 1A) Interne Stromversorgung 12VDC / 1A) (ab ext. Steckernetzgerät) Akku-Pufferung Akku-Ladezeit Akkutyp Frequenzbereich Konformität ca. 15 Std. bei neuen Akkus ca. 2-3 Stunden VRLA pbq 1,2-6/1.2Ah-6 Volt 868 MHz CE Hinweis Benötigt zwingend die Magic Watcher Zentrale (Artikelnummer 50392). Lieferumfang Innensirene Netzkabel Borschablone Set Schrauben und Dübel Qualitätsgarantie Artikel 3 Jahre Garantie Rund 40 Jahre Erfahrung 100% Swissmade Kurzbez.: MW 906 I Art. No.: KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN 109

9 Aussensirene MW 906 A Sie möchten auch draussen erfahren, was in Ihrem Haus los ist? Hierfür eignet sich die Aussensirene perfekt. Sie verstärkt automatisch das akustische Warnsignal im Aussenbereich und zeigt durch rotes Blinken die Aktivität im Inneren an. Die batteriebetriebene Aussensirene können Sie an jedem beliebigen Ort anbringen sie trotzt sogar Kälte und Feuchtigkeit! Als zusätzlicher Alarmgeber ist die Aussensirene ideal für die Montage im Freien. Unverzüglich gibt sie jedes Signal direkt weiter, und Sie können sich auch dann entspannt auf Ihre Gartenarbeit konzentrieren, wenn Ihr Haus leer steht. Auf diese Weise können auch Ihre Nachbarn umgehend Hilfe organisieren, falls ein Verdacht vorliegt. Die Aussensirene dient als zusätzlicher Alarmgeber. Sie ist für die Montage im Freien konstruiert. Das Gehäuse ist absichtlich nicht dicht. Dadurch lässt sich Kondenswasser im Innern weitgehend vermeiden. Wasser kann ihr nichts anhaben, da die Elektronik speziell verarbeitet wurde, wodurch sie vor Feuchtigkeit vollständig geschützt ist. Im Interesse einer möglichst langen Lebensdauer empfehlen wir dennoch die Montage an einem vor Sonne und Wettereinflüssen geschützten Standort. Achten Sie dabei darauf, dass der Standort aus Sicherheitsgründen möglichst unzugänglich ist. Ihre Vorteile auf einen Blick Garantierte Aufmerksamkeit: visuell und akustisch Unabhängige, schnelle und einfache Montage (2 Schrauben) Absolute Sabotagesicherheit bei Wandmontage Kälte- und feuchtigkeitsresistent Batteriebetrieben = absolut kabellos (keine Stromzuleitung) Einfach in eine bestehende Magic Watcher-Anlage zu integrieren 110 KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN

10 Alarm wird ausgelöst (z.b. durch Öffnen eines Fensters durch einen Einbrecher). Die Funk-Alarmzentrale gibt einen Alarm an die anderen Komponenten weiter. Die Aussensirene wird aktiv, alarmiert Sie z.b. bei der Gartenarbeit, und verständigt auch die Nachbarn. Batterie Die Batterie der Aussensirene hat unter normalen Umständen und Einsätzen eine Lebensdauer von ca. 3 Jahren. Sie wird mit drei 1.5 Volt Lithium AA Batterien betrieben. Als Fabrikat/Hersteller wird Energizer empfohlen. Der Betrieb mit dieser Marke wurde getestet. Rüsten Sie denselben Batterietyp nach. Es empfiehlt sich ungeachtet der genannten Lebensdauer sicherheitshalber die Batterie alle 2 Jahre zu ersetzen. Bewilligung der Gemeinde Die Bewilligung eines Einsatzes von Alarmsirenen ist von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich geregelt. Vor der Installation ist daher dringend empfohlen abzuklären, ob eine entsprechende Bewilligung notwendig ist. Technische Daten Hinweis Qualitätsgarantie Aussenmasse Stromversorgung Batterietyp Empfohlener Batteriehersteller 225 x 170 x 43 mm Batterie LR06 Ultimate Lithium AA 1.5 Volt Energizer Benötigt zwingend die Magic Watcher Zentrale (Artikelnummer 50392). 