Film unter freiem Markthimmel

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! AUTO IM SOMMER Seiten KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Rotary-Stabübergabe S. 2 Strategische Ziele für die Stadt S. 3 Sicherheitsrisiko Schulweg S. 4 Jurte am Dom aufgebaut S. 8 Reise und Erholung S. 12 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, 17. Juni 2018 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 24 Guten Morgen! Nervtötend? Wissen Sie, wie Sie andere Autofahrer am besten zur Weißglut treiben können? Wenn Sie genau entsprechend der Straßenverkehrsordnung fahren und auch die neueren Regeln einhalten! In jüngster Zeit wird dies in Helmstedt auf dem Triftweg besonders deutlich. Am AWO- Mehrgenerationenhaus wurde nämlich eine 30 km/h-strecke eingerichtet, was ich als durchaus sinnvoll ansehe, da dort oftmals Verkehrschaos herrscht, wenn Kinder in die Krippe gebracht oder abgeholt werden. Allerdings ist das 30 km/h-schild relativ schwer zu sehen, wenn man vom Braunschweiger Tor kommend in den Triftweg einbiegt. Wenn man dann vom Gas geht und sich an die Höchstgeschwindigkeit hält, fängt das folgende Fahrzeug recht oft an zu drängeln. Dass nicht gerade wenig Autofahrer sofort genervt sind, wenn sie nicht wie gewohnt auf das Gaspedal treten können, muss ich Ihnen an dieser Stelle sicher nicht mitteilen. Aber manchmal macht es einfach Spaß, anderen den letzten Nerv zu rauben... Katja Weber-Diedrich Lottozahlen Gewinnzahlen vom 16. Juni Superzahl: 2 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Aktuell Sommerfest beim ASB (kat) Emmerstedt. Der ASB- Kreisverband Helmstedt feiert sein Sommerfest am Sonnabend, 23. Juni, von 15 bis 18 Uhr auf seinem Gelände in der Tonwerke 24 in Emmerstedt. Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Film unter freiem Markthimmel Bereits am frühen Abend füllte sich gestern der Helmstedter Marktplatz mit Freunden des Open Air-Kinos. Weil die Sonne schien, wollten viele von ihnen noch das schöne Wetter bei einem kühlen Getränk genießen, bevor mit Einbruch der Dunkelheit der Film startete. Für das diesjährige Open Air-Kino auf dem Marktplatz hatten sich der Veranstalter helmstedt aktuell/stadtmarketing und die Helmstedter Kinobetreiber für den Film Abgang mit Stil entschieden, in dem Morgan Freeman, Michael Caine und Alan Arkin als Rentner aus Angst vor Altersarmut einen Banküberfall planen. Der Verein helmstedt aktuell/stadtmarketing konnte erneut zahlreiche Unterstützer für das Kinoerlebnis unter freiem Himmel gewinnen, sodass das Event bei freiem Eintritt ermöglicht werden konnte. Dank der Bewirtung der am Marktplatz gelegenen Gastronomiebetriebe konnten es sich die Kinobesucher in der lauen Sommernacht also gestern so richtig gut gehen lassen. Foto: Katja Weber-Diedrich Die WM 2018 ist in vollem Gange Einige feiern unverhofft, andere zu Recht von Katja Weber-Diedrich Mit den Klängen von Robbie Williams Rock DJ wurde die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 am Donnerstagabend eröffnet und startete beinahe mit einem Eklat, nachdem der britische Sänger seinen Mittelfinger direkt in die Kamera gehalten hatte. Doch obwohl es direkt Aufruhr im sozialen Netzwerk auf der ganzen Welt gab, war die Geste des Popstars schnell vergessen, als Russland im Auftaktspiel gegen Saudi- Arabien einen 5:0-Sieg feierte. Spätestens nach diesen 90 Minuten war auch im Gastgeberland die Fußballstimmung angekommen und die Menschen feierten auf den Straßen mit. Der russische Bär steppte bis spät in die Nacht in Moskau und am Freitagmorgen ließ der Blick in die Medien keinen Zweifel daran, welche Euphorie die Sbornaja mit ihrem unerwarteten Schützenfest unter den präsidialen Augen des ersten Gratulanten Wladimir Putin ausgelöst hat. Im nächsten Spiel treffen die Russen allerdings am Dienstag in St. Petersburg auf Ägypten und am Montag dar- auf geht es zum Ab- schluss der Grup- penphase gegen Uruguay. Eine Ronaldo-Show gab es am Freitagabend zu sehen. Gegen Spanien traf der Weltfußballer gleich dreimal. Fotos: pixathlon Für diese Partien waren die schwachen Saudis, die sich von der russischen Kontertaktik überrumpeln ließen, natürlich kein Maßstab... Was ist seit Donnerstag noch alles passiert im großen Russland, dessen Spielstätten tausende Kilometer auseinander liegen? Da ist vor allem die One-Man- Show des Weltfußballers Christiano Ronaldo zu nennen, der mit seinem Dreierpack dafür sorgte, dass im Spiel Portugal gegen Spanien niemand als Sieger den Platz verließ. Der Ausnahmespieler von Champions-League-Sieger Real Madrid traf in der vierten, 44. u n d 88. Minute in Sotschi für den EM- Champion. Diego Costa erzielte in der 24. und 55. Minut e zweimal den Ausgleich für den Weltmeister von Nacho gelang in der 58. Minute das zwischenzeitliche 3:2 für Spanien. Der neue spanische Nationaltrainer Fernando Hierro, Nachfolger des zu Real Madrid abgewanderten Julen Lopetegui, holte damit in seinem Premierenspiel in einem spektakulären Spiel einen Punkt. Zuvor hatte in der Gruppe B Iran einen 1:0-Erfolg gegen Marokko gefeiert. Durch späte Tore waren der zweimalige Weltmeister Uruguay und Iran mit Siegen in die WM-Endrunde gestartet. Uruguay gewann mit einem späten Tor (89.) von Jose Gimenez (89.) in Jekaterinburg 1:0 gegen Ägypten, das ohne Superstar Mohamed Salah vom FC Liverpool antrat. Pechvogel bei Marokko war der St. Paulianer Aziz Bouhaddouz, dem in der fünften Minute der Nachspielzeit ein Eigentor unterlief und damit die Niederlage gegen Iran besiegelte. Er musste von den Mitspielern getröstet werden. Ein Highlight war gestern dann sicher auch die Partie Island gegen Argentinien, bei der wie erwartet das ein oder andere Hu der isländischen Fans durch das Stadion dröhnte und für Gänsehaut sorgte. Superstar Lionel Messi verschoss einen Elfmeter und sorgte so dafür, dass das hoch favorisierte Argentinien nicht über ein 1:1 gegen das clever aufspielende Island hinauskam. Zuvor hatte sich Frankreich schwer getan, gegen Australien zu bestehen und nur mit Mühe 2:1 gewonnen. Am frühen Abend standen dann noch Dänemark und Peru auf dem Platz. Dabei hat Yussuf Poulsen von RB Leipzig den Dänen einen gelungenen Start in die WM beschert. Durch das Tor von Poulsen zum 1:0 gegen WM-Rückkehrer Peru in der 59. Minute und zahlreiche Glanztaten seines Torhüters Kasper Schmeichel hat der Europameister 1992 bereits ein großen Schritt Richtung Achtelfinale getan. Allerdings auch mit Glück, als der von Poulsen verschuldete Elfmeter der Peruaner in den Himmel ging... Am heutigen Sonntag ist es dann auch endlich für den Weltmeister soweit: die deutsche Nationalmannschaft steht um 17 Uhr Mexiko gegenüber. Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Roxy-Lichtspiele Helmstedt: I Feel Pretty Uhr Jurassic World: Das gefallene Königreich 3D Uhr Deadpool 2 NEU - Omas Mittagsmenü Tel /50241 min. 15 C max. 22 C bedeckt Nordwestwind Weltmeisterlich schön Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Scheiben versiegeln nur 5,- * * nur solange der Vorrat reicht HELMSTEDT Ecke Poststr./Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Tel / Aktuell Freizeitbad wieder offen (kat) Grasleben. Nach einem technischen Defekt und der daraus resultierenden Schließung wurde das Freizeitbad in Grasleben gestern wieder geöffnet. Rund eine Woche war es geschlossen geblieben, weil eine defekte Elektrolysezelle ausgetauscht werden musste. Diese ist für die Reinigung des Wassers zuständig und musste bei einem Fachhersteller bestellt werden. Da das Bauteil im Wert von rund Euro aber nicht auf Lager vorgehalten wird sowie der Einbau komplex ist, musste das Freibad geschlossen bleiben bis die Reparatur erfolgt war. Maik Siemann vom Freibadteam erklärte, dass man sich gänzlich sicher sein müsse, dass das Wasser hundertprozentig sauber ist, um niemanden gesundheitlich zu gefährden. Samtgemeindebürgermeister Gero Janze wies im Zusammenhang mit der vorübergehenden Schließung darauf hin, dass auf der Internetseite stets aktuell informiert wird. Immerhin: die Graslebener konnten dank der Vereinbarung mit Helmstedt ihre Zehner- sowie Jahreskarten im Waldbad Birkerteich nutzen.

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 17. Juni 2018 Notdienste Apotheken St. Barbara-Apotheke Schöningen, Bismarkstraße 1c, Tel.: 05352/ bis 18 Uhr: Altstadt- Apotheke Helmstedt, Papenberg 25-26, Tel.: 05351/ Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechtunde von 10 bis 18 Uhr. inderärztlicher Bereitschaftsienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: 531/ Zahnärzte Dr. Sylke Kühn-Herrmann, Am Lindenplatz 12, Süpplingenburg, Tel.: 03355/6243. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Klinik Salzdahlumer Straße 90, Braunschweig, Tel.: 0531/ ! am heutigen Sonntag Tierärzte Dr. Sabine Schauch, Zur Schwemme 2, Wobeck, Tel.: 05352/ Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ , montags, mittwochs, freitags. Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr. - Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; Der Landkreis im HELMSTEDTER SONNTAG Donnerstag ist Bratwursttag verschiedene Sorten 3+1 GRATIS (5x100g) Pkg. 4,49 Nacken frisch ohne Knochen kg 4,49 mit Knochen kg 3,49 Schweine-Rollbraten aus der Schulter, besonders saftig kg 3,99 Cordon bleu vom Schwein, bratfertig paniert 100g 0,89 Hähnchenpfanne in fein würziger Marinade 100g 0,89 Schinken-Fleischspieße mit frischer Paprika und Zwiebeln 100g 0,89 Jörg Bertelmann Steuerberater Tel / Mobil 0170 / Termine vor Ort Rinderhacksteak mit Balkankäse a 150 g, für Pfanne oder Grill (kg 9,99) Stk. 1,50 Fleischkäse bayerische Art oder Pizzafleischkäse 100g 0,89 Frische Schinkenwurst einzigartig im Geschmack 100g 1,39 Omas Kartoffelsalat frisch aus unserer Salatküche 100g 0,69 Tomatensuppe schmeckt wie selbstgemacht (L 5,90) 500ml 2,95 gültig vom bis B 244 gesperrt Querenhorst. Die Bundesstraße 244 wird in Querenhorst im Bereich zwischen dem Abzweig Helmstedter Straße/Försterberg/ Hauptstraße und Vordorfer Straße am Donnerstag, 21. Juni, ab 9 Uhr für voraussichtlich vier Stunden für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Grund sind Sanierungsarbeiten am Straßenbelag (Risse, Fugen und Nähte). Die jeweilige kurzfristige Umleitung ist entsprechend ausgeschildert. Exkursion Helmstedt. Zu einer Exkursion zu den wissenschaftliche Grabungen am Geopunkt Jurameer lädt der NaBu Helmstedt am Sonnabend, 23. Juni, ein. Treffpunkt ist um Uhr am Geopunkt, der zwischen den Ortschaften Schandelah und der Autobahnauffahrt Scheppau zu finden ist. Dort werden die Besucher von einer fachkundigen Kraft durch die Fundstelle geführt. Für die Teilnahme an der Führung wird eine Gebühr erhoben. Sanli dabei Helmstedt. Der SPD-Unterbezirk Helmstedt gratulierte seinem Vorstandsmitglied Nilgün Sanli zur Wiederwahl in den Landesvorstand der niedersächsischen SPD auf dem Landesparteitag der SPD. Ehrenamtlich engagiert sie sich als Ortsvereinsvorsitzende der SPD in Königslutter und nimmt ihre Mandate im Stadtrat und Kreistag wahr. Dem Landesvorstand gehört sie seit vier Jahren an. Wir freuen uns, dass mit Nilgün Sanli weiterhin eine Stimme der Basis und eine Vertreterin der Region im Landesvorstand mitarbeiten kann. Das zeigt auch, wie sehr die gute Arbeit des Unterbezirks von den Mitgliedern des Landesparteitages wertgeschätzt wird, bemerkte der SPD-Kreischef und Landtagsabgeordnete Jörn Domeier. Wiederwahl Helmstedt. In diesem Jahr möchten wir die Arbeit des Kreisvorstandes der JU weiter professionalisieren und stärken, verkündete der zum fünften Mal wiedergewählte Kreisvorsitzende Ronald Matar bei der Mitgliederversammlung der Jungen Union (JU) Helmstedt. Die Mitglieder diskutierten Ideen und Vorschläge, um die JU inhaltlich weiter voranzubringen. Ein Resultat war unter anderem eine Änderung der Satzung, wodurch eine unbürokratischere und zugleich professionellere Vorstandsarbeit gewährleistet werden soll. Zudem möchte sich der JU-Kreisverband auf das Werben neuer Mitglieder konzentrieren. Aufgrund der steigenden Mitgliederzahlen entschied sich der Kreisverband überdies dazu, als Mitgliederbeauftragten Maximilian Ganselweit zu ernennen, welcher sich von nun an in besonderer Weise um das Wohlergehen der Mitglieder kümmern soll. Weiterhin wurden Harry Saupe und Leonard Grube als stellvertretende Kreisvorsitzende im Amt bestätigt und Sascha Piecha als Kreisgeschäftsführer, Jason Graebert als Pressesprecher sowie Philipp Walter als Schatzmeister gewählt. Ergänzt wird der Vorstand durch die sechs Beisitzer: Silas Kossmann, Philipp Barfels, Matthias Velensek, Lydia Radosch, Julia Schadebrodt und Christoph Buchheister. Ich freue mich auf die konstruktive Zusammenarbeit mit diesem neuen Vorstand und hoffe auf ein erfolgreiches und starkes neues Jahr, beendete der Kreisvorsitzende Ronald Matar die Sitzung. Gleich zwei Sportabzeichentage fanden in dieser Woche im Helmstedter Maschstadion statt. Am Dienstag waren 250 Schüler der Helmstedter Grundschule Lessingstraße erstmals aktiv, um ihr Können im Leichtathletiksport zu zeigen und am Donnerstag waren rund 80 Schüler der Grundschule Friedrichstraße Helmstedt an der Reihe. Für das Sportabzeichenteam des Kreissportbundes Helmstedt um Willy Henkel geht es am Montag und Dienstag, 25. und 26. Juni, weiter, wenn im Elmstadion in Schöningen die Sportabzeichentage des Anna Sophianeum und der Eichendorffschule stattfinden. Foto: Katja Weber-Diedrich Kohlekommission gegründet Landrat freut sich über Besetzung von Katja Weber-Diedrich Helmstedt/Berlin. Helmstedts Landrat Gerhard Radeck ist zufrieden, dass die Bemühungen, einen niedersächsischen Vertreter in die so genannte Kohlekommission zu entsenden, Erfolg hatten. So heißt es in einer Pressemitteilung des Landes Niedersachsen, dass Landesumwelt- und Energieminister Olaf Lies das Land in der Bundeskommission Wachstum, Strukturwandel und Beschäftigung vertreten werde. Die erste Sitzung dieser neu gegründeten Kommission soll am 26. Juni in Berlin stattfinden. Für Landrat Radeck war es wichtig, dass Niedersachsen und damit auch der Landkreis Helmstedt eine Stimme in der Kommission bekommt, weshalb er sich mit weiteren Hauptverwaltungsbeamten im Land dafür eingesetzt hat. Auch darüber, dass Olaf Lies den Posten einnimmt, freut sich Radeck. Denn der Minister hat uns im Landkreis Helmstedt ja schon des Öfteren unterstützt. In der Pressemitteilung aus Hannover kommentiert Minister Lies selbst: Niedersachsen ist Energieland Nummer eins und Treiber und Motor der Energiewende. Die Energiewende ist ein wichtiger Schlüssel für den Klimaschutz und mittlerweile zu einem echten Jobmotor geworden. Allein in Niedersachsen seien in den vergangenen Jahrzehnten durch den Ausbau erneuerbarer Energien Arbeitsplätze entstanden. In der Kommission werde ich mich dafür einsetzen, dass der notwendige Strukturwandel sozial- und umweltverträglich ist, so wie ich es im Fall des Braunkohlekraftwerks Buschhaus getan habe, das als erstes Braunkohlekraftwerk in Deutschland im Herbst 2016 in die Sicherheitsreserve gewechselt ist, verspricht Energieminister Lies. Die Kommission Wachstum, Strukturwandel und Beschäftigung soll bis Ende des Jahres ein Enddatum für den Kohleausstieg festlegen. Außerdem sollen konkrete Maßnahmenvorschläge erarbeitet und ein Aktionsprogramm vorgelegt werden. 250 Rotarier tagten im Theater Marianne Broska reichte Stab weiter von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Bei 78 Rotary Clubs im Distrikt 1800 ist es etwas Besonderes, wenn ein Club alle 15 Jahre den Governor des Distrikts stellt. Aber den Helmstedter Rotariern ist dies gelungen. Nachdem Dr. Wolf Michael Schmid 2002/03 ein Jahr Governor war, hat nun Marianne Broska ihr Governor- Jahr hinter sich gebracht. Die offizielle Stabübergabe an ihren Nachfolger fand gestern im Helmstedter Brunnentheater statt. Es ist der Höhepunkt des Rotary- Jahres, wenn unsere Distriktkonferenz stattfindet, sagte Marianne Broska ges tern Mittag während einer Konferenzpause. Das ist kein Wunder, wird die Konferenz doch genutzt, auf das abgelaufene Jahr zurückzublicken - beim Rotary Club geht ein Jahr wie bei allen anderen Serviceclubs vom 1. Juli bis zum 30. Juni - und Pläne für das nächste Jahr zu schmieden. Broska nutzte die Konferenzpause für einen Blick auf ihr Governor- Jahr und hatte viel zu berichten. Davon, dass sie in dem Jahr alle 78 Clubs im Distrikt besucht hatte oder dass die Baumpflanzaktion der Rotarier hervorragend angelaufen sei. Helmstedts Landrat Gerhard Radeck, zurzeit noch Präsident der Helmstedter Rotarier, freute sich, dass die rund 250 Gäste aus dem ganzen Distrikt 1800 sich im Brunnentheater und in Bad Helmstedt wohlfühlten. Wir haben von allen nur Positives gehört, war auch Helmut Wensing stolz, der sich verantwortlich für die Organisation der Distriktkonferenz zeichnete. Begonnen hatte das Treffen mit einem Benefiz-Golfturnier auf dem Schöninger Golfplatz am Freitagvormittag. Abends fand die Auftaktveranstaltung zur Distriktkonferenz 2018 im historischen Ambiente der Burg Warberg statt, wovon auch alle begeistert waren, wie Radeck berichtete. Die große Tagung eröffnete im Helmstedter Brunnentheater gestern Vormittag der Distriktsekretär Christian Seidenkranz, der ebenfalls zum Helmstedter Club gehört. Ein erstes Highlight war der Einmarsch der 50 Austauschschüler aus 17 Ländern, bei den Rotariern Inbounds genannt, die ihr Jahr in Deutschland beinahe hinter sich haben. Am Nachmittag war Sachsen-Anhalts Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung Professor Dr. Armin Willigmann, zu Gast und hielt den Festvortrag, bevor Marianne Broska den Stab an den neuen Governor weiterreichte und der Tag bei Musik ausklang. Distriktsekretär Christian Seidenkranz, Organisations-Chef Helmut Wensing, Governor Marianne Broska und Helmstedts Clubpräsident Landrat Gerhard Radeck (von links) freuten sich, dass sich die Gäste bei der Rotary Distriktkonferenz in Helmstedt wohlfühlten. Foto: Katja Weber-Diedrich

