Bauknecht ist für Sie da, damit Sie mehr Zeit für Ihre Familie und Freunde haben.

Transkript

1 Waschmaschinen und Wäschetrockner 2007/2008

2 Bauknecht ist für Sie da, damit Sie mehr Zeit für Ihre Familie und Freunde haben. Wir möchten, dass Sie mehr Zeit haben. Mehr Zeit für die Familie, die Freunde und das Leben insgesamt. Und wir möchten, dass Sie mehr Spass haben. Mehr Spass in der Küche und bei der Wäschepflege. Deshalb entwickeln wir innovative Produkte, die Ihnen mehr Freiraum geben. Zum Beispiel Backöfen, die sich selbst reinigen. Damit Sie jeden schönen Augenblick auskosten können ganz gleich, ob zu Hause oder an der frischen Luft. Oder Kühlschränke, die Lebensmittel besonders schonend kühlen und lange frisch halten. So ist man jederzeit auf einen Besuch von Freunden vorbereitet. Wir entwickeln Waschmaschinen, die ein Minimum an Energie und Wasser benötigen. Und Trockner, die für kuschelweiche Wäsche sorgen damit sich auch die Kleinsten wohl fühlen. 2

3 Inhalt 4 15 Waschmaschinen 8 9 STEAM-Waschmaschinen Waschmaschinen kg Waschmaschine BIG Toplader Wäschetrockner Waschraum-Lösungen 21 Trocknungsgitter 21 Sockelschublade MULTI-Geräte 24 MULTI-Waschmaschine 24 MULTI-Trockner 25 Kassiersysteme 26 Wäscheschleudern Technische Daten 27 Warendeklaration Waschmaschinen 28 Warendeklaration Wäschetrockner Viele Ideen also, die uns auch in Zukunft zu einem Unternehmen machen, dem viele Menschen vertrauen. Und an das Sie immer gerne denken wenn Sie mal daran denken. 3

4 Unsere Waschmaschinen nehmen Ihnen eine Menge ab. Und machen Ihrer Wäsche Dampf. Geniessen Sie das schöne Gefühl, genau das Richtige zu tun für Ihre Familie und für Ihre Wäsche. Bauknecht bietet Ihnen viele verschiedene Waschmaschinen, die sich in Leistung und ganz an Ihrem individuellen Waschbedarf orientieren. Freuen Sie sich auf viele Sonderprogramme, die Ihnen die Wäschepflege vereinfachen. Und dank der neuen STEAM-Technologie haben Sie endlich die Gewähr, dass Ihre Wäsche auch bei niedrigen Temperaturen hygienisch rein wird. 4

5 STEAM-Waschen. Heisser Wasserdampf wird während rund 10 Minuten direkt in die Trommel eingespiesen und dem Waschprogramm zugeführt. Dieser Dampf entfernt Gerüche, beseitigt Keime und lockert die Fasern auf. Baumwolle und Pflegeleichtes wird so bei Temperaturen von 40 bis 60 C hygienisch rein. STEAM-Waschen ist daher besonders geeignet für Baby- und Kinderkleider sowie für Menschen mit empfindlicher Haut. Neben der hygienischen, antibakteriellen Wirkung hat die Dampfoption auch einen positiven Effekt auf die Textilien: sie haben weniger Knitterfalten und lassen sich einfacher bügeln. Waschmaschinen Waschhygiene pur auch bei niedrigen Temperaturen! Moderne Textilien und Fasern werden oft mit tiefen Temperaturen gewaschen. Für gewisse Wäschearten wünschen wir uns jedoch hygienische Sauberkeit, zum Beispiel für Unterwäsche, Handtücher oder Babykleidung. Bauknecht hat daher die STEAM-Technologie entwickelt: verschiedene Programme und Optionen machen sich die Vorteile von Dampf zu Nutze und bieten so absolute Waschhygiene bereits bei tiefen Temperaturen. STEAM-Selbstreinigungsprogramm. Das Spezial-Programm ist zur hygienischen Selbstreinigung der Maschine mit Dampf konzipiert und entfernt zuverlässig Ablagerungen und Gerüche. Für noch mehr Hygiene sorgen zudem die speziell beschichtete Waschmittelschublade und der Filter. Die antibakteriell behandelten Oberflächen verhindern die Bildung von Keimen und Schimmel für einen Rundum-Hygieneschutz in Ihrer Waschmaschine. STEAM-Intensiv. Option zum gezielten Dampfeinsatz für extrem stark verschmutzte Wäsche. Anstatt die Kochund Buntwäsche wie bisher mit 95 C zu waschen, wird dank STEAM-Intensiv die Wäsche bereits mit 60 C hygienisch rein. Ideal auch zur Behandlung von Kragen und Ärmel bei Hemden sowie zur Entfernung von Fettflecken. STEAM-Auffrischen. Wer kennt das nicht: sehr oft ist die Kleidung nur leicht verknittert oder riecht unangenehm. Obwohl die Wäsche nicht wirklich schmutzig ist, landet sie im Wäschekorb. Dafür gibt s jetzt STEAM-Auffrischen. Mit Einsatz von heissem Dampf frischt dieses Programm bis zu 2 kg Kleidungsstücke auf, ohne sie in Wasser zu waschen. So lassen sich Gerüche schnell und bequem beseitigen. Und in nur 10 Minuten sind Ihre Kleider wieder frisch und einsatzbereit. 5

6 Kurzprogramm für die kleine Wäsche. Bis zu 3kg leicht verschmutzte Wäsche wird in nur 30 Minuten schonend und sauber gewaschen. Besonders praktisch für Zwischendurch-Waschgänge, wenn die Trommel nicht wirklich voll ist. Die praktische Zeitvorwahl. Nutzen Sie den günstigen Nachtstrom. Denn der Programmstart der Waschmaschinen von Bauknecht lässt sich bis zu 24 Stunden aufschieben. Nach dem Start informiert Sie die Anzeige kontinuierlich über die Restlaufzeit des gewählten Programms und ein Summton meldet das Programmende. SuperEco-Programm 40% sparsamer. Im neuen SuperEco-Programm benötigen die Bauknecht-Waschmaschinen 40% weniger Strom als herkömmliche A-Geräte. Diese erstklassige Energie-Effizienz wird dank einer verlängerten Waschdauer sowie verringerter Trommelbewegungen erreicht. Das SuperEco-Programm eignet sich vor allem, wenn die Programmlaufzeit keine Rolle spielt, zum Beispiel nachts oder bei längerer Abwesenheit tagsüber. Kombinieren Sie das Programm mit der Zeitvorwahl, und die Maschine arbeitet nach Ihrem individuellen Zeitplan. Besonders weit zu öffnen. Die Waschmaschinen von Bauknecht haben eine besonders grosse Türöffnung. Praktisch, denn so beladen Sie die Trommel mühelos und sogar grosse Wäschestücke wie Vorhänge oder Bettwäsche können beidhändig entnommen werden. DYNAMIC INTELLIGENCE stellt sich auf jede Beladung ein! Waschen Sie besonders sparsam und ökonomisch. Die clevere Sensortechnologie DYNAMIC INTELLIGENCE passt sich bei jedem Waschgang dem effektiven Bedarf der Wäsche an. So werden nur so viel Ressourcen gebraucht, wie wirklich nötig sind. Und Sie sparen damit bei einem 60 C-Baumwoll- Programm 15% Wasser, 15% Energie und 30% Zeit. Äusserst sparsam. Die Waschmaschinen von Bauknecht überzeugen mit sensationellen Verbrauchswerten sowohl im Energieverbrauch wie auch bei der Wasch- und Schleuderwirkung. Einige Spitzenmodelle brillieren sogar mit der Energieklasse A+. Diese benötigen gegenüber A-Klasse-Geräten rund 10% weniger Strom und sind somit absolute Energiesparer. Waschen kann Mann lernen. Die Befragung von Bauknecht hat ergeben, dass in etwa 80 Prozent aller Hauhalte die Frauen für die Erledigung der Wäsche zuständig sind. Eigentlich schade, denn die heutigen Geräte überzeugen mit raffinierter Technik, die bekanntlich von Männern sehr geschätzt wird. Deshalb führt Bauknecht spezielle Waschkurse für Männer durch, an denen auf spannende und amüsante Art Theorie- und Praxiswissen vermittelt wird. Auf kann sich Mann anmelden und Frau wichtige Infos finden. 6