3 Jahre Garantie Rund 40 Jahre Erfahrung 100% Swissmade Batterielebensdauer Frequenzbereich Konformität ca. 3 Jahre 868 MHz CE Lieferumfang Aussensirene Batterien (1,5V Lithiumbatterie) Set Schrauben und Dübel Bohrschablone Artikel Kurzbez.: MW 906 A Art. No.: KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN 111

11 Codetastatur MW 906 C Sie möchten Ihr Haus verlassen und am Eingang noch eben die Magic Watcher Funk-Alarmanlage scharfschalten? Kein Problem installieren Sie dazu einfach die Codetastatur im Eingangsbereich und geben Sie Ihren gewünschten Code ein, um die Alarmanlage scharf oder unscharf zu schalten. Sofort sind alle Zugänge perfekt abgesichert und Sie können sich Ihren wohlverdienten Freizeitaktivitäten widmen! Die filigrane Codetastatur lässt sich im Handumdrehen an jedem gewünschten Ort anbringen und meldet sich regelmässig bei der Funk-Alarmzentrale, um einen möglichen Ausfall zu melden. Die Codetastatur erkennt und meldet sich akustisch, falls die Anlage ferngesteuert scharfgeschalten wird, obwohl noch Fenster oder Türen geöffnet sind. Alle drei Betriebsmodi von Magic Watcher (Glocke, Teil- und Vollscharfschaltmodus) können über die Codetastatur ferngesteuert ein- oder ausgeschaltet werden. Ihre Vorteile auf einen Blick Alle drei Betriebsmodi können ferngesteuert ein- und ausgeschaltet werden Einfachste Montage und Eingabe eines Codes Absolute Sabotagesicherheit bei Wandmontage Einfache Änderung des vierstelligen Codes Batteriebetrieben = absolut kabellos Produktbeschrieb Mittels Codetastatur lässt sich die Anlage scharf- bzw. unscharfschalten. Ideal hierbei ist, dass die Zentrale weit ab von der Bedienstelle der Codetastatur sein kann. Es können problemlos mehrere Codetastaturen bei der Zentrale eingelernt werden. Dies ermöglicht beispielsweise elegant das Verlassen des Hauses im EG und ein Zurückkommen via UG oder Garage. Die Codetastatur meldet sich etwa alle 60 Minuten bei der Zentrale. Diese registriert einen allfälligen Ausfall und zeigt im Display eine Warnmeldung an. Das Gerät meldet der Zentrale auch wenn die Batterie schwach ist, was ebenfalls als Warnmeldung angezeigt wird. Beim Scharf- und Unscharfschalten via Codetastatur erfolgt bei einer anstehenden Warnmeldung oder einem Hinweis, einem zurückliegenden Alarmereignis oder einer falschen PIN-Eingabe eine Warnmeldung via rote LED und einem akustischen Signal. 112 KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN

12 Signalisierung von Ereignissen Im Anschluss an eine Eingabe können folgende akustische und visuelle Signalisierungen auftreten: LED Akustisches Signal Bedeutung Leuchtet 1x grün auf Kein Piepston Korrekte Ausführung Leuchtet 1x rot auf Piepston Fehlgeschlagene Ausführung Blinkt 5x rot (nach korrekter Scharfschaltung) 5 Piepstöne Es liegen Infos vor (Hinweise, Alarme oder Warnungen) Blinkt 5x rot (nach korrekter Unscharfschaltung) 5 Piepstöne Es liegen Infos vor (Hinweise, Alarme