3 17. Juni 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Steuerpleite noch unbeziffert Keine Entlastung für Neddermeier von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Nachdem eine Weile nichts aus dem Helmstedter Rathaus zu hören war, wie es um die Aufarbeitung der Büddenstedter Gemeindekasse steht, könnte man meinen, es gäbe inzwischen ein Ergebnis, wie hoch die Steuerpleite insgesamt ist. Dem ist allerdings nicht so, denn nach wie vor laufen die Prüfungen, gab Bürgermeister Wittich Schobert in der Sitzung des Finanzausschusses der Stadt Helmstedt am Dienstag bekannt. Zur Erinnerung: In der früheren Einheitsgemeinde Büddenstedt waren über Jahre hinweg bei einigen Einwohnern beziehungsweise Gewerbetreibenden zu geringe oder gar keine Gewerbe- und Grundsteuern veranschlagt worden. Bei der Aufarbeitung der Büddenstedter Kassenbücher nach der Fusion mit Helmstedt kam das Versäumnis ans Licht. Bürgermeister Schobert hat das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises um eine Sonderprüfung gebeten, die aktuell im Gange ist. Es musste das Finanzamt eingeschaltet werden, informierte Schobert, um weitere Unterlagen herauszusuchen. Der erste Schwung dieser Akten sei in dieser Woche in der Stadtverwaltung eingetroffen, es fehlten aber noch einige. Erst wenn alle Unterlagen komplett seien, könne das Rechnungsprüfungsamt einen vorläufigen Abschlussbericht vorlegen und es sei absehbar, wie hoch der entstandene Steuerschaden tatsächlich ist, so Schobert. Der Finanzausschuss jedenfalls stimmte dem Beschlussvorschlag der Verwaltung zu, den früheren Bürgermeister Büddenstedts, Frank Neddermeier, nicht für den Haushalt 2010 zu entlasten. Dabei unterstrich einerseits Klaus Junglas (SPD), dass das Ganze ein ungeheuerlicher Vorgang sei, während andererseits Ausschussvorsitzender Wolfgang Kalisch (CDU) anregte, bereits jetzt einen Rechtsanwalt zu kontaktieren, um schon einmal über mögliche rechtliche Schritte nachzudenken. Wodurch fraß sich die kleine Raupe Nimmersatt am Mittwoch? Wie hieß der sprechende Rabe der kleinen Hexe? Spielt die Handlung von Rico, Oscar und die Tieferschatten in Berlin oder in Köln? Und hieß die nervige Vermieterin des Herrn Taschenbier aus den Sams-Büchern Frau Rotkohl oder doch Frau Grünkohl? Diese und ähnliche Fragen hatten die teilnehmenden Kinder der Lese-Rallye in der Stadtbücherei zu beantworten. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Helmstedter Lesewochen statt. Die Kinder hatten beim Beantworten der Quizfragen sichtlich Spaß und bewiesen, dass sie sich in den bekannten Werken der Kinder- und Jugendliteratur bestens auskennen. Gab es bei der einen oder anderen Frage doch Schwierigkeiten, so half ein Blick in das passende Buch. Die mit vielen tollen Büchern gefüllten Regale der Lesestube luden zum Stöbern ein und die Teilnehmenden entdeckten bei der Gelegenheit das eine oder andere Buch, welches sie noch nicht kannten. Foto: privat Strategien für die Zukunft Stadtrat setzt sich Handlungsziele von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Viel Arbeit haben Rat und Verwaltung der Stadt Helmstedt in den vergangenen Monaten in das Projekt Strategische Ziele gesteckt. Mit strategischen Zielen soll die Stadtentwicklung vorangetrieben werden. Debatten um künftige Haushaltspläne sollen dadurch geordneter geführt werden, müssen doch immer die strategischen Ziele berücksichtigt werden. In welchen Bereichen die größten Anstrengungen unternommen werden sollen, das legen diese Ziele ebenfalls fest. Eine Projektgruppe mit Vertretern von Rat und Verwaltung hat sich in den vergangenen Monaten mit acht Themengebieten auseinandergesetzt und ihnen jeweils mittelfristige Ziele untergeordnet. Im Finanzausschuss am Dienstag wurden die acht Themengebiete Sicherheit und Ordnung, Schule, Bildung, Kultur, Soziales und Jugend, Gesundheit und Sport, Bauen, Wohnen und Verkehr, Natur und Umweltschutz, Wirtschaft und Tourismus sowie Verwaltung und Finanzen noch einmal diskutiert. Nach ausgiebiger Beratung einigte sich der Ausschuss darauf, vier der acht strategischen Ziele eine höhere Priorität zuzusprechen, um diese mit Vorrang anzugehen. So soll Helmstedt als Bildungsund Wissenschaftsstandort etabliert werden und ein vielfältiges kulturelles Angebot haben (Themengebiet Schule, Bildung und Kultur ). Auch ist es dem Stadtrat wichtig, dass Helmstedt eine familien- und jugendfreundliche Stadt ist (Themengebiet Soziales und Jugend ). Im priorisierten Themengebiet Bauen, Wohnen und Verkehr geht es darum, dass Helmstedts Innenstadt belebt ist, Wohnen Freude macht und die Helmstedter mit den Mobilitätsmöglichkeiten zufrieden sind. Zudem soll die Stadt ein attraktiver Wirtschafts- und Tourismusstandort mit guten Arbeitsplätzen sein (Themengebiet Wirtschaft und Tourismus ). In den verschiedenen Themengebieten wurden zudem einige mittelfristige Ziele aktiviert. Dabei geht es zum Beispiel darum, dass die Einsatzbereitschaft der Feuerwehren gewährleistet ist, die Schulen baulich inklusions- und ganztagsgerecht ausgerichtet sind, dass es ein bedarfsgerechtes und attraktives Kinderbetreuungangebot gibt und dass die Stadt sowohl über konkurrenzfähige Industrieund Gewerbeflächen als auch freie Bauplätze und bezahlbare Wohnungsangebote verfügt. Gartenfest Helmstedt. Der Schrebergartenverein Goldene Aue Helmstedt veranstaltet am Sonnabend, 23. Juni, ein Gartenfest mit Flohmarkt. Zum Flohmarkt ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen und ab Uhr wird zum geselligen Abend eingeladen. HSV-Senioren Helmstedt. Die Seniorenabteilung des Helmstedter Sportvereins trifft sich am Dienstag, 19. Juni, um 15 Uhr in der Bötschenberg-Schänke zum Klön- und Spielnachmittag. An diesem Nachmittag soll auch über die Ausgestaltung des Sommerfestes im Juli gesprochen werden. Die Kartenspielgruppe der HSV- Senioren kommt am Freitag, 29. Juni, um 15 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall in Helmstedt zusammen. Mittsommer Emmerstedt. Musikfreunde können sich freuen. Am Freitag, 22. Juni, veranstaltet der Heimatkreis auf dem Museumshof Emmerstedt in der Leineweberstraße 3 sein beliebtes Mittsommernachtskonzert. Mitwirkende sind der Posaunenchor Emmerstedt (PosEmm) und seine Jungbläser, der Shantychor Helmstedt und der Sängerbund Harmonie sowie Überraschungsgäste. Ein vielfältiges musikalisches Programm erwartet die Besucher. Das Mittsommernachtskonzert beginnt um 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Mehrzweckhalle am Schützenplatz statt. Für das leibliche Wohl ist an beiden Orten gesorgt. Sommermusik Helmstedt. Beim kleinen Sommerkonzert im Helmstedter Waldbad Birkerteich am Mittwoch, 20. Juni, ab 18 Uhr steht die Helmstedter Band Line 4 auf der Bühne. Der Eintritt ist wie immer frei. Der Förderverein freut sich wieder auf viele Besucher, die in der Naturkulisse des Waldbads den Musik von Line 4 lauschen möchten. Direkt vor der Terrasse des Pavillons ist wieder die Eventbühne aufgebaut und Silvi vom Pavillon sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Line 4 sind wie sie sind und lassen sich nicht verbiegen. Sie machen einfach, was sie wollen und das mit Begeisterung. Jedes Bandmitglied bringt sich ein und alles was sich mit Akustik-Gitarren umsetzen lässt, wird gemacht. Humorvortrag Helmstedt. Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt. Dieses Zitat des Schriftstellers Joachim Ringelnatz ( ) kennen viele Menschen. Aber stimmt es auch? Kann Humor eine wirksame Maßnahme zur Stressvermeidung sein? Auf jeden Fall, meint Insa Grünwald und belegt dies auch in ihrem Vortrag bei der Selbsthilfe-Kontaktstelle in Helmstedt am Mittwoch, 20. Juni, auf unterhaltsame Weise. Im Mittelpunkt ihrer Ausführungen steht das Einüben von humorvolleren Blickwinkeln auf den Alltag und seinen Herausforderungen für den Einzelnen. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr in der VERA in Helmstedt, Schuhstraße 28, und ist kostenfrei. Die Referentin und die Leiterin der Kontaktstelle stehen nach Vortragsende den Besuchern für Fragen zur Verfügung. GRATIS * Sonderaktion bis / Haustüren Vordächer Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / * Ihr Vertragspartner Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Blutspende Aktion Engpass in der Blutversorgung! KÖNIGSLUTTER Mittwoch, 20. Juni 2018 Haupt- und Realschule Wilhem-Bode-Str. 1 15:00 19:30 Uhr JERXHEIM Freitag, 22. Juni 2018 Schule Schulstraße 9 15:30 19:00 Uhr V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore 45 Jahre SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 21% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz)

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen Heeseberg 17. Juni 2018 Beratung Jerxheim. Rund um das Thema Pflege klärt Mandy Schimmeyer vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer Sprechstunde im Rathaus in Jerxheim am Dienstag, 19. Juni, von 14 bis 16 Uhr auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt aber nur nach telefonischer Voranmeldung unter der Rufnummer 05351/ Gemeindefest Esbeck. Die St. Andreas Kirchengemeinde in Esbeck feiert am Sonntag, 24. Juni, ihr Gemeindeund Kinderfest. Der Familiengottesdienst, der durch Pfarrer Andreas Brettin und mit Liedern des Esbecker Kindergartens gestaltet wird, startet um Uhr. Im Anschluss laden Gegrilltes sowie am Nachmittag Kaffee, Waffeln und Kuchen zum Verweilen ein. Ein buntes Kinderprogramm mit Fashion Spray, Tattoos, Luftballonwettbewerb, Zuckerwatte und eine Hüpfburg sorgt bei den Jüngsten für Spaß. Was? Wann? Wo? Sonntag, 17. Juni Abschluss Sportwoche SV Esbeck: Familienwandertag, ab Uhr, anschließend Kaffee und Kuchen, Festzelt, Sportplatz Esbeck. Donnerstag, 21. Juni Sitzung, Stadtrat Schöningen, 16 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen. Freitag, 22. Juni Blutspende, DRK Heeseberg, bis Uhr, Schule Jerxheim, Schulstraße 9. Zum Auftakt der Esbecker Sporttage stand am vergangenen Donnerstag der Nachwuchs im Fokus. Das Kinderfest lockte mit Zuckerwatte, Hüpfburg, Luftballonwettbewerb, Spielmobil und dem Dauerbrenner Rollenrutsche (gestestet von Lena Brodmann, Leiterin der Kinderturngruppe, mit Sohn Lukas). Foto: Katharina Loof Jerxheim feiert vom HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 Öffnungszeiten: Mo.-Sa Uhr Grillpaket 5 x Nackensteak 5 x Bratwurst 5 x Krakauer Der Halbzeitspieß für 3 Personen Schwein/Putengyros Zum Spiel in den Ofen ( C) - in der Halbzeit essen! je Spieß nur 12,50 WOLSDORF Helmstedter Str. 4a; Öffnungszeiten: Sa Uhr 5 x Putensteak 5 x Minutensteak Jerxheim. Auch 2018 lädt der Kulturverein der Gemeinde Jerxheim zum Volksfest ein. Von Freitag bis Sonntag, 22. bis 24. Juni, wird ein reichhaltiges Programm für die ganze Familie angeboten. Start ist am Freitag um Uhr mit der Eröffnungsandacht im Schützenzelt. Ab 17 Uhr beginnt das Kinderfest mit Spiel und Spaß für alle Kinder der Samtgemeinde Heeseberg durch die Jerxheimer Vereine. Gegen 19 Uhr wird der Förderverein Jerxheimer Reiter eine Reitvorführung präsentieren. Den Abschluss des Tages bildet bei Einbruch der Dunkelheit das große Brillantfeuerwerk. Bis zum Feuerwerk findet dieses Jahr erstmals eine Open-Air Party statt. Am Sonnabend steht von 15 Uhr der große Festumzug auf dem Programm. In diesem Jahr lautet das Motto: Länder der Erde zu Gast in Jerxheim womit das Volksfest Bezug zur gleichzeitig laufenden Fußballweltmeisterschaft nehmen will. Ab 21 Uhr wird die Partyband Steam aus Hannover das Zelt in Jerxheim zum Beben bringen. Einlass ist ab 20 Uhr und der Eintritt ist wie in jedem Jahr frei. Am Sonntag startet um 9.30 Uhr der Umzug zum Wecken der Majestäten, um mit den Königen gemeinsam in das Schützenzelt zum Königsbrunch mit Livemusik einzuziehen. Musikalisch wird der Königsbrunch durch den Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Thune untermalt. Die Karten für den Köningsbrunch gibt es im Vorverkauf oder am Sonntag ab Uhr an der Kasse. find us on facebook MITTWOCH IST METTWOCH 1kg Mettgut, 1 gr. Zwiebel, 10 Brötchen aus der Backschmiede Spezi-Metzger in Wolsdorf DONNERSTAG IST RÄUCHERTAG 1 großer Ring Mettwurst mit oder ohne Knoblauch NUR 24,90 Aufschnitt 100g je 1,59 3-fach sortiert Schnitzel 100g 1,09 aus der Oberschale Aalrauchmettwurst 100g 1,19 DIENSTAG IST KESSELTAG 1 Rotwurst Stk 5,00 NUR 7,50 Stk 5,00 Sicherheitsrisiko Schulweg? Die Landstraße ist das Problem von Katharina Loof Schöningen. Hohe Wellen schlägt derzeit das Thema der Schülerbeförderung, deren überarbeitete Satzung von Dezember auch auf der Schulausschuss-Sitzung des Landkreises in der vergangenen Woche besprochen wurde. Mit der Abschaffung der Ortsteilregelung werden Eltern und Schüler im innenstädtischen Bereich mit denen aus Ortsteilen gleichgestellt. Für Schüler aus Hoiersdorf und Esbeck bedeutet diese Anpassung, dass ihr bisheriger Anspruch auf Beförderung zur nächsten Schule der gewählten Schulform und zurück oder auf Erstattung der notwendigen Aufwendungen für den Schulweg ab dem kommenden Schuljahr 2018/2019 entfällt. Geschätzte 60 Haushalte aus den Schöninger Ortsteilen sind von der Regelung betroffen. Entsprechend groß wiegt derzeit der Unmut, der sich auf sozialen Plattformen Luft macht. Eine neue Stellungnahmen wird vom Landkreis gefordert. An der Überarbeitung der Schülerbeförderungssatzung ist nicht zu rütteln, sagte jedoch Kreistagsabgeordneter Lars Alt (FDP) auf Anfrage des HELMSTEDTER SONNTAG. Ausnahmen greifen nur, wenn der Schulweg die festgeschriebene Mindestentfernung überschreitet (für Schüler bis einschließlich der sechsten Klasse gilt die Mindestentfernung von Meter, für die Jahrgänge sieben bis zehn sind Meter festgesetzt) oder wenn der Schulweg von der Polizei als nicht sicher eingestuft wird. Sollte dies der Fall sein, sei eine Korrektur seitens des Landkreises theoretisch bis zum Ende der Sommerferien in zwei Monaten möglich. Darauf setzen die betroffenen Eltern ihre Hoffnung. Doch die Polizei Schöningen gibt an, dass eine entsprechende Stellungnahme nur nach Anfrage durch die Kreisverwaltung abgegeben werde. Das Problem ist die Landstraße, erklärt eine Esbeckerin, Mutter einer schulpflichtigen Tochter, die im kommenden Jahr die achte Klasse besucht. Nach der aktuellen Regelung muss die Schülerin die rund zwei Kilometer bis zur Schule fortan zu Fuß oder mit den Rad bestreiten. Für die Mutter indiskutabel, denn weder sei der Weg ausreichend beleuchtet, noch in den Wintermonaten frühzeitig geräumt. Verantwortlich für den Straßenabschnitt ist die Straßenmeisterei Wolfenbüttel, doch die setze Subunternehmer ein. Diese sind aber nie vor 7.30 Uhr vor Ort, zu einer Zeit also, wenn die Kinder und Jugendlichen sich längst auf dem Schulweg befinden. Unabhängig von Schnee und Glätte werden ferner Stürme und sinnflutartige Regenfälle als Argumente für eine weitere Beförderung genannt. Generell sei man besorgt um die Sicherheit der Kinder: Es ist ein großer Unterschied, ob ein Kind innerhalb einer Ortschaft beziehungsweise Stadt zu Fuß gehen muss oder ob der Weg außerorts liegt, heißt es mit Verweis auf verdächtige Lieferwagen, die oftmals in der Nähe von Schulen und Kindergärten gesichtet worden seien. Derlei Ängste seien an den Haaren herbei gezogen, entgegnet das Schulamt. Und auch die Polizei Schöningen verweist auf die Tatsache, dass es im Raum Schöningen bis Dato keine Straftaten gab, die in das Sorgenraster der Eltern fallen. Zudem könne die Polizei lediglich im Hinblick auf verkehrsrechtliche Gesichtspunkte eine Einschätzung zur Sicherheit des Schulwegs geben. Genügend Querhilfen über die Fahrbahn seien vorhanden und auch die Beleuchtung sei ausreichend, erklärte Polizeihauptkommissar Martin Gerlach. Alles Gegenargumente, die die Hoffnung auf eine neue Stellungnahme des Landkreises minimieren. Doch noch habe das neue Schuljahr nicht begonnen... Eisiger Jürgen Vogel ist dabei 14. Open Air-Kino steht bevor von Katja Weber-Diedrich Schöningen. Wenn die Sommerferien da sind, ist auch das Schöninger Open Air-Kino nicht mehr weit. Zum 14. Mal findet die Veranstaltung von Freitag, 29. Juni, bis Montag, 2. Juli, auf dem Schöninger Schlosshof statt. Zum 14. Mal hat sich der Arbeitskreis Schönywood ein buntes Programm überlegt, das für jeden Geschmack etwas bieten dürfte. Erstmals werfen die Helmstedter Kinobetreiber am Freitag, 29. Juni, einen echten Kultfilm auf die zwölf mal sechs Meter große Leinwand: die Blues Brothers Jake und Elwood werden den Schlosshof zum Auftakt entern. Die Veranstalter rufen das Publikum dabei dazu auf, in passender Kleidung zu kommen. Sonnenbrillen sind als am ersten Kinotag beinahe Pflicht. Und wenn diese mit einem weißen Hemd und schwarzer Krawatte ergänzt werden, dürfte sich ein ganz neues Bild beim Open Air-Kino ergeben. Für die passende musikalische Stimmung sorgen bis zum Filmstart einmal mehr The Plagiats, die extra Blues-Stücke einstudiert haben. Sonnabends steht in Schöningen althergebracht der Film des Jahres auf dem Programm. Also ist am 30. Juni Fuck Ju Göhte 3 zu sehen. Das neu formierte Schöninger Duo Molly & Jolly wird die Zeit bis dahin verkürzen und mit Folkmusik in den Abend einstimmen. Auch am Sonntag, 1. Juli, gibt es ein besonderes Highlight, wenn Der Mann aus dem Eis mit Jürgen Vogel gezeigt wird. Da das paläon diesen Film präsentiert, hat das Erlebniscenter ein tolles Bonbon einfallen lassen. Regisseur Felix Randau wird vor Ort sein und aus dem Nähkästchen plaudern, wie Gregor Greve vom paläon verspricht. Denn vor dem Film stellt das paläon-team dem Regisseur aus Berlin einige Fragen und rechnet fest damit, dass Randau nach dem Film auch noch für das Publikum da sein wird. Jürgen Vogel spielt in dem Film den Ötzi Kelab, der mit seiner Familie vor Jahren lebte. Das Interessante: der Film kommt ohne verständliche Dialoge aus, sprechen doch alle eine Frühform des Rätischen, und ist dennoch ver- Wandertag Jerxheim. Der Gesangverein Liedertafel Jerxheim veranstaltet am Sonnabend, 30. Juni, seinen Wandertag. Treffen ist um Uhr auf dem Parkplatz an der Grundschule in Jerxheim. Abschluss ist um Uhr in Jerxheim Bahnhof bei Ritchys Grill. Um Anmeldungen unter der Telefonnummer 05354/1635 wird gebeten. ständlich. Es dürfte also spannend werden, wie der Film in Schöningen ankommt. Musik gibt es natürlich auch am Sonntag. Dann ist der Singer- Songwriter Nick Noah aus Salzgitter zu Gast. Beim Kinderkinotag am Montag, 2. Juli, zu dem auch in diesem Jahr die Schöninger Jugendgruppen von Feuerwehr, DLRG, THW und DRK eingeladen werden, kommen Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer auf die Leinwand. Für die Unterhaltung sorgen DJ Bernd und Christian Nöring. Einlass ist an allen Abenden ab 20 Uhr, die Filme starten mit Beginn der Dunkelheit. Eine Sitzgelegenheit muss mitgebracht werden. Für die Verpflegung sind wieder der Verein Guter Zweck und die Jugendfreizeitzentrums-Initiative zuständig. Karten gibt es im Vorverkauf ab der kommenden Woche, (einzeln oder als Kombiticket) beim Medienpartner HELM STEDTER SONNTAG, bei den Helmstedter Kinos, in Schöningen im Bürgerbüro, im JFZ, bei Marktkauf und im paläon sowie in Königslutter in der Buchhandlung Kolbe. Freitag Frühaufsteher-Bonus Happy Hour kg Wolsdorfer Bauernmettgut Nur eine Stunde! Nur in Wolsdorf gegen Vorlage dieses Coupons! 5,00 Irrtümer vorbehalten Urlaubszeit ist Dosenzeit Jetzt den Hamsterkauf machen! Jede Dose Nur 2,00 nur am Samstag Freuen sich auf das 14. Open Air-Kino in Schöningen: (hinten, von links) Kinobetreiber Matthias Torkler, Karsten Bock ( Schönywood ), Petra Krake ( Guter Zweck ), Gregor Greve (paläon) und Gisbert Krake ( Schönywood ) sowie (vorne, von links) Kinobetreiberin Martina Torkler, Christian Nöring ( Schönywood ), Sponsorin Amtje Klimek (Avacon), Medienpartner Martin Ryll (HELMSTEDTER SONNTAG) und Sponsorin Daniela Koschlig (Volksbank). Foto Katja Weber-Diedrich