7 Mehr Platz, bessere Pflege. Die Waschmaschinen von Bauknecht sind alle mit der grossen Edelstahl-Schontrommel ausgestattet und fassen je nach Modell bis zu 10 kg Trockenwäsche. Praktisch, denn da findet so manches Kleidungsstück noch Platz, das in der herkömmlichen Waschmaschine zu kurz käme. Doch auch kleinere Wäschemengen sind bestens aufgehoben und werden äusserst effizient gewaschen. Denn die clevere DYNAMIC INTELLIGENCE- Sensortechnologie passt sich der Beladung an und benötigt nur so viel Wasser, Energie und Zeit wie wirklich nötigt ist. Zudem sorgt die grosse Trommel für beste Schonung der Wäsche und weniger Druckstellen auf empfindlichen Textilien. Waschmaschinen Modell WA 8510 WA 9797 WA 9787 WA 9986 WA 5555 WAT 8575 WA 5065 WA 9597 WA 9786 WAT 7355 WA 9586 Programme Beladung: 1 10kg 1 7kg 1 7kg 1 6kg 1 5,5kg 5,5/5kg 1 6,5kg Anzahl Programme: Kochwäsche Buntwäsche Normal bis stark verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen. Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Jeans, Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen. Pflegeleicht Normal verschmutzte Blusen, Hemden und andere Oberbekleidungen aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder aus Mischungen dieser Fasern mit Baumwolle. Mischwäsche Kurzwäsche Leicht bis normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle und/oder synthetischen Fasern. Sportwäsche, kurz getragene Oberbekleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid und Baumwollmischgewebe. Sport 40 C Feinwäsche Empfindliche Dessous, Kleider, Röcke, Hemden, Blusen und Gardinen (es wird die Verwendung eines Wäschenetzes empfohlen). Wolle Handwäsche STEAM-Technologie Nur filtzfreie Wollartikel, mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als maschinenwaschbar deklariert. Gewebe aus Leinen, Seide, Wolle und Viskose, die als «handwaschbar» gekennzeichnet sind. STEAM-Waschen, STEAM-Intensiv, STEAM-Auffrischen, STEAM-Selbstreinigungsprogramm. Zusatzprogramme/Funktionen SuperEco Bügelleicht Energiesparprogramm für normal verschmutze Textilien aus Baumwolle und/oder synthetischen Fasern. Verlängerte Waschzeit, ideal als «Nachtprogramm». Um bei normal verschmutzter Mischwäsche die Knitterbildung zu verringern, wird die Wassermenge erhöht und die Wäsche sehr schonend geschleudert. Duvet Das besonders schondende Programm für voluminöse Textilien wie Duvets, Schlafsäcke und Vorhänge. Milbenstopp Spezielles Wasch- und Reiningungsprogramm über 60 C, damit Hausstaubmilden dank grosser Hitze und mehr Wasser beseitigt und ausgespült werden. Startvorwahl Der Programmstart lässt sich bis zu 24 h aufschieben. Restzeitanzeige Anzeige der noch verbleibenden Waschzeit. 7

8 Machen Sie Ihrer Wäsche Dampf mit den neuen STEAM-Waschmaschinen für 7kg. 7kg STEAM-Waschmaschine mit LCD-Anzeige WA 9797 weiss Füllmenge bis zu 7kg Energie-Effizienzklasse A+ Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse B Schleuderdrehzahlen 1400, 1000, 800, 400 UpM Neben Spitzenwerten im Energieverbrauch überzeugen die neuen Waschmaschinen von Bauknecht ebenfalls in Sachen Benutzerfreundlichkeit und Platzangebot. Und dank der innovativen STEAM-Technologie erreichen sie perfekte Waschhygiene. Alles im Griff. Das neue LCD-Display ist äusserst übersichtlich und führt Sie bequem durch die grosse Auswahl der Wasch- und Zusatzprogramme. Neben Wäscheart und Waschtemperatur stehen Ihnen verschiedene Optionen wie Spülstopp, Startverzögerung oder Vorwäsche zur Verfügung. Während des Waschprozesses informiert Sie das Display jederzeit über den aktuellen Stand und die verbleibende Zeit. DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis LCD-Anzeige für alle Programme, Zusatzprogramme und Tageszeit Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle, 30-Min.-Kurz, SuperEco STEAM-Technologie: Waschen, Intensiv, Auffrischen, Selbstreinigungsprogramm Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 24h Restzeitanzeige Tür-frei-Anzeige Kindersicherung Akustisches Signal am Programmende Zubehör (gegen Aufpreis) Schublade AMC 907 WA 9797 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85x59,5x60 cm 8

9 STEAM-Waschmaschinen 7kg 7kg STEAM-Waschmaschine mit LCD-Anzeige WA 9597 weiss Füllmenge bis zu 7kg Energie-Effizienzklasse A+ Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse B Schleuderdrehzahlen 1200, 1000, 800, 400 UpM DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis LCD-Anzeige für alle Programme, Zusatzprogramme und Tageszeit Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle, 30-Min.-Kurz, SuperEco STEAM-Technologie: Waschen, Intensiv, Auffrischen, Selbstreinigungsprogramm Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 24h Restzeitanzeige Tür-frei-Anzeige Kindersicherung Akustisches Signal am Programmende Zubehör (gegen Aufpreis) Schublade AMC 907 Waschmaschine mit LCD-Anzeige WA 9787 weiss Füllmenge bis zu 7kg Energie-Effizienzklasse A+ Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse B Schleuderdrehzahlen 1400, 1000, 800, 400 UpM DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis LCD-Anzeige für alle Programme, Zusatzprogramme und Tageszeit Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle, 30-Min.-Kurz, SuperEco Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 24h Restzeitanzeige Tür-frei-Anzeige Kindersicherung Akustisches Signal am Programmende Zubehör (gegen Aufpreis) Schublade AMC 907 WA 9597 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85x59,5x60 cm WA 9787 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85x59,5x60 cm *exkl. MT Alle Preise sind exkl. vrg (vorgezogener Recyclinggebühr). Diese wird Ihnen beim Kauf in Rechnung gestellt. (weiss). Technische Daten finden Sie auf Seite 27. 9

10 6kg 6kg Waschmaschine WA 9986 weiss Füllmenge bis zu 6kg Energie-Effizienzklasse A+ Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse A Schleuderdrehzahlen 1600,1200,1000,400 UpM DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle, 30-Min.-Kurz, SuperEco Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko, Bügelleicht Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 24h Restzeitanzeige Tür-frei-Anzeige Akustisches Signal am Programmende Zubehör (gegen Aufpreis) Schublade AMC 907 Waschmaschine WA 9786 weiss Füllmenge bis zu 6kg Energie-Effizienzklasse A+ Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse B Schleuderdrehzahlen 1400,1000, 800, 400 UpM DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle, 30-Min.-Kurz, SuperEco Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko, Bügelleicht Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 24h Restzeitanzeige Tür-frei-Anzeige Akustisches Signal am Programmende Zubehör (gegen Aufpreis) Schublade AMC 907 WA 9986 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85x59,5x60 cm WA 9786 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85x59,5x60 cm 10

