GLL RANRW Kinnaird House S.à r.l. R.C.S. Luxembourg: B Société à responsabilité limitée Siège social: 15, rue Bender, L-1229 Luxembourg

Transkript

1 Recueil Electronique des Sociétés et Associations Numéro RCS : B Référence de publication : RESA_2017_ Publié au RESA N RESA_2017_250 le 27/10/2017 Déposé le 27/10/2017 GLL RANRW Kinnaird House S.à r.l. R.C.S. Luxembourg: B Société à responsabilité limitée Siège social: 15, rue Bender, L-1229 Luxembourg ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE du 21 mars 2016 Numéro 316/2016 Ce document remplace celui annexé au dépôt L fait le 30 mars 2016 In the year two thousand and sixteen, on the twenty-first day of March, before us Maître Marc Loesch, notary, residing in Mondorf-les-Bains, Grand Duchy of Luxembourg, There appeared: GLL RANRW Holding Alpha S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg, having a share capital of twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-), with registered office at 15, rue Bender, L-1229 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Commerce and Companies Register under number B , being the sole shareholder of the Company (the Shareholder ), hereby represented by Me Matthieu De Donder, professionally residing in Luxembourg, by virtue of a proxy under private seal given on 21 March 2016, The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the undersigned notary, shall remain attached to this notarial deed to be filed at the same time with the registration authorities. 1

2 The Shareholder has requested the undersigned notary to record that the Shareholder is the sole shareholder of GLL RANRW Kinnaird House S.à r.l., a société à responsabilité limitée governed by the laws of the Grand- Duchy of Luxembourg, with a share capital of eleven thousand five hundred British Pounds (GBP 11,500), with registered office at 15, rue Bender, L-1229 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg and registered with the Luxembourg Commerce and Companies Register under number B , and incorporated following a deed of Maître Martine Schaeffer, notary residing in Luxembourg, of 25 July 2012, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations under number 2229 of 7 September 2012 (the "Company"). The articles of incorporation of the Company have not been amended since its incorporation. The Shareholder, represented as above mentioned, having recognised to be duly and fully informed of the resolutions to be taken on the basis of the following agenda: AGENDA 1 To amend the third article of the articles of association of the Company in order to change the object of the Company; 2 Miscellaneous. has requested the undersigned notary to record the following resolutions: FIRST RESOLUTION The Shareholder resolved to amend the third article of the articles of association of the Company in order to change the object of the Company. Said article will from now on read as follows: 3. OBJECT 3.1. The purpose of the Company is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign companies and in any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of securities of any kind and the administration, management, control and development of its portfolio. 2

3 3.2. The Company may further guarantee, grant security in favour of third parties to secure obligations of companies in which it holds a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the Company, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or indirect participation or right of any kind or which form part of the same group of companies as the Company The Company may, except by way of public offering, raise funds especially through borrowing in any form or by issuing any kind of notes, securities or debt instruments, bonds and debentures and generally issue securities of any type An additional purpose of the Company is the acquisition and sale of real estate properties either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad, including the direct or indirect holding of participations in Luxembourg or foreign companies, the principal object of which is the acquisition, development, promotion, sale, management and/or lease of real estate properties The Company may carry out any commercial, industrial, financial, real estate or intellectual property activities which it considers useful for the accomplishment of these purposes. EXPENSES The expenses, costs, fees and charges of any kind which shall be borne by the Company as a result of the present deed are estimated at one thousand three hundred euro (EUR 1,300.-). The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing party, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing party and in case of divergences between the English and the French texts, the English text will prevail. Whereupon the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day referred to at the beginning of this document. The document having been read to the proxyholder of the appearing party, who is known to the undersigned notary by his surname, first name, civil 3

4 status and residence, such proxyholder signed together with the undersigned notary, this original deed. ES FOLGT DIE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DES VORSTEHENDEN TEXTES: Im Jahre zweitausendsechzehn, am einundzwanzigsten Tag des Monats März, vor dem unterzeichnenden Notar, Maître Marc Loesch, mit Amtssitz in Bad-Mondorf, (Großherzogtum Luxemburg), ist erschienen: GLL RANRW Holding Alpha S.à r.l., eine nach dem luxemburgischen Recht gegründete Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit einem Gesellschaftskapital von zwölftausend Euro (EUR 12,500.-), und Sitz in 15, rue Bender, L-1229 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, und eingetragen beim Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg unter Nummer B , hiernach der Gesellschafter genannt, hier vertreten durch Maître Matthieu De Donder, mit beruflicher Anschrift in Luxemburg, kraft einer am 21. März 2016 privatschriftlich erteilten Vollmacht. Die vorgenannte Vollmacht, welche von dem Bevollmächtigten der erschienenen Partei und dem Notar ne varietur paraphiert wurde, wid der vorliegenden Urkunde beigefügt, um mit ihr zusammen bei den Registrierungsbehörden hinterlegt zu werden. Der Gesellschafter hat den unterzeichnenden Notar gebeten anzugeben, dass er der alleinige Gesellschafter von GLL RANRW Kinnaird House S.à r.l., einer nach dem luxemburgischen Recht gegründeten Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit einem Gesellschaftskapital von elftausendfünfhundert Britisches Pfund (GBP ,-) und Sitz in 15, rue Bender, L-1229 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, gegründet gemäß einer Urkunde von Maître Martine Schaeffer, Notar mit Amtssitz in Luxemburg, vom 25. Juli 2012, welche im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 2229 am 7. September 2012 veröffentlicht wurde, 4