5 17. Juni 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Grillen am Spieß ist Trend Vor dem Mitfiebern bei der WM gibt es Stärkung vom Rost (kat) Egal ob Pulled Pork, Churrasco oder Sous Vide, in den vergangenen Jahren hatte so manch ein Gericht vom Grill oder eine Garmethode ihren kulinarischen Scheinwerfer-Moment kann sich die Grillgemeinde über gleich drei neue Trends freuen. Die Kohle-Manufaktur verrät, was in diesem Sommer auf jeden Fall auf den Grill gehört: Das Grillen am Spieß und die Zubereitung von Desserts auf dem Grill sind dieses Jahr voll im Trend. Doch auch ein achtsamer Umgang mit Fleisch mit Blick auf Herkunft und Qualität steht hoch im Kurs. Dank steigender Temperaturen wird in deutschen Gärten, Parks und auf Balkonen wieder häufiger der Grill angeworfen, einer aktuellen GfK-Studie zufolge grillt mehr als jeder zweite Deutsche bis zu zehnmal im Jahr und öfter. Gerade zur Fußball- Weltmeisterschaft passt es, zunächst den Grill anzuschmeißen und sich zustärken, bevor der Fernseher eingeschaltet und mit der deutschen Nationalmannschaft gefiebert wird. Für Abwechslung auf dem Rost sorgen saisonale Trends. Grillgemeinde oft durch einen Blick über den Tellerrand und die eigenen Landesgrenzen hinaus. Aber auch nationale Ernährungstrends wirken sich auf das Grillverhalten aus, so Christian van Dongen, Produktmanager der Kohle- Manufaktur. Der Wunsch nach Abwechslung und Ausgefallenem aus aller Welt ist eine Tendenz, die sich schon seit einigen Jahren zeigt: Qualitätsfleisch: Trockengereiftes Côte du Boeuf vor der Zubereitung auf dem Grill. Foto: Die Kohle-Manufaktur / Remise Bonn Fleischerei During GbR Inhaber: Reiner und Max During DE NI EG MO. DI. MI. DO. FR. Bestellung: Helmstedt Holzberg Emmerstedt Hauptstraße Angebote gültig vom bis Spargelgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 5,10 2. Hähnchenkeule mit Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,30 3. Broccoli-Kartoffelauflauf 4,00 1. Schmorrippe mit Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5, Puffer mit Apfelmus 4,50 3. Grüne Bohnensuppe 3,00 1. Schichtkohl mit Kartoffeln 5, Würstchen mit Kartoffelsalat 4,50 3. Nudelsuppe 3,00 1. Jägerschnitzel mit Püree 5,40 2. Paprikaschote mit Kartoffeln 5,30 3. Hefekloß mit Fruchtsoße 4,90 1. Lachsfilet mit Bandnudeln und Sahnesoße 6, /2 Hähnchen mit Pommes 4,70 3. Steckrübensuppe 3,00 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Salat 2,20 / Portion Dessert 1,50 / Portion Hoffest bei During s Sonntag, von Uhr in Königslutter, Schöppenstedter Str. 6 Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee und Kuchen Sitzgelegenheiten vorhanden Fam. During Beim Grillen wird nicht mehr nur Nackensteak oder Bratwürstchen auf den Grill geworfen und mit Kartoffelsalat serviert. Auch wenn diese ganz einfach Grillvariante durchaus ihren Charme hat, geht der Trend vermehrt zu einer Art Outdoor- Kochevent mit ausgefallenen Zutaten und Rezepturen. Drei Grill-Trends 2018 Das Grillen am Spieß ist in diesem Sommer absoluter Trend und in Fachkreisen auch Rotisserie genannt. Statt auf dem Rost wird das Grillgut direkt über der Flamme an einem sich drehenden Spieß gegrillt. Durch das Rotieren um die eigene Achse wird das Fleisch dabei in seinem eigenen Saft gegart und bleibt angenehm saftig. Da das Fleisch bei dieser Grillmethode direkt über der Glut erhitzt wird, eignen sich besonders Brennstoffe die eine konstante Hitze liefern und einen geringen Schadstoffausstoß haben. sich bei den Bundesbürgern vor allem der nachrückenden Generation der Millennials der achtsame und nachhaltige Umgang mit Lebensmitteln durchgesetzt. Dies wirkt sich insbesondere auf den Fleischkonsum aus. Zu Gunsten der Qualität und der Herkunft, wird auf den täglichen Fleischgenuss oft verzichtet statt Quantität setzt die Grillgemeinde zunehmend auf Qualität. Ohne komplett auf Fleisch zu verzichten und zu einer vegetarischen oder veganen Lebensweise zu wechseln, wird der Fleischkonsum reduziert und bewusst vor Augen geführt auch bei Obst und Gemüse Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot spiegelt sich dieser Trend wieder. Passend dazu sollte auch die Qualität unter dem Rost stimmen, die Premium Briketts der Kohle-Manufaktur werden zu produziert und sind damit frei von mit einem hochwertigen Stück Fleisch vom Fleischer des Vertrauens, qualitativ hochwertigem Gemüse und leckeren Beilagen steht einem nachhaltigen Grillgenuss nichts mehr im Wege. Fleisch von hoher Qualität gibt es mittlerweile allerdings nicht mehr nur beim Metzger, diverse Online-Händler haben sich auf Gourmet Fleisch spezialisiert und führen häufig auch ausgefallenere Fleischstücke. Ein weiterer Grill-Trend für 2018 ist etwas für alle Naschkatzen: rauchige Desserts vom Grill sind angesagt. Egal ob Kuchen, Obst oder andere Dessertkreationen, alles was ein leichtes Grillaroma trägt, liegt in diesem Sommer voll im Trend. Ein Dessert vom Grill schmeckt nicht nur besonders lecker, es wird auch zu einem optischen kann man beispielsweise eine Ananas im Ganzen einfach mit in die Glut legen und sie so langsam mitgaren lassen optisch ein echter Hingucker. Zur Zubereitung von den meisten Obstsorten reicht jedoch häufig bereits die Restwärme der Kohlen. Hier erweisen sich die Premium Grillbriketts der Kohle- Manufaktur als besonders praktisch, da sie über eine lange Brenndauer von bis zu 4,5 Stunden verfügen. Und obwohl sie rauchfrei abbrennen, sorgen sie dennoch für ein angenehmes Grillaroma ideal für alle rücksichtvollen Grillfans. vom Für Pfanne oder Grill Schlemmerpfanne kg 6,19 Schweinegeschnetzeltes mit Mais und Paprika Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 Speckkartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 Holzfällersteak aus der Schweineschulter kg 5,19 Hausmacher Sauerfleisch kg 6,45 Bratwurst - Taler kg 6,99 Senf-Zwiebelsteak vom Schweinenacken kg 7,15 Nur Donnerstag Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Rinderroastbeef kg 29,95 Kasseler-Lachs kg 8,99 Dienstag: immer was zum Löffeln: Kartoffel-Möhrensuppe 2,20 Kasseler - Lachsbraten 4,99 mit Champignons, Möhrengemüse und Kroketten Mittwoch: immer 1,- Tag, Schlemmerpfanne 4,99 mit Reis und Salat Schlemmerpfanne mit Brot 3,50 Bratwurst-Taler im Brötchen 1,00 Donnerstag: Kalbsragout mit Erbsen, Möhren und Kartoffeln 4,99 Schwärchenwurst mit Gurkensalat u. Kartoffeln 3,50 Freitag: Holzfällersteak mit Bohnen und Bratkartoffeln 4,99 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und Remoulade 3,50 Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße Helmstedt Telefon: / Alles nur solange der Vorrat reicht! Alles aus - eigener Herstellung Tagesgerichte vom M. Löffelmann Hauptstraße Rennau Telefon: / 6 25 Fax: / 2 04 Bitte denken Sie dran, montags keine Geschirrrücknahme. Danke! Saltimbocca-Grillspieße Zutaten für 4 Personen: 4 kleine Kalbschnitzel Salz Pfeffer 12 Blätter Salbei 4 Scheiben Parmaschinken Zubereitung: Die Schnitzel ganz dünn klop- fen, mit Salz (sparsam) und Pfeffer würzen. Je drei Salbeiblätter auf ein Schnitzel geben. Auf jedes Schnitzel Westphal eine Scheibe Parmaschinken geben. Die Schnitzel fest auf- rollen. Die Schnitzelröllchen hinterein- ander legen und vier Schaschlikspieße nebeneinan- der durch alle vier Röllchen stecken. Dann zwischen den Spießen durchschneiden. Bei mittlerer Hitze etwa acht Minuten grillen. Das schmeckt auch sehr gut mit Minutensteaks vom Schwein. Quelle: Foto: gandalf99/ Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Brustspitze geräuchert 1 kg 3,15 Westernbraten in feiner Spare-Ribs Marinade 1 kg 6,20 Schweizer Schinkenbraten 1 kg 6,60 gefüllt mit Mett & Goudakäse Schweinefiletpfanne in Rahm 1 kg 8,65 mit Champignons und Zwiebeln Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,45 Currywurst fr. Gew. ca. 175 g im 3er Pack 3,60 Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Mettgut alle Sorten 1 kg 7,90 Gyros-Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,20 Hausmacher Sülze 100 g 0,70 Bockwurst mit und ohne Knoblauch 100 g 0,70 Bierschinken 100 g 1,10 Zungenrotwurst 100 g 1,69 TOP Preis Gefügelsalat eigene Herstellung 100 g 1,10 Fleischerimbiss Schöningen Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 6,40 Krustenbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 Cordon bleu mit Bratkartoffeln 5,50 Gulasch mit Nudeln 5,30 Boulette mit Gemüse und Püree 5,10 Spaghetti Bolognese 4,60 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Am Donnerstag ab 11 Uhr 2 Bouletten mit Kartoffelsalat Bitte vorab anmelden! Angebot im Partyservice vom Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und Remoulade pro Pers. 6,70 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Fleischereiverkäuferin und Fleischergeselle zu sofort gesucht!

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 17. Juni 2018 Michael Rybotycky DANKE für jede Träne, jeder Schritt, jedes Schweigen, jedes Zeichen der Liebe, jedes Zeichen der Freundschaft Im Namen aller Angehörigen Rabea Waltraud und Reinhold Kippi Lanz * Erinnert euch an mich, aber nicht an dunklen Tagen, erinnert euch an mich in strahlender Sonne, wie ich war, als ich noch alles konnte. Wir danken von Herzen allen, die in so vielfältiger Weise Ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Wir danken auch dem Bestattungsunternehmen Dieter Lamontain für die würdevolle Gestaltung. Im Namen aller Angehörigen Ulrike Lanz Helmstedt, im Juni 2018 Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Bestattungen Katharina Berndt (früher Müller) Magdeburger Straße Grasleben 05357/ / Bestattungen-Berndt@web.de Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Lebzeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str Helmstedt Tel / Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Bestattungen Helmstedt Emmerstedter Str. 24 und Conringstr Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: Unsere Kinder heiraten! Janina Timo Nothdurft Träder & am Donnerstag, dem um Uhr in der Gifhorner Mühle Lady Devorgilla. Kirchliche Trauung ist am Samstag, dem um Uhr in der St. Michael Kirche in Vorsfelde. Es freuen sich die Eltern Gabriela & Frank-Michael Nothdurft Am 20. Juni feiern Josef und Hanna Musiol das Fest der Diamantenen Hochzeit 60 Jahre gemeinsam erleben - nicht vielen ist das Glück gegeben. 60 Jahre sind eine lange Zeit, ihr habt sie geteilt, in Freud und Leid. Wir sagen Danke für unser schönes Elternhaus, gern gehen wir noch ein und aus. Jetzt haben wir noch eine Bitte, bleibt noch lang in unserer Mitte. Herzlichen Glückwunsch Petra und Holger, Sandra und Stefan Inga und Sven mit Paul und Klara Frank und Ute mit Lotte und Karla eyeq / fotolia.de Hannelore Bäsecke Wolsdorf, im Juni 2018 Danke Dietlinde & Dietmar Träder an alle Verwandten, Freunde, Bekannten und Nachbarn... für ein stilles Gebet... für eine stumme Umarmung... für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten... für die tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben... für Blumen und Geldspenden... für alle Zeichen der Freundschaft Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Sieverling für die Trauerrede, der Praxis Dr. v.d. Heyden-Rynsch, M. Figur und dem Bestattungsinstitut Schliephake für die Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Heiner Bäsecke Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, guter Vater und Opa Karl-Heinz Schulze * In Liebe und Dankbarkeit Deine Brigitte Tobias und Anja Roland und Sigrid mit Björn und Finn Stephan und Monika mit Yannic und Luc und alle Angehörigen Grasleben, Gartenstr. 28 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2018 um Uhr auf dem Friedhof in Grasleben statt Demuth Bestattungen Grasleben und Helmstedt Gedanken zum Sonntag von Pfarrer Dr. Julius Folo Kafuti St. Ludgeri Helmstedt Am heutigen Sonntag werden die Firmbewerber der Katholischen Gemeinde St. Ludgeri ihren jeweiligen Teilgemeinden vorgestellt. Insgesamt sind es 47 junge Menschen, die im September des laufenden Jahres die Firmung empfangen. Monate lang haben sie sich in Gruppenstunden, mit Unterstützung der Katecheten und Katechetinnen auf das Sakrament der Firmung vorbereitet. Manch einer fragt sich, ob es gerechtfertigt sei, weiterhin die Firmung als selbstständige Größe neben der Taufe bestehen zu lassen. Wird doch dem Rezipierenden beim Empfang beider Sakramente der Heilige Geist zuteil! Belanglos ist die Frage also nicht. Und doch wurde von Anfang an zwischen beiden Sakramenten differenziert. Dazu hält die Apostelgeschichte fest: Als die Apostel in Jerusalem hörten, dass Samarien das Wort Gottes angenommen hatte, schickten sie Petrus und Johannes dorthin. Diese zogen hinab und beteten für sie, sie möchten den Heiligen Geist empfangen [ ]. Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist. (Apg 8, 14-17) Kurz gesagt: Taufe und Firmung Herzlichen Dank fallen nicht in eins, da sie in ihrer Zuordnung zwei verschiedene Ziele verfolgen: Die Taufe zielt darauf ab, die Gotteskindschaft zu belegen, während die Firmung die Apostolizität zum Ausdruck bringt. Bei dem Einen überwiegt die passive Dimension das Angenommenwerden -, bei dem Anderen gewinnt der aktive Aspekt das Mitwirken am Reich Gottes die Oberhand. Darum wird die Vorbereitung auf die Firmung mit einer Aktion verbunden. Die Jugendlichen sollten nicht um sich selber kreisen, sondern vielmehr die Nöte und Sorgen der Gemeinde wahrnehmen und ganz konkret am Aufbau der eigenen Teilgemeinde mitwirken. Dafür haben sie auch ein besonderes Zeichen der Nächstenliebe gesetzt: Die einen haben Nachhilfeunterricht gegeben, andere haben sich für eine gewisse Zeit in einem Altenheim verpflichtet, wiederum haben andere ihren Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr oder der DLRG ausgeübt. So gesehen wirkt die Vorbereitung auf die Firmung über die Grenzen unserer Pfarrgemeinde hinaus: Sie leistet einen besonderen Beitrag zur Verständigung zwischen den Generationen, setzt Nächstenliebe um und trägt zum Aufbau der Gemeinde bei. In der Tat: Firmbewerber sind zugleich gute Christen als auch überzeugte Bürger! Wir haben Ja gesagt und wollen jetzt Danke sagen. Lena (geb. Simon) & Pascal Krap 01. Juni 2018 sagen wir allen, die sich in Trauer um unsere liebe Entschlafene Hildegard Niebuhr mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt dem Seniorenzentrum Braunlage, dem Kindergarten Wolsdorf, allen Nachbarn und Freunden. Ebenfalls geht unser besonderer Dank an Herrn Pastor Sieverling für die tröstenden und ehrenden Worte und an Bestattungen Katharina Berndt, Grasleben für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen: Friedhelm Niebuhr Wolsdorf, im Juni 2018