11 Waschmaschinen 6kg 5,5 kg Waschmaschine WA 9586 weiss Füllmenge bis zu 6kg Energie-Effizienzklasse A+ Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse B Schleuderdrehzahlen 1200,1000, 800, 400 UpM DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle, 30-Min.-Kurz, SuperEco Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko, Bügelleicht Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 24h Restzeitanzeige Tür-frei-Anzeige Akustisches Signal am Programmende Zubehör (gegen Aufpreis) Schublade AMC 907 Waschmaschine WA 5555 weiss Füllmenge bis zu 5,5kg Energie-Effizienzklasse A Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse B Schleuderdrehzahl 1200, 1000, 800, 400 UpM Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle und 30-Min.-Kurz Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl 1/3/6/9/12h Mengenautomatik für dynamische Programmanpassung Zubehör (gegen Aufpreis) Schublade AMC 907 Unterbauset UBS12 WA 9586 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85x59,5x60 cm WA 5555 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85x59,5x56 cm *exkl. MT Alle Preise sind exkl. vrg (vorgezogener Recyclinggebühr). Diese wird Ihnen beim Kauf in Rechnung gestellt. (weiss). Technische Daten finden Sie auf Seite

12 Für grosse Ansprüche jeglicher Art: 10-kg-Pflegemaschine BIG von Bauknecht. Wollen Sie einfach seltener waschen, weniger bügeln und sich auch öfter den Weg in die Reinigung sparen? Und wollen Sie, dass Ihre Wäsche besonders schonend gewaschen und optimal gepflegt wird? Dann freuen Sie sich auf die neue Dimension des Waschens. Mit BIG der Grossen von Bauknecht für bis zu 10kg Wäsche. 12

13 Behutsame Wäschepflege. Das Pflegegeheimnis der neuen BIG liegt in ihrer äusserst geräumigen Trommel. Hier können sich Kleider viel besser ausbreiten und der Stoff bekommt keine Druckstellen. So entstehen weniger Knitterfalten, die Wäschestücke sind leichter zu bügeln und bleiben lange schön. 10 kg Waschmaschine BIG Seltener waschen. In der grossen BIG können zwei haushaltsübliche Wäscheladungen auf einmal gereinigt werden. Und auch voluminöse Textilien wie Teppiche, Vorhänge oder Schlafsäcke lassen sich bequem zu Hause waschen. Praktisch, das erspart so manchen Gang in die Reinigung. Ergonomische Bedienung. Für ein komfortables Be- und Entladen auch grösserer Wäschestücke sorgt die extragrosse Türöffnung von 40 cm Durchmesser, der weite Türöffnungswinkel und die besondere Trommelaufhängung mit 10 Neigungswinkel. Ausserdem ist die Trommel dank des BIG-Podests auf idealer Höhe zu erreichen und bietet Ihnen so einen noch leichteren Zugriff auf die Wäscheladung. Optimaler Stauraum. In dem unter der Waschmaschine montierten BIG-Podest mit integrierter Schublade ist reichlich Platz für Schmutzwäsche oder Waschmittel. So ist immer alles bestens versorgt. Ist die Schublade des BIG-Podests ausgezogen, lässt sich auch der Wäschekorb darauf platzieren. 10kg Waschmaschine BIG WA 8510 weiss Füllmenge bis zu 10kg Energie-Effizienzklasse A+ Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse B Schleuderdrehzahlen 1200,1000, 800, 400 UpM DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle und 30-Min.-Kurz Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Bügelleicht, Duvet Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 23h Restzeitanzeige Tür-frei-Anzeige Kindersicherung Grosse 40-cm-Türöffnung Herausziehbare Sockelschublade Akustisches Signal am Programmende WA 8510 Fr Fr * Masse (HxBxT): 129,5x68,6x79 cm *exkl. MT (weiss). Technische Daten finden Sie auf Seite

14 Grosser Könner mit kleinen Ansprüchen: Toplader von Bauknecht. Mit der schlanken Taille von 40 cm sind die Bauknecht-Modelle top. Denn ganz egal, wo sie ihre Arbeiten erledigen sollen, sie passen nahezu überall hin. In eine kleine Küche genauso wie in ein Badezimmer. Da kann man nur sagen: Klein, aber oho. 14

15 Das Mischwäscheprogramm. Bauknecht hat die Lösung für die täglich anfallende Wäsche: Baumwolle und Pflegeleichtes können jetzt zusammen gewaschen werden. 3kg trockene Mischwäsche sind in nur 60 Minuten sauber gewaschen und intensiv gespült. Die Waschtemperatur kann je nach Bedarf zwischen 20 C und 60 C eingestellt werden. 5,5 kg 5kg Toplader Handwäsche sanfte Pflege garantiert. Dank diesem Schonprogramm können Sie die zur Handwäsche empfohlenen Wäschestücke wie Dessous oder andere empfindliche Textilien einfach in die Maschine geben. Bis zu einem Kilo wird im Handwäsche-Programm schonend gewaschen und sanft geschleudert. Zudem benötigt das Programm lediglich 35 Minuten bei 30 C. Praktisch und komfortabel. Die grosse Trommel lässt sich ganz einfach per Knopfdruck öffnen. Und dank den neuen, sanft aufschwingenden Deckelklappen ist das Be- und Entladen Ihres Topladers komfortabler und praktischer denn je. Toplader mit LCD-Anzeige WAT 8575 weiss Füllmenge bis zu 5,5kg Energie-Effizienzklasse A Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse B Schleuderdrehzahlen 1200, 800, 600, 400 UpM DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis LCD-Anzeige für alle Programme und Zusatzprogramme Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle und 30-Min.-Kurz Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko, Bügelleicht Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 24h Restzeitanzeige Toplader WAT 7355 weiss Füllmenge bis zu 5kg Energie-Effizienzklasse A Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse C Schleuderdrehzahlen 1000, 800, 600, 400 UpM DYNAMIC INTELLIGENCE für Wasser-, Energie- und Zeitersparnis Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Fein-, Mischwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche, Wolle und 30-Min.-Kurz Zusatzprogramme: Vorwäsche, Spülstopp, Intensiv-Spülen, Öko, Bügelleicht Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, freie Temperaturwahl, Startvorwahl bis 24h Restzeitanzeige WAT 8575 Fr Fr * Masse (HxBxT): 89x40x60 cm WAT 7355 Fr Fr * Masse (HxBxT): 89x40x60 cm *exkl. MT (weiss). Technische Daten finden Sie auf Seite

16 Unsere Trockner haben viel für Ihre Wäsche übrig. Und wenig für Energieverschwendung. Verwöhnen Sie sich und Ihre Liebsten mit kuschelig weicher und frisch duftender Wäsche jeden Tag und jede Nacht. Die Wäschetrockner von Bauknecht unterstützen Sie dabei und behandeln Ihre Textilien dank der extragrossen Edelstahl-Trommel sanft und schonend. Dabei arbeiten die Trockner so sparsam wie nie zuvor! 16

