VENTI-O 2. O 2 -Zuschaltventil VENTI-O 2 WM Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung

Transkript

1 VENTI-O 2 O 2 -Zuschaltventil VENTI-O 2 WM Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung

2 Übersicht 2 Therapiegerät 3 Faltenschlauch 4 Doppelschlauch 1 VENTI-O 2 8 Verschlussstopfen 5 O 2 -Einleitungsschlauch 6 Adaptersystem O 2 -Einleitung Adapter, grau Muffe Adapter Adapter klarsichtig 7 Muffe Faltenschlauch 9 Prüfschlauch 11 Statusanzeige 12 O 2 -Eingang 10 O 2 -Ausgang 13 Steckkontakt 14 Arretierungsstifte

3 1 VENTI-O 2 Mit VENTI-O 2 können während der BiLevel-Beatmung bis zu 4l/min Sauerstoff in die Atemmaske eingeleitet werden. 2 Therapiegerät BiLevel ST-Heimbeatmungsgerät (nicht im Lieferumfang enthalten); steuert VENTI-O 2 und versorgt es mit Energie. 3 Faltenschlauch Teil des Schlauchsystems. Durch diesen Schlauch strömt die Atemluft von dem Therapiegerät in die Atemmaske. 4 Doppelschlauch Teil des Schlauchsystems. Besteht aus Druckmessschlauch und O 2 -Einleitungsschlauch. Über den Druckmessschlauch wird der Druck in der Atemmaske gemessen, damit das Therapiegerät die korrekten Therapiedrücke bereitstellen kann. Mit dem O 2 -Einleitungsschlauch wird Sauerstoff von VENTI-O 2 in den Atemschlauch geleitet. 5 O 2 -Einleitungsschlauch Teil des Doppelschlauches (siehe 4 Doppelschlauch). 6 Adaptersystem O 2 -Einleitung Teil des Schlauchsystems, bestehend aus Muffe Adapter, Adapter klarsichtig und Adapter grau; verbindet den Geräteausgang des Therapiegerätes mit dem Schlauchsystem. Am Adaptersystem wird der O 2 -Einleitungsschlauch aus dem Schlauchsystem heraus und zum VENTI-O 2 geführt. 7 Muffe Faltenschlauch Teil des Schlauchssystems; verbindet den Faltenschlauch mit dem Adaptersystem. 8 Verschlussstopfen Dienen zum Verschließen des Druckmessschlauches und des O 2 -Einleitungsschlauches während der Reinigung. 9 Prüfschlauch Wird zur Funktionskontrolle des VENTI-O 2 verwendet. 10 O 2 -Ausgang Dient zum Anschluss des O 2 -Einleitungsschlauches. 11 Statusanzeige Leuchtet, wenn VENTI-O 2 Sauerstoff in den O 2 - Einleitungsschlauch einleitet. 12 O 2 -Eingang Dient zum Anschluss eines Sauerstoffsystems (Konzentrator, Flüssigsauerstoff-System, Sauerstoffflasche mit Druckminderer, zentrale Gas-Anlage) 13 Steckkontakt Dient zur Energieversorgung und Steuerung des VENTI-O Arretierungsstifte Dienen zur sicheren Positionierung des VENTI-O 2 am Gehäuse des Therapiegerätes.

4 Inhalt 1. Gerätebeschreibung Verwendungszweck Funktionsbeschreibung Sicherheitshinweise Sicherheitsbestimmungen Besondere Kennzeichen am Gerät Geräteaufstellung Anschluss an ein Therapiegerät Anschluss an ein Sauerstoffsystem Verwendung des Anfeuchters VENTIclick Bedienung Einschalten des Gerätes Ausschalten des Gerätes Hygienische Aufbereitung Fristen Reinigung/Desinfektion Patientenwechsel Funktionskontrolle Fristen Durchführung Störungen und deren Beseitigung Wartung Fristen Doppelschlauch wechseln Entsorgung Lieferumfang Serienmäßiger Lieferumfang Ersatzteile Technische Daten Spezifikationen Pneumatikplan Garantie Konformitätserklärung Stichwortverzeichnis