5 und eingetragen beim Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg unter Nummer B (die Gesellschaft ). Die Satzung der Gesellschaft wurde noch nicht abgeändert. Der Gesellschafter, vertreten wie oben dargestellt, erklärte über die Beschlüsse ausführlich informiert zu sein, welche auf Basis der folgenden Tagesordnung zu fassen sind: TAGESORDNUNG 1. Neufassung von Artikel 3 der Satzung, um den Zweck der Gesellschaft abzuändern. 2. Verschiedenes. und forderte daraufhin den unterzeichnenden Notar auf, die folgenden Beschlüsse festzuhalten: ERSTER BESCHLUSS Der Gesellschafter beschloss, Artikel 3 der Satzung der Gesellschaft neuzufassen um den Zweck der Gesellschaft abzuändern. Artikel 3 der Satzung wird wie folgt neu verfasst: Artikel 3. Zweck 3.1 Der Zweck der Gesellschaft umfasst das Halten von Beteiligungen in jeglicher Form in luxemburgischen und ausländischen Unternehmen, sowie in jeder anderen Form von Anlage, die Akquisition von Wertpapieren durch Erwerb, Zeichnung oder jegliche andere Art, sowie der Transfer von Wertpapieren durch Verkauf, Umtausch, und die Verwaltung, Entwicklung und Betreuung seiner Beteiligungen Die Gesellschaft kann zugunsten von Dritten Garantien, Sicherheiten ausgeben um Verpflichtungen von Gesellschaften, in welchen sie mittelbare oder unmittelbare Beteiligungen, oder Ansprüche jeglicher Form besitzt oder welcher der gleichen Unternehmensgruppe angehören, zu sichern, Darlehen ausgeben sowie andere Unterstützungen von Gesellschaften in denen sie mittelbare oder unmittelbare Beteiligungen oder Ansprüche jeglicher Art besitzt oder welche zur gleichen Unternehmensgruppe gehören. 5

6 3.3 Die Gesellschaft kann in jeder Art und Form Darlehen aufnehmen und private Emissionen von Schuldscheinen oder ähnlichen Schuldtiteln oder Warrants oder ähnliche Anteile, ausgeben Ein weiterer Zweck der Gesellschaft besteht in der Akquisition und dem Verkauf von Immobilien, in Luxemburg oder im Ausland, einschließlich der mittelbaren oder unmittelbaren Beteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften, welcher Hauptzweck in der Akquisition, der Entwicklung, der Promotion, dem Verkauf, der Verwaltung und/oder der Vermietung von Immobilien besteht Die Gesellschaft kann jede kommerzielle, industrielle, finanzielle, Immobilien oder geistiges Eigentum bezogene Tätigkeit ausführen, welche für die Ausführung und Entwicklung ihres Zweckes dienlich ist. SCHÄTZUNG DER KOSTEN Die Kosten, Auslagen, Aufwendungen und Honorare jeglicher Art, welche der Gesellschaft auf Grund dieser Urkunde entstehen, werden auf eintausenddreihundert Euro (EUR 1.300,-) geschätzt. Der unterzeichnende Notar, welcher der englischen Sprache mächtig ist, erklärte hierbei, dass auf Anfrage der obigen genannten Partei das vorliegende Dokument in englischer und deutscher Sprache verfasst wurde; auf Anfrage derselben Partei und im Falle verschiedener Auslegungen zwischen dem englischen und deutschen Text, soll der englische Text Vorrang haben. Aufgenommen wurde die Urkunde zu Luxemburg am Datum wie eingangs erwähnt. Nachdem das Dokument dem, dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Personenstand und Wohnort bekannten, Bevollmächtigten der erschienenen Partei vorgelesen worden ist, hat derselbe vorliegende Urkunde mit dem unterzeichnenden Notar unterzeichnet. (Signé) M. De Donder, M. Loesch. Enregistré à Grevenmacher Actes Civils, le 23 mars GAC/2016/2356. Reçu soixante-quinze euros. 75,00. 6

7 Le Receveur, signé G. SCHLINK Pour expédition conforme, Mondorf-les-Bains, le 30 mars