17 40' Schnell und praktisch. Kurze Wasch- und Trockenprogramme sind heute nicht mehr wegzudenken. Die neuen Trockner von Bauknecht überzeugen mit kurzen Trockenzeiten, sodass Ihre Alltags- und Sportwäsche (2,5kg Mischgewebe/Synthetik, 1200 UpM geschleudert) in nur 40 Minuten «Schranktrocken» ist. Beidhändig be- und entladen. Die Bauknecht-Trockner haben eine besonders breite Türöffnung von 39cm und lassen sich erst noch bis zu 180 öffnen. Praktisch, denn so beladen Sie die Trommel mühelos. Ebenfalls kann der Türanschlag in nur zwei Minuten von rechts nach links gewechselt werden. Wäschetrockner Sanft. Sanfter. Supersanft. Neu lassen sich auch Blusen und Kleider aus Viskose und anderen Kunstfasern bequem im Tumbler trocknen! Denn alle Trockner von Bauknecht sind mit dem neuen Supersanft-Programm ausgestattet, das dank reduzierter Temperatur bis zu 2,5kg empfindliche Textilien schonend und behutsam trocknet. Supersanft ist geeignet für alles Feine mit dem Trocknungssymbol. Leicht zu entnehmen und zu reinigen! Bei allen Kondensationstrocknern muss der Wärmetauscher von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Bauknecht macht dies zu einer sauberen Angelegenheit. Einfach die Blende unter der Türe öffnen und den Wärmetauscher mit einem Griff entnehmen, unter fliessendem Wasser abspülen fertig! Trocken ist nicht gleich trocken. Wählen Sie zwischen den Trockengraden «Bügeltrocken», «Schranktrocken» und «Extratrocken». Zusätzlich kann mit der Plus- respektive Minustaste die individuelle Feineinstellung des gewünschten Trockengrades bestimmt werden. Der praktische Kondenswasserbehälter. Bei den meisten Bauknecht-Trocknern wird ein direkter Wasserablauf angeschlossen. So kann das Kondenswasser aus der Trommel direkt in den Ablauf tropfen. Ist dies nicht möglich, öffnen Sie einfach die Blendenklappe, ziehen den Kondenswasserbehälter am Griff heraus und entleeren ihn über dem Lavabo. DYNAMIC INTELLIGENCE sparsam und öknomisch! Sensoren messen während der ganzen Trocknungszeit die Restfeuchtigkeit der Wäsche. Dadurch passt sich das Trockenprogramm immer dem effektiven Bedarf der Wäsche an und es werden nur so viel Ressourcen gebraucht, wie wirklich nötig sind. Ihre Einsparung im Vergleich zu einem herkömmlichen Trockner: 30% Energie und 30% Zeit. Tiefster Energieverbrauch. Durch eine noch feinere Wärmeverteilung und dank der grossen Trommel von 112 Litern wurde der Wirkungsgrad bei den Kondensationstrocknern um eine Energieklasse verbessert. So gehören einige Trockner von Bauknecht der Energie-Effizienzklasse B an und sind somit absolute Energiesparer. 17

18 7kg 6kg Kondensationstrockner TRK 9977 weiss Füllmenge bis zu 7kg Energie-Effizienzklasse B DYNAMIC INTELLIGENCE für Energieund Zeitersparnis Hauptprogramme für: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleichtes und Supersanft Feineinstellung der Trockengrade Zusatzprogramme: Auslüften, Schonen, Knitterschutz, separates Zeitprogramm bis 90Min. Startvorwahl bis 12h Akustisches Signal am Programmende Programmablauf- und Restzeitanzeige Doppelverglaste Türe zur besten Übersicht Trommelinnenbeleuchtung ein-/ausschaltbar Kindersicherung Grosse 39-cm-Türöffnung Türanschlag rechts, wechselbar Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 933 für Wasch-Trockenturm Ausziehbares Trocknungsgitter AWK 704 Schublade AMC 907 Kondensationstrockner TRK 9876 weiss Füllmenge bis zu 6kg Energie-Effizienzklasse B DYNAMIC INTELLIGENCE für Energieund Zeitersparnis Hauptprogramme für: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleichtes und Supersanft Feineinstellung der Trockengrade Zusatzprogramme: Auslüften, Schonen, Knitterschutz, separates Zeitprogramm bis 90Min. Startvorwahl bis 12h Akustisches Signal am Programmende Programmablauf- und Restzeitanzeige Doppelverglaste Türe zur besten Übersicht Trommelinnenbeleuchtung Kindersicherung Grosse 39-cm-Türöffnung Türanschlag rechts, wechselbar Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 933 für Wasch-Trockenturm Ausziehbares Trocknungsgitter AWK 704 Schublade AMC 907 TRK 9977 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85,5x60x60 cm TRK 9876 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85,5x60x60 cm 18

19 Wäschetrockner 6kg 6kg 6kg Kondensationstrockner TRK 9866 weiss Füllmenge bis zu 6kg Energie-Effizienzklasse C DYNAMIC INTELLIGENCE für Energieund Zeitersparnis Hauptprogramme für: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleichtes und Supersanft Feineinstellung der Trockengrade Zusatzprogramme: Auslüften, Schonen, Knitterschutz, separates Zeitprogramm bis 90Min. Startvorwahl bis 12h Akustisches Signal am Programmende Programmablauf- und Restzeitanzeige Doppelverglaste Türe zur besten Übersicht Trommelinnenbeleuchtung Kindersicherung Grosse 39-cm-Türöffnung Türanschlag rechts, wechselbar Kondensationstrockner TRK 9666 weiss Füllmenge bis zu 6kg Energie-Effizienzklasse C DYNAMIC INTELLIGENCE für Energieund Zeitersparnis Hauptprogramme für: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleichtes und Supersanft Feineinstellung der Trockengrade Zusatzprogramme: Auslüften, Schonen, Knitterschutz, separates Zeitprogramm bis 90Min. Startvorwahl bis 12h Akustisches Signal am Programmende Programmablauf- und Restzeitanzeige Trommelinnenbeleuchtung Kindersicherung Grosse 39-cm-Türöffnung Türanschlag rechts, wechselbar Ablufttrockner TRA 9566 weiss Füllmenge bis zu 6kg Energie-Effizienzklasse C DYNAMIC INTELLIGENCE für Energieund Zeitersparnis Hauptprogramme für: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleichtes und Supersanft Feineinstellung der Trockengrade Zusatzprogramme: Auslüften, Schonen, Knitterschutz, separates Zeitprogramm bis 90Min. Startvorwahl bis 12h Akustisches Signal am Programmende Programmablauf- und Restzeitanzeige Grosse 36-cm-Türöffnung Türanschlag rechts, wechselbar Abluftstutzen hinten im Sockelbereich Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 933 für Wasch-Trockenturm Ausziehbares Trocknungsgitter AWK 704 Schublade AMC 907 Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 933 für Wasch-Trockenturm Ausziehbares Trocknungsgitter AWK 704 Schublade AMC 907 Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset AMC 933 für Wasch-Trockenturm Schublade AMC 907 TRK 9866 Fr Fr * TRK 9666 Fr Fr * TRA 9566 Fr Fr * Masse (HxBxT): 85,5x60x60 cm Masse (HxBxT): 85,5x60x60 cm Masse (HxBxT): 85,5x60x55 cm *exkl. MT Alle Preise sind exkl. vrg (vorgezogener Recyclinggebühr). Diese wird Ihnen beim Kauf in Rechnung gestellt. (weiss). Technische Daten finden Sie auf Seite

20 Waschen und Trocknen perfekt kombiniert: Mit intelligenten Waschraum-Lösungen à la Bauknecht. Wir setzen alles daran, Ihnen die Wäschepflege zu vereinfachen und angenehmer zu gestalten. Dabei spielen zuverlässige Geräte, aber auch Platzangebot und Ergonomie eine wesentliche Rolle. Bauknecht bietet zwei verschiedene Lösungen, wie sich Waschmaschine und Trockner miteinander kombinieren lassen. Für kleinere Platzverhältnisse empfiehlt sich der Wasch- Trockenturm, der oft in Wohnungen eingesetzt wird. Wünschen Sie jedoch mehr Komfort, zusätzlichen Stauraum und beste Ergonomie? Dann wird Sie die geniale Lösung mit Schublade überzeugen. 20

