10 / / / xtreme plus 10 / / / / / / / / /7+ 70 / 7220

Transkript

1 stoffe & oberflächen

2

3 collection camira

4 das unternehmen wurde 1974 unter dem namen camborne fabrics ltd. gegründet. der schlüssel zum erfolg war und ist die kurzfristige verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen und technisch ausgereiften bezugsstoffen. die konsequente ausrichtung auf die belange der büro-und objektmöbelindustrie sorgt für die weiterentwicklung der traditionellen bezugsstoffe hin zu innovativen textilen lösungen. mit der kompromisslosen hinwendung unserer produkte auf den nachhaltigen schutz und erhalt einer gesunden und lebenswerten umwelt ist camira bestens für die zukunft gerüstet. alle der umwelt förderlichen produkte sind mit dem logo second nature gekennzeichnet. second nature umfasst produkte/ materialien die aus nachwachsendem, kompostierbarem und oder recyceltem rohmaterial hergestellt wurden, ebenso klimaneutrale produkte. mit der entscheidung gewebe von camira einzusetzen praktizieren unsere kunden aktiven umweltschutz. originally founded in 1974 as camborne fabrics the key to the company s outstanding success was founded on the express availability of high quality, sophisticated upholstery fabrics and the systematic focus on the contracts market with the development of traditional upholstery fabrics and processes into innovative textile solutions. the uncompromising focus of our products on sustainable protection and preservation of a healthy environment makes camira perfectly equipped for the future and our environmental products are highlighted with the second nature logo. second nature products comprise of materials that are produced from renewable, compostable and/or recyclable raw materials as well as carbon neutral products. by taking the decision to use camira fabrics, our customers actively contribute to the protection of the environment. l entreprise a été fondée en 1974 sous le nom de camborne fabrics ltd. la clé du succès était et reste la disponibilité à court terme de tissus d ameublement haut de gamme et bien pensés d un point de vue technique. l orientation conséquente sur les intérêts de l industrie des meubles de bureau et meubles design garantit l évolution des tissus d ameublement traditionnels en des solutions textiles innovantes. en raison de l orientation sans compromis de nos produits vers une protection et un maintien durable d un environnement sain et vivable, camira est parfaitement parée pour l avenir. tous les produits utiles pour l environnement portent le logo second nature. second nature regroupe les produits / matériaux qui ont été fabriqués à partir de matières premières renouvelables, pouvant être compostées ou recyclées, ainsi que les produits respectueux du climat. en choisissant les tissus camira, nos clients contribuent á la protection de l environnement. het bedrijf werd in 1974 onder de naam camborne fabrics ltd. opgericht. de sleutel tot het succes was het feit dat op korte termijn kwalitatief hoogwaardige en technisch geperfectioneerde bekledingsstoffen konden worden geleverd. de consequente focus op de belangen van de kantoor- en projectmeubelindustrie zorgt voor de verdere ontwikkeling van traditionele bekledingsstoffen tot innovatieve textiel- oplossingen. dankzij deze consequente focus van onze producten op de langdurige bescherming en het behoud van een gezond en leefbaar milieu is camira uitstekend op de toekomst voorbereid. alle milieuvriendelijke producten zijn voorzien van het logo second nature. second nature omvat producten/materialen die uit weer aangroeiende, composteerbare en/of gerecyclede grondstoffen worden gemaakt. de producten zijn bovendien klimaatneutraal. wanneer onze klanten er voor kiezen stoffen van camira te gebruiken, dragen ze actief bij aan de bescherming van het milieu. 4