7 17. Juni 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7 Willkommen in Helmstedt! Aiden Liam Kern wurde am 16. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Taylor-Sam Heberling wurde am 18. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 45 Zentimetern geboren. Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Bonhoeffer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Omi und Uromi Irmgard Schmidt geb. Kuschel * 15. November Juni 2018 Christina und Rudolf Unbehau Katharina und Patrick Podkowik mit Pauline und Anton Traueranschrift: Familie Unbehau - Oststr. 5 in Helmstedt OT Büddenstedt Die Trauerfeier und Beerdigung finden am Mittwoch, den 20. Juni 2018 um 11 Uhr von der Friedhofskapelle in Büddenstedt aus statt. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck Juana Luana Kirchner wurde am 18. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Wojciech Kucel wurde am 19. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. gudrun / fotolia.de Erika Wegener Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Oliver Torben Männich für die würdevolle Trauerrede und dem Bestattungsinstitut Schliephake für die Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen Thomas Wegener Watenstedt, im Juni 2018 Lucy June Lovely Pförtner wurde am 20. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Hailey Melody-Jolie Müller wurde am 22. April um 7.55 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Erika Werner Schöningen, im Juni 2018 Danke Tom Manfred Bertram wurde am 20. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Johanna Kanitz wurde am 22. April um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, für eine stumme Umarmung, wenn Worte fehlten, für Blumen und Geldspenden und für die Begleitung auf dem letzten Weg. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeteam des DRK Seniorenheim am Wallplatz, Frau Pastorin Pätow und dem Bestattungsinstitut Osterwald. Im Namen aller Angehörigen Martina Kupper Er ging aus dieser Welt, aber nicht aus unseren Herzen. Ulrich Grünitz 30. Mai 2018 Für alles Liebe, was wir an Trost und Anteilnahme in dieser schweren Zeit erfahren haben, danken wir allen sehr. Besonders danken wir Frau Pfarrerin Madleen Pätow für ihre sehr persönlichen Worte, seinen Arbeitskollegen die ihm die letzte Ehre erwiesen haben, Wolfgang und Petra, Bärbel und Joachim sowie dem Bestattungsinstitut Hoffmann, Jürgen Soos, für die liebevolle Begleitung. Heidi und Nina Heinz Kammer Traueranschrift: Ulrike Wellegehausen, Steinweg 12, Schöningen Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Besonderer Dank gilt den Ärzten Frau Dr. Germer, Frau Dr. Reher und Dr. Ramy, den Schwestern der Palliativ Station 4A der Helios-Klinik Helmstedt, Herrn Dr. Meyer aus Hoiersdorf, dem Team vom Café Schliephake für die freundliche Bewirtung sowie Herrn Axel Schliephake für die würdevolle Trauerrede und Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Renate Kammer Schöningen, im Juni 2018 Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unserem Herzen. Annemarie Piper geb. Kalchgruber * 31. Juli Juni 2018 Ulrike und Rolf Bärbel und Günter Doris und Jörg ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Freitag, den 22. Juni 2018, um Uhr in dem Andachtsraum der Ev. Stiftung Clus, Helmstedter Straße 24 in Schöningen statt. Die Urne wir anschließend im engsten Familienkreis beigesetzt. HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos, Schöningen, Telefon Es gibt nur einen Augenblick in dem wir leben - den jetzigen - und das ist die einzige Zeit, die uns gegeben ist, um glücklich zu sein. Du mein Lieber, hast ihn gelebt. Wolfgang Heider * In Liebe Ilse Kapsch Christian Heider Erika Frenzel, geb. Heider Dieter Heider Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den um Uhr, auf dem Friedhof in Schöningen, Müller-Mühlenbein-Str., statt. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt Chlorophylle / fotolia.de

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter Nord-Elm 17. Juni 2018 Was? Wann? Wo? Mittwoch, 20. Juni Halbtagesfahrt zum Kloster Michaelstein, Seniorenkreis, Stiftskirchengemeinde Königslutter, 13 Uhr, Am Plan, Königslutter. Blutspende, DRK Königslutter, 15 bis Uhr, Schulzentrum Königsluter, Wilhelm-Bode-Straße. Sitzung, Gemeinderat Warberg, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Warberg, Gartenweg 5. Donnerstag, 21. Juni Sitzung, Stadtrat Königslutter, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslutter. Freitag, 22. Juni ADAC-Fahrradturnier, ab 8.15 Uhr, Grundschule An der Schunter, Süpplingen. Sonnabend, 23. Juni Bürgermeistersprechstunde, Alexander Hoppe, 10 bis 11 Uhr, Rathaus Königslutter, kleiner Sitzungssaal. Bierbrauseminar, Brauwerk2010 Königslutter, 10 bis 17 Uhr, Anmeldung: 05353/ Tag der offenen Gärten, 14 bis 16 Uhr, Naturschaugarten Königslutter, Elmstraße. Öffentliche Domführung, Stadtund Domführergilde Königslutter, 14 Uhr, Löwenportal, Kaiserdom Königslutter. Sonntag, 24. Juni Gesundheitswanderung: Assewanderung, zwölf Kilometer, 9 Uhr: Bahnhof Königslutter, 9.30 Uhr: Rote Wiese Braunschweig, Info: 05353/ Ferienprogramm, Samtgemeinde Nord-Elm, Flohmarkt, ab 8 Uhr, Schützenplatz Süpplingen. Medienpartner: Kirchenvorstand Warberg. In das Amt der neuen Kirchenvorstände der evangelischlutherischen Kirchengemeinde Warberg wurden am 11. März gewählt: Ingrid Kaufmann, Kerstin Künnemann, Ralf Nimz, Katja Rosigkeit, Christian Rosigkeit und Ulrich Serger. Zusätzlich wurden Miriam Wawryk und Heike Winschewski in das Amt der Kirchenvorsteherinnen berufen. Die neuen Kirchenvorsteher werden im Rahmen des Gottesdienstes am Sonntag, 24. Juni, um Uhr in der Warberger St. Georg-Kirche vorgestellt. Pfarrer Tobias Crins verabschiedet in diesem Gottesdienst zugleich die alten Kirchenvorsteher Liane Ulrich, Traudi Wawryk, Jürgen Hoffmeister und Quido Kocourek. Warberger Weinfest Warberg. Der Verkehrsverein Nord-Elm lädt gemeinsam mit der Burg Warberg am Sonnabend, 23. Juni, ab 15 Uhr zum Weinfest auf den Burghof ein. Neben einem Bericht über den Weinberg Warberger Schiefe Lage steht auch der Handel mit den Anteilsscheinen auf dem Programm. Die Schiefe Lage 2017 kann probiert werden und gegen 19 Uhr erfolgt die Wahl der Weinkönigin. Ab 20 Uhr besteht die Möglichkeit das WM-Fußballspiel Deutschland gegen Schweden zu verfolgen. Natürlich bietet die Burg auch Kaffee und Kuchen an. Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Der Eintritt ist frei. Ferienprogramm Warberg. Die Samtgemeinde Nord-Elm stellt ihr Ferienprogramm vor, das von Sonntag, 24. Juni, bis Sonnabend, 4. August, zwanzig Aktionen für Kinder und Jugendliche beinhaltet. Das Angebot des Ferienkalenders startet mit einem Flohmarkt auf dem Schützenplatz in Süpplingen. Des Weiteren lassen die Wasserspiele der Freiwilligen Feuerwehr Frellstedt, die Kanufahrt auf der Oker, eine Tour in den Serengeti- Park, Papierschöpfen an der Mühle Liesbach, ein Imker-Kurs, die Erkundung des Schunter-Erlebnispfades, ein Abenteuertag am Sandteich, eine Stadionführung beim VfL Wolfsburg, ein Dartturnier und das Räbker Soccer-Turnier keine Langeweile in den Ferien aufkommen. Auch Klassiker wie Mein Freund das Kaninchen in Wolsdorf, die LAN-Party und das Kinderfest im OPEN AIR KINO SCHLOSSHOF SCHÖNINGEN Rahmen der Sportwoche auf dem Süpplingburger Sportplatz und eine Planwagenfahrt durch den Elm sind mit im Programm enthalten. Anmeldungen für anmeldepflichtige Veranstaltungen sind ab Dienstag, 19. Juni, in der Samtgemeindeverwaltung in Süpplingen möglich. Dort liegt auch das komplette Programmheft bereit. Bank-Treff Königslutter. Die Volksbank veranstaltet am Dienstag, 19. Juni, um 19 Uhr ihren Mitglieder-Treff Königslutter im Avalon Hotelpark Königshof. Dabei wird über das vergangene Geschäftsjahr sowie über die Vertreterversammlung berichtet und das Thema Digitalisierung beleuchtet. Dominik Bartels, Poetry Slam, rundet den Abend ab. FR 29. Juni SA 30. Juni SO 1. Juli MO 2. Juli Blue Brothers Fack ju Göthe 3 Der Mann aus dem Eis Live-Musik The Plagiats Veranstalter: Partner der Veranstaltung Live-Musik Duo Molly & Jolly Live-Musik Nick Noah Einlass: jeweils 20 Uhr Eintritt: Tagesticket (1 Person, ein Film) 6 Sparticket (1 Person, vier Filme) 20 KARTEN VORVERKAUF: Kinos Camera und Roxy, Helmstedt Helmstedter Sonntag, Helmstedt Buchhandlung Kolbe, Königslutter Bürgerbüro der Stadt Schöningen / JFZ Schöningen Marktkauf, Schöningen paläon, Schöningen Essen und Trinken können vor Ort erworben werden. Bitte bringen Sie eine Sitzgelegenheit mit. HELMSTEDTER SONNTAG DIE AKTUELLE REGIO NALZEITUNG Ferien- Familien- Film Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Musik & Unterhaltung DJ Bernd und Christian Märchenjurte vor dem Dom WortWelten-Festival der Erzählkunst von Katharina Loof Königslutter. Wer die vergangene Woche durch den Kreuzganghof des Kaiserdoms ging, der wunderte sich über eine Art Zelt, welches im Kontrast zu der kolossalen Stiftskirche im Hintergrund sofort ins Auge springt. Dabei handelt es sich um eine Jurte, die auch aktuell noch über 50 Prozent der Mongolen als Wohnsitz nutzen. Ein faszinierender Ort, schwärmte Dorothea Nennewitz beim Aufbau Anfang der Woche. Verblüffend schlicht und dabei genial in ihrer Konstruktion. Doch geniale Dinge brauchen ihre Zeit: satte vier Stunden verbrachte die Esbeckerin, unterstützt von zwei Schülern und dem Hausmeister der Wichernschule, mit dem Aufbau. Zum Vergleich: Eine Jurte kann von einer vier- bis sechsköpfigen Familie in deutlich weniger als einer Stunde zerlegt und auch wieder aufgebaut werden. Bis zu viermal im Jahr ziehen mongolische Familien um und suchen einen anderen Lagerort. Eine befremdliche und zugleich reizvolle Vorstellung eines Lebensgefühls, das in der Jurte erlebbar wird. Von eben diesem Kontrast der unterschiedlichen Welten erzählt das WortWelten-Festival der Erzählkunst im Braunschweigischen Land. Nennewitz und ihr Verein Erzählenswert bieten Erzählkunst- Workshops für Kinder und Jugendliche an. Die Erzählerin und Naturpädagogin hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Wiederentdeckung und Belebung des Erzählens als Kunstform zu fördern. Denn vor allem Kinder profitieren von Geschichten, die sowohl Kreativität als auch Phantasie und Sprachentwicklung fördern. Auch Erwachsene schöpfen aus Erzählungen Kraft und Ruhe. Und so richtet sich das Erzählfestival an Zuhörer jedes Alters. Noch bis zum 23. Juni können Kinder und Jugendliche in Workshops und Aufführungen Erzählungen lauschen oder selbst erfinden. Die Abendveranstaltung am Freitag, 22. Juni, Feine Steine, feste Stoffe, richtet sich ab 20 Uhr an Erwachsene. Da die Anzahl der Plätze in der Jurte auf knapp 40 Personen begrenzt ist, empfiehlt sich eine Voranmeldung, die Nennewitz per an d. nennewitz@t-online annimmt. Das Mittelalter lebt Königslutter. Das sonst so beschauliche Areal rund um den Kaiserdom Königslutter verwandelt sich einmal im Jahr in einen großen Marktplatz, auf dem es quirlig und auch mal lauter zugehen kann. Dann wird das Domfest gefeiert - in diesem Jahr am Sonntag, 24. Juni. Im späten Mittelalter war das ganz ähnlich: damals kamen alljährlich am Peter- und Paulstag, dem Festtag der beiden Kirchenpatrone, Scharen von Wallfahrern zum Dom. Sie erhofften sich die Vergebung ihrer Sünden, wollten aber auch Waren kaufen und natürlich gut essen. An die Zeit der Lutterschen Fahrt im 14. und 15. Jahrhundert soll das Domfest erinnern. Das Fest für die ganze Familie bietet nach dem ökumenischen Gottesdienst im Kaiserdom (10 Uhr) bis 18 Uhr ein vielfältiges Programm mit Musik, Mitmachaktionen und Domführungen. An den zahlreichen Ständen lassen sich die unterschiedlichsten Dinge entdecken: Das Angebot reicht von Schmuck über antiquarische Bücher bis hin zu Gewürzen, Kleidung und Gartenkeramik. Neben dem Mittelalterlager gibt es in diesem Jahr als weiteres Highlight die mongolische Jurte im Beim Jurtenaufbau bekam Dorothea Nennewitz Hilfe von den Schülern der Wichernschule Königslutter, Dominik Mücke und Lars Kiefer, sowie von Hausmeister Andreas Werner (von links). Foto: Katharina Loof Heute: DLRG-Familientag Königslutter. Dei DLRG-Ortsgruppe Königslutter veranstaltet in Kooperation mit der Öffentlichen Versicherung Braunschweig und der Lutterwelle am heutigen Sonntag, 17. Juni, einen Familientag im Lutteraner Freibad. Ab 10 Uhr heißt es in der Lutterwelle Wir machen Freizeit am Wasser sicher. Die DLRG-Ortsgruppe Königslutter will über die Gefahren im und am Wasser informieren und Tipps für mehr Sicherheit geben, Rettungsvorführungen veranstalten und Spiele und Mitmachaktionen für Kinder anbieten sowie einen DLRG Wassergymnastik Schnupperkurs anbieten. Die Öffentliche Versicherung Braunschweig unterstützt als langjähriger Partner der DLRG diese Veranstaltung und überreicht dem Bad 50 Schwimmbretter und möchte somit ein Zeichen setzen und dazu beitragen, dass vor allem Kinder und Jugendliche das Schwimmen erlernen. Mit dem Promotion-Team der Öffentlichen Versicherung Braunschweig und dem Maskottchen Öfi, dem Maskottchen der Seerobbe Nobbi und vielen kleinen Geschenken für Kinder und Jugendliche sowie einer Hüpfburg und Groß-Wasserspielgeräten wird für Spaß und gute Laune gesorgt. Wer möchte, kann sich vor Ort über Schwimmkurse im Landkreis Helmstedt und besonders in Königslutter informieren sowie auch über Schwimmkurse und weiterführende Lehrgänge im gesamten Bezirksgebiet. Die wichtigsten Baderegeln stehen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Tagesfahrt Lauingen. Die AWO und die evangelischen Frauenhilfe Lauingen starten am Mittwoch, 20. Juni, zu einer Tagesfahrt. Abfahrt ist um Uhr an der Lauinger Kirche und der Feuerwehr. Erstes Ziel ist das Schulmuseum in Steinhorst für eine Führung. Darauf ist eine Kaffeepause im Hofcafé Rölingshof in Sprakensehl Teil der Tour. Weitere Infos gibt es telefonisch bei Heike Müller unter 05353/ 1210, Petra Wild unter 05353/8278 oder bei Bärbel Gawlik unter 05353/8778. Kreuzganghof (siehe Extra-Bericht oben). Auch das gastronomische Angebot ist reichlich: für jeden ist etwas dabei. Unter dem Motto Urlaub vor der Haustür gibt die Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald Tipps für Ausflugsziele in der Region, rechtzeitig vor der sommerlichen Urlaubszeit. Auch das AWO-Psychiatriezentrum (APZ) ist wieder beim Domfest dabei. Unter anderem veranstaltet das APZ das zehnte Menschenkickerturnier für Betriebs-, Vereins- und Freizeitmannschaften, bei dem nicht nur fußballerisches Geschick, sondern auch der Spaß im Mittelpunkt steht. Pro Team treten fünf Spieler gegeneinander an. Gespielt wird in gemischten Teams, das heißt, dass mindestens eine Frau in jeder Mannschaft mitspielen muss. Für alle, die kein Spiel der deutschen Fußballnationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft verpassen wollen: an diesem Tag findet kein Spiel statt. Wer sich mit seiner Mannschaft anmelden möchte, kann dies bis Montag, 18. Juni, bei Romy Haase unter der Telefonnummer 05353/ oder per an romy. haase@awo-apz.de tun. Zum Domfest am nächsten Sonntag wird am Kaiserdom ein mittelalterliches Lager aufgeschlagen. Foto: privat (Norbert Funke)