5 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck Mit VENTI-O 2 können während der BiLevel-Beatmung bis zu 4 l/min Sauerstoff (O 2 ) in die Atemmaske eingeleitet werden. VENTI-O 2 kann in Verbindung mit einem Sauerstoffkonzentrator, einer Sauerstoffflasche mit Druckminderer, einer Flüssigsauerstoffanlage mit kontinuierlichem Flow oder einer zentralen Gasanlage verwendet werden. Das Sauerstoffsystem muss über eine vom VENTI-O 2 unabhängige Floweinstellung verfügen. Warnung! VENTI-O 2 darf nur bei Patienten eingesetzt werden, für die ein unbemerkter Ausfall der Sauerstoff-Versorgung keine Gefahr darstellt, da VENTI-O 2 - ebenso wie das Therapiegerät - über keinen Alarm, verfügt, der Störungen bei der Sauerstoffeinleitung anzeigt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem hier beschriebenen Zweck. 1.2 Funktionsbeschreibung VENTI-O 2 wird an der Seite des Therapiegerätes angeklickt. Die Energerieversorgung und Steuerung erfolgt durch das Therapiegerät. Wenn Therapiegerät sowie Sauerstoffversorgung eingeschaltet sind und ordnungsgemäß arbeiten, beginnt VENTI-O 2 automatisch mit der Sauerstoffeinleitung. Die grüne Status-anzeige des VENTI-O 2 leuchtet. Wird das Therapiegerät abgeschaltet oder tritt eine Störung (z.b. Stromausfall) auf, sperrt VENTI-O 2 die Sauerstoffeinleitung in die Atemmaske ab. Die grüne Statusanzeige erlischt. Der Sauerstoff wird in die Umgebung abgeleitet, um eine O 2 -Anreicherung im Gerät zu verhindern. Gerätebeschreibung 3

6 2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsbestimmungen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jederzeit verfügbar sein. Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisungen Ihres Therapiegerätes, Ihres Sauerstoffsystems und aller Zubehörteile. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG beachten Sie bitte folgende Punkte: Sauerstoffeinleitung Warnung! Bei Sauerstoffeinleitung in den Atemstrom ist Rauchen und offenes Feuer verboten. Es besteht Brandgefahr. Der Sauerstoff kann sich in der Kleidung, Teppichen, Bettwäsche oder in den Haaren anreichern. Lüften Sie nach der Anwendung gründlich durch, um die Sauerstoffanreicherung zu verringern. Im Falle einer Störung sperrt VENTI-O 2 die Sauerstoffeinleitung nicht ab, sondern gibt den Sauerstoff an die Umgebung ab. Der Sauerstoff kann sich in der Kleidung, Teppichen, Bettwäsche oder in den Haaren anreichern. Es besteht Brandgefahr. Schließen Sie daher im Falle einer Störung unbedingt Ihre Sauerstoff-Quelle. Die maximal Einleitungsmenge muss mit einem Floweinsteller (nicht im Lieferumfang enthalten) begrenzt werden. Der Flow darf 4 l/min nicht überschreiten. Es besteht Brandgefahr. Bei einer höheren Einspeisung kann es zu einer Sauerstoffanreicherung im Therapiegerät kommen. Betreiben Sie VENTI-O 2 niemals in einer Tasche. Es besteht Brandgefahr. Im Falle einer Störung des Therapiegerätes kann es zu einer Sauerstoffanreicherung in der Tasche kommen. Vorsicht! Eine Sauerstofftherapie kann bei falscher Anwendung/Dosierung zu Nebenwirkungen führen. Deshalb dürfen Sie das Gerät nur nach Verordnung des Arztes/der Ärztin betreiben. Stellen Sie sicher, 4 Sicherheitshinweise

7 dass immer der vom Arzt/von der Ärztin verordnete Flow (maximal 4 l/min) eingeleitet wird. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung Ihres Sauerstoffsystems! Verwenden Sie ausschließlich Sauerstoff-Systeme, deren maximaler statischer Druck 7000 hpa nicht überschreitet. Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Komponenten für den statischen Druck Ihres Sauerstoff-Systems ausgelegt sind. Andernfalls kann es zu Geräteschäden kommen. Betrieb des Gerätes Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem beschriebenen Verwendungszweck (siehe 1.1 Verwendungszweck auf Seite 3). Beachten Sie zur Vermeidung einer Infektion oder bakteriellen Kontamination den Abschnitt 5. Hygienische Aufbereitung auf Seite 10. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Therapiegerät sowie in das Gehäuse des VENTI-O 2. Die Elektronik könnte beschädigt werden. Es dürfen keine antistatischen oder elektrisch leitenden Schläuche verwendet werden. Zubehör/Ersatzteile/Instandsetzung Vorsicht! Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Funktionsausfällen und Nicht-Biokompatibilität kommen. Bitte beachten Sie, dass in diesen Fällen jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt, wenn weder das in der Gebrauchsanweisung empfohlene Zubehör noch Originalersatzteile verwendet werden. Lassen Sie Reparaturen nur durch den Hersteller WEINMANN durchführen bzw. wenden Sie sich dafür an Ihren Fachhändler. Sicherheitshinweise 5