5 10 / / 1020 xtreme plus 10 / / / / / / / / / /7+ 70 / /7+ 70 / /7+ 70 /

6 10 / / / / / / / / / / 1169 urban plus 10 /

7 70 / 7310 smarty plus 70 / / / / / / /

8 70 / / / / / / / / 7317 blazer 70 /

9 xtreme plus 24/7 + urban plus smarty plus blazer qualität nummer 1020, 1021, 1023, 1024, 1029, 1039, 1082, 1107, 1109, 1115, material 100% xtreme fr 50% polyamid 33% reine schurwolle 10% visil 7% viskose 100% recycelte polyester fr 90% reine schurwolle 10% polyamid 100% reine schurwolle entflammbarkeit DIN 4102 B1, EN :2006 (zigarettentest), EN :2006 (streichholztest), BS 7176:2007 low hazard, BS 5852:2006 section 4 ignition source 5, BS 7176:2007 medium hazard, UNI 8456 & UNI 9174 class 1, NF-P M1, NF D :2006, schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab EN :2006 (zigarettentest), EN :2006 (streichholztest), BS 7176:2007 low hazard, BS 5852:2006 section 4 ignition source 5, BS 7176:2007 medium hazard, schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab DIN 4102 B1, EN :2006 (zigarettentest), EN :2006 (streichholztest), BS 7176:2007 low hazard, BS 5852:2006 section 4 ignition source 5, BS 7176:2007 medium hazard, NF D :2006, UNI 8456 & UNI 9174 classe1, schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab EN :2006 (zigarettentest), EN :2006 (streichholztest), BS 7176:2007 low hazard, BS 5852:2006 section 4 ignition source 5 wenn mit fr ausgerüstet, BS 7176:2007 medium hazard, schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab EN :2006 (zigarettentest), EN :2006 (streichholztest), BS 7176:2007 low hazard, UNI 9175 classe 1 IM (mit fr pu 35 kg/m³ schaum), bitte bei auftragserteilung angeben: BS 5852:2006 section4 ignition source 5 wenn mit fr ausgerüstet, BS 7176:2007 medium hazard wenn mit fr ausgerüstet, schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab gewicht ca. 400 g/lfm ca. 610 g/lfm ca. 450 g/lfm ca. 540 g/lfm ca. 600 g/lfm breite ca. 140 cm ca. 140 cm ca. 140 cm ca. 140 cm ca. 140 cm lichtechtheit DIN EN ISO B reibechtheit DIN EN ISO X12 nass 4 trocken 4 nass 4 trocken 4 nass 4 trocken 4 nass 4 trocken 4 nass 4 trocken 4 scheuertouren martindale

10 10

11 collection gabriel

12 gabriels umweltfreundlichen textilien ökotex ist eine verlässliche produktauszeichnung für verbraucher, die bewusst auf gesundheitlich unbedenkliche textilien achten. es ist weitergehend als die gesetzlichen vorschriften und strenger als vergleichbare kennzeichnungen. gabriels textilien sind nach ökotex zertifiziert und sind ihre garantie für hohe qualität und umweltfreundliche produkte. gabriel ist einer von europas führenden hersteller von polsterstoffen und liefert textilien an möbelhersteller in der ganzen welt. sie können mehr über das unternehmen lesen und unsere pflegeanleitungen unter herunterladen. gabriel s environmentally friendly textiles oeko-tex is the world s leading health labelling for textiles. it is more far-reaching than the law, and its requirements are stricter than similar labels within the area of health. gabriel s textiles are certified under oeko-tex and are your guarantee of good quality and an environmentally friendly product. gabriel is one of europe s leading manufacturers of furniture fabrics and supplies textiles to furniture manufacturers throughout the world. you can read more on the company and download our guide on maintenance of furniture fabrics and stain removal on les tissus écologiques gabriel le label ökotex est un étiquetage de produits fiable pour les consommateurs qui sont concients de l importance d utiliser des tissus sans danger pour la santé. il va au-delà des prescriptions légales et est plus rigoureux que les étiquetages comparables. les tissus gabriel sont certifiés ökotex et constituent votre garantie pour une qualité haut de gamme et pour des produits écologiques. gabriel est l un des fabricants leader en europe de tissus rembourrés et fournit des textiles aux fabricants de meubles du monde entier. vous pouvez lire davantage d informations sur l entreprise et télécharger nos instructions d entretien sur gabriels milieuvriendelijke textiel ökotex is een betrouwbaar keurmerk voor verbruikers die bewust kiezen voor textiel dat geen gevaren oplevert voor de gezondheid. bij de productie worden strengere normen gehandhaafd dan de wettelijke voorschriften en dan bij vergelijkbare keurmerken. textiel van gabriel is gecertificeerd conform ökotex, hetgeen een garantie vormt voor hoge kwaliteit en milieuvriendelijkheid. gabriel is één van de toonaangevende europese producenten van bekledingsstoffen en levert wereldwijd textiel aan meubelfabrikanten. meer informatie over dit gabriel en informatie over het onderhoud van de bekledingsstoffen vindt u op 12