21 Waschraum-Lösungen Das ausziehbare Trocknungsgitter. Trocknen Sie Ihre empfindlichen Blusen, T-Shirts und Hemden separat am Kleiderbügel? Hier bietet sich als platzsparende und schonende Lösung das neue Trocknungsgitter AWK 704 an. Das praktische Zubehör kann auf alle Kondensationstrockner der Serie 9000 montiert werden. Das Set beinhaltet ein ausziehbares Trocknungsgitter sowie einen Aufsatz, der die austretende Luft des Trockners nach oben leitet. Hängen Sie beim nächsten Trocknungsvorgang Ihr Lieblingshemd direkt in den warmen Luftstrom Ihres Kondensationstrockners. Empfindliches wie Seide oder Wolle platzieren Sie am besten flach auf dem Trocknungsgitter. Der Aufsatz ist für alle waschechten Kleidungsstücke geeignet und bis 2kg belastbar. Einzigartig die Schublade für Waschmaschine und Trockner. Praktischer geht s nicht: In der herausziehbaren Sockelschublade finden Sie reichlich Platz (55l) für Waschmittel und Schmutzwäsche. Und dank diesem Untersatz befindet sich die Türöffnung auf idealer Höhe zum bequemen Be- und Entladen der Wäsche. So ist immer alles bestens aufgeräumt und lästiges Bücken und Rückenschmerzen gehören der Vergangenheit an. Übrigens, die Schublade ist als Zubehör für alle Waschmaschinen und Trockner erhältlich. Trocknungsgitter AWK 704 weiss Platzsparende und schonende Lösung für empfindliche Kleidungsstücke Bis zu 2kg belastbar Passend zu allen Kondensationstrocknern Serie 9000 von Bauknecht Schublade für Waschmaschine und Trockner AMC 907 weiss Optimaler Stauraum für Waschmittel und Schmutzwäsche Schublade weit herausziehbar Türöffnung auf idealer Höhe zum Be- und Entladen der Wäsche Passend zu allen Waschmaschinen und Trocknern von Bauknecht AWK 704 Fr Fr * Masse (BxT): 60x56 cm AMC 907 Fr Fr * Masse (HxBxT): 31x60x54 cm *exkl. MT (weiss) 21

22 Gewinner dank richtiger Technik und ausgeklügelter Strategie: MULTI-Geräte für das Mehrfamilienhaus. Ob Mehrfamilienhaus, landwirtschaftlicher Betrieb, Hotellerie oder Kleinbetrieb: bereits bei der Entwicklung der MULTI-Waschmaschine und -Trockner stand eine äusserst robuste Bauweise im Vordergrund. Diese in der Schweiz sorgsam gefertigten Geräte entsprechen allen Ansprüchen. Denn sie verfügen über vielfältige Programme, sind sparsam im Verbrauch und erst noch einfach zu bedienen. 22

23 MULTI-Geräte MULTI heisst: Ökonomie und Ökologie. Möchten Sie ein Kassiersystem oder einen Kostenverteiler installieren, vielleicht aber auch einen externen Ventilator oder eine Frostschutzheizung vorschalten? Oder suchen Sie eine intelligente Lösung für Hartwasser, Weichwasser, Warmwasser oder Regenwasser? Mit der MULTI-Waschmaschine ist alles machbar! Wellness für Ihre Haut das Hautschutzprogramm. Waschmittelrückstände in der Wäsche können zu Reizungen Ihrer Haut führen. Beugen Sie vor und aktivieren Sie das neue Hautschutzprogramm. Die Wäsche wird dabei exzellent durchflutet und intensiv ausgespült. So fühlen Sie sich gleich viel wohler und der Juckreiz gehört der Vergangenheit an. Spitze beim Sparen! 30% Die MULTI-Waschmaschine ist mit einem Trübungssensor ausgestattet, der den Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche erkennt. So lässt sich der Wasserverbrauch bei leicht verschmutzter Wäsche automatisch um bis zu 30% reduzieren! Das schont die Umwelt und Ihr Portemonnaie! Neu: 6,5kg! 6,5 kg Noch mehr Platz für Ihre Wäsche! Manches Kleidungsstück, welches in herkömmlichen Waschmaschinen und Trocknern zu kurz käme, findet in der extragrossen Trommel Platz. Zudem können sich Kleider besser ausbreiten und werden garantiert schonend und sanft behandelt. Bestnoten für die MULTI-Waschmaschine. Ob im Energieverbrauch, bei der Wasch- oder Schleuderwirkung die MULTI-Waschmaschine erreicht in allen drei Klassen die Bestnote A! Nie mehr von Hand waschen. Endlich ist Schluss mit der Lavabowäsche. Denn dank dem Handwäsche-Programm werden die als «Handwäsche» deklarierten Textilien schonend und sanft gepflegt. Saubere Resultate in Rekordzeit. Dank dem Sportprogramm sind Ihre Sportkleider und die leicht verschmutzte Alltagswäsche im Nu wieder einsatzbereit. Denn das Programm benötigt bei 40 C lediglich 30 Minuten und bei 60 C nur 40 Minuten. Neu das Milbenstopp-Programm. Allergiker aufgepasst: Die MULTI-Waschmaschine von Bauknecht ist mit dem neuen Milbenstopp- Programm ausgestattet, welches Hausstaubmilben durch den Einsatz von grosser Hitze auf natürlichem Weg beseitigt. Ihre Kleidungsstücke werden bei mindestens 60 C gewaschen, ohne dabei irgendwelche chemische Zusätze zu verwenden. Somit ist endlich Schluss mit Allergenen. Neu: B-Klasse! Der MULTI-Kondensationstrockner von Bauknecht glänzt neu mit der B-Klasse und ist somit sparsamer denn je zuvor. 23

24 6,5 kg 6,5 kg 6,5 kg Waschmaschine MULTI WA 5065 weiss Füllmenge bis zu 6,5kg Energie-Effizienzklasse A Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkungsklasse A Schleuderdrehzahl 1600, 1400, 1200, 1000, 800, 600, 400 UpM Kondensationstrockner MULTI TRK 5065 weiss Füllmenge bis zu 6,5kg Energie-Effizienzklasse B Ablufttrockner MULTI TRA 5065 weiss Füllmenge bis zu 6,5kg Energie-Effizienzklasse C Hauptprogramme: Koch-, Bunt-, Sport-, Feinwäsche, Pflegeleichtes, Handwäsche und Wolle Zusatzprogramme: Schonen, Vorwaschen, Verschmutzungsgrad, Einweichen, Auffrischen, Seifenwaschen, Biowaschen, Hautschutz, Milbenstopp, nur Spülen, nur Schleudern Zusatzfunktionen: Drehzahlreduktion, Temperaturwahl von kalt bis 95 C, Spülstopp, Sprachwahl, Startvorwahl bis 24h Programm- und Restzeitanzeige Textanzeige in 5 Sprachen wählbar Mengenautomatik für dynamische Programmanpassung Kindersicherung Grosse 30-cm-Türöffnung Befestigungsfreie Montageplatte für eine sichere Installation Türbandung links oder rechts erhältlich 6 Hauptprogramme von schrank-, bügel- bis mangeltrocken Zusatzprogramme: Auslüften, Schonen, Knitterschutz, separates Zeitprogramm bis 90 Min, Extrasanft Startvorwahl bis 24h Programmablauf- und Restzeitanzeige Kindersicherung Befestigungsfreie Montageplatte für eine sichere Installation Türanschlag links oder rechts erhältlich 6 Hauptprogramme von schrank-, bügel- bis mangeltrocken Zusatzprogramme: Auslüften, Schonen, Knitterschutz, separates Zeitprogramm bis 90 Min, Extrasanft Startvorwahl bis 24h Programmablauf- und Restzeitanzeige Kindersicherung Befestigungsfreie Montageplatte für eine sichere Installation Türanschlag links oder rechts erhältlich Zubehör (gegen Aufpreis) Verbindungsset VBB 4000 für Wasch-Trockenturm WA 5065 Fr Fr * Masse (HxBxT): 90x66x71 cm TRK 5065 Fr Fr * Masse (HxBxT): 90x66x81 cm TRA 5065 Fr Fr * Masse (HxBxT): 90x66x69 cm 24

