EURO-Jabelmann- Big Bag Füller

Transkript

1 EURO-Jabelmann- Big Bag Füller Wilsumer Straße 29 D Itterbeck Tel. 0049(0) Fax 0049(0) Ersatzteilversorgung Tel. 0049(0) Fax 0049(0)

2 EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer EURO-Jabelmann Veurink GmbH Wilsumer Straße 29 D Itterbeck erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: EURO-Big-Bag-Füller Seriennummer: Serien-/Typenbezeichnung: BBF Beschreibung: Der Big-Bag-Füller dient dazu, Knollengewächse, wie Kartoffel oder Zwiebeln,in Big-Bags zu füllen. allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) EN ISO 13857:2008 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: EURO-Jabelmann Veurink GmbH Herr Bosmann Wilsumer Straße 29 D Itterbeck Itterbeck, (Unterschrift) 2

3 Nummer Inhalt Seite Konformitätserklärung 3 1 Vorwort 4 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 3 Allgemeines 5 4 Einstellen der Arbeitshöhe 5 5 Inbetriebnahme nach Transport oder Aufstellung 6 6 Wichtig in Notfällen 6 7 Schalt und Bedienschrank 7 8 Funktionsweise des EURO-Big-Bag-Füllers 8 9 Anzeige und Bedienelemente Waage DMA 03 baby 9 10 Poktogrammerklärung Menüfunktionen im Anwendermenü Waage Waagenfehler Wartung Getriebe Umsetzen der Maschine Transport / Lagerund des Big-Bag-Füllers Technische Daten Ersatzteilbestellungen 14 Vor Inbetriebnahme ist das Handbuch von jeder Person, die Tätigkeiten mit der Maschine ausführt, sorgfältig zu lesen. 3

4 1. Vorwort Für wen ist diese Benutzeranleitung bestimmt? Diese Benutzeranleitung ist für jeden, der mit dieser Maschine arbeitet oder damit in Zukunft arbeiten wird, bestimmt. Beispiel: Mitarbeiter Ihres betriebstechnischen Dienstes und Leute, die Wartungsarbeiten an Ihrer Maschine durchführen. Um sich mit der Nutzung Ihres EURO-Big-Bag-Füllers vertraut zu machen, wurde diese Anleitung erstellt. Dieses Handbuch enthält neben technischen Informationen zum EURO-Big-Bag-Füller die wichtigsten Sicherheitsvorschriften in Bezug auf die Nutzung und Instandhaltung, die für Sie als Benutzer von Bedeutung sind (Änderungen vorbehalten). Nachdrücklich bitten wir Sie, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, um Ihre eigene Sicherheit, die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter und die Lebensdauer der Maschine sicherzustellen. Sollte sich herausstellen, dass Sie, nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, noch Fragen haben, wenden Sie sich an EURO-Jabelmann. Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber, um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfal1verhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen. Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des EURO-Big-Bag-Füllers verfügbar sein und ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, welche mit Arbeiten mit bzw. an dem EURO-Big-Bag-Füller, wie z. B. Bedienung, Instandhaltung oder Transport beauftragt ist. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. (siehe Punkt 10: Piktogramm) 2. Grundlegende Sicherheitshinweise Der EURO-Big-Bag-Füller entspricht dem Stand der Technik und ist nach den anerkannten sicherheitstechnischen EG-Richtlinien gebaut. Sie ist nur im technisch einwandfreien Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung zu benutzen. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, sind umgehend zu beseitigen. Der EURO-Big-Bag-Füller ist ausschließlich zum Wiegen/Abfüllen von Knollenfrüchten und/oder des in der Bestellung bzw. Auftragsbestätigung aufgeführten Produktes bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Nutzer. Zur bestimmungsgemäßen Nutzung gehören auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am EURO-Big-Bag-Füller sind zu beachten. Veränderungen, An- oder Umbauten, die die Sicherheit und Funktion des EURO-Big-Bag-Füllers beeinträchtigen könnten, dürfen nicht ohne die Genehmigung des Lieferers vorgenommen werden. Dies gilt auch für den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen sowie für das Schweißen an tragenden Teilen. 4