13 atlantic 10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8157 atlantic-ew 10 / /

14 50 / 5293 runner 50 / / / / / / / 5298 runner 50 /

15 80 / / / / / / / / / / / / 8022 comfort+ 80 /

16 80 / / 8027 comfort+ 80 / / / / / / / /

17 atlantic atlantic-ew runner comfort+ qualität nummer , , 1053, 1057, , , 8153, 8157, , 8003, 8004, , 8015, 8018, 8021, 8022, 8027, 8031, 8049, 8060, 8068,8077, 8082, 8085, 8090 material 100% polyester 100% polyester 100% polyester 88% polyester 12% polyurethan inkl. antistatische fasern und brandhemmende fasern in der rückseite entflammbarkeit EN &2, calif. bull. 117E, Önorm B 3825 / A 3800 P1 - B2 / Q1, schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab EN &2, calif. bull. 117E, schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab EN &2, BS 5852 source 0, calif. bull. 117E, Önorm B 3825 B Q1 UK, NFP :M3 UNI 9175 class 1 I EMME schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab gewicht ca. 530 g/lfm ca. 770 g/lfm ca. 510 g/lfm ca. 385 g/lfm breite ca. 150 cm ca. 138 cm ca. 160 cm ca. 140 cm lichtechtheit DIN EN ISO B reibechtheit DIN EN ISO X12 nass 4-5 trocken 4-5 nass 4-5 trocken 4-5 nass 4-5 trocken 4-5 nass 4-5 trocken 4-5 scheuertouren martindale