8 2.2 Besondere Kennzeichen am Gerät Geräteschild O 2 -Eingang Gerät O 2 -Ausgang Geräteschild Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen! Schutzklasse B Schutzklasse II, Schutzisolierung Baujahr Sauerstoffeinleitung max. 4l/min 6 Sicherheitshinweise

9 3. Geräteaufstellung 3.1 Anschluss an ein Therapiegerät Stellen Sie Ihr Therapiegerät so auf, wie in der zugehörigen Gebrauchsanweisung beschrieben, jedoch ohne das Schlauchsystem zu montieren. Montieren Sie dann VENTI-O 2 wie folgt: 1. Stecken Sie das VENTI-O 2 seitlich an das Therapiegerät. Achten Sie darauf, dass es deutlich spürbar einrastet. 2. Stecken Sie den Adapter des mit dem VENTI-O 2 - gelieferten Schlauchsystems in den Geräteausgang. 3. Stecken Sie den O 2 -Einleitungsschlauch, auf den O 2 -Ausgang ( ) des VENTI-O Anschluss an ein Sauerstoffsystem Für die Verbindung mit dem Sauerstoff-System benötigen Sie einen Sauerstoff- Schlauch mit einem Innendurchmesser von 4 mm. Um eine einwandfreie Funktion des VENTI-O 2 zu gewährleisten, sollte der Schlauch nicht länger als 20 m sein. Anschluss an einen Sauerstoff-Konzentrator 1. Stellen Sie Ihren Sauerstoff-Konzentrator so auf, wie in der zugehörigen Gebrauchsanweisung beschrieben. Schalten Sie den Konzentrator noch nicht ein. 2. Stecken Sie den O 2 -Schlauch Ihres Konzentrators auf den O 2 -Eingang ( ) des VENTI-O 2. Geräteaufstellung 7

10 Anschluss an eine Sauerstoffflasche mit Druckminderer 1. Stellen Sie Ihren Sauerstoffflasche mit Druckminderer so auf, wie in der zugehörigen Gebrauchsanweisung beschrieben. Lassen Sie das Flaschenventil noch geschlossen. 2. Stecken Sie den O 2 -Schlauch Ihres Flaschensystems auf den O 2 -Eingang ( ) des VENTI-O 2. Anschluss an ein Flüssigsauerstoff-System mit kontinuierlichem Flow 1. Stellen Sie Ihr Flüssigsauerstoff-System so auf, wie in der zugehörigen Gebrauchsanweisung beschrieben. Belassen Sie den Floweinsteller in Stellung Stecken Sie den O 2 -Schlauch Ihres Flüssigsauerstoffsystems auf den O 2 -Eingang ( ) des VENTI-O 2. Anschluss an eine zentrale Gas Anlage 1. Stecken Sie den Floweinsteller in den entsprechenden Anschluss der Wandversorgung. Lassen Sie den Floweinsteller noch geschlossen. 2. Verbinden Sie den Floweinsteller und O 2 -Eingang ( ) des VENTI-O 2 mit dem O 2 - Schlauch. 3.3 Verwendung des Anfeuchters VENTIclick Zur Anfeuchtung der Atemluft können Sie den Befeuchter VENTIclick verwenden. Der Befeuchter wird zwischen das Therapiegerät und das Schlauchsystem gesteckt. Eine zusätzliche Anfeuchtung des Sauerstoffs mit Sprudler-Anfeuchtern ist zulässig, aber nicht notwendig. Die Verwendung von Verneblern ist nicht zulässig. 8 Geräteaufstellung