5 Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen, unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft, gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. Der EURO-Big-Bag-Füller darf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind. Vor Einschalten des EURO-Big-Bag-Füllers ist sicherzustellen, dass niemand durch das Anlaufen gefährdet wird. 3. Allgemeines Mit dem EURO-Big-Bag-Füller BBF können Kartoffeln, Zwiebeln und dergleichen in Big-Bags oder Kisten abgefüllt werden. Alle im EURO-Big-Bag-Füller verwendeten Lager sind wartungsfrei. Vor Inbetriebnahme des EURO-Big-Bag-Füllers ist die elektrische Spannung und beim ersten Einschalten das richtige Drehfeld zu prüfen. 4. Einstellen der Arbeitshöhe Verriegelung L und R für die Höhenverstellung der Big-Bag Aufhängerohre Verriegelung L und R für die Höhenverstellung für die Säulen und des Schüttrichters Schüttrichter: Die Höhe des Schütttrichters kann eingestellt werden, indem man mit einem Gabelstapler die zwei Säulen ausfährt. Mit der Kurbel drehen Sie die Handwinde ganz zurück (Kordel gelöst). Stellen Sie die Gabelstapler-Ausleger unterhalb des Rahmens des Schüttrichters und heben Sie diesen etwas an. Lösen Sie die Sicherungsstifte links und rechts. Heben Sie die Säulen hoch, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Verdrehen Sie die 2 Sicherungsstifte und senken Sie die Säulen etwas ab, bis die beiden Sicherungsstifte in den Löchern einrasten. 5

6 Achtung: Die maximale Lifthöhe ist das Ende des Lochmusters an der oberen Seite des Rahmenrohres. Heben Sie auf keinen Fall weiter an!!! Höheres Anheben als vorstehend beschrieben, kann zu Unfällen führen. Aufhängegestänge: Entsperren Sie die Sicherungsstifte und halten Sie diese entsperrt. Stellen Sie die Höhe der Aufhängerohre ein, indem Sie die Handwinde verdrehen. Diese Winde hat eine eingebaute Bremse und bleibt in jeder Position stehen, auch unter Belastung. Bewegen Sie den Rahmen, wodurch die beiden Sicherungsstifte in die Löcher einrasten können. Wichtig: Stellen Sie die Höhe der Aufhängerohre so ein, dass der Big-Bag mit der Bodenfläche bündig auf der darunter liegenden Palette abschließt (die Sticknaht muss rundherum gerade die Palette berühren). Eine fehlerhaft eingestellte Höhe der Aufhängerohre kann zu Überlastung der Konstruktion und zu Schäden führen. 5. Inbetriebnahme nach Transport oder Aufstellung 1. Schließen Sie den EURO-Big-Bag-Füller mittels des 16 A CEE Steckers an eine Spannung von 3x400 V+N+PE 50 Hz mit einer ordnungsgemäßen Schutzerde an. 2. Überprüfen Sie die Phasenfolge Wenn die Phasenfolge falsch ist, leuchtet die rote Lampe Falls die Phasenfolge nicht richtig ist: Entfernen Sie den Stecker des Versorgungskabels aus der Wandsteckdose und demontieren Sie den Stecker und vertauschen Sie die Fasenfolge, indem Sie 2 Phasenleiter im Anschlussstecker vertauschen. Montieren Sie den Stecker und stecken Sie den Stecker wieder in die Wandsteckdose. Überprüfen Sie, ob die Phasenfolge jetzt richtig ist. Bei richtiger Phasenfolge leuchtet die Lampe nicht. 6. Wichtig in Notfällen Not-Aus- Schlagtaster 6

7 In Notfällen oder in Gefahrensituationen kann die Maschine jederzeit angehalten werden, indem der rote Not-Aus-Schlagtaster am Bedienungsschrank der Maschine betätigt wird. Wenn die Situation wieder sicher ist, kann die Maschine wieder in Betrieb genommen werden. In dem Fall muss der rote Not-Aus-Schlagtaster etwas verdreht werden, wodurch dieser mit Hilfe einer Feder wieder ausrastet und in der normalen Arbeitsposition stehen bleibt. 7. Schalt- und Bedienschrank 7