18 18

19 collection kvadrat

20 über kvadrat kvadrat wurde 1968 in dänemark gegründet. der sitz des unternehmens befindet sich seither in ebeltoft, jütland. kvadrat gehört den beiden familien rasmussen und byriel, die es auch verwalten. im juli 2000 übernahm die zweite generation die leitung. kvadrat entwickelt qualitativ hochwertige, moderne textilien und produkte aus dem bereich textilien für architekten, für arbeiten in öffentlichen räumen und für das zuhause von privatkunden. kollektion die produkte von kvadrat spiegeln eine besondere hingabe zu farben und einfachheit wider und den wunsch textilien zu entwickeln, die auf innovation und experimenten des designs beruhen. die textilien sind teil von einigen der spektakulärsten architektonischen bauten der welt und des visionärsten heute geschaffenen möbeldesigns geworden. diese position stellt eine große möglichkeit, aber gleichzeitig auch eine große verantwortung dar, welche es von uns verlangt, dass wir eine aktive rolle in der kultur des modernen designs übernehmen und an der gestaltung und schaffung ihrer zukunft aktiv mitwirken. nutzen sie die textilien von kvadrat für ihre innovationen, designs und kreationen. about kvadrat kvadrat was established in denmark in the headquarters has always been located in ebeltoft, jutland. kvadrat is owned and managed by the two families rasmussen and byriel. the second generation took over in july kvadrat develops high quality modern textiles and textilerelated products for both architects to specify in public spaces and for the private consumer for the home. collection kvadrat products reflect a commitment to colour and simplicity, along with the desire to develop textiles based on innovation and experimentation in design. the textiles have become integral to some of the worlds most spectacular architecture and the most visionary furniture design being created today. this positioning is a huge opportunity, yet at the same time a great responsibility; a responsibility that requires us to take an active role in modern design culture and to take part in shaping and creating its future. kvadrat fabrics are for you to innovate, to design, to create. kvadrat la société kvadrat a été fondée au danemark en son siège se situe dans la ville d ebeltoft, au jutland, depuis sa création. kvadrat appartient aux familles rasmussen et byriel, qui la dirigent encore aujourd hui. le flambeau de la société a été repris par la seconde génération en juillet 2000.kvadrat développe des tissus et produits liés aux textiles modernes et de haute qualité, à usage public (par les architectes) et privé (par les particuliers). collection les produits de kvadrat reflètent notre engagement en termes de coloris et de simplicité ainsi que le désir de mettre au point des textiles basés sur l innovation et l expérimentation dans le domaine du design. les textiles font partie intégrante de certaines architectures les plus spectaculaires au monde et du design de mobilier le plus visionnaire qui soit créé aujourd hui. ce positionnement ouvre nombre de portes, mais confère aussi une grande responsabilité, qui nous contraint tantôt à jouer un rôle actif dans la culture du design moderne, tantôt à contribuer à influencer et à forger son avenir. les tissus de kvadrat vous permettent d innover, de concevoir et de créer. over kvadrat kvadrat werd in 1968 in denemarken opgericht. sindsdien is het bedrijf gevestigd in ebeltoft op jutland. kvadrat is het eigendom van de families rasmussen en byriel die het bedrijf ook leiden. in juli 2000 nam de tweede generatie de leiding over. kvadrat ontwikkelt kwalitatief hoogwaardig en modern textiel en producten voor gebruik door architecten in openbare ruimtes en in de particuliere sfeer. collectie de producten van kvadrat getuigen van een bijzondere hartstocht voor kleuren en eenvoud en de wens textiel te ontwikkelen aan de hand van innovatie en experimenten met design. het textiel is inmiddels toegepast in enkele van de meest spectaculaire architectonische bouwwerken en meest visionaire meubelontwerpen ter wereld. dat biedt vele mogelijkheden, maar brengt ook een grote verantwoordelijkheid met zich mee, aangezien van ons wordt verlangt dat we een rol spelen in de cultuur van het moderne design en actief aan de vormgeving en de schepping van de toekomst meewerken. gebruik het textiel van kvadrat voor uw innovaties, designs en creaties. 20

21 50 / 5274 polo 2 50 / / / / / / / /

22 50 / 5282 field 50 / / / / / / / /

23 50 / / / / / / / / / 5260 remix 50 /

24 80 / / / / 8185 steelcut trio 80 / / / / / / / / / /

25 polo 2 field remix steelcut trio qualität nummer , 8175, 8176, 8179, material 90% schurwolle, kammgarn 10% nylon 100% trevira cs 90% schurwolle, kammgarn 10% nylon 90% schurwolle, kammgarn 10% nylon entflammbarkeit EN /2 ignition source 0-1, BS 5852 ignition source 2-3, ÖNORM B1 / Q1, NF D , UNI IM, US cal. tech. bull. 117, AS/NZS , IMO A.652 (16), schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab DIN 4102 B1, ÖNORM B1 / Q1, EN /2 ignition source 0-1, BS 5852 ignition source 2-5, NF P M1, UNI 9177, klasse1, US cal. tech. bull. 117, FAR IMO, schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab EN /2 ignition source 0-1, BS 5852 ignition source 2-3, ÖNORM B1 / Q1, NF D , UNI IM, US cal. tech. bull. 117, AS/NZS 3837 klasse 2, IMO A.652(16), schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab EN /2 ignition source 0-1, BS 5852 ignition source 2-3, DIN 4102 B2, ÖNORM B1 / Q1, NF D , UNI IM, US cal. tech. bull. 117, IMO A.652(16), schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem schaum ab gewicht ca. 450 g/lfm ca. 430 g/lfm ca. 415 g/lfm ca. 770 g/lfm breite ca. 135 cm ca. 140 cm ca. 138 cm ca. 140 cm lichtechtheit DIN EN ISO B reibechtheit DIN EN ISO X12 nass 4 trocken 4-5 nass 4 trocken 4-5 nass 4 trocken 4-5 nass 4 trocken 4-5 scheuertouren martindale