9 17. Juni 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Hamlets Zuhause Renovierung im Karl-May-Tal Endlich ist es soweit! Hamlets Zuhause im Karl- May-Tal bei Schöningen wird renoviert. Spätestens im Herbst 2018 sollen die kleinen Hütten, die Wanderern, Radfahrern und Ausflüglern als Rastplatz dienen und die geschichtlich und kulturell mit den Schöninger Speeren in Verbindung stehen, fertig sein. Für dieses Leuchtturmprojekt verdoppelt die Bürgerstiftung Ostfalen jede unter dem Stichwort Steinzeitdorf eingehende Spende. Zwei Torwächter sichern den Weg, der zur kleinen Siedlung von Hamlets Sippe führt. Nach wenigen Metern taucht aus dem üppigen Grün des Waldes eine kleine Schutzhütte auf. Auf einem kleinen Plateau gelegen, wacht ihr Bewohner über den Hangpfad, der sich zwischen hohen Bäumen hinunter zum Talboden schlängelt. Es ist still hier unten. Doch zwischen das Vogelgezwitscher mischen sich leise Gesänge, die aus der Mitte des mystischen Steinlabyrinths zu kommen scheinen. Es ist der Vorabend der großen Jagd. Die Sippe huldigt dem Totem in der Mitte des Labyrinths und bittet um reiche Beute. Mögen die Männer gesund zurückkehren. Später werden alle gemeinsam um den großen Stein mit der Feuerstelle sitzen und die Jagdwaffen präparieren. Bei Sonnenaufgang brechen die Männer auf nach Scahaningi, um dort am großen See auf die Herde Wildpferde zu warten.. So könnte es gewesen sein, vielleicht aber auch ganz anders. Sicher aber ist, dass Sie zwei Torwächter passieren werden, bevor Sie zu der Picknickhütte auf dem kleinen Plateau kommen. Auch den Pfad in den Talkessel wird es geben, der zu zwei gegenüberliegenden Hütten führt, vor denen auf einem großen Stein ein Grill installiert ist. Im Inneren des Labyrinths aus Elmkalkstein wartet vielleicht eine Säbelzahnkatze oder ein Pferdeschädel, wer weiß? Vom Paläon über das Elmhaus, vor dem im Herbst der angekündigte Waldelefant stehen könnte, zum Karl-May-Tal mit den steinzeitlichen Hütten, entsteht eine interessante Route, die Besuchern einiges zu bieten haben wird. Kultur und Geschichte zum Anfassen und Erleben. Das ist Hamlet, der Mann aus dem Paläon, dessen Speere vor Jahren an einem See bei der Pferdejagd im Ufersumpf versanken. Für dieses Leuchtturmprojekt verdoppelt die Bürgerstiftung Ostfalen jede unter dem Stichwort Steinzeitdorf eingehende Spende. Interessantes über unsere Arbeit auf Spendenkonto der Bürgerstiftung Ostfalen: IBAN: DE BIC: GENODEF 1WFV Stichwort: Steinzeitdorf

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 17. Juni 2018 Anzeige SAUST Transporte Baumaschinen Ihr Vermietung Partner für: von: Stadt-, Radlader Nahund Fernumzüge Minibagger Baumaschinen- Verleih und Kleingeräten Mehr Infos unter: / Seit 30 Jahren ist Wito Johann KWG-Chef Helmstedt. Wito Johann ist seit Kreis-Wohnungsbaugesellschaft Am 1. Mai 1988 ist Wito Johann eingetreten. Helmstedts Landrat Gerhard Radeck gratulierte als Aufsichtsratsvor sitzender der KWG dem Jubilar und hob noch einmal die besonderen Verdienste von Wito vor. Dabei nannte er das enorme Wachstum der Gesellschaft von besonderen flächendeckenden Angeboten im Landkreis Be völkerung, wie betreute Wohngruppen, betreutes Wohnen und die stationäre Versorgung Aber auch der vorhandene Wohnungsbestand wurde konti- der Mieter modernisiert und paare, Familien mit Kindern, ten. Ein weiterer Schwerpunkt ist derzeit die Schaffung von bezahlba- schwache Haushalte. Aus einer anfänglichen Bilanzsumme von 39,9 Millionen Euro wurden unter Johannes Ägide stolze 81,3 Millionen Euro. Heute bewirtschaftet die KWG rund Wohn- und Gewerbe- Dritte. 15-jähriges Dienstjubiläum Wolsdorf/Helmstedt. pelungen hat Torsten Schulze in Wolsdorf einen Allround-Dienst erschaffen, der sich seit 15 Jahren einer guten Auftragslage erfreut. Am Sonnabend, 23. Juni, feiert Schulze sein inzwischen 15-jähriges Dienstjubiläum. Dazu werden die Kunden mit einem Glas Sekt von 7.30 bis 11 Uhr in Schulzes neuem Mittwochsmarkt in Helmstedt, Heinrichsplatz 12, empfangen. Was 2003 mit der Idee eines begann, hat sich stetig weiterentwickelt, sodass sich Schulze mit seinem Unternehmen einen Gerade vor zwei Monaten hat der erfahrene Dienstleister mit dem Mittwochsmarkt am Heinrichsplatz 12 in Helmstedt ein weiteres Standbein hinzu Landrat Gerhard Radeck gratu- 30-jährigen Jubiläum und Schaffenskraft bei bester Kreis-Wohnungsbauge nossenschaft Helmstedt mbh. Foto: privat Anzeige bekommen. Mittwochs von 8 bis 18 Uhr gibt es dort Gebrauchtmöbel und nen Geldbeutel. Auf rund 120 Quadratmetern Fläche zeigt Schulze ein stetig wechselndes Warensortiment, das von bis hin zu Dekoartikeln reicht. Dort werden auch Raum trocknungsgeräte vermietet, wenn der Regen einmal wieder besonders stark war oder der Keller feucht ist. Wer bei einer Haushaltsauflösung hochlegen will, ist bei Torsten Schulze gut aufgehoben - ein Das Unternehmen in der Bauerstraße 15 in Wolsdorf ist unter der Telefonnummer 05355/ sowie unter der Handynummer 0160/ erreichbar. Swift-Premierenfeier bei Klein Mariental. Im Juni geht es sportlich zu und das nicht nur bei der Fußball-WM. Am Sonnabend, 23. Juni, feiert das Suzuki Autohaus Klein aus Mariental- Dorf den Marktstart des neuen Kompakt-Sportlers Swift Sport mit einer großen Premierenfeier. Die Fahrzeugvorstellung wird von 11 bis 16 Uhr im Hotel und Mariental-Horst, Berliner Platz 1, stattfinden. Es wird sich alles um Sportlichkeit drehen. Daher gibt es sowohl sportliche Autos von Suzuki und Subaru als auch Sportmotorräder von Kawasaki zu sehen. Außerdem gibt es ein nationales Fußball-WM-Gewinnspiel und Sportaktivitäten rund um die auch Probefahrten mit dem neuen Swift Sport möglich. nicht umsonst das Motto der Party: Suzuki-Fans sollen den neuen Swift Sport am besten dort erleben, wo er hingehört auf der Straße. Zweiter Meister bei Hirth Helmstedt. Meisterwerkstatt Hirth in Helm- der erfolgreichen Erlangung des Meistertitels weiter das Team des Werkstattbetriebes. Auch ein neuer Lehrling stößt ab August zum Team, sodass sich die Werkstattmannschaft insge- eine tolle Sache, neue Arbeitsplätze zu schaffen und dadurch unseren Kunden einen noch bes- gerne jederzeit in Helmstedt Anzeige Auch Investitionen in neue den vergangenen Wochen und Kraft fahrzeug zum Beispiel unserer Werkstatt in Helmstedt entsprechende Fahrzeugwartung beziehungsweise -reparaturen auf neuestem technischen schwärmt Thomas Hirth. Meisterbetrieb Thomas Hirth in der Marientaler Straße 83 in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/ Foto: privat INAN seit über IMMOBILIEN 25 Jahren HE Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 Sie wollen verkaufen? dann brauchen Sie einen erfahrenen Makler. Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Mittwochsmarkt am Heinrichsplatz 12 in Helmstedt, wo es allerhand Brauchbares zum kleinen Preis zu kaufen gibt. Foto: Katja Weber-Diedrich 15 Jähriges Firmenjubiläum am Schulze DIENSTLEISTUNGEN Entrümpelungen aller Art Fliesendemontage Tapeten- und Bodenbelagsentfernung Bauernstraße Wolsdorf Tel Tel Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de Dachdeckerarbeiten aller Art Dachklempnerarbeiten Maler- und Fassadenarbeiten Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b TREPPENBAU GRABMALE Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren mm mm 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen 3-fach Glas Ug 0.6 dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Wirtschaft Zimmerei-Meisterbetrieb Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / Treppen aller Art Renovierungsarbeiten Fensterbänke Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b Helmstedt Telefon ( )

11 17. Juni 2018 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 11 Barockmusik im Kloster Mariental. Musik, Fahrzeuge und Malerei gibt es im Rahmen der Kultour und Kunst -Veranstaltung am Sonntag, 24. Juni, ab 16 Uhr im Kloster Mariental zu erleben. Mit Kompositionen, die am prächtigen Hof des Sonnenkönigs Ludwig XIV. in Versailles zu hören waren, warten die Norddeutschen Barocksolisten Jennifer Kreßmann (Sopran), Malgorzata Przybysz (Mezzosopran) und Martin Weller (Trompete) auf. Es wird damit ein reizvoller Kontrast ausgebildet zwischen der pompösen höfischen Musik und dem feierlich-strengen Gemäuer des romanischen Klosters. Auf dem Programm stehen selten gespielte weltliche und geistliche Werke von französischen Komponisten wie Michel-Richard Delalande, Marc-Antoine Charpentier und Jean-Baptiste Lully. Im Anschluss an das Kultour-Konzert des Kulturvereins Helmstedt haben Besucher die Möglichkeit, die Ausstellung Fahrzeuge und Malerei in der Backstube des Klosters anzuschauen. Die Kunsthistorikerin Carola Zielke wird anhand der ausgestellten Werke des Braunschweiger Künstlers Daniel Folwatschni über die Stellung der modernen Kunst in unserer Gesellschaft und ihrer Deutung sprechen. Karten gibt es an den bekannten 20 Fohlen kommen Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse. Für Helmstedter Besucher steht ein kostenloser Bustransfer ab Harlsleber Torstraße (15.10 Uhr), Schützenplatz (15.15 Uhr) und Marientaler Straße (15.25 Uhr) zur Verfügung. Die Rückfahrt ist für Uhr geplant. Mit pompöser höfischer Musik führt das Barockkonzert am Sonntag, 24. Juni, im Kloster Mariental die Besucher in die Zeit des Sonnenkönigs Ludwig XIV. zurück. Foto: privat Querenhorst. Der Reitplatz der Familie Schridde an der Hauptstraße in Querenhorst steht am Montag, 18. Juni, ab 14 Uhr ganz im Zeichen des vierbeinigen Nachwuchses für Pferdezüchter der Region. Dann veranstalten der Verband der Züchter des Oldenburger Pferdes und der Springpferdezuchtverband Oldenburg- International in Querenhorst ihre Fohlenschau. Dabei erhalten die Fohlen auch das Oldenburger Brandzeichen auf dem linken Hinterschenkel. Erwartet werden rund 20 Fohlen, und zwar Nachkommen der Hengste Acomet, Cellestial, Colman, Lentini, Kannan und anderen. Den größten Anteil der Fohlen stellt erwartungsgemäß der in Querenhorst stationierte Hengst Acomet. Besonders gelungene Exemplare werden mit der Fohlenprämie ausgezeichnet und zur Fohlenauktion in Vechta zugelassen. Zudem werden einige Stuten zur Eintragung in das Zuchtbuch vorgestellt. Der Eintritt ist frei; für das leibliche Wohl ist gesorgt. Für Anhängergespanne erfolgt die Zufahrt über die Hauptstraße 12. Während der laufenden Veranstaltung ist keine Abfahrt möglich. Kataloge der Oldenburger Fohlenschauen (Sommertour 2018) können vor Ort erworben werden. Weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 0171/ Was? Wann? Wo? Montag, 18. Juni Radfahrerausbildung, ab 8.30 Uhr, ADAC-Fahrradturnier und die Radfahrprüfung für die Kinder der Grundschule Grasleben. Sitzung, Samtgemeinderat Grasleben, 18 Uhr, Ratssaal Rathaus Grasleben. Freitag, 22. Juni Sommerabend, Markgrafscher Hof Museum Grasleben, ab 18 Uhr, Museumshof Grasleben. Sonnabend, 23. Juni Neuntes Sommer-Open-Air, ab Uhr: Kinderfest, ab Uhr: Livemusik, Sport- und Kulturzentrum Querenhorst. Künstliche Gelenke erleichtern Betroffenen das Leben. Doch manchmal versagt der Gelenkersatz seinen Dienst und muss ausgetauscht werden. Dr. Panagiotis Bouklas, Chefarzt der Abteilung für Orthopädie, Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, erläutert in seinem Vortrag, wann Wechseloperationen notwendig werden und inwiefern sich solche Eingriffe von Erstimplantationen unterscheiden. Der Vortrag findet im Rahmen der nächsten Patientenakademie am Mittwoch, dem 20. Juni 2018, um 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Verschleiß, Lockerung, Infektion, Verletzungen Gründe für einen Austausch des künstlichen Gelenkes gibt es viele. Verschleiß oder Lockerung 15 bis 20 Jahre nach Erstimplantationen sind völlig normal, versichert der erfahrene Orthopäde. In der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt führen Dr. Bouklas und sein Team regelmäßig Wechseloperationen von Knieund Hüftprothesen durch. Die Patientenakademie im Juni: Wann läuft der TÜV beim Kunstgelenk ab? Versorgung von Patienten mit einer künstlichen Gelenkprothese zählt zu unseren medizinischen Schwerpunkten. Dazu gehören auch der Ersatz bestimmter Komponenten und der Wechsel eines künstlichen Gelenks an Hüft-, Knie- und Schultergelenk. In der Regel spüren Patienten den Verschleiß ihrer Prothese durch Schmerzen und Gangunsicherheit. Dr. Bouklas rät: Um Hinweise auf eine Prothesenlockerung möglichst früh zu erkennen, empfehle ich ab dem zehnten Jahr der Implantation alle ein bis zwei Jahre eine Kontrolluntersuchung einschließlich Röntgenaufnahmen. Die Entscheidung, ob und wann das Kunstgelenk ersetzt werden soll, erfolgt dann individuell und in Abhängigkeit der körperlichen Aktivität des Patienten. Bei der Wechseloperation handelt es sich um einen äußerst anspruchsvollen Eingriff, da durch die Erstimplantation bereits gesunde Knochensubstanz geschädigt ist. In einigen Fällen kann auch ein Knochenaufbau erforderlich sein. Wie bei den Primärimplantaten können wir die Revisionsprothese mit oder ohne Knochenzement einsetzen, erklärt Dr. Bouklas. Der Operateur entscheidet die Art der Verankerung unter anderem aufgrund von anatomischen Gegebenheiten, Knochenqualität, und des Alters. Durch die Komplexität des Eingriffs kann der Austausch eines künstlichen Hüft-, Knie- oder Schultergelenks mehrere Stunden dauern. Der Patient kann im Anschluss beispielsweise sein Bein meistens voll belasten, in einigen Fällen ist jedoch eine Teilbelastung der neu eingesetzten Revisionsprothese für einige Wochen erforderlich, erklärt Dr. Bouklas. In seinem Vortrag erläutert der Chefarzt, in welchen Fällen der Austausch eines künstlichen Gelenkes notwendig wird, welche Art des Gelenkersatzes und welche Operationsmöglichkeiten es gibt. Außerdem erklärt Dr. Bouklas, welche Chancen und Risiken mit Wechseloperationen verbunden sein können. Anschließend können die Zuhörer offen gebliebene Fragen stellen. Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie Moderne Wechselendoprothetik Wann läuft der TÜV beim Kunstgelenk ab? Dr. med. Panagiotis Bouklas, Chefarzt Orthopädie, orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie 20. Juni 2018, 18:00 Uhr Kloster St. Ludgerus Helmstedt Anzeige Königslutter Wir haben mehr von allem. Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft. 10 Stück (1 Stück = 2.50) 2.50 mariniert grillfertig gewürzt oder grob 1 kg 4.44 als Bratenstück oder in Scheiben erhältlich ideal zum Kurzbraten 1 kg 3.99 HKL I 1 kg 7.99 herzhaft im Biss leicht rauchig im Geschmack 100 g aus der Region von Papes aus Costa Rica Klasse I Stück Bananen 1 kg -.99 Zum aktuellen Tagespreis! Die Matjeszeit ist wieder da! Aus unserer Käseabteilung Schweizer Schnittkäse mit Heublumenrinde 50 % Fett i. Tr. 100 g 2.99 gemahlener Röstkaffee versch. Sorten je 500-g-Packung (1 kg = 6.58) versch. Sorten je Kasten 12 x 1-l-PET-Flasche zzgl Pfand (1 Liter = -.32)