8 8. Funktionsweise des EURO-Big-Bag-Füllers Treffen Sie eine Auswahl aus Füllhöhe oder Abschaltgewicht mittels des Schalters mit der Nummer 6. Betätigen Sie die Taste Nr. 3. Bei Gewichtsabfüllung Start Taste F3 auf Waage betätigen. Fallsegel fährt herunter, bis der Sensor das Produkt erfasst oder bis das Fallsegel das Ende seines Arbeitsbereiches erreicht hat. Das angeschlossene Zubringerband wird mit Spannung versorgt, wodurch dieses in Betrieb gesetzt wird. Wenn der Sensor ein Produkt erfasst, wird das Fallsegel hochgezogen, bis die Höhenabschaltung oder das eingestellte Gewicht erreicht ist. Das Zubringerband hält an und das Fallsegel wird ganz nach oben gezogen. Während des Befüllens kann der Zulauf jederzeit angehalten werden, indem die rote 4. Stopp- Taste gedrückt wird. Die Maschine bleibt dann allerdings innerhalb seines Programms stehen. Indem Start betätigt wird, läuft die Maschine an der Stelle weiter, wo sie ausgeschaltet wurde. Falls erwünscht, kann das Zubringerband von Hand eingeschaltet werden, indem der 8. Fülltaster genau in dem Moment betätigt wird, wenn dies erforderlich ist. 8

9 9. Anzeige und Bedienungselemente Waage DMA 03 baby (Wiegeeinrichtung optional) NULLSETZEN Im Bereich von 2% des maximal anzeigbaren Gewichtswertes kann die Waage auf Null gesetzt werden. AKTIVIEREN DES MENÜPROGRAMMS AUFWÄRTS BLÄTTERN Mit dieser Taste kann durch das Menü geblättert werden. ABWÄRTS BLÄTTERN Mit dieser Taste kann durch das Menü geblättert werden. ENTER Mit der ENTER Taste wir der angezeigte Menüpunkt gestartet 9

10 10. Piktogrammerklärung 10

11 11. Menüfunktionen im Anwendermenü Waage Der Einstieg in das Menüprogramm erfolgt mit der Tastenkombination [2nd] [MENÜ] (F6 & F1) Mit den (F4) / (F3) Tasten kann man durch das MENÜ blättern. Mit der [OK] Taste (F6) wird das angezeigte Menüprogramm gestartet. Code für das Anwendermenü ( ) eingeben und mit [OK] bestätigen 1. Datum / Uhrzeit Der angezeigte Wert kann mit der [CLR] (F5)Taste gelöscht werden. Mit den <+>(F3) / <->(F2) Tasten wird die aktuelle (invers dargestellte) Ziffer verändert. Mit der [-->] (F4) Taste wird die aktuelle Ziffer verschoben. Die Eingabe wird mit der [OK] (F6) Taste beendet. Die Eingabe kann mit der [ENDE](F1) Taste abgebrochen werden. der Reihe nach werden Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde eingegeben. 2. Sollwerte Der angezeigte Wert kann mit der [CLR] (F5)Taste gelöscht werden. Mit den <+>(F3) / <->(F2) Tasten wird die aktuelle (invers dargestellte) Ziffer verändert. Mit der [-->] (F4) Taste wird die aktuelle Ziffer verschoben. Die Eingabe wird mit der [OK] (F6) Taste beendet. Die Eingabe kann mit der [ENDE](F1) Taste abgebrochen werden. Es können folgende Werte eingegeben werden: Sollwert Nr. Sollwert kg Feinstrom Umschaltung kg 1 50 kg 0kg kg 0kg kg 0kg kg 0kg kg 0kg Sollwert = Hier wird der zu erreichende Sollwert in kg eingegeben. Fein = Hier wird der Umschalt-Punkt zur Feinstromumschaltung in kg vor erreichen des Sollwertes eingegeben. (Wird nicht verwendet) 11