11 Vorsicht Stellen Sie sicher, dass der verwendete Sprudler-Anfeuchter für den maximalen statischen Druck Ihres Sauerstoff-Systems ausgelegt ist. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen des VENTIclick und des Sprudler-Anfeuchters. Andernfalls kann es zu Geräteschäden kommen. 4. Bedienung 4.1 Einschalten des Gerätes VENTI-O 2 ist betriebsbereit, wenn es wie oben beschrieben angeschlossen wurde. Schalten Sie bei Therapiebeginn zunächst Ihr Therapiegerät und dann Ihr Sauerstoffsystem (mit dem verordneten Flow; max. 4 l/min) ein. Das Ventil schaltet die Sauerstoffeinleitung selbsttätig frei. Die grüne Statusanzeige leuchtet. Eine weitere Bedienung des Gerätes während des Betriebes ist nicht erforderlich. 4.2 Ausschalten des Gerätes Beachten Sie folgende Reihenfolge beim Abschalten der Geräte. 1. Schalten Sie die O 2 -Zufuhr an Ihrem Sauerstoff-System ab; je nach System: Sauerstoffkonzentrator ausschalten, Flaschenventil (Flaschensauerstoff) schließen, Flow-Regler schließen (Flüssigsauerstoff), oder Therapiegerät von der zentralen Gasanlage trennen. 2. Schalten Sie Ihr Therapiegerät ab. Dadurch wird auch VENTI-O 2 abgeschaltet. Die grüne Statusanzeige erlischt. 3. Reinigen Sie die Atemmaske und das Ausatemsystem, wie in den zugehörigen Gebrauchsanweisungen beschrieben. 4. Bereiten Sie VENTI-O 2 und das Schlauchsystem auf, wie im Kapitel 5. Hygienische Aufbereitung auf Seite 10 beschrieben. Bedienung 9

12 5. Hygienische Aufbereitung 5.1 Fristen Das Schlauchsystem sollte täglich gereinigt und einmal jährlich ersetzt werden. Mindestens alle 6 Monate bei Verschmutzungen früher muss der innenliegende Doppelschlauch gewechselt werden (siehe 8.2 Doppelschlauch wechseln auf Seite 16). Das Gehäuse sollte regelmäßig abgewischt werden. 5.2 Reinigung/Desinfektion Reinigung des Gehäuses 1. Ziehen Sie alle Schläuche vom VENTI-O 2 ab. 2. Ziehen Sie das VENTI-O 2 vom Therapiegerät ab. 3. Wischen Sie das Gehäuse und die Anschlusstüllen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Vor der Inbetriebnahme muss das Ventil vollständig trocken sein. Reinigung des Schlauchsystems Das Schlauchsystem WM kann in bis zu 70 C warmem Wasser gereinigt werden. In den Doppelschlauch darf kein Wasser eindringen. Gehen Sie folgendermaßen vor: Verschlussstopfen Adapter, grau O 2 -Einleitungsschlauch Doppelschlauch Verschlussstopfen 1. Ziehen Sie das Schlauchsystem vom Gerät und vom Ausatemsystem ab. 2. Ziehen Sie den Doppelschlauch ein kleines Stück aus dem Faltenschlauch heraus. Verschließen Sie die Öffnung mit dem mitgelieferten Verschlussstopfen. 3. Verschließen Sie die kleine Öffnung des grauen Adapters und den O 2 -Einleitungschlauch mit den mitgelieferten Verschlussstopfen. 10 Hygienische Aufbereitung