12 Christiane/pixelio.de Das bereits 1911 begründete Freilichtmuseum Diesdorf lädt Sie am heutigen Vormittag zu einem Ausflug in das Landleben früherer Generationen ein. Mit dem Schiff fahren Sie am Mittag ab Hitzacker durch die ursprüngliche maritime Naturlandschaft der Elbtalauen bis nach Dömitz. Kaffee & Kuchen an Bord. FAHRTEN Nach Freizeit mit Möglichkeit zum Mittagsimbiss in Tangermünde geht Ihre heutige Tour weiter in das Erlebnisdorf Elbe-Parey. Bei einer unterhaltsamen Mühlenfloß-Tour erleben Sie bei Kaffee und Kuchen an Bord die Elbtalauen von der Wasserseite aus. Gemütlich gleitet das Floß dahin. Genießen Sie die einzigartigen Naturlandschaften. 5. Tag: Zillertaler Frühschoppenzug und Übernachtung. 6. Tag: Heimreise MEHR Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im Jahreskatalog 2018 auf Seite ! So wohnen Sie zentraler, idyllischer Lage im Reisehotline: oder Termin & Reisepreis FR ,- Eintritt & Führung Freilichtmuseum, Schifffahrt, Kaffee & Kuchen: 26,- (Stornostaffel A) Nächtliche Schlösserimpressionen- Mit einem Glas Sekt begrüßt Sie die Weisse Flotte Potsdam auf einem ihrer Schiffe zu einer nächtlichen dreistündigen Schifffahrt. Bei einem festlichen 3-Gang-Menü lassen Sie sich von den vorbeigleitenden, prachtvoll in Szene gesetzten Schlösser- und Parklandschaften verzaubern. Ein klassisches Blechbläserkonzert und ein barocker Feuerregen runden dieses Erlebnis ab. Busabfahrt am Mittag. Mit der Wilden Erika durch die Böhmeschen Dörfer Diese interessante Tour beginnt mit einem reichhaltigen Mittagessen in der Waldgaststätte Eckernworth, bevor Sie, wie zu Großmutters Zeiten, mit der Eisenbahn Wilde Erika durch die Landschaft zukkeln. Am Nachmittag erwartet Sie dann wieder die Waldgaststätte Eckernworth zu Kaffee & Kuchen. Termin & Reisepreis DI ,- Mühlenfloßfahrt, Kaffee & Kuchen: 20,50 (Stornostaffel A) Termine & Reisepreis FR ,- SA ,- 3-std. Schifffahrt, Begrüßungssekt, 3-Gang Menü: 43,50 (Stornostaffel B) Achensee Fahrt mit der Achensee-Dampf- Zahnradbahn Ausflug Zillertal Fahrt unter Dampf mit dem Frühschoppenzug der Zillertalbahn Taxi-Service ab/bis Haustür Termin & Preise p. P. im DZ Programmvorschlag: Ausflug Alpbachtal 29,- Termin & Reisepreis DI ,- Mittagessen, Fahrt mit der Wilden Erika, Kaffee & Kuchen: 23,- (Stornostaffel A) Die Kurabgabe ist vor Ort zu entrichten. Reiseversicherungen: ab 23,- Reiseveranstalter: Duckstein GmbH & Co. KG Stornostaffel: C Petra Dirschel/pixelio.de Reisefreude Fahrt im Nichtraucher-Komfort- Reisebus Begrüßungsfrühstück 5 x Übernachtung im Hotel Tipotsch in Stumm Zimmer mit Dusche/WC, TV und Telefon 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x Abendessen als 3-Gang-Menü 1 x Abendessen als Theatermenü 1 x Abendessen als Tiroler Festmenü 1 x Abendessen als Bauernbuffet 1 x Aufführung Bauernschwank im hauseigenen Theater Ausflug Perle Tirols mit Innsbruck Auffahrt mit dem Schrägaufzug zum Turm am Bergisel Ausflug Wie zu Kaisers Zeiten am 12 HELMSTEDTER SONNTAG Reisen Helmstedt 17. Juni Musik-Abendandacht Helmstedt. Mit der 47. musikalischen Abendandacht in der St. Marienberg-Kirche in Helmstedt setzt der Kammerchor Vela Cantamus seine Reihe am Montag, 18. Juni, um 19 Uhr fort. Während der etwa dreiviertelstündigen Abendandacht gestaltet der Kammerchor unter der Leitung von Andreas Lamken geistliche Chorwerke von Chris Lamprecht, Franz Schubert, Sergei Rachmaninow, Heinrich Schütz, Andreas Lamken, Hendrik Hofmeyr, Johann Sebastian Bach und James E. Offene Türen Helmstedt. Unter dem Motto Sprache öffnet Horizonte öffnet der Sprachheilkindergarten Regenbogen am Sonnabend, 23. Juni, auf dem Gelände in der Walbecker Straße 7a in Helmstedt seine Türen. Von 12 bis 16 Uhr können sich Besucher einen Eindruck von den Räumlichkeiten und Angeboten verschaffen. Außerdem gibt es Theater mit Anke Berger, Musik- Trommelworkshop mit Benjamin Flohr, Feuerwehr mit verschiedenen Attraktionen, Kinderschminken, Fotobox und vieles mehr. & Reise Ziele gibt es jede Menge rholung Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen Freilichtmuseum Diesdorf & Hitzacker-Dömitz mit dem Schiff inkl. Kaffee & Kuchen ,00 Tangermünde und Fahrt mit dem Mühlenfloß inkl. Kaffee & Kuchen ,50 Nächtliche Schlösserimpressionen... bei einer Havel-Schifffahrt mit Abendessen , ,50 Malerisches Perleberg mit Kahnfahrt, Mittagessen & Kaffeegedeck ,50 Bremen und das idyllische Fischerhude inkl. Stadtmusikanten-Express und Kaffee & Kuchen ,50 Heidelbeerplantage & Steinhuder Meer inkl. Heidelbeerexpress und Puffer ,50 Maschseefest in Hannover ,00 HafenCity-Riverbus - die Stadtkreuzfahrt durch Hamburg , ,00 Hamburg mit Miniatur-Wunderland inkl. Eintritt , ,00 Berlin auf dem Wasser inkl. Schifffahrt ,50 Mit der Harzer Schmalspurbahn auf den Brocken inkl. Programm ,00 Gondelfahrt in Wörlitz mit Kartoffelbuffet ,00 Freyburg zum Winzerfest ,00 Lüneburg - Auf den Spuren der Roten Rosen inkl. Führung und Mittagessen ,00 Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten inkl. Eintritt ,00 Brunch- & Hafenrundfahrt Hamburg auf der Adler-Princess ,50 Zum Zwiebelmarkt nach Weimar ,90 INFA - die Erlebnismesse in Hannover inkl. Eintrittskarte ,00 Einkaufstour zum Polenmarkt (Slubice) ,00 Patrick Lindner Galakonzert in der Festscheune Kutenholz inkl. Schlemmerbuffet ,90 Flusslandschaft Spreewald Genießen und erleben Sie Ihre Spreewald-Bekanntschaft, in dem das Volk der Sorben bis heute das traditionelle Handwerk wie Töpferei, Blaudruck Trachtenstickerei und wendisch-sorbischer Folklore pflegt. Ihr Hotel: Radisson BLU Hotel in Cottbus Termin: Tage/HP ab 299,00 Duckstein Pollitz Weitere Angebote in unserem neuen Reisekatalog. Jetzt GRATIS anfordern. NEU Duckstein GmbH & Co. KG Hinter der Ziegelei Helmstedt JETZT BUCHEN! oder info@duckstein-pollitz.de inkl. Erlebnisabend mit Lampion-Kahnfahrt La Montanara Klang der Berge im Val di Sole Umrahmt von majestätischen Gipfeln bietet die Natur- und Kulturlandschaft des Val di Sole beim Bergchorfestival La Montanara - der Klang der Berge die perfekte Kulisse für die besten Männerchöre aus dem Trentino. Hotel: Hotel AlpHoliday in Dimaro Termin: Tage/HP ab 699,00 Südmähren - Toskana des Ostens Entdecken Sie die Natur- und Kulturschönheiten Südmährens mit der Hauptstadt Brünn. Die Toskana des Ostens bietet lange Weinbautradition und historische UNESCO-Welterbe-Denkmäler. Hotel: Hotel Voronež II in Brünn Termine: , /5 Tage/HP ab 333,00 inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür 5-Flüsse-Fahrt Erleben Sie eine einmalige Reise - burgenreich am Neckar, lieblich an der Mosel, väterlich am Rhein, wildromantisch am Main und windungsreich an der Lahn. Hotels: Hotels in H+-Darmstadt und Wyndham Garden 3*-Hotel Lahnstein Termine: , Tage/HP ab 589,00 inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür Schleswig-Holstein - Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt Herzlich willkommen im Hohen Norden Deutschlands. Entdecken Sie das Land zwischen den Meeren und genießen Sie das maritime Flair. Freuen Sie sich auf den Höhepunkt dieser Reise eine große Nord-Ostsee-Kanalfahrt inkl. Brunch- und Kuchenbuffet mit dem Seitenraddampfer Freya. Ihr Hotel: Hotel ConventGarden in Rendsburg Termin: Tage/HP ab 359,00 inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür Duckstein Pollitz TAGES- Freilichtmuseum Diesdorf &Schifffahrt durch die Elbtalauen von Hitzacker bis Dömitz Frühjahr / Sommer 2018 Tagesfahrten & Sonderreisen ck 6 Tage/HP ab 599,- Erich Westendarp /pixelio.de Alpbachtal mit einer Gondelbahn in luftige Höhen geht. Abendessen als Tiroler Festmenü und Übernachtung. Tangermünde und Fahrt mit dem Mühlenfloß Am Morgen steigen Sie in den Frühschoppenzug der Zillertalbahn. Die musikalische Zugfahrt unter Dampf - begleitet von einem Ziehorgelspieler - führt Sie durch das wunderschöne Zillertal. Abendessen als Bauernbuffet mit Harfenmusik ein romantischer Abend auf der Havel Das 3*-Hotel Tipotsch mit seiner Dependance befindet sich in beschaulichen Stumm am Ziller. eisen ab Seite 28 Reise-Highligts ab Seite 32 Tagesfahrten ab Seite 8 Mehrtagesreisen ab Seite 20 Unsere Leistungen für mehr Mi Mo ,- Einzelzimmerzuschlag 60,- Mindestteilnehmer: 20 Personen Winfried Sixel /pixelio.de Moore. Der Eintritt ist wie immer frei. Am 27. Mai dieses Jahres gestaltete der Kammerchor Vela Cantamus sein Konzert 27 als Trinitatismesse in der St. Walpurgis-Kirche in Helmstedt. Zwei Kompositionen des Konzertes, Os Justi von Anton Bruckner und Nunc Dimittis von Felix Mendelssohn Bartholdy, wurden inzwischen auf YouTube veröffentlicht. Die Videos sind über die WebSite des Kammerchores ( erreichbar. Vela Cantamus wurde 2006 als Helmstedter Kammerchor neu gegründet. Ziel des Chores ist die Erarbeitung und Aufführung von Chormusik aller Epochen und Stile unter besonderer Berücksichtigung geistlicher und weltlicher a- cappella-literatur. Uraufführungen von Werken zeitgenössischer Komponisten stehen dabei gleichberechtigt neben der Pflege klassischer Chorwerke. Die guten internationalen Kontakte ermöglichen dabei immer wieder eine Erweiterung des Chorhorizontes. Die Leitung liegt bei Andreas Lamken. Der Chor probt dienstags ab Uhr im Gemeindehaus St. Marienberg in Helmstedt und strebt eine Größe von 32 Mitgliedern an. Leider wird diese Zahl zurzeit nicht erreicht. Deshalb werden noch interessierte Sänger in allen Stimmgruppen gesucht. Interessenten sind eingeladen, sich per an info@vela-cantamus.de zu bewerben. WM schauen Emmerstedt. Auch zur Fußball- Weltmeisterschaft in Russland lädt der Fußballförderverein des SV Emmerstedt zum Public Viewing der deutschen Spiele in die Mehrzweckhalle am Schützenplatz in Emmerstedt ein. So können die Gruppenspiele der deutschen Nationalmannschaft am heutigen Sonntag, 17. Juni, um 17 Uhr, am Sonnabend, 23. Juni, um 20 Uhr sowie am Mittwoch, 27. Juni, um 16 Uhr gemeinsam angeschaut werden. Einlass in die Halle ist jeweils eine Stunde vor Anstoß und der Fußballförderverein kümmert sich wie immer um das leibliche Wohl der Fußballfans. Urlaub ist auch in der Nähe möglich von Katja Weber-Diedrich Die schönste Zeit des Jahres naht: die Sommerferien. Und mit ihnen rückt auch für die meisten Familien der Jahresurlaub in greifbare Nähe - und zwei Optionen. Während die Einen schon vor Monaten die Urlaubsreise gebucht haben, sind die Anderen noch unentschlossen, wo es hingehen soll oder ob sie die Ferien lieber auf Balkonien verbringen wollen. Wenn das Ziel nicht direkt vor oder gar hinter der Haustür liegen soll, gibt es auch jetzt noch tolle Urlaubsangebote zu buchen, die als Last Minute-Angebote noch dazu den Geldbeutel schonen können. Ein Blick in die Schaufenster oder Kataloge der Reisebüros lohnt sich also derzeit doppelt. Wer aber wiederum nicht in einen Flieger steigen oder mit dem Auto hunderte Kilometer zurücklegen möchte, der sollte sich auf seine Umgebung besinnen. Oftmals heißt es ja, dass man den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht, aber auch in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt gibt es viel zu entdecken - in direkter Nachbarschaft quasi. Schatzsuche im Harzvorland (akz-o) Einer der weltweit kostbarsten und umfangreichsten Kirchenschätze wird seit vielen Jahrhunderten in der Domstadt Halberstadt gehütet. Goldschmiedearbeiten, Elfenbeinschnitzereien, prächtig geschmückte liturgische Gewänder und viele Meisterwerke der Textilkunst sind im Halberstädter Domschatz zu bewundern. Neben den von Halberstadt ausgerufenen Schatzjahren (2018 bis 2020) widmet sich die ehemalige Bischofsstadt Der Entdekkung der Langsamkeit. Für weltweites Aufsehen sorgt das Projekt as slow as possible : eine auf 639 Jahre angelegte Realisierung des Orgelstücks ORGAN2/ASLSP des amerikanischen Komponisten John Cage. Ein weiterer Superlativ aus Halberstadt wurde 2008 im Guinnessbuch der Rekorde aufgenommen: das weltweit älteste Riesenweinfass. Sage und schreibe Liter, das sind mehr als tausend volle Badewannen, passen in dieses begehbare Riesenweinfass, das im Jagdschloss Spiegelsberge zu bewundern ist. Rund 20 Tonnen Wurst täglich verlassen die Stadt in Sachsen- Anhalt. Allein dieser Umstand ist zwar kein Superlativ; aber ohne Halberstadt keine Wurst in Dosen kam der Unternehmer Friedrich Heine auf die Idee, seine Räucherwürstchen in Dosen zu konservieren. Ein wenig unheimlich, aber auch spannend wird es im Dorf der Troglodyten : So nannten sich die Menschen, die in den Höhlenwohnungen von Langenstein lebten. Das einzigartige Zeugnis einer früheren Wohnkultur im Herzen Deutschlands bietet die ideale Gelegenheit für einen Tagesausflug. Reiseland Niedersachsen (akz-o) Niedersachsen ist mit seinen verschiedenen Landschaftstypen eine der abwechslungsreichsten deutschen Regionen. Watt und Sandstrände an der Nordsee, Bergzüge im Harz, weite Heidelandschaften und groß e Das Riesenweinfass in Halberstadt steht im Guinessbuch der Rekorde. Foto: Ulrich Schrader/Halberstadt/akz-o Kinderarmut steigt Helmstedt. Immer mehr Kinder leiden auch in Helmstedt unter Armut. In Kindergärten und Schulen ist es nicht leicht, damit umzugehen. Soziale Kompetenzen, eine gute körperliche und seelische Entwicklung sind gefährdet. Was ist zu tun, damit alle Kinder gut versorgt sind? Was hilft gegen Armut und Ausgrenzung? Unter dem Motto Helmstedt Gemeinsam lädt die Helmstedter SPD am Mittwoch, 20. Juni, zu einem Informationsabend ein. Dabei sind Roswitha Goydke und Brunhilde Eilers vom Braunschweiger Netzwerk Kinderarmut, Margrit Niemann, Alexandra Girod-Blöhm und der SPD-Ratsfraktionsvorsitzende Uwe Strümpel. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Helmstedter Schützenhaus, Maschweg 9. Weitere Informationen werden unter der Telefonnummer 05351/7660 oder per an info@spd-he.de erteilt. Weiter voll gesperrt Helmstedt. Im Zuge der laufenden Erneuerungsarbeiten auf der Ortsumgehung Helmstedt (B 244/B 1) hat am Mittwoch die nächste Bauphase auf der B 1 im Abschnitt zwischen Braunschweiger Tor und Schöninger Straße unter Vollsperrung begonnen. Am Dienstag, 19. Juni, startet dann unter Vollsperrung die letzte Bauphase auf der B 1 im Abschnitt von einschließlich der Einmündung Schöninger Straße bis vor den Kreisel mit der B 245a. Darauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr am Freitag in Wolfenbüttel hin. Dabei bleibt die Ortsumgehung auch im jetzt fertiggestellten Abschnitt vom Braunschweiger Tor zur Schöninger Straße gesperrt, weil der Verkehr dort sonst in eine Sackgasse fahren würde. Für den gesperrten Abschnitt ist eine innerörtliche Umleitung eingerichtet; dies betrifft auch die gesperrte Einmündung der Schöninger Straße in die B 1. Wie die Landesbehörde mitteilte, können die Arbeiten voraussichtlich rund eine Woche schneller als geplant abgeschlossen werden. wie kleine Städte, die zum Entdekken einladen: Niedersachsen bietet für jeden Urlaubswunsch und jede Jahreszeit das passende Programm. SoV-Treffen Helmstedt. Der SoVD-Ortsverband Helmstedt veranstaltet für seine Mitglieder den Spiel- und Klönnachmittag mit Kaffeetrinken am Montag, 18. Juni, um 15 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall. Gäste sind willkommen. Zuvor können Interessierte von bis Uhr für die am 8. Juli stattfindende Informationsveranstaltung mit anschließenden Grillen auf dem HSV-Sportplatzgelände Karten erwerben. Sommerfest Helmstedt. Auch in diesem Jahr wird das Mittsommerfest im AWO-MehrGenerationenHaus gefeiert. Am Freitag, 22. Juni, ab 19 Uhr wird es bunt auf dem Hof am Triftweg 11. Die Organisatorinnen laden ein zu Erdbeerbowle und skandinavischen Speisen am Büfett. Für die musikalische Unterhaltung wurde auch bereits gesorgt und so hoffen nun alle auf schönes Wetter für das Fest. Der Kartenvorverkauf läuft, die Kartenanzahl für das beliebte Fest ist begrenzt. Wie immer gibt es aber bei gutem Wetter die Möglichkeit, an der Abendkasse den Eintritt zu bezahlen und sich so die Teilnahme zu sichern. Rund 280 Badeseen, der Harz, das Meer, das platte Land, Zoos und Freizeitparks - in diesem Bundesland gibt es einfach alles.