oder Warnungen) Erklärung der Signalisierung Wenn im Anschluss an die Signalisierung einer korrekten Scharfschaltung die rote LED der Codetastatur fünf Mal blinkt und gleichzeitig von fünf Piepstönen begleitet wird, signalisiert die Zentrale damit, dass Infos vorliegen (Hinweise, Alarme oder Warnungen). Diese werden am Display der Zentrale angezeigt. Hierbei kann es sich z.b. um unquittierte Alarmereignisse, offen stehende Fenster oder andere Hinweise handeln. In diesem Fall sollte die Zentrale aufgesucht und deren Display konsultiert werden. Technische Daten Aussenmasse Stromversorgung Batterietyp 120 x 120 x 43 mm Batterie 1.5 Volt Alkaline LR03 AAA oder 1.5 Volt Lithium FR03 Empfohlener Batteriehersteller Energizer Batterielebensdauer ca. 5 Jahre bei 10 Betätigungen pro Tag Frequenzbereich 868 MHz Konformität CE Hinweis Benötigt zwingend die Magic Watcher Zentrale (Artikelnummer 50392). Es könnte Sie auch die Panik- und Deaktiviertaste interessieren. Lieferumfang Codetastatur Batterien (1,5V Alkalinebatterie) Set Schrauben und Dübel Bohrschablone Qualitätsgarantie Artikel 3 Jahre Garantie Rund 40 Jahre Erfahrung 100% Swissmade Kurzbez.: MW 906 C Art. No.: KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN 113

13 Deaktiviertaste MW 906 D Ein Tastendruck kurz auf die Deaktiviertaste genügt, und umgehend wird die Magic Watcher Funk-Alarmanlage unscharf geschaltet. Die kleinen und handlichen Helfer unterstützen Sie in jeder Situation und an jedem Ort. Mit der Deaktiviertaste lässt sich ein ausgelöster Alarm jederzeit abstellen, so dass die Lärmemission sofort gestoppt wird. Der Aufenthaltsort dieser Taste muss für Unbefugte selbstverständlich völlig geheim gehalten werden. Die Deaktiviertaste kann beispielsweise lose auf dem Nachttisch liegen. Eine Festmontage mittels 35 x 8 mm Topfbohrung ist ebenfalls möglich. Wichtiger Sicherheitshinweis: Sofern eine Deaktiviertaste vorhanden ist, sollte diese aus Sicherheitsgründen versteckt, bzw. unter Verschluss aufbewahrt werden! Ihre Vorteile auf einen Blick Klein und handlich Für mehr Komfort Batteriebetrieben Technische Daten Hinweis Qualitätsgarantie Aussenmasse (Durchmesser x T) 40 x 10 mm Stromversorgung 3V Lithiumbatterie Batterietyp CR2032 (mit guter Pulsbelastbarkeit) Empfohlene Batteriehersteller Panasonic / Renata Batterielebensdauer bei 10 Betätigungen pro Tag ca. 10 Jahre Frequenzbereich 868 MHz Konformität CE Benötigt zwingend die Magic Watcher Zentrale (Artikelnummer 50392). Es könnte Sie ausserdem auch die Paniktaste (Artikelnummer 50397) interessieren. Lieferumfang Deaktiviertaste Batterie (3V Lithiumbatterie) Artikel 3 Jahre Garantie Rund 40 Jahre Erfahrung 100% Swissmade Kurzbez.: MW 906 D Art. No.: KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN

14 Paniktaste MW 906 P Der Notfall tritt ein: Sie brauchen unbedingt Hilfe ein Tastendruck auf die Paniktaste reicht und sofort wird der Alarm ausgelöst: das komplette System schaltet auf volle Lautstärke, vertreibt den Dieb und kontaktiert den Sicherheitsdienst (GSM-Modul und Aufschaltung auf Sicherheitsdienst notwendig)! Mit der Paniktaste lässt sich jederzeit ein Vollalarm auslösen. Dabei werden alle konfigurierten, betriebsbereiten und zur Verfügung stehenden Komponenten aktiviert, unabhängig von den aktuellen Einstellungen an der Zentrale. Die Paniktaste kann beispielsweise lose auf dem Nachttisch liegen. Eine Festmontage mittels 35 x 8 mm Topfbohrung ist ebenfalls möglich. Falls Sie die Paniktaste mobil halten, versichern Sie sich, dass im gesamten Aktionsradius eine ausreichende Funkverbindung vorhanden ist. Ihre Vorteile auf einen Blick Klein und handlich Für den Notfall (Paniktaste) Batteriebetrieben Technische Daten Hinweis Qualitätsgarantie Aussenmasse (Durchmesser x T) 40 x 10 mm Stromversorgung 3V Lithiumbatterie Batterietyp CR2032 (mit guter Pulsbelastbarkeit) Empfohlene Batteriehersteller Panasonic / Renata Batterielebensdauer bei 10 Betätigungen pro Tag ca. 10 Jahre Frequenzbereich 868 MHz Konformität CE Benötigt zwingend die Magic Watcher Zentrale (Artikelnummer 50392). Es könnte Sie ausserdem auch die Deaktiviertaste (Artikelnummer 50415) interessieren. Lieferumfang Paniktaste Batterie (3V Lithiumbatterie) Artikel 3 Jahre Garantie Rund 40 Jahre Erfahrung 100% Swissmade Kurzbez.: MW 906 P Art. No.: KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN 115

15 Rauchwarnmelder MW 906 R Der Rauchwarnmelder informiert Sie als zusätzliche Komponente frühzeitig über eine mögliche Feuer- oder Rauchentwicklung in den jeweiligen Räumen. So können Sie sich und Ihre Haustiere rechtzeitig vor einer Rauchvergiftung in Sicherheit bringen. Jeder Rauchwarnmelder kommuniziert selbständig mit der Funk-Alarmzentrale und ist im Handumdrehen am gewünschten Ort angebracht. Die rote LED-Anzeige des Rauchwarnmelders neben dem Testknopf blinkt stetig während der Betriebsbereitschaft (ca. alle 60 Sekunden) und meldet sich selbständig bei der Funk-Alarmzentrale, falls ein Ausfall zu befürchten ist. Bei Rauchentwicklung wird automatisch ein lauter, pulsierender Alarm ausgelöst, bis die Rauchkammer frei von Rauchpartikeln ist. Der kleine und handliche Rauchwarnmelder ist überall schnell angebracht und ist umgehend in der Funk-Alarmzentrale konfiguriert. Der Rauchwarnmelder ist eine ideale Ergänzung zur Alarmanlage. In den allermeisten Brandfällen wird als Todesursache unbemerktes ersticken durch Rauch festgestellt und nicht etwa Tod durch Verbrennen. Dies lässt sich nun durch den Einsatz des Magic Watcher Rauchwarnmelders wirksam verhindern, da in der Regel im Alarmfall genügend Zeit bleibt, sich und seine Angehörigen und Haustiere rechtzeitig in Sicherheit zu bringen. Der Rauchwarnmelder ist ein VDS-zertifiziertes Drittprodukt, welches mit einem speziell integrierten Funkmodul zur Magic Watcher Funk-Alarmanlage kompatibel gemacht wurde. Ihre Vorteile auf einen Blick Unabhängig platzierbar, einfachste Montage Niedriger Batteriestand wird an der Zentrale angezeigt Alarmweiterleitung via GSM-Modul an Sicherheitsdienst möglich Mit integrierter, lautstarker Sirene Funktionsweise Jeder Rauchwarnmelder meldet sich ca. alle 15 Minuten bei der Zentrale. Diese registriert einen allfälligen Ausfall und zeigt im Display einen Hinweis, wenn die Meldung für mehr als eine Stunde ausbleiben sollte. Wird die Rauchkammer mit Rauchpartikeln