12 3. Parameter Nachstrom Nachstrom in kg 0 kg die Abschaltung der Zufuhr erfolgt um den eingegeben Wert vor Erreichen des Sollwertes. Grob Sperrzeit in ms 200 ms Der Grobstrom wird eine zeitlang eingeschaltet, ohne den Gewichtswert zu beachten. Feinsperrzeit in ms 200 ms Der Feinstrom bleibt nach dem Umschalten von GROB auf FEIN eine zeitlang eingeschaltet, ohne den Gewichtswert zu beachten. Leerwert Leerwert in kg 10 kg die Waage startet nur, wenn der eingestellte Leerwert unterschritten wird. 12. Waagenfehler Es können auch Kombinationen der folgenden Fehler auftreten (Addition der Fehlernummern z. B.: Err.006 = Err Err.004) Err.001 Err.002 Err.004 Err.008 Err.010 Err.020 Err.040 Err.080 Err.800 HW Unterlast HW Überlast 12V Wägezellen Speisung fehlt -15V Versorgung fehlt SW Unterlast SW Überlast keine Daten vom Analogteil allg. ADC Fehler od. Justierdatenfehler Überlast Verbundwaage 12

13 13. Wartung Stellen Sie sicher, dass die Maschine sauber und trocken bleibt. Schmutz und Feuchtigkeit können Schäden an den Mechanik- und Elektroteilen verursachen. Reinigung mit Druckluft, Wasser oder einem feuchten Tuch. Lassen Sie die Maschine zunächst für den Gebrauch trocknen. Warnhinweis: Spritzen Sie nie mit einem Wasserstrahl auf Lager, Motoren und auf die Elektroanlage. Die Maschine braucht regelmäßig technische Kontrollen: Überprüfen Sie die Nylonbänder auf eventuelle Schäden. Überprüfen Sie die Leitungen, welche an dem und durch den beweglichen Teil der Fallsegel laufen, auf Schäden. 14. Getriebe Das Getriebe ist ab Werk mit einer Lebenszeitschmierung gefüllt. Überprüfung mittels einer Einsteckvorrichtung an der Seite des Gehäuses. Füllen Sie, falls erforderlich, mit Getriebeöl SAE 80/90 GL5 nach. Getriebe 15. Umsetzen der Maschine Das Umsetzen der Maschine darf nur erfolgen, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, wenn der Versorgungsstecker entfernt wurde und das Zulaufsstromkabel ordnungsgemäß aufgerollt an der Maschine befestigt ist, sodass dieses nicht über den Boden schleift. Setzen Sie die Maschine in der niedrigsten Gefahrenposition um. Das Fallsegel sollte sich in hochgefahrener Position befinden. Beim Absetzen des Gerätes auf die auf der Unterseite montierten Wägefüße achten. Achtung: Nur mit einem Gabelstapler versetzen, dessen Ausleger ganz in die Auslegeröffnungen eingefahren 13

14 16. Transport / Lagerung des Big-Bag-Füllers Der EURO-Big-Bag-Füller kann auf einem Transportmittel, welches niedrig genug ist, transportiert werden. Während des Transportes des EURO-Big-Bag-Füllers ist dieser ausreichend standsicher aufzustellen und zu befestigen! Achten Sie darauf, dass die maximalen Höhen und Breiten auf der zurückzulegenden Strecke nicht überschritten werden! Der EURO-Big-Bag-Füller kann mit Hilfe einer dazu geeigneten Hebevorrichtung oder eines Gabelstaplers auf dem Transportmittel abgestellt und entladen werden. Die Lagerung des EURO-Big-Bag-Füllers während der Zeit, in der dieser nicht benutzt wird, hat zu erfolgen, während die Säulen senkrecht stehen und bei ausreichender Standsicherheit. Die Lagerung hat Schutz vor Witterungseinflüssen zu bieten und sollte trocken erfolgen. 17. Technische Daten Maße (Lx B x H) in mm. Transportstellung: 1350x 1600 x 2400 Fußbodenplatte: 1200x 1600 Höchste Position: 1350 x 1600 x 3600 Ausfahrbereich: 1200mm pro 25mm Höhe der Aufhängerohre gegenüber der Plattform: mm pro 2,5cm Gewicht: ± 370 Kilo Anschlussspannung: 3x 400 Volt 50 Hz max. 16 Ampere Steuerspannung: 24 Volt DC separat Glassicherung 2 Ampere (5x20) Anschluss für Zulaufband: max. 16 Ampere Anschluss für Wiegesystem: 220 Volt AC max. 0,5 Ampere Motorantrieb: 230/400 V 50 Hz 0.25 Fallbrechers: 70 x 60 cm Anzahl der Klappen: Ersatzteilbestellungen Tel. 0049(0) Fax 0049(0) et-dienst@euro-jabelmann.de 14