13 17. Juni 2018 Kleinanzeigenmarkt Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Während der großen Hofpausen fahren die Schüler der Helmstedter Grundschule St. Ludgeri alle gern mit den fünf Rollern. Nun waren aber einige Bremsseile durchgescheuert und Halterungen nicht in mehr Ordnung. Auch das eine oder andere Schutzblech war defekt. Daher nahm sich der Großvater einer Drittklässlerin dieses Fuhrparkproblem an. Georg Nöbel - Inhaber des Zweitradfachgeschäft in der Helmstedter Innenstadt ließ in seiner Werkstatt die allzeit beliebten Roller innerhalb einer Rollerinspektion schnell und kostenlos reparieren. Auch die eingebauten Ersatzteile wurden von der Fachwerkstatt gespendet. Zur Übergabe der gewarteten Roller kamen die Großmutter Ilona Nöbel mit dem Onkel der Drittklässlerin, Matthias Nöbel. Die Klassensprecher bedankten sich im Namen der Schülerschaft für die schnelle und ehrenamtliche Reparatur. Jetzt rollt es wieder... Foto: privat GaBö-Schüler im Landtag Helmstedt. Seit seinem Umbau und der Neueröffnung im Oktober erstrahlt er im neuen Glanz: der Landtag in Hannover. 24 Schüler der Klasse 10b des Gymnasiums am Bötschenberg in Helmstedt hatten Gelegenheit, den Niedersächsischen Landtag zu besuchen und sich einen eigenen Eindruck von der Arbeit der Landtagsabgeordneten zu verschaffen. Nach der Begrüßung hörten die Schüler zunächst einen kurzen Vortrag über die Arbeit des Landesparlaments und über die Geschichte des Leineschlosses. Danach konnten sie sich auf der Besuchertribüne als Zuschauer über die Arbeitsweise im Plenum informieren. Das Landesparlament debattierte über zwei Gesetzesentwürfe. Zum einen ging es um einen Antrag der Fraktionen von SPD und CDU, die Gebühren in Kindertagesstätten abzuschaffen. Zu diesem Tagesordnungspunkt lauschten die Schüler einem Beitrag von Kultusminister Grant Hendrik Tonne (SPD). Zum anderen ging es um einen Antrag der AfD, der die Stärkung der Rechte parlamentarischer Minderheiten vorsieht. Einen ähnlichen Antrag legten auch die Oppositionsfraktionen der FDP und der Grünen vor. Im amtierenden Landtag sind die Oppositionsfraktionen gegenüber den Regierungsfraktionen mit 32 zu 105 Stimmen in der Minderheit. Im Anschluss an die Parlamentsdebatte hatten die Schüler Gelegenheit mit den Abgeordneten Veronika Koch (CDU), Jörn Domeier (SPD) und Stefan Wirtz (AfD) zu sprechen. Die drei Abgeordneten nahmen sich eine ganze Stunde Zeit und gingen ausführlich auf die Fragen der Schüler ein. Diese wollten unter anderem wissen, wie das Verhältnis der anderen Parteien zur AfD ist und wie die Abgeordneten über wichtige gesellschaftspolitische und globale Themen denken. Dabei nahmen die Abgeordneten kein Blatt vor den Mund und informierten die Schüler ausführlich über ihre politischen Standpunkte. Am Ende des Besuchs waren sich die Schüler darüber einig, dass das Abgeordnetengespräch der Höhepunkt des Tages war. Planspiel zur Prävention Helmstedt. Bereits zum sechsten Mal seit 2014 haben sich viele Institutionen des Landkreises Helmstedt zusammen gefunden, um den Schülern des siebten Jahrgangs der integrierten Giordano- Bruno-Gesamtschule (IGS) Helmstedt die Möglichkeit zu bieten, an einem suchtpräventiven Rollenspiel teilzunehmen. Suchtpräventionsfachkraft Nils Bögelsack vom Lukas-Werk Helmstedt erklärte den Schüler das Planspiel sowie die unterschiedlichen Rollen, in die sich die Jugendlichen einen Vormittag lang hineinbegeben sollten. Ihre Rollen sind fiktive Jugendliche - Kevin, Tina, Miriam, Simon und Nico. Alle fünf sind im Alter von 15 bis 17 Jahren und stark problembehaftet. Sie konsumieren Alkohol, Cannabis und/oder Amphetamine. Der Alltag, seine Anforderungen und die zwischenmenschlichen Beziehungen sind ihnen entglitten. Zur Sanierung der Helmstedter Umgehungsstraße durch die Landesstraßenbaubehörde Wolfenbüttel: Mit einigem - vielleicht laienhaften - Unverständnis verfolge ich die zurzeit laufenden Arbeiten an den Bundesstraßen in Helmstedts Umgebung und habe mir in den vergangenen Tagen diese Straßenerneuerungen angesehen. Der Teilbereich von der Autobahnabfahrt West bis zur Marientaler Straße war gut, es war ein schöner glatter und gut befahrbarer Straßenabschnitt. Dieser wurde mit einem neuen Belag versehen. Die Arbeiten wurden schnell erledigt, jetzt ist der Teilbereich an der Ampelkreuzung zum Braunschweiger Tor/ B 244 an der Reihe. Auch hier bisher eine gute, glatte Straße, aktuell Die Schüler erleben in ihren Rollen, vor welchen Problemen Betroffene stehen und welche Konsequenzen bei Cannabis- oder Alkoholkonsum drohen. Ganz real werden dabei verschiedene Helmstedter Institutionen wie Polizei, Jugendhilfe, Jugendamt, Beratungsstelle für Schwangere im Haus der Diakonie, Pro-Aktiv-Center, Bewährungshilfe, Amtsgericht, Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie das Lukas- Werk aufgesucht. Das Planspiel verdeutlicht die Gefahren beim Konsum von Cannabis und Alkohol, soll Jugendliche zur kritischen Auseinandersetzung mit Suchtmitteln anregen und Hilfeangebote aufzeigen. Die Fachambulanz Helmstedt der Lukas-Werk Gesundheitsdienste in der Wilhelmstraße 33 ist unter der Telefonnummer 05351/ zu erreichen. Einweisung der 7d durch Präventionsfachkraft Bögelsack. Lesermeinungen Foto: privat jedoch mit einer zusätzlichen Baustellenampel, die den Verkehr nochmals ausbremst. Diese Umgehungsstraße wird zwar gerade bei Autobahnstaus als Umgehung benutzt, trotzdem war die Straßenbeschaffenheit auf dem gesamten Straßenabschnitt und auch im Bereich der Ampelkreuzung gut. Warum werden auf gute Straße neue Straßenbeläge aufgebracht? Es gibt im gesamten Helmstedter Stadtgebiet Straßen, die in erbärmlichem Zustand sind, zum Beispiel der Elzweg, die Kantstraße, der Triftweg, die Dr. Heinrich Jasper Straße mit ihrem Pflaster aus dem vorigen Jahrhundert, das übrigens durch Abplatzungen der Steine gefährlich werden kann - wie ich selbst erlebt habe. Die Autobahnabfahrt (Memelstraße) ist eine einzige Holperstrecke, wenn sich mal ein Tourist nach Helmstedt verirrt, bekommt er hier gleich hinter der Autobahn einen ersten Eindruck. Eigentlich alle innerstädtischen Straßen wurden durch sicherlich erforderliche Bauarbeiten mehrfach aufgerissen und geflickt, viele Arbeiten sehen sehr laienhaft aus. Liegt es an der Mittelverteilung Bund - Länder - Gemeinden, dass an den innerstädtischen Straßen nichts gemacht wird oder gemacht werden kann und woanders die Mittel zumindest in meinen Augen unnütz verschwendet werden? Warum kann man die Mittel, die eben für die Straßenerneuerungsarbeiten verwendet werden, nicht für Straßen verwenden, die es nötiger haben? Günter Beier, Helmstedt ab 2 (Zeile) KFZ-MARKT Kleinanzeigen-Markt von A bis Z ANKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Auch Unfall oder def. Fz. nkauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV gal, Unfall, Abholung, gute ezahlung, 0160/ chrottauto Entsorgung m. bholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 800/ arankauf PKW alle Typen, Unfall, b Bj.89, W&S Reifen 0171/ Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Kurdistan-Automobile kauft alle Autos, Tel MOTORRÄDER Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str Helmstedt Tel.: REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / ANHÄNGER ANHAENGER-BODENBURG.DE über 200 PKW-Anhänger ausgestellt Meisterwerkst/TÜV-Station/Vemietung/ Groß Lafferde B1/ Sonntags Schautag Uhr WOHNMOBILE WOHNWAGEN-BODENBURG.DE Hobby-Reisemobile/Wohnwag/ gebrauchte Wohnwagen/ Meisterwerkst.TÜV-Station/ Ankauf/Finanzierung Gr.Lafferde B Sonntags Schautag Uhr PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! VERMIETUNG ab 29,- Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: VERMIETUNG Automarkt Kaufen Verkaufen HELMSTEDTER SONNTAG IMMOBILIEN Kleinanzeigen Annahmeschluss VERKAUF Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, o. 429 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: GESUCHE Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, MIETGESUCHE Suche eine 3-4 Zi.Whg in Schöningen, EG, mit Wäscheplatz, bis 500 WM, Tel Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe ist der Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 17. Juni 2018 ab 2 (Zeile) IMMOBILIEN Kleinanzeigen-Markt von A bis Z GARAGE Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob / Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob / Pkw-Stellplatz frei, Schöningen, Pulvergasse, 30, Tel Hallen zu verm. in Schöningen, jew. ca. 100qm, als Garage, erkstatt, Lager, ZIMMER chöningen, 1,5 Zi.Whg, Singleüche, Du/WC, Gas-Etg.Hzg, Tel. 152/ eendorf (6 km v. HE), möbliertes immer, 20qm, ab sofort, 150 M, HELMSTEDTER SONNTAG 2-ZIMMER Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Schöningen, 2 ZKB + Bdw., 60qm, EG, Keller, Gas-ZH, ruh. Haus, nur an älteres Ehepaar o. Einzelpers., 300 KM+NK, zu erf Kgsl.-OT, 2,5 ZKB, ca. 75qm, renov., KM 290 +NK+KT, Grasleben, Single Whg, 2 ZKB, 50qm, KM 260 +NK+KT, 05357/1246, ab 18 h Königslutter Zentrum, 2 Zi., 60qm, EG, Laminat, Balkon, KM 350 +NK+2 MMKT, ab sofort - 2 Zi., 50qm, EG, Laminat, Hzg, Balk., KM 290 +NK+2 MMKT, ab sofort, Tel , Uhr 3-ZIMMER HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. 0170/ HE, 3 ZKB, EG, 56qm, gr. Terrasse, neues Bad, 400 KM+NK, ZIMMER Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, HE, 3 ZKB, ca. 100qm, NK + KT, Tel. HE-6492 Söllingen, 3ZKB, 1.OG, 74qm, Balk., Abst., Kel., 330 +NK, Schöningen, Stadtmitte, 3 ZKB + Bdw., 78qm, 2.OG, Keller, Gas-ZH, 350 KM+NK, zu erf Bahrdorf, 2 Wohnungen in einem Haus, EG: 3 ZKB ca. 66,69qm, 1. OG: 3 ZKB ca. 61,95qm, sofort frei, Das Baugrundstück für Ihr Traumhaus Tel Büddenstedt, 3 ZKB, ab , DG, 104qm, Gäste-WC, Loggia, Kaminanschl., teilw. Infrarothzg., o Frellstedt, 3 Zi.Whg, 94qm, 2 Bäder, Abstellr., KM 360, Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, OG, 420 +NK+KT, 05353/ Grasleben, renov. 3 Zi.Whg, 62qm, Keller + Abstellr., ab , Tel o Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse 13, 2. OG, 72qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, frei, KM NK, Garage 35, 05352/2448 bis 16:30 h Königslutter, 3 Zi, EBK, Bad, teilmöbl., ca 90qm, KM 380 +NK+KT, Grasleben, 3 ZKB, EG, ca. 75qm, KM 380 +NK+KT, o ZIMMER Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Königslutter, 4 Zi, EBK, Bad, ca 100qm, neu renov., KM 400 +NK+KT, ZIMMER Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, KM 300 +NK, Tel GEWERBLICH Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel /6302 Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob Büro-/Praxisräume, 35qm, Kü, Flur + 2 Büroräume, Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, KM 230, Immobilien-Markt VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN FAHRRAD FLOHMARKT Weibl., 1,76 groß, 76 J., schlank, verwitwet, su. gleichgesinnten, ännl. Begleiter, NR, NT, zwecks espräche u. Spaziergänge, zum ennenlernen, aber getrennt ohnen, Chiffre HS/24/11080 ER SUCHT SIE ine rote Rose für Dich! Für eine eue Liebe, eine neues Glück und ine gemeinsame Zukunft. W-Arbeiter, 56J., 176cm, schlank nd ruhig sucht Sie. Heirat mgl. aus vorhanden. Tel R sucht liebenswürdige Sie für reizeitgestaltung, von 55-60J., aus E + Umgebung, SIE SUCHT IHN Roswitha, 64 Jahre, symphatische Altenpflegerin, schöne weibliche Figur, ehrlich und hilfsbereit, aber leider sehr einsam. Als gute Hausfrau würde ich Dich gern verwöhnen und warte auf Deinen Anruf über um Dich zu besuchen. DIENSTLEISTUNGEN n-umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, o Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / PC-Hilfe Tel Erd-,Terrassen- & Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Sommeraktion: 10% auf Baum- und Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz o Der Gärtner - Baumfällungen, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Pflasterarbeiten, Gartenpflege, o ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Überdachungen, Dachstuhlmontage, Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE, Tel D&H Bau, Altbausanierung, Kranverleih, Zimmerer- u. Dachdeckerarbeiten 05351/ Fliesenverlegung Schlossermeister übernimmt Schlosserarb Parkett und Dielen aller Art vom Fachmann, Aufarbeitung & Neuverlegung Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, , Umzüge & Wohnungsaufl., Abriss-, Stämm-, Erd-, Malerarb., Bausani., faire Pr., Fa. Luis, 0151/ Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen, Tel Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau, Spachtelarbeiten u. Brandschutz, o. 0179/ Sieck Bau bietet für Sie an: Haus- u. Kellerabdichtungen, 0170/ Glasreinigung/ Fenster/ Wintergarten f. Privat und Gewerbe, Behrens Glas Clean, Baumfällung günstig, Heckenschneiden u. Gartenarbeiten Pflaster-, Fliesen-, Putz- und Fassadenarbeiten Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Sommeraktion: 10% auf Pflasterarbeiten, Inh. Stephan Franz o Sieck Bau bietet für Sie an: Maurer-, Fliesen-, Putz-, Trockenbau, Maler- + Pflasterarbeiten, An- u. Umbauten, Renovierung, Sanierung, Wärmedämmung zu Top Preisen, 0170/ Fahrrad 28er VB h 28er D-Rad Hercules 7-Gang 99, Brother-Drucker DCP-J /2017 incl. Patr. black 80, Tel oder Foto: RioPatuca Images / fotolia.de e-bike & Pedelec mit Impuls Bosch Yamaha Alles Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a Helmstedt Tel / HAUSHALTSAUFLÖSUNG Möbelflohmarkt wegen Haushaltsauflösung in Rennau, an der Riede 2, am 24. Juni von Uhr FLOHMARKT, Süpplingen, B1, So., Festplatz, , ab 8.00 Uhr, keine Standgeb./keine Anmeldung, Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: GARTEN Garten abzugeben, Gartenhaus m. Schlafmöglichk.,gefliest und zusätzl. Gartenhäuschen, GESUNDHEIT Sommer! Med. Fußpflege Urlaub f. Ihre Füße bietet Ihnen wieder Fußmassagen im schönen Hof- Garten, Markt 11, HE an. Noch freie Termine. Rufen Sie mich an KONTAKTE ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz- & Dachkonstruktionen TELEFONKONTAKTE Unbefriedigte Ehefrau (34) Nackte Rentnerin (67J.) Ich besorg`s Dir! Biete Gartenpflege, Gartenarbeit, Heckenschnitt und Entrümpelung, KONTAKTE Sarah 1A Französischwunder, , sinnliche MC Reife, erfahrene Frau macht Hausbesuche Neu HE! Scharfe Jola 28J., OW75B bld. Hexe zum Küssen Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Transporte aller Art (gewerblich & privat) Umzüge (gewerblich & privat) Renovierung & Sanierung Kernbohrung Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Teichmann Automobile GmbH Tonwerke 24a Helmstedt Tel.: / Mobil: / info@teichmann-automobile.de Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG

15 17. Juni 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 JETZT inserieren! VERSCHIEDENES KAUFGESUCHE Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Suche Modellautos Wiking, Herpa, Brekina, Tel /55465 Sammler kauft: Militärsachen, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Spielzeug, o Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ REISEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 40 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ REISEN Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu vermieten, Strandlage, Tel UNTERRICHT Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab Jahren, Workshops für Laien Tel , Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Musik Maesmanns, HE Musikunterricht Kgsl., fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63 p.p., Gruppenunterricht 47 p.p., Tel UNTERRICHT Nachhilfelehrer(in) für Einzelunterricht in Stadt und Landkreis Helmstedt gesucht, wohnortnaher Einsatz + Gute Bezahlung! Bewerberhilfe - Ich erstelle Ihnen moderne Bewerbungsunterlagen! Außerdem biete ich das Korrekturlesen von Texten (z.b. Haus- und Abschlussarbeiten) und weitere Dienstleistungen im Büroservice an. info@halloausbildung.de / Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: VERANSTALTUNGEN Alleinunterhalter (Keyboard u. Gesang) oder Tanzmusik Duo 05362/4632 VERKAUF Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder Birke, gleich große Stücke in bester Qualität, z.b. 5 SRM Buche frei Hof für 315, Verkaufe MTD Aufsitzrasenmäher, Novotrac HN mit Transmatic- Schaltung und Heckauswurf, Schnittbreite 76 cm, gebraucht, in gutem Zustand und voll funktionstüchtig, zum PREIS von 650, Tel /59431 VERKAUF Kaminholz - Buche/Esche/Birke, trocken oder frisch, Anlieferung nach Absprache, Tel o ab 18:00 Uhr VERLOREN/GEFUNDEN Pässe verloren: Ibrahim Khalil Abdallah: G , Asmaa Yadullah Karim: A , Youssef Ibrahim Khalil: A , Younis Ibrahim Khalil: A , Yara Ibrahim Khalil: A , bei Fund bitte melden Nichts gefunden? HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen! STELLENANZEIGEN STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Suche Gartenarbeit STELLENANGEBOTE usteller und Vertretungen für die ustellung des Helmstedter Sonntag esucht für Helmstedt / Schöningen Königslutter und umliegende rte. Nähere Infos erhalten Sie bei r. Seidler unter 0151/ zw. Liuda.Seidler@bzv.de ußendienstmitarbeiter/in zur undenbetreuung für einen festen undenstamm gesucht, Herr elmcke, Tel. 0173/ uche zuverlässige Putzhilfe für onnerstags 4 Std., ab 8 Uhr einigungskraft in Königslutter 3x öchentlich gesucht, auf 450 asis, vormittags, für erienwohnungen und Restaurant, Frau Stute FA f. 24 Std/ wöch. zum esucht, Chiffre HS/21/11078 uche Betreuerin für eine alte ame in Schöningen. Betreuung tundenweise oder halbtags oder uch die Nacht ab Ende Juni. el uche Haushaltshilfe HE, 3-5 Std./ oche, Tel Stellenmarkt im HELMSTEDTER SONNTAG Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens, Yvonne Seyferth Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Wir suchen ab sofort Reinigungskraft (m/w) In Süpplingen 1 x wö. 1,0 Std. AZ 11:00, geringfügig / deutschsprachig. Bewerbungen bitte unter: Wir wachsen, wachsen Sie mit. Gesucht werden Mitarbeiter m/w im Bereich der Gebäudereinigung in Helmstedt / Springer am Vormittag und Nachmittag / geringfügige Beschäftigung /Büddenstedt am Vormittag und Nachmittag / SV-pflichtig Bei Rückfragen Tel Bitte bewerben Sie sich per andrea.kutza@dussmann.de oder schriftlich: Dussmann Service Deutschland GmbH Gebäudereinigung Andrea Kutza Badestraße Magdeburg Wir suchen ab sofort Reinigungskraft (m/w) In Helmstedt Mo. Sa., 1,00 Std., AZ 08:00, geringfügig / deutschsprachig. Bewerbungen bitte unter: Küchenhilfe m/w in Königslutter gesucht; AZ: Mo-Fr, Vollzeit; bitte melden Sie sich bei Firma Dussmann, Tel oder per bewerbungen.hannover@ dussmann.de Wir suchen Friseure (m/w) gerne auch in Teilzeit zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg 1-3, Helmstedt o. Tel /41158 Die Stadt Königslutter am Elm sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 1 Erzieher m/w - unbefristet - mit 33 Wochenstunden für die Krippe Sunstedt 1 Küchenkraft m/w für die Kita Kluskamp sowie pädagogische Vertretungskräfte m/w für verschiedene Einrichtungen Weitere Informationen erhalten Sie unter Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Wir bieten Ihnen: Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit geregelte Arbeitszeiten einen unbefristeten Arbeitsplatz notwendige Arbeitsmaterialien Ihre Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre Einsatzbereitschaft Flexibilität und Belastbarkeit Zuverlässigkeit Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/ (kostenfrei) Oder zustelljob@bzv.de AUSSERGEWÖHNLICH......PERSÖNLICH Lust auf Teamplay? Lust auf motivierte Teamplayer? Lust auf mehr? Dann wechsel jetzt ins neue Team. Ab sofort suchen wir dringend einen Top-Player/in, eine/n KfZ-Mechatroniker (m/w) Gemeinsam wollen wir neue Ziele erreichen. Die familiäre Arbeitsatmosphäre, die leistungsorientierte Entlohnung und das abwechslungsreiche und anspruchsvolle Umfeld im Autohaus Martin werden dich begeistern. Als Teamplayer warten Herausforderungen auf dich. Mit einer abgeschlossenen Ausbildung als KfZ-Mechatroniker oder KfZ- Mechaniker (m/w) bist du hervorragend geeignet. Spezifische Kenntnisse der Marke FORD machen dich noch besser, sind aber keine Bedingung für das neue Teamplayermitglied. Neugierig? Teste deinen Marktwert! Bewerbe dich jetzt! Gern möchten wir dich kennenlernen und im persönlichen Gespräch die Ziele besprechen. Schreib eine aussagekräftige Teamplayer-Bewerbung an Martin Jacobj: geschaeftsleitung@ford-martin.de Für unsere Zahnarztpraxis im Centro Kö, Königslutter suchen wir eine freundliche, engagierte Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) zur Unterstützung unseres allgemeinzahnärztlichen Behandlungsspektrums mit Schwerpunkt Prophylaxe und Implantologie in Voll- oder Teilzeit. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Zahnärzte Norbert Basler und Dr. Michael Kroschel Amtsgarten 1, Königslutter, Tel KOCH/KÖCHIN GESUCHT Teilzeit oder Vollzeit / Arbeitsort Helmstedt Deutsche Küche Ratskeller-Helmstedt@t-online.de HELMSTEDT Stadt der Einheit Die Stadt Helmstedt (ca Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet zwei Erzieher/innen. Die Eingruppierung erfolgt gem. Stellenplan nach Entgeltgruppe S 8a TVSuE. Die Stellen sind teilzeitgeeignet. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie auf der Internetseite der Stadt Helmstedt ( unter der Rubrik Rathaus / Ausschreibungen & Bekanntmachungen / Stellenangebote. Für weitere Informationen steht Ihnen der Fachbereich Schulen, Soziales und Jugend sowie Sport, Herr Treu (Tel.: 05351/ / matthias.treu@stadt-helmstedt.de) gern zur Verfügung. Steigen Sie bei uns ein! Wir suchen zu sofort: Stadt Helmstedt Der Bürgermeister Markt Helmstedt rathaus@stadt-helmstedt.de Auslieferungsfahrer für unsere Niederlassung in Mariental Sie bringen mit: Führerscheinklasse C für Fahrzeuge bis 12t Wir bieten Ihnen: tariflich geregelte Arbeitszeiten 13,09 Euro Stundenlohn Nachtschichtzulage zusätzliche Vergütung bei Samstagsarbeit Schriftliche Bewerbung per Post mit frankiertem Rückumschlag an Herrn Fred Weidner oder online unter: Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. HELMSTEDTER SONNTAG Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str Helmstedt Telefon: (05351) Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG Dammröder Berg Mariental