26 26

27 leder

28 palermo 60 / / / /

29 60 / /

30 palermo qualität 60 nummer 610, 636, 640, 641, 642, 643 material rindleder, vollnarbig, fein genarbt stärke 1,3-1,5 mm entflammbarkeit gewicht breite lichtechtheit DIN EN ISO B02 4 reibechtheit DIN EN ISO X12 nass 4 trocken 4 scheuertouren martindale knickverhalten >

31 kunstleder und esd-stoffe

32 30 / 3012 palena 30 / / / / / 3014 tundra 30 / 310T 30 / 381T 30 / 311T 32

33 30 / / 3023 sotega 30 / / / / 123L 50 / 127L esd-stoffe 50 / 119L 50 / 132L 50 / 133L 33

34 palena tundra sotega esd-stoffe esd-stoffe qualität nummer T, 310T, 311T L, 123L, 127L, 133L 132L material 90% pvc-compound 10% bw/pes-gestrick 90% pvc-compound 10% bw/pes-gestrick 2% pu-finish 73% pvc-compound 25% bw-gewebe 95% polyacryl 5% pes mit metallfaden punktleitfähig 11% pes/bw-gewirke 89% pvc-compound entflammbarkeit NF M2, BS5852 IS-0+1, EN , MVSS302, DIN53438 (part 2), DIN4102 (part1, B2), ÖNORM B3825 schwer brennbar (B1), ÖNORM A Q1, UNI 9175/87 (1.IM) elektrisch leitfähig esd elektrisch leitfähig esd gewicht ca. 959 g/lfm ca. 931 g/lfm ca g/lfm ca. 580 g/lfm ca. 890 g/lfm breite ca. 137 cm ca. 137 cm ca. 150 cm ca. 138 cm ca. 137 cm lichtechtheit DIN EN ISO B reibechtheit DIN EN ISO X12 nass 4 trocken 3,5 nass 4,5 trocken 4,5 nass 4,5 trocken 4,5 nass 4-5 trocken 4-5 nass 4 trocken 4 scheuertouren martindale nass trocken nass trocken