13 4. Reinigen Sie den Faltenschlauch rückstandsfrei mit etwas Spülmittel in warmem Wasser. Spülen Sie dabei das Schlauchinnere gut durch. 5. Spülen Sie den Faltenschlauch gründlich innen und außen mit klarem, warmem Wasser nach. 6. Schütteln Sie das Schlauchsystem gründlich aus. 7. Hängen Sie das Schlauchsystem auf und lassen Sie es gut abtropfen, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in Ihr Therapiegerät eindringt. 8. Trocknen Sie das Schlauchsystem vollständig mit Hilfe des Therapiegerätes. Die Vorgehensweise entnehmen Sie der Gebrauchsanleitung Ihres Therapiegerätes. Desinfektion des Gehäuses Reinigen Sie Gehäuse, Anschlusstüllen und Verbindungsleitung durch einfache Wischdesinfektion. Wir empfehlen dafür TERRALIN. Es wird empfohlen, bei der Desinfektion geeignete Handschuhe (z.b. Haushalts- oder Einmalhandschuhe) zu benutzen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des verwendeten Desinfektionsmittels. Desinfektion des Schlauchsystems Als Desinfektionsmittel empfehlen wir GIGASEPT FF. Es wird empfohlen, bei der Desinfektion geeignete Handschuhe (z.b. Haushalts- oder Einmalhandschuhe) zu benutzen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des verwendeten Desinfektionsmittels. In den Doppelschlauch darf kein Desinfektionsmittel eindringen. Gehen Sie zur Desinfektion folgendermaßen vor: Doppelschlauch entfernen: Adapter, grau Doppelschlauch Muffe Muffe Adapter, klar 1. Lösen Sie beide Muffen von den Adaptern. 2. Ziehen Sie den Doppelschlauch aus dem Faltenschlauch heraus. 3. Ziehen Sie den kurzen Teil des Doppelschlauches vom grauen Adapter ab. Ziehen Sie den Schlauch dann aus dem klarsichtigen Adapter heraus. 4. Lösen Sie den langen Teil des Doppelschlauches aus dem klarsichtigen Adapter. Hygienische Aufbereitung 11

14 Doppelschlauch desinfizieren Faltenschlauch und Adapter desinfizieren Doppelschlauch montieren Geteiltes Ende des Doppelschlauches Adapter, grau Doppelschlauch Muffe Muffe Adapter, klar Nach der Desinfektion 1. Verschließen Sie alle vier Öffnungen des Doppelschlauches mit den mitgelieferten Verschlussstopfen. 2. Reinigen Sie den Doppelschlauch rückstandsfrei mit etwas Desinfektionsmittel in warmem Wasser. 3. Spülen Sie den Doppelschlauch nach der Desinfektion gründlich mit destilliertem Wasser. 4. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen. 1. Gehen Sie wie unter Reinigung des Schlauchsystems beschrieben vor. 2. Spülen Sie nach der Desinfektion gründlich mit destilliertem Wasser. 1. Stecken Sie den kurzen Teil des Doppelschlauches durch den klarsichtigen Adapter und schieben Sie ihn dann so weit wie möglich auf den grauen Adapter. 2. Schieben Sie die Muffe wieder auf den grauen Adapter. 3. Drücken Sie den langen Teil des Doppelschlauches in die Nut des klarsichtigen Adapters. Die beiden Schlauchenden müssen glatt nebeneinander liegen. 4. Führen Sie das freie Ende des Doppelschlauches in den Faltenschlauch ein. 5. Schieben Sie die Muffe des Faltenschlauches auf den klarsichtigen Adapter. Trocknen Sie das montierte Schlauchsystem vollständig mit Hilfe des Therapiegerätes. Die Vorgehensweise entnehmen Sie der Gebrauchsanleitung Ihres Therapiegerätes. 12 Hygienische Aufbereitung

15 5.3 Patientenwechsel Bei Patientenwechsel ist das Schlauchsystem auszutauschen und VENTI-O 2 äußerlich durch eine Wischdesinfektion zu reinigen. 6. Funktionskontrolle 6.1 Fristen Führen Sie täglich eine Funktionskontrolle durch. Wenn Sie dabei Fehler feststellen, dürfen Sie VENTI-O 2 nicht wieder einsetzen, bevor die Fehler beseitigt sind. 6.2 Durchführung Statusanzeige O 2 - Ausgang 1. Montieren Sie VENTI-O 2 funktionsbereit mit dem Therapiegerät. Die Statusanzeige auf der Oberseite des Ventilgehäuses leuchtet nicht. 2. Stecken Sie den mitgelieferten Prüfschlauch (Länge ca. 48 cm) auf den O 2 -Ausgang ( ). 3. Schalten Sie erst Ihr Therapiegerät und danach Ihre O 2 -Versorgung ein. Nach dem Einschalten des Therapiegerätes öffnet sich das Ventil mit einem leisen Klack. Die grüne Statusanzeige leuchet. 4. Stellen Sie am Floweinsteller Ihres Sauerstoffsystems den verordneten Flow ein. Ist dies nicht möglich, überprüfen Sie zunächst die Funktion Ihres Sauerstoffsystems (ist z.b.: die Flasche leer, sind evtl. Schläuche geknickt?) 5. Halten Sie das freie Ende des Prüfschlauches in ein zur Hälfte mit Wasser gefülltes Glas. VENTI-O 2 arbeitet korrekt, wenn am Schlauchende Blasen sprudeln. 6. Schalten Sie ihr Therapiegerät wieder aus. VENTI-O 2 arbeitet korrekt, wenn das Ventil hörbar auf Entlüften schaltet, die Statusanzeige erlischt und am Ende des Prüfschlauches keine Blasen mehr sprudeln. 7. Schließen Sie die Sauerstoffzufuhr Ihres Sauerstoffsystems. Funktionskontrolle 13