25 MULTI-Geräte Kartenlesegerät CS 5001 Bargeldloses Kartenlesegerät für 1 Apparat Für mehrere Mieterkarten Kartenlesegerät CS 5002 Bargeldloses Kartenlesegerät für 2 Apparate Für mehrere Mieterkarten Münzzähler MZ 5001 Einfaches Kassiersystem für 1 Apparat Einwurf Frankenoder Rappen-Stücke und Euro/Cents Münzzähler MZ 5002 Einfaches Kassiersystem für 2 Apparate Einwurf Frankenoder Rappen-Stücke und Euro/Cents Funktionen und Bedienung Verständliche Digitalanzeige Nicht benötigtes Guthaben wird automatisch auf Mieterkarte gutgeschrieben Sperrzeitenüberbrückung für automatischen Weiterlauf nach der Mittagspause Tarifkorrekturen, Verrechnung, Kontrolle über separate Karte möglich Funktionen und Bedienung Verständliche Digitalanzeige Nicht benötigtes Guthaben wird automatisch auf Mieterkarte gutgeschrieben Sperrzeitenüberbrückung für automatischen Weiterlauf nach der Mittagspause Tarifkorrekturen, Verrechnung, Kontrolle über separate Karte möglich Funktionen und Bedienung Sperrzeitenüberbrückung für automatischen Weiterlauf nach der Mittagspause Wählbarer Tarif Funktionen und Bedienung Sperrzeitenüberbrückung für automatischen Weiterlauf nach der Mittagspause Wählbarer Tarif CS 5001 CS 5002 MZ 5001 MZ 5002 Fr Fr * Fr Fr * Fr Fr * Fr Fr * Masse (HxBxT): 25x26x10 cm Masse (HxBxT): 25x26x10 cm Masse (HxBxT): 40x12x14 cm Masse (HxBxT): 40x12x14 cm *exkl. MT Alle Preise sind exkl. vrg (vorgezogener Recyclinggebühr). Diese wird Ihnen beim Kauf in Rechnung gestellt. (weiss). Technische Daten finden Sie auf Seite 27 und

26 Die Wäscheschleudern klein, aber fein! Wäscheschleuder 140 weiss Für 4kg Trockenwäsche Schleuderdrehzahl 2800 UpM Bedienung und Sicherheitsautomatik Trommel aus rostfreiem Edelstahl Stahlblechmantel weiss einbrennlackiert 140 Fr Fr * Masse (HxØ): 66x34,2 cm Gewicht: ca. 11 kg 230 V, 350 W, 10 A Wäscheschleuder 133 weiss Für 3kg Trockenwäsche Schleuderdrehzahl 2800 UpM Bedienung und Sicherheitsautomatik Trommel aus rostfreiem Edelstahl Stahlblechmantel weiss einbrennlackiert 133 Fr Fr * Masse (HxØ): 57x34,2 cm Gewicht: ca. 9,4 kg 230 V, 200 W, 10 A Warendeklaration Waschmaschinen Firmen- oder Markenname Geräteart Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60 C Energie-Effizienzklasse 1) Energieverbrauch A (niedriger), G (hoher) Energieverbrauch bei max. Beladung 1) kwh Wasserverbrauch bei max. Beladung 1) l Gebrauchseigenschaften Füllmenge 1) max. kg Waschwirkungsklasse 1) A (besser), G (schlechter) Schleuderwirkungsklasse 1) 5) A (besser), G (schlechter) bei Entwässerungsgrad 1) 2) % bei Schleuderdrehzahl max. U/Min. Dauer 1) Min. Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Fahrbar Türanschlag 3) Abmessungen 4) Höhe cm Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Höhe für Unterbau 4) Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) Höhe verstellbar Leergewicht Waschprogramme Zusatzprogramme Intensivspülen einstellbar Anschlusskabel Zulaufschlauch Ablaufschlauch mit Bogen Weitere smerkmale Display-Anzeige STEAM-Technologie DYNAMIC INTELLIGENCE Restzeitanzeige/Startvorwahl Umwucht-Erkennung Türöffnung Geräuschisolation Strom- und Wasserversorgung Spannung Anschlusswert Absicherung Wasseranschluss G 3/4 Anschliessbar an Sicherheit und Service Schweiz. Sicherheitsbestimmungen erfüllt Herkunftsland Garantie/Service durch Bedienungsanleitung Name und Adresse des Anbieters cm cm cm cm cm cm kg m m m Ø cm V kw A Vollwasserschutz Kalt-/ Warmwasser Vorhanden bzw. ja Option nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm EN im Standardprogramm Baumwolle 60 C und EN 60456/A111. 2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar 4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. 5) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wurde, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. Stand der Tabellenangaben September Änderungen vorbehalten. 26

27 Bauknecht Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Toplader Toplader Frontlader WA 9797 WA 9597 WA 9787 WA 9986 WA 9786 WA 9586 WA 5555 WA 8510 BIG WAT 8575 WAT 7355 WA 5065 MULTI A+ A+ A+ A+ A+ A+ A A+ A A A 1,19 1,19 1,19 1,02 1,02 1,02 1,04 1,53 1,02 0,95 1, , , ,5 A A A A A A A A A A A B B B A B B B B B C A Warendeklaration Gleiter Gleiter links links links links links links links links oben oben links/rechts , ,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 68, ,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96, ,5/ 0,5 +1,5/ 0,5 +1,5/ 0,5 +1,5/ 0,5 +1,5/ 0,5 +1,5/ 0,5 +1,5/ 0,5 +1, ,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,45 1,45 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 8 Tasten 8 Tasten 8 Tasten 10 Tasten 10 Tasten 10 Tasten 6 Tasten 12 Tasten 10 Tasten 7 Tasten 16 Tasten LCD LCD LCD Digital Digital Digital Digital LCD Digital Text Sensoren /24 h / 24 h / 24 h / 24 h / 24 h / 24 h /1/3/6/9/12h /23 h / 24 h /24 h / 24 h x21 19x N 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1 2,1 4, Eltek-Schlauch Eltek-Schlauch Panzer-Schlauch / / / / / / / / / / / Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Deutschland Slovakei Slovakei Schweiz 2 Jahre/Bauknecht AG d/f/i Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg Die standardisierten Warendeklarationen entsprechen den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklarationen basieren auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC COMITÉE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE (Fachkommission TC 59X). 27

28 Warendeklaration Wäschetrockner Firmen- oder Markenname Bauknecht Geräteart Kondensations- Kondensations- Kondensations- Kondensations- Ablufttrockner Kondensations- Ablufttrockner trockner trockner trockner trockner trockner Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung TRK 9977 TRK 9876 TRK 9866 TRK 9666 TRA 9566 TRK 5065 MULTI TRA 5065 MULTI Abbildung Seite Verbrauchsdaten Energie-Effizienzklasse 1) A (niedriger), G (hoher) B B C C C B C Energieverbrauch 1) Programm «Baumwolle schranktrocken» Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit 1000 Schleudertouren (60% Restfeuchte) kwh 3,92 3,36 3,84 3,84 3,39 3,65 3,54 Gebrauchseigenschaften Füllmenge 2) Baumwolle schranktrocken max. kg ,5 6,5 Baumwolle bügelfeucht max. kg ,5 6,5 Pflegeleicht schranktrocken max. kg 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 Trockenzeit 1) Programm «Baumwolle schranktrocken» Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit 1000 Schleudertouren (60% Restfeuchte) Min Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Standgerät für Wasch-Trockenturm bedingt Türanschlag 3) r/w r/w r/w r/w r/w l/r/w l/r/w Abmessungen Höhe cm 85,5 85,5 85,5 85,5 85, Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) cm Höhe für Unterbau cm 91 Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe verstellbar cm Leergewicht kg Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 5) automatisch durch elektronische Feuchtabtastung 6) System und Abluftsystem Luft-Kondensations-System DYNAMIC INTELLIGENCE Supersanft-Programm Trockenprogramme Zusatzprogramme und Zeitprogramm Anzeige Programmstand Kondensatablauf mit Kombianschluss max. Höhe m /1 /1 /1 /1 /1,2 Startverzögerung bis 12 h bis 12 h bis 12 h bis 12 h bis 12 h bis 24 h bis 24 h Türöffnung Ø cm ,5 32,5 Verglaste Türöffnung Trommel mit Innenbeleuchtung Edelstahltrommel/Inhalt Liter /112 /112 /112 /112 /112 /160 /160 Strom- und Wasserversorgung Spannung V N~ 400 3N~ Anschlusswerte kw 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 5 4,9 Absicherung A Anschluss Stecker Typ 12 Stecker Typ 12 Stecker Typ 12 Stecker Typ 12 Stecker Typ 12 Direkt Direkt Sicherheit und Service Schweiz. Sicherheitsbestimmungen erfüllt Herkunftsland Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Schweiz Schweiz Garantie/Service durch 2 Jahre/Bauknecht AG Bedienungsanleitung d/f/i Name und Adresse des Anbieters Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg Vorhanden bzw. ja Nicht vorhanden bzw. nein Stand der Tabellenangaben September ) Werte ermittelt nach Norm EN 61121: ) Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar 4) Bei Abluftanschluss ist hinten ein grösserer Wandabstand erforderlich. 5) Trockengrad je nach Wäschearten nach Gebrauchsanweisung einstellen. 6) Trockengrad wird automatisch eingehalten. Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, Verkauf Telefon Fax verkauf@bauknecht.ch Kundendienst Telefon Fax service@bauknecht.ch Ersatzteile Telefon Fax ersatzteilverkauf@bauknecht.ch Änderungen in Preis, Ausführung und technischen Daten vorbehalten. 67/9/2007 SpV