35 pflegeempfehlungen cleaning instructions conseils d entretien onderhoudsaanwijzingen stoff 10, 50, 70 und 80 trockenschaum, nicht reiben und nicht bürsten. kunstleder 30 mit feuchtem tuch abwischen; keine säuren bzw. lösungsmittel verwenden. echtes leder 60 mit feuchtem tuch oder handelsüblichen spezialpflegemitteln. mikrofaser 80 (comfort+) die meisten flecken können mit einer weichen bürste, mit einem radiergummi oder mit feinem sandpapier, oder durch verwendung von lauwarmer lösung aus feinwaschmittel / seifenspäne und wasser entfernt werden. eventuelle farb- und strukturabweichungen zwischen den originalmaterialien und den abgebildeten mustern sind drucktechnisch bedingt und können daher nicht als reklamationsgrund anerkannt werden. fabrics 10, 50, 70 and 80 use dry foam upholstery cleaner; do not rub or brush. vinyl 30 wipe with damp cloth; do not use chemical solutions. leather 60 wipe with damp cloth, or use commercially available cleaning agents. micro fibre 80 (comfort+) cleaning with a soft brush, a rubber or a fine sandpaper, also by using a warm soapy water and mild detergent. any differences in colour or texture which may occur between the original materials and the illustrated samples are due to the printed reproduction and cannot, therefore, be accepted as cause for complaint. tissu 10, 50, 70 et 80 bombe nettoyante à mousse sèche. ne pas frotter ni brosser. boeing 30 essuyer avec un chiffon humide; ne pas utiliser de produits acides ou corrosifs. cuir 60 essuyer avec un chiffon humide ou à l aide d un produit spécial pour le traitement des cuirs de préférence incolore. micro fibre 80 (comfort+) vous pouvez enlever la plupart des taches avec une brosse fine, une gomme ou un papier de verre fin. ou bien en utilisant une solution d eau tiède avec de la lessive pour lainages ou du savon. les éventuelles différences de couleurs entre les matériaux réels et les photos des catalogues sont dues aux techniques d impression et ne peuvent donc pas faire l objet de réclamations. stof 10, 50, 70 er 80 droogschuim, niet wrijven en niet borstelen. kunstleder 30 met vochtige doek afnemen; geen zuren, c.q. oplosmiddelen gebruiken. echt leder 60 met vochtige doek of met speciale leder-cleaner. microvezel 80 (comfort+) de meeste vlekken kunnen met een zachte borstel, gum of fijn schuurpapier droog uitgeborsteld worden. hardnekkige vlekken met een sopje van fijnwasmiddel of zeep en water. eventuele kleur en struktuurafwijkingen tussen de originele materialen en de afgebeelde kleurstalen is mogelijk druktechnisch onvermijdbaar en kunnen daarom niet als gereclameerd behandeld worden. 35

36 netzfarben collection linea netz collection linea 3d-netz schwarz black noir zwart grau grey gris grijs blau blue bleu blauw orange orange orange oranje schwarz black noir zwart collection scope netz dunkelgrau dark grey gris foncé donkergrijs mittelgrau middle grey gris moyen middengrijs silbergrau silver grey gris argent zilvergrijs 36

37 collection vivida netz schwarz black noir zwart anthrazit anthracite anthracite antraciet grau grey gris grijs weiß white blanc wit grün green jaune groen orange orange orange oranje lila purple lila lila 37

38 oberflächen beiztöne stainings teintes + lasures beits kleuren 04 schwarz black noir zwart 05 rot red rouge rood 06 blau blue bleu blauw 07 petrol petrol blue pétrole petroleum 08 violett violet violet violet 09 hellgrau light grey gris clair licht grijs 10 ahornfarbig gebeizt staines maple wood teinté érable naturel ahorn gebeitst 00 buche natur lackiert varnished beech wood hêtre naturel vernis beuken gelakt 01 nussbaumfarbig gebeizt walnut stained teinté noyer noten gebeitst 02 kirschbaumfarbig gebeizt cherry stained teinté cerisier kersen gebeitst flächendeckend lackiert opaque varnish lasure opaque lakkleuren 2011 tieforange deep orange orange foncé oranje 3020 verkehrsrot traffic red rouge signalisation rood 5002 ultramarineblau ultramarine blue bleu outremer blauw 6018 gelbgrün yellow green vert jaune groen 9005 tiefschwarz jet black noir ébene zwart 9016 verkehrsweiß traffic white blanc signalisation wit 38

39 filigra.com kunststofffarben tischplatten und arbeitsplatten server colours and synthetic dyes for table and server tops coloris pour plateau de table avec chant synthétique et plateau server uitvoeringen voor topbladen en legborden serverkast 120 hellgrau light grey gris clair lichtgrijs 121 gedecktes weiß off white blanc casse dekkend wit einlegeboden server server shelves planche server legplank serverkast 122 anthrazit anthracite anthracite antraciet tablarplatte tablet plateau de table topblad 123 gelb yellow jaune geel server geschlossen closed server server fermé gesloten serverkast 113 granit dekor granite motiv graniet 39