16 Funktioniert Ihr VENTI-O 2 nicht wie oben beschrieben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Hersteller WEINMANN, um das Gerät instandsetzen zu lassen. 14 Funktionskontrolle

17 7. Störungen und deren Beseitigung Störung Fehlerursache Beseitigung Statusanzeige leuchtet nicht oder nur manchmal, obwohl das Therapiegerät ordnungsgemäß arbeitet. Keine Spannungsversorgung vorhanden. Atemmaske undicht. Steckkontakt auf festen Sitz prüfen. Kopfhaube so einstellen, dass die Atemmaske dicht sitzt. Evtl. defekte Atemmaske austauschen. Der verordnete Flow wird nicht erreicht. Schläuche geknickt. Zu hoher Widerstand im Schlauchsystem, Ausgangsdruck des Sauerstoffsystems zu gering. Alle Schlauchverbindungen kontrollieren. O 2 -Zuleitungsschläuche kürzen. Evtl. anderes Sauerstoffsystem verwenden (z.b. OXYMAT 3). Warnung! Liegen Fehler vor, die nicht gleich behoben werden können, schalten Sie das Gerät ab und betreiben Sie es nicht weiter. Andernfalls besteht Brandgefahr. Setzen Sie sich sofort mit dem Hersteller WEINMANN oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, um das Gerät instandsetzen zu lassen. Störungen und deren Beseitigung 15

18 8. Wartung 8.1 Fristen VENTI-O 2 ist wartungsfrei. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Doppelschlauch nach 6 Monaten bei Verschmutzungen früher zu ersetzen. 8.2 Doppelschlauch wechseln Der Doppelschlauch besteht aus einem kurzen Teil, der für die die Druckmessung während der Therapie verwendet wird und einem langen Teil, der für die O 2 -Einleitung verwendet wird. Gehen Sie zum Wechsel des Doppelschlauches folgendermaßen vor: Adapter, grau Doppelschlauch Muffe Muffe Adapter, klar 1. Lösen Sie beide Muffen von den Adaptern. 2. Ziehen Sie den Doppelschlauch aus dem Faltenschlauch heraus. 3. Ziehen Sie den kurzen Teil des Doppelschlauches vom grauen Adapter ab. Ziehen Sie dann den Schlauch aus dem klarsichtigen Adapter heraus. 4. Lösen Sie den langen Teil des Doppelschlauches aus dem klarsichtigen Adapter. Geteiltes Ende des Doppelschlauches 5. Entsorgen Sie den alten Doppelschlauch. 6. Stecken Sie den kurzen Teil des neuen Doppelschlauches durch den klarsichtigen Adapter und Schieben Sie den ihn dann so weit wie möglich auf den grauen Adapter. 7. Schieben Sie die Muffe wieder auf den grauen Adapter. 8. Drücken Sie den langen Teil des Doppelschlauches in die Nut des klarsichtigen Adapters. Die beiden Schlauchenden müssen glatt nebeneinander liegen. 9. Führen Sie das freie Ende des Doppelschlauches in den Faltenschlauch ein. 10. Schieben Sie die Muffe des Faltenschlauches auf den klarsichtigen Adapter. 16 Wartung

19 8.3 Entsorgung 9. Lieferumfang 9.1 Serienmäßiger Lieferumfang Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Für die sachgerechte Entsorgung des Ventils wenden Sie sich an einen zugelassenen, zertifizierten Elektronikschrottverwerter. Dessen Adresse erfragen Sie bei Ihrer/Ihrem Umweltbeauftragten oder Ihrer Stadtverwaltung. Sauerstoffzuschaltventil VENTI-O 2 WM Teile Bestellnummer Sauerstoffzuschaltventil VENTI-O 2 Grundgerät WM Schlauchsystem für Sauerstoffzuschaltventil WM Prüfschlauch WM Gebrauchsanweisung VENTI-O 2 WM Ersatzteile Teile Bestellnummer Schlauchsystem für WM Sauerstoffzuschaltventil, bestehend aus: Faltenschlauch 1830 mm WM Doppelschlauch WM Adapter (klarsichtig) WM Adapter (schwarz) WM Druckverbinder WM Prüfschlauch WM Lieferumfang 17