29 Ausgabe 03 deutsch heute leben Die neuen Bauknecht STEAM Waschmaschinen

30 Hygienische Sauberkeit ist wichtig das finden nicht nur Familien mit kleinen Kindern, sondern auch Allergiker und aktive Sportler. Mehr als Waschen. Frisch gewaschene Wäsche sollte möglichst frei von Keimen und Bakterien sein das schützt vor Geruchsbildung und allergischen Reaktionen. Was tun Sie, um Wäsche hygienisch rein zu waschen? wasche bei 60 C wasche bei 90 C Alle Werte in %, Mehrfachantworten möglich benutze antibakterielle Waschzusätze andere Methode Studie «Gesund Leben 2007» Bauknecht/Research Plus Schweiz Unterwäsche Handtücher Bettwäsche Sportkleidung Babykleidung für vorrangig eine hohe Waschtemperatur (60-90 Grad) verwendet viele Verbraucher, je nach Wäscheart bis zu 47 Prozent, benutzen sogar antibakterielle Waschzusätze. Für hygienisch reine Wäsche gibt es gute Gründe: Bakterien in der Wäsche oder in der Maschine können Gerüche erzeugen, die Wäsche wirkt nicht frisch. Besonders für die sensible Haut von Allergikern oder Babys ist es wichtig, dass die Wäsche gründlich hygienisch gereinigt wird, um Hautirritationen oder allergischen Reaktionen vorzubeugen. Hygiene ist deshalb der Schlüssel zu einer Verringerung der Beschwerden. Da nicht alle Kleidungsstücke hohe Waschtemperaturen vertragen, gibt es jetzt eine Alternative für hygienisches Waschen. Lesen Sie mehr zu den innovativen Bauknecht STEAM Waschmaschinen auf den nächsten Seiten! Die einwandfreie Hygiene der Wäsche spielt in vielen Haushalten eine wichtige Rolle Unterwäsche, Handtücher, Bettwäsche, Sport- und natürlich Babybekleidung werden daher von mehr als der Hälfte der Schweizer Verbraucher (56 Prozent) so gewaschen, dass sie hygienisch sauber sind. Laut der Bauknecht Studie «Gesund Leben 2007» wird hier- Die Bauknecht Studie «Gesund Leben 2007» zeigt: 59 Prozent der Schweizer Studienteilnehmer interessieren sich für eine Waschmaschine, die auch bei niedrigen Temperaturen hygienisch rein wäscht. 3

31 Machen Sie der Wäsche Dampf. Hygienisch einwandfrei schon im 40- Grad-Programm das bieten die neuen Bauknecht STEAM Waschmaschinen. So funktioniert es: Der Wäsche wird während des Betriebs für ca. 10 Minuten heisser Wasserdampf zugeführt, der sanft und natürlich Keimen und Gerüchen vorbeugt und die Fasern auflo- ckert. Das ist gerade für empfindliche Gewebe viel schonender als ein normaler Waschgang bei einer ähnlich hohen Temperatur. Vergleichbar ist die Dampfbehandlung mit einem Saunagang, bei dem ein Mensch problemlos Temperaturen von bis zu 90 Grad aushalten kann ein Bad in 90 Grad heissem Wasser ist undenkbar. Hygiene bei niedrigen Temperaturen. Die innovative STEAM-Option lässt sich schon bei niedrigeren Temperaturen zuschalten und eignet sich somit auch für empfindliche Textilien, die nur bei 40 Grad gewaschen werden können. So lassen sich ganz einfach hygienische Waschergebnisse erzielen ohne Kochwaschprogramm und ohne antibakterielle Waschzusätze. Selbstreinigung mit Dampf. Um Energie zu sparen, waschen viele Verbraucher mit niedrigen Temperaturen. Auf Dauer könne sich so Bakterien und lästige Gerüche im Gerät bilden. Durch eine regelmässige Selbstreinigung mit Wasserdampf kann dem per Knopfdruck und ganz natürlich vorgebeugt werden ein weiteres Plus der neuen Bauknecht STEAM-Technologie. Wirksam gegen Keime und Gerüche. Die STEAM-Option sorgt zuverlässig für Tiefenhygiene, schont aber dabei die Textilien: Während des Waschprogramms wird die Wäsche für ca. 10 Minuten zusätzlich mit heissem Wasserdampf gereinigt. Diese Dampfbehandlung ist rein natürlich, sanft zur Faser und gibt Keimen, Bakterien und Gerüchen keine Chance. 5

32 Vielfach begabt. STEAM-Hygiene-Option Hygienische Sauberkeit schon bei niedrigen Temperaturen: Während des 40-Grad-Waschgangs wird der Wäsche für ca. 10 Minuten heisser Wasserdampf zugeführt. So wird Keimen und Gerüchen zuverlässig vorgebeugt und das Gewebe gelockert und sanft entspannt auf ganz natürliche Weise ohne Waschzusätze. STEAM-Selbstreinigen Damit sich bei längerem Gebrauch keine Bakterien und Keime in der Waschmaschine bilden können, verfügt die Bauknecht STEAM- Maschine über ein Dampf-Selbstreinigungsprogramm. So ist die Maschine von innen im Handumdrehen wieder hygienisch sauber und Geruchsbildung wird zuverlässig vermieden. STEAM-Auffrischen Sanft und natürlich erfrischt in nur 10 Minuten: Mit dem STEAM-Auffrischprogramm können wenig getragene Kleidungsstücke bequem und ganz ohne Waschen von Gerüchen befreit und tragefertig aufgefrischt werden. Besonders praktisch ist diese Funktion zum Beispiel nach einem Restaurantbesuch. STEAM-Intensivwaschen Fettflecken, wie z.b. Lippenstift, sind hartnäckig und müssen meist vorbehandelt werden. Mit der Dampf-Intensivwaschfunktion in den Bauknecht STEAM-Maschinen ist solche zusätzliche Mühe Geschichte: Der heisse Wasserdampf verstärkt die Fleckenlösekraft des Waschmittels selbst stark Verschmutztes wird wieder sauber und frisch. SuperEco Viele Verbraucher waschen nachts oder während ihrer Abwesenheit und können mit Bauknecht sparen: Denn alle STEAM-Maschinen verfügen über das SuperEco-Programm, das bei verlängerter Laufzeit eine Energieeinsparung von 40 Prozent gegenüber der Effizienzklasse A ermöglicht. 6 Viele Haushalte machen sich Gedanken über Bakterien und Keime in der Waschmaschine. Auch hier orientiert sich Bauknecht an den Verbraucherwünschen und hat die neuen STEAM-Geräte neben einer Dampf- Selbstreinigungsfunktion mit einer Waschmittelschublade 1 sowie einem Pumpenfilter 2 aus antibakteriellem Microban Kunststoff ausgestattet so können Schimmel, Bakterien und Gerüche gar nicht erst entstehen. Bauknecht STEAM Waschmaschinen haben neben den bewährten Waschprogrammen für Handwäsche, schnelle Wäsche, Wolle und Empfindliches viel zu bieten: Dank der innovativen STEAM-Technologie wird Wäsche schon bei niedrigen Waschtemperaturen hygienisch rein, Kleidungsstücke werden im Handumdrehen aufgefrischt. Und dank des Einsatzes des antibaktierellen Microban -Materials sowie der Dampf-Selbstreinigungsfunktion bleibt auch die Maschine selbst stets in einem hygienisch einwandfreien Zustand. Zusätzlich spart das SuperEco-Programm Strom und schont so die Ressourcen. 1 2