40 collection next amerikanisch nussbaum american walnut noyer amèricain amerikaans noten collection sid 01 schwarz black noir zwart 3020 rot red rouge rood 20 weiß white blanc wit 512 grün green vert groen 514 sand sand coloured couleur de sable zandkleurig 516 blau blue bleu blauw 517 grau grey noir grijs collection linea 9011 schwarz black noir zwart 3000 rot red rouge rood 9001 elfenbein ivory blanc crème ivoor 40

41 collection conplico dunkelgrau hpl dark grey hpl melamine hr gris fonce donkergrijs hpl lichtgrau hpl light grey hpl melamine hr gris clair lichtgrijs hpl weiß hpl white hpl melamine hr blanc wit hpl ahorn hpl maple hpl melamine hr erable ahorn hpl ahorn furnier maple veneer placage bois erable ahorn fineer buche hpl beech hpl melamine hr hetre beuken hpl buche furnier beech veneer placage bois hetre beuken fineer eventuelle farb- und strukturabweichungen zwischen den originalmaterialien und den abgebildeten mustern sind drucktechnisch bedingt und können daher nicht als reklamationsgrund anerkannt werden. any differences in colour texture which may occur between the original materials and the illustrated samples are due to the printed reproduction and cannot, therefore, be accepted as cause for complaint. les éventuelles différences de couleurs entre les matériaux réels et les photos des catalogues sont dues aux techniques d impression et ne peuvent donc pas faire l objet de réclamations. eventuele kleur en stuktuurafwijkingen tussen de originele materialen en de afgebeelde kleurstalen is mogelijk druktechnisch overmijdbaar en kunnem daarom niet als gereclameerd behandeld worden. 41

42 system 4 glasplatten table-top supports plateau verre stratifié et ébénisterie tafelbladen verkehrsgelb traffic yellow jaune signalisation verkeersgeel verkehrsorange traffic orange orange signalisation verkeersoranje verkehrsrot traffic red rouge signalisation verkeersrood himmelblau sky blue bleu ciel hemelsblauw ultramarinblau ultramarine blue bleu outremer ultramarijn gelbgrün yellow green vert-jaune geelgroen purpurrot purple red rouge pourpre purperrood staubgrau dusty grey gris poussrière stofgrijs verkehrsschwarz traffic black noir signalisation verkeerszwart verkehrsweiß traffic wite blanc signalisation verkeerswit gefrostet glass frozen verre satiné mat glas klarglas clear glass transparent helder glas holzdekor echtholz furniert decor bois décor veneer houtdecor fineer weiß hochglänzend wite high gloss finished blanc brillant hoogglans wit schwarz hochglänzend black high gloss noir brillant hoogglans zwart premium weiß premium white blanc premium premium wit eiche schwarz furniert black veneered oak chêne placage noir essen zwart fineer 42

43 füllungen panels parois vulling silber silver argent zilver rubinrot ruby red rouge rubis ronijnrood schwarz black noir zwart weiß white blanc wit glasplatten table-top supports plateau verre tafelblade unterseite farbig lackiert lower side varnished in colour spécifier le coloris onderzijde in kleur gelakt holzdekor decor décor beuken decor melaminharzplatte 20,5 mm, oberfläche thermopalkante, abs gerundet 2 mm melamine resin top 20,5 mm, surface thermopal edges, rounded off 2mm noyer décor thermopal épaisseur 20,5 mm, chant abs arrondi 2 mm noten decor, thermopal melamine 20,5 mm, bladrand 2 mm abs echtholz furniert real wood veneered placage bois noten fineer echtholz furniert 20,5 mm - kanten 2 mm echtholz real wood veneered 20,5 mm - edges 2mm real wood épaisseur 20,5 mm - chant placage arrondi 2 mm fineer 20,5 mm - bladrand 2 mm fineer füllung panel paroi métallique vulling für boden, rückwand, seitenwand for top, side, front pour tablette, panneau arrière, paroi latérale voor onderzijde, achterwand, zijwand 43

44