gefüllt, wird dies vom optischen Sensor detektiert und unverzüglich Alarm ausgelöst. Es wird automatisch solange ein lauter, pulsierender Alarm ausgelöst, bis die Rauchkammer frei von Rauchpartikeln ist (alternativ siehe Stummschaltung). Wozu einen Rauchwarnmelder? Der Zweck eines Rauchwarnmelders ist der Schutz von Leben durch die rechtzeitige Warnung vor Rauchentwicklung. So kann eine lebensbedrohliche Rauchvergiftung verhindert werden. Rauchwarnmelder bieten einen sinnvollen Schutz, da sie den Menschen durch einen sehr lauten Alarmton auch aus sehr tiefem Schlaf noch rechtzeitig wecken können. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieser Rauchwarnmelder ist ein geprüftes Qualitätsprodukt, konzipiert für den Privathaushalt, um effektiv eine rettende Warnung zu geben, damit Sie kostbare Zeit im Falle eines Brandes gewinnen. Rauchwarnmelder werden im Allgemeinen als Beitrag zu einem verbesserten Schutz anerkannt, jedoch ist es notwendig, möglichst allen Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung folge zu leisten. Rauchwarnmelder geben nur Alarm, wenn sie von entstandenem Rauch erreicht werden. Alles was verhindert, dass Rauch in das Gehäuse eindringen kann, könnte den Alarm verzögern oder sogar ausschliessen. Ein Feuer in einem anderen Stockwerk, Gebäudeteil oder Zimmer wird erst gemeldet, wenn der Rauch den Rauchwarnmelder erreicht. Aus diesem Grund sollten Sie möglichst in jedem Zimmer einen Rauchwarnmelder installieren mindestens jedoch einen auf jedem Geschoss. Rauchwarnmelder sollten nach spätestens 10 Jahren erneuert werden. 116 KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN

16 Platzierung von Rauchwarnmeldern Sollten Sie einen einzelnen Rauchwarnmelder besitzen, müsste er an einer Stelle zwischen dem Wohn- und Schlafraum platziert werden. Es ist wichtig, dass der Rauchwarnmelder so platziert ist, dass er durch die geschlossene Tür der Schlafräume gehört werden kann. In mehrstöckigen Häusern sollte mindestens ein Rauchwarnmelder in jedem Stockwerk installiert werden. Der Rauchwarnmelder sollte in der Deckenmitte angebracht werden. Er sollte mindestens 50 cm von jeder Wand entfernt installiert werden; jedoch nicht in der Dachspitze, da der Rauch nicht in Ecken dringen könnte. Nicht in der Nähe von offenem Feuer, Küchen, Badezimmern, Garagen oder sehr staubigen Räumen installieren. Es empfiehlt sich dringend, mehr als einen Rauchwarnmelder zu benutzen. Beachten Sie bitte die Abbildung! Batterie Bei der Lieferung ist die Batterie nicht angeschlossen. Das Gerät funktioniert nur, wenn eine einwandfrei, typgerechte Batterie polrichtig angeschlossen ist. Prüfen Sie sorgfältig die Batteriepolarität. Der Rauchwarnmelder verfügt über eine Batterieüberwachung und macht rechtzeitig auf ein Ende der Batterielebensdauer aufmerksam, indem er in periodischen Abständen ein akustisches Signal abgibt. Der Warnton zum Batteriewechseln ist ein kurzer Alarmton, der ca. alle 60 Sekunden wiederholt wird. Dieser Ton ertönt max. 30 Tage, bevor die Batterie zu schwach für eine optimale Betriebsbereitschaft ist. Die Batterie muss dann sofort ausgewechselt werden. Pflege Alle sechs Monate sollte das Gehäuse vorsichtig mit einem Staubsauger abgesaugt werden. Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden. Niemals den Rauchwarnmelder mit Farbe bestreichen! Stummschaltung Dieser Rauchwarnmelder ist mit einer Stummschaltfunktion ausgestattet. Durch das Drücken des Testknopfes im Betriebbereitschaftsmodus wird eine zeitlich begrenzte Herabsetzung der Rauchansprechschwelle aktiviert. Diese Funktion ermöglicht die Alarmvermeidung durch vorhersehbare Auslösung durch Arbeitsvorgänge, Kochdampf oder Kochrauch. Durch das Blinken der roten LED im 10 Sekunden Intervall wird dieser Modus bestätigt. Automatisch setzt sich der Rauchwarnmelder nach 10 Minuten auf die normale Betriebsbereitschaft zurück. Der Alarm ist in diesen 10 Minuten nicht ausgestellt sondern nur desensibilisiert. Bei hoher, gefährlicher Rauchdichte wird aus Sicherheitsgründen auch im Stummschaltmodus Alarm ausgelöst. Bei Fehl- oder Falschalarm deaktiviert man durch Drücken des Testknopfes von ca. 5 Sekunden (Testknopf danach loslassen) den Alarm und setzt den Rauchwarnmelder damit in den oben genannten Stummschaltmodus. Bei hoher, gefährlicher Rauchdichte ist die Stummschaltung aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Vergessen Sie bei einem Fehl- oder Falschalarm nicht den Alarm der Zentrale ebenfalls zu deaktivieren und zu quittieren. Fehlalarm Wasserdampf oder Staub können einen Fehlalarm auslösen. Bei jedem Alarm unbedingt prüfen, ob es brennt. Auch bei einem Fehlalarm die Batterien nicht herausnehmen, sondern den Raum lüften und evt. den Rauchwarnmelder mit einem Staubsauger absaugen oder durchpusten, um somit die Rauchkammer von Rauchpartikeln zu befreien (alternativ siehe Stummschaltung). Wenn der Rauchwarnmelder nach dem Loslassen des Testknopfes weiterhin Alarm gibt, kann dieses zwei Ursachen haben: Schmutz und/oder Staub in der Rauchkammer oder die Batterie ist zu schwach. Diese Fehler können beseitigt werden, entweder durch das Durchpusten des Rauchwarnmelders oder durch das Ersetzen der Batterie. Achtung: Rauchwarnmelder sollen jährlich auf ihre Funktion hin überprüft werden und nach maximal 10 Jahren ersetzt werden! Wichtig: Batterie sicherheitshalber alle 2-3 Jahre mit denselben Batterietyp sowie Marke ersetzen, eine zuverlässige Betriebsbereitschaft kann sonst nicht garantiert werden. Hinweis: Brelag übernimmt im Fall eines Fehlalarms keinerlei Folgekosten (zum Beispiel Einsatzkosten von Polizei, Feuerwehr, etc.). Technische Daten Hinweis Qualitätsgarantie Modell CC-5RS1 mit Stummschaltfunktion Aussenmasse (Durchmesser x T) 110 x 45 mm Gewicht (inkl. Batterie) 120g Temperaturbereich +4 bis +50 Luftfeuchtigkeit 10% - 90% Warnton 85 db(a) 3m Batterietyp 9V Lithium Blockbatterie Batterielebensdauer ca. 8 Jahre bei 2 Test-Betätigungen pro Jahr Frequenzbereich 868 MHz Konformität CE Benötigt zwingend die Magic Watcher Zentrale (Artikelnummer 50392). Lieferumfang Rauchwarnmelder Batterie (9V Lithium Blockbatterie) Montagestück Set Schrauben und Dübel Artikel 3 Jahre Garantie Kurzbez.: MW 906 R Art. No.: KATALOG - BRELAG - MAGIC WATCHER - ZUSATZKOMPONENTEN 117

17 Brelag Systems GmbH Vorderi Boede Oberrohrdorf Schweiz T F info@brelag.com