33 Clever waschen. Welches Programm für welchen Stoff? Wieviel Waschmittel ist nötig? Wo ist der BH-Bügel? Warum ist das Hemd plötzlich rosa? Richtiges Waschen kann ganz einfach sein vorausgesetzt, man beherzigt einige wesentliche Regeln. Denn mit diesem Grundwissen schont man nicht nur die Wäsche, sondern auch die Waschmaschine und die Umwelt. Die wichtigsten Tipps und Tricks rund ums Waschen finden Sie auf den folgenden Seiten. Umwelt und Hygiene. Hygienisch waschen und dabei die Umwelt schonen? Ganz einfach mit diesen Tipps! Energie und Wasser Beim Waschmaschinenkauf auf das Energielabel achten. Wäsche nach Verschmutzungsgrad sortieren. Bei leichter Verschmutzung ein schnelles Mischwäsche- oder Eco-Programm wählen, um Wasser und Energie zu sparen. Richtige Dosis Hinweise von Textil-, Waschmittel- und Waschmaschinenherstellern zu Dosierung, Temperatur und Beladung beachten; die Wasserhärte an Ihrem Wohnort erfragen (Wasserversorger), um die Waschmitteldosierung anzupassen. Beladung Ein einfacher Trick zeigt, ob s bei einem Normalwaschgang noch Platz in der Trommel hat: Passt die Faust zwischen die Wäsche und den oberen Trommelrand, ist die Waschmaschine optimal gefüllt. Empfindliches Empfindliche Textilien wie Besticktes und Bedrucktes stets auf links drehen; das gilt auch für Hosen. Ausserdem alle Reiss- und Klettverschlüsse vor dem Waschen schliessen. Installieren Die richtige Pflege der Waschmaschine beginnt bereits beim Aufstellen lassen Sie daher einen erfahrenen Fachmann ans Werk. schine schützen. dem Gerät. Fremdkörper Alle Taschen gründlich leeren, denn mitgewaschene Fremdkörper wie z.b. Münzen können die Wäsche und Waschmaschine beschädigen; die Fremdkörperfalle des Gerätes regelmässig leeren. Wäsche trennen Vor dem Waschen die Wäsche sammeln, nach Farben und Stoffen sowie Verschmutzungsgrad sortieren. Neue farbige Textilien beim ersten Waschgang lieber separat waschen, so vermeidet man unerwünschte Vefärbungen. Pflegesymbole Stets auf die Pflegekennzeichen des Textilherstellers achten. Sie geben z. B. Aufschluss über die geeignete Waschtemperatur. Eine Übersicht über die wichtigsten Pflegesymbole und deren Bedeutung finden Sie auf Seite 11. Wäschenetze Feine Wäsche wie Strümpfe, BHs oder Dessous sollten stets in Wäschenetzen oder einem Kopfkissenbezug gewaschen werden. Dies verhindert Beschädigungen an Textilien und Maschine z.b. verursacht durch einen herausgetrennten BH-Bügel. Reinigung Die Waschmittelschublade regelmässig reinigen. Oft bleiben Waschmittelreste zurück, Schimmel und Gerüche können entstehen. Mit neuartigen antibakteriellen Materialien wie Microban beugt Bauknecht solchen Problemen vor. 9

34 Fleckenalarm! Wenn es passiert ist: Flecken können auf unterschiedlichste Weise entstehen. Für fast alle Fleckentypen gilt: 1. So schnell wie möglich entfernen 2. Zum Ausspülen kaltes Wasser verwenden, denn warmes Wasser fixiert den Fleck. In den meisten Fällen hilft Gallseife, aber manchmal muss es auch ein spezielles Hausmittel sein. Karottenflecken Karottenflecken verschwinden ganz natürlich mit der Kraft der Sonne, auf scharfe Fleckenmittel können Sie verzichten. Die verschmutzte Kleidung wie gewohnt waschen, danach für ca. 2 Stunden in die Sonne hängen. Schweissränder Schweissränder auf Hemden, Blusen und T-Shirts bekämpft man ganz natürlich mit Essig; vor dem Waschen einfach in warmem Essigwasser einweichen. Make-up Geht am besten mit Gallseife heraus. Alternativ kann man Make-up-Flecken auch mit einer weichen Scheibe Brot abreiben. Lippenstift mit Alkohol oder Spiritus abtupfen. Bei Nagellack zu Nagellackentferner oder Terpentin greifen. Rotwein, Obstsaft Den Fleck zuerst mit ausreichend Salz bestreuen und abwarten, bis das Salz die Flüssigkeit aufgesogen hat. Dann wie gewohnt waschen. Dieser Trick funktioniert auch bei Tintenflecken. Grasflecken Frische Grasflecken mit weisser Zahnpasta einreiben und dann wie gewohnt waschen. Ist der Grasfleck schon älter, hilft es, ihn vor dem Waschen mit Glyzerin einzureiben; 15 Minuten einwirken lassen, dann in Seifenlauge auswaschen. Kugelschreiber Den Fleck ganz einfach mit weisser Zahnpasta, die Natriumfluorid enthält, behandeln und wie gewohnt waschen. Als Alternative kann man den Fleck vor der Wäsche auch mit Haarspray besprühen. 1x1 der Pflegesymbole. Darf der neue Kaschmirpullover in den Trockner? Kann man Seide bügeln? Wie heiss sollte ein Paillettentop gewaschen werden? Gut, wenn man die häufigsten Pflegesymbole kennt und weiss, was sie bedeuten. Hier eine Übersicht: Waschen Bügeln Trocknen Bleichen Nicht heiss bügeln Trocknen bei niedriger Temperatur Chlor- und Sauerstoffbleiche Mässig heiss bügeln Nicht maschinenwaschbar 30 -C-Spezial- Schonwaschgang Heiss bügeln Trocknen bei normaler Temperatur Nicht bleichen Nur Sauerstoffbleiche 60 -C-Normalwaschgang 40 -C-Schonwaschgang Handwäsche Nicht bügeln Trocknen im Trockner nicht möglich Keine chemische Reinigung 10 11

35 Bauknecht bietet einzigartige Waschkurse für Männer an! Hier lernt Mann auf spielerische und interessante Art das Abc des Waschens. Besuchen Sie einfach und melden Sie sich noch heute für einen Kurs an. Übrigens: Auch Frauen sind herzlich willkommen. Bitte senden Sie mir Anmeldekarte Bauknecht Männerwaschkurse Prospekt Bauknecht Waschmaschinen und Wäschetrockner Einfach diese Karte ausfüllen, ausschneiden und in einem frankierten Umschlag an folgende Adresse senden: Bauknecht AG, Kommunikation, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg Frau Herr Adresse PLZ Ort Telefon Ich möchte den Bauknecht Newsletter abonnieren.

36