20 10. Technische Daten 10.1 Spezifikationen Produktklasse nach 93/42/EWG VENTI-O 2 Abmessungen BxHxT in cm 8,0 x 9,3 x 3,0 Gewicht Temperaturbereich Betrieb Lagerung Luftdruckbereich Pneumatischer Anschluss Eingang: Ausgang: zul. Feuchtigkeit bei Betrieb und Lagerung Elektrischer Anschluss Stromaufnahme im Betrieb Klassifikation nach EN Schutzart gegen elektr. Schlag Schutzgrad gegen elektr. Schlag IIa ca. 195 g +5 C bis +35 C 40 C bis +70 C hpa nur Schläuche mit 4 mm Innen- nur Schlauchsystem WM % rf (keine Betauung) 12 V DC 125 ma Schutzklasse II Typ B Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nach EN Funkentstörung Funkstörfestigkeit EN EN bis 3, EN max. zulässiger Flow 4 l/min O 2 min. erforderlicher O 2 -Vordruck am Ventileingang für 4 l/min O 2 max. zul. statischer Druck der Druckquelle zulässige Therapiedrücke 250 hpa 7000 hpa 4 bis 35 hpa (1hPa = 1mbar 1 cm H 2 O) Konstruktionsänderungen vorbehalten. 18 Technische Daten

21 10.2 Pneumatikplan Externe Sauerstoffzufuhr VENTI-O 2 LED Entlüftung Steuerung durch Therapiegerät O 2 -Einleitung in das Schlauchsystem Anhebung der O 2 -Konzentration in der Atemluft von BiLevel-Patienten unter positiven Atemwegsdruck zwischen 4 und 35 hpa durch Einleitung von bis zu 4l/min O 2. Technische Daten 19

22 11. Garantie WEINMANN garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Mängeln ist. Bei Produkten, die laut Kennzeichnung einen kürzeren Haltbarkeitszeitraum als zwei Jahre haben, endet die Garantie mit Ablauf des auf der Verpackung oder Gebrauchsanweisung angegebenen Verfallsdatums. Voraussetzung für die Ansprüche aus der Garantie ist die Vorlage eines Kaufbelegs, aus dem sich Verkäufer und Kaufdatum ergeben. Wir gewähren keine Garantie bei: Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung Bedienungsfehler unsachgemäßem Gebrauch oder Behandlung Fremdeingriff durch nicht autorisierte Personen in das Gerät zu Reparaturzwecken höherer Gewalt, wie z.b. Blitzschlag usw. Transportschaden aufgrund unsachgemäßer Verpackung bei Rücksendungen nicht durchgeführter Wartung Betriebsbedingter Abnutzung und üblichem Verschleiß. Dazu zählen beispielhaft folgende Komponenten: Filter Batterien und Akkus Artikel für den Einmalgebrauch usw. Nichtverwendung von Originalersatzteilen. WEINMANN haftet nicht für Mangelfolgeschäden, sofern sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder bei leicht fahrlässiger Verletzung von Leib oder Leben. WEINMANN behält sich das Recht vor, nach seiner Wahl den Mangel zu beseitigen, eine mangelfreie Sache zu liefern oder den Kaufpreis angemessen herabzusetzen. Bei Ablehnung eines Garantieanspruches übernehmen wir nicht die Kosten für den Hin- und Rücktransport. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. 20 Garantie

23 12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die WEINMANN Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: Konformitätserklärung 21

24 13. Stichwortverzeichnis Desinfektion 10, 11 Ersatzteile 5, 17 Funktionskontrolle 13 Garantie 20 Patientenwechsel 13 Pneumatikplan 19 Reinigung 10 Sicherheithinweise 4 Störungen 15 Technische Daten 18 Wartung Stichwortverzeichnis

25

26 WEINMANN Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Postfach Hamburg Kronsaalsweg Hamburg T: F: E: infoweinmann.de Zentrum für Produktion, Logistik, Service WEINMANN Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken Henstedt-Ulzburg T: F: WM16849a