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Automobil Helmstedt 17. Juni 2018 Grenzenlos-Tour Was? Wann? Wo? Dienstag, 19. Juni Bürger stellen Fragen, Bürgermeis ter Wittich Schobert antwortet, Senioren-Union Helmstedt, 15 Uhr, Parkhotel Helmstedt. Mittwoch, 20. Juni Sitzung, Betriebsausschuss Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Moderne Wechselendoprothetik: Wann läuft der TÜV beim Kunstgelenk ab?, Patientenakademie, Helios St. Marienberg Klinik, 18 Uhr, Kloster St. Ludgerus Helmstedt, Eintritt frei. Donnerstag, 21. Juni ADAC-Fahrradprüfung, ab 8 Uhr, Grundschule Lessingstraße Helmstedt. Sitzung, Stadtrat Helmstedt, 17 Uhr, Ratssaal, Rathaus Helmstedt. Sonnabend, 23. Juni Altpapiersammlung, Jugendfeuerwehr Barmke, ab 9 Uhr, Barmke. Hühnerimpfen, Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt, 9 bis 10 Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. Helmstedt. Eine gute Gelegenheit, die eigene Region in den Sommerferien zu erkunden, bietet der Verein Grenzenlos Wege zum Nachbarn am Sonnabend, 23. Juni. Interessierte können an diesem Tag an einer Rundfahrt Grenzenlos teilnehmen, die interessante Details zur ehemaligen innerdeutschen Grenze vermittelt und damit Geschichte erlebbar macht. Die organisierte Tour beginnt um 14 Uhr im Zonengrenz-Museum Helmstedt. Im Anschluss werden das Grenzdenkmal Hötensleben und die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn besichtigt. Was sich früher dort ereignet hat, erklärt eine geschulte Gästeführerin. Die Busrundfahrt dauert insgesamt rund dreieinhalb Stunden. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 05351/ entgegengenommen. Für die Rundfahrt Grenzenlos wird ein Kostenbeitrag erhoben. Eine Reservierung wird empfohlen. Weitere Informationen zu Veranstaltungsterminen oder Sonderfahrten sind unter im Internet zu finden. Kunst für Hansetag Helmstedt. Die Stadt Helmstedt beteiligt sich mit einem Exponat an einer Ausstellung, die anlässlich des 38. Internationalen Hansetages vm 21. bis zum 24. Juni in Rostock präsentiert wird. Ich freue mich, dass wir für die Umsetzung dieses Kunstwerkes unsere hiesige Paramentenwerkstatt im Kloster St. Marienberg gewinnen konnten, sagt Bürgermeister Wittich Schobert. Die Hansestadt Rostock hat alle Teilnehmer-Städte der Hansetage aufgerufen, ein Ausstellungsstück mit nach Rostock zu bringen, welches die Verbindungen der eigenen Stadt zum Hansebund der Neuzeit darstellt. Dieser Aufgabenstellung haben sich Eugenia Onistschenko (Entwurf) und Roswitha Karrer-Pollak (Umsetzung) der Paramentenwerkstatt angenommen und ein Kunstwerk geschaffen, welches der Thematik angelehnt an das Helmstedter Stadtwappen mit der Darstellung des Heiligen Ludger in Kombination mit einer Kogge einen starken symbolischen Ausdruck verleiht. Für die in verschiedenen Techniken sowie Applikationen gearbeitete Stickerei wurden Materialien wie Seide sowie Baumwoll- und Metallic-Garne verwendet, berichtet die Stickermeisterin Roswitha Karrer-Pollak. Die Finanzierung des Ausstellungsobjektes übernimmt die Hansestadt Rostock. Es ist geplant, die Ausstellung in den nachfolgenden Jahren in verschiedenen Hansestädten im In und Ausland zu präsentieren. Die Stadt Helmstedt nimmt an den 38. Internationalen Hansetage in Rostock teil. Diesmal nur an einem Tag Sommerfest des TSV Germania von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Wegen rückläufiger Besucherzahlen und weil ehrenamtliche Organisatoren fehlen, hat der TSV Germania Helmstedt seine früheren Blau-Weißen Nächte zu einem Sommerfest verkleinert, das an an nur einem Tag gefeiert wird. Am Sonnabend, 23. Juni, ist es soweit und auf der TSVG-Sportanlage an der Masch wird es ab 10 Uhr ein buntes Programm geben. Im Maschstadion spielen ab 10 Uhr Jugendfußballmannschaften und es wird das DFB-Sportabzeichen abgenommen. Auf dem Vereinsgelände startet um 14 Uhr das beliebte Kinderfest. Für die Teilnehmer am Spieleparcours gibt es eine kleine Tombola, es wird eine Hüpfburg aufgebaut und das Spielmobil des Jugendfreizeit- und Bildungszentrums Helmstedt ist inklusive Kinderschminken vor Ort. Von 14 bis 17 Uhr wird auf dem Bogenschießplatz an der Grillhütte ein Schnupperbogenschießen angeboten. Die Tennisabteilung lädt von 14 bis 16 Uhr zum Low- T-Ball auf ihrer Anlage ein. Auch der Seniorennachmittag findet wieder statt, allerdings in der Vereinsgaststätte. Los geht es um 15 Uhr und im Laufe des Nachmittags treten eine Tanzgruppe aus Schöningen sowie die vereinseigene Turnabteilung auf. Nicht gekürzt wurde beim TSV Germania hingegen das beliebte Oktoberfest, das am Freitag, 21. September, bereits zum 14. Mal zusammen mit dem Zeltbetrieb Sonntag ausgerichtet wird. Da der Veranstalter in der Vergangenheit immer wieder Kartenanfragen negativ beantworten musste, bietet das Zelt in diesem Jahr erstmals über Plätze. 980 Karten wurden bereits verkauft. Ein Kartenrestkontingent gibt es auf der Webseite des TSVG ( oder zu den gewohnten Öffnungszeiten in unserer Geschäftsstelle. Theater: Romulus Helmstedt. Die ungeschichtliche historische Komödie (vom Dramatiker gewählter Untertitel) Romulus der Große des verstorbenen Schweizer Dramatikers Friedrich Dürrenmatt, erstmals veröffentlicht 1958, steht oft im Schatten seiner bekannteren und verfilmten Stücke wie Die Physiker oder Der Besuch der alten Dame, obwohl Dürrenmatt auch hier eine Aussage transportiert, die zeitlos und relevant ist. Am Beispiel eines künstlerisch verzerrten spätrömischen Reiches am Vorabend seines Untergangs hinterfragt Dürrenmatt nationales Pathos, imperiale Führungsansprüche und kulturelle Konflikte in einer Welt, deren Orientierung zu zerbrechen scheint. Die halb tragischen, halb skurrilen Gestalten, von den Mitgliedern der Theater-AG des Gymnasiums Julianum in behutsamer Modernisierung auf die Bühne gebracht, warten mit ängstlicher Spannung am Kaiserhof auf das Eintreffen der germanischen Horden, die das von seinen Verteidigern verlassene Italien bereits erobert haben. Die tragische Liebe der Kaisertochter zum entflohenen Kriegsgefangenen Ämilius, die Sorgen der Bediensteten und die wütende Verzweiflung der stolzen Gemahlin Julia tragen die Handlung voran und stoßen beim Kaiser Romulus, der seinen Hofstaat zum Hühnerhof gestaltet hat, auf wenig Verständnis. Spät, zu spät erst werden die Römer erkennen müssen, was den weisen Narren auf dem Thron zu seinen unverständlichen Handlungen treibt. Aufgeführt wird Romulus der Große in der Inszenierung der Theater-AG des Julianum Gymnasiums Helmstedt am Montag, 25. Juni, um 19 Uhr im Brunnentheater. Kostenlose Karten gibt es wochentags von 9.15 bis 9.35 Uhr und von bis Uhr im Forum des Julianum, in der Buchhandlung Gröpern 5 oder per E- Mail an theater@sd-musik.de. Die Theater-AG des Julianum Gymnasiums steht am Montag, 25. Juni, wieder auf der Bühne des Brunnentheaters. Foto: privat Mini-Flitzer für den Stadtverkehr Klein, wendig und dabei voll ausgestattet von Katja Weber-Diedrich Wer mit dem Auto zur Arbeit fährt oder daheim keine Garage hat, weiß die Wendigkeit kleiner Flitzer zu schätzen. Insbesondere die Parkplatzsuche wird erleichtert, wenn der Bolide nicht so viel Platz benötigt und gerade in Großstädten in die engsten Lücken passt. Denn wer kennt das nicht, dass die Parkplatzsuche zur Weißglut treiben kann, wenn man zur falschen Zeit am falschen Ort ist... Es lohnt sich also, einmal einen Blick auf die kleinsten Modelle der Autofabrikanten zu werfen. Als Erstes ist dabei festzustellen, dass die Kleinen ihren großen Geschwis tern in nichts nachstehen, was die Ausstattung betrifft. Denn aktuelle Kleinwagen haben immer ABS und Airbags serienmäßig an Bord, meist auch ESP zumindest als Option. Sie bieten sich als idealer Begleiter für Singles und Pärchen oder perfekte Zweitwagen, verfügen über ausreichend Platz für den Einkauf und sind obendrein und ganz nebenbei klein genug für die nervige Parkplatzsuche. Zusätzlich sind die Cityflitzer recht kostengünstig zu erstehen und schonen damit den Geldbeutel. Die Auswahl an kleinsten Fahrzeugen ist dann allerdings enorm groß, sodass bei einer gewünschten Neuanschaffung die Qual der Wahl besteht. Einige Modelle haben klasse Ausstattungshighlights am Start, die das kleine Mobil individuell gestalten und auf den Fahrer passend zuschneiden lassen. Es muss ja nicht unbedingt der klassische Kleinstwagen Smart fortwo oder ein Mini sein, denn es gibt heutzutage sehr viel mehr zur Auswahl. Aus dem Hause Volkswagen kommt der Up!, Seat bietet den Mii an, Skoda den Citigo, Suzuki den Ignis. Im Opel-Programm ist der Karl zu finden, bei Citroën der C1 und bei Peugeot der 108. Renault hat neben dem Twingo den noch viel kleineren Twizy zu bieten und Ford natürlich den Ka+. Hyundais Nachfolger für den früheren Atos ist der i10 und von Diacia kommt der Sondero. Klein können auch Audi (A1), Subaru (Justy), Mercedes (A-Klasse), BMW (1er Klasse), Honda (Jazz) und Mazda (Mazda2). Aygo heißt das Modell aus dem Toyota-Werk. Und selbstredend auf diesem Markt vertreten sind natürlich auch Fiat mit dem 500, Kia mit dem Picanto und Nissan mit dem Micra. Die Liste ließe sich reichlich fortführen. Die echten Stadtflitzer jedenfalls sind zumindest in der Version mit drei Türen und Basisausstattung für weniger als Euro zu haben. Und dabei ist die Ausstattung und Verarbeitung für den Preis recht hochwertig. Wer auf seine vier beziehungsweise fünf Türen nicht verzichten will, bekommt die bei vielen Modellen zu einem gar nicht so hohen Aufpreis. Damit würde dem Transport der Freunde oder der Familie im Kleinstwagen also nichts mehr im Wege stehen... Foto: Katja Weber-Diedrich

17 17. Juni 2018 Automobil HELMSTEDTER SONNTAG 17 Sicher in den Urlaub fahren Die Vorab-Kontrolle zahlt sich aus (akz-o) Ob im alltäglichen Straßenverkehr oder auf der Fahrt in den Urlaub die statistische Wahrscheinlichkeit einer Reifenpanne scheint mit 15 Prozent pro Jahr eher gering, doch theoretisch kann es jeden Autofahrer alle sechs bis sieben Jahre treffen. Besonders groß ist der Ärger, wenn der Reifen gerade auf dem Weg in den Urlaub Luft verliert. Zumeist ist es ein Fremdkörper, etwa ein Nagel oder eine Schraube, der in den Reifen eindringt und die Reifendecke beschädigt. Wer mit zu wenig Luftdruck (unter einem Bar) weiterfährt, riskiert, dass der Reifen komplett zerstört wird. Kontrolle vor Fahrtantritt zahlt sich aus Hat das Fahrzeug einen Reservereifen, dann kann ein defekter Reifen ersetzt werden. Dieser nimmt jedoch unnötig Platz ein und sorgt mit seinem Gewicht für Mehrverbrauch. Grund genug, dass bereits jedes dritte Auto, das 2015 in Europa vom Band gerollt ist, stattdessen ein Dichtmittel-Kit für den Pannenfall an Bord hat. Ist das Auto schon vier bis fünf Jahre alt, empfiehlt es sich, das Ablaufdatum des Reifendichtmittels zu prüfen, um es rechtzeitig ersetzen zu können. Auch die nachträgliche Umrüstung auf die zeitgemäße und komfortablere Dichtmittel-Lösung ist möglich. So bietet der Automobilzulieferer Continental beispielsweise das ContiMobilityKit mit Kompressor an. Der Vorteil hierbei ist, dass der Autofahrer das Reifendichtmittel und die Luft gleichzeitig über das Ventil direkt in den Reifen pumpen kann. Ein weiteres System, von europäischen Automobilherstellern bereits drei Millionen Mal im Jahr genutzt, ist das Dichtmittel in einer Quetschflasche ohne festen Kompressor (zum Beispiel Conti- TireSealant). Dabei wird zunächst das Ventil entfernt, bevor das Dichtmittel manuell in den Reifen gequetscht wird. Nachdem das Ersatzventil wieder eingesetzt ist, wird Luft mittels eines beliebigen Kompressors in den Reifen gepumpt. Nachdem der Reifen wieder ausreichend Luftdruck hat, empfiehlt sich eine langsame Weiterfahrt bei 50 bis 60 km/h in eine Werkstatt zur dauerhaften Behebung des Reifenschadens. Bei einer Reifenpanne muss gehandelt werden, denn wer mit zu wenig Luftdruck weiterfährt, riskiert, dass der Reifen komplett zerstört wird. Dichtmittel helfen, bis zur nächsten Werkstatt zu kommen. Foto: pixabay.com/continental/akz-o Nur für kurze Zeit:* ab ADRENALIN SERIENMÄSSIG DER SPORTLICHSTE CIVIC ALLER ZEITEN. Sie haben die Wahl: Dynamischer 1.0 VTEC TURBO mit 129 PS (95 kw), sportlicher 1.5 VTEC TURBO mit 182 PS (134 kw) oder neuer unter Realbedingungen getesteter drehmomentstarker 1.6 i-dtec Diesel mit 120 PS (88 kw) und zukunftsorientierter Euro 6d-TEMP, der aktuell strengsten Form der Abgasnorm Euro 6. * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC TURBO Comfort. Angebot gültig für Privatkunden bis , bei allen teilnehmenden Händlern. Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9 3,7; außerorts 5,0 3,5; kombiniert 6,1 3,5. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung. WM-Fieber auch im Auto Die Spielregeln für Fußball-Fans (mid/spp-o) Millionen Fußball- Fans rund um den Globus sind im Rausch der Weltmeisterschaft 2018 in Russland. Vor allem in Deutschland ist die Freude groß, schließlich sind Jogis Jungs als Titelverteidiger am Start. Das Mega- Turnier ist zugleich der Anpfiff für zahlreiche Autokorsos mit Hupkonzerten. Dazu schwenken die Fans häufig Fahnen aus dem Fahrzeug. Doch ist das eigentlich erlaubt? 72 Prozent der deutschen Autofahrer sagen nein. Doch keine Sorge, liebe Fußball-Fans: Das Fahnenschwenken beim Autokorso ist erlaubt. Aber nur solange die Sicht des Fahrers und die der anderen Verkehrsteilnehmer nicht eingeschränkt wird. Denn wenn Fahnen die Sicht versperren, kann das einen Unfall verursachen. Denn egal, was auf dem Fußballplatz auch passiert: Die Sicherheit geht immer vor. Deshalb ist es auch nicht erlaubt, i m Auto z u stehen und d i e Fahne aus dem Schiebedach zu schwenken. Klar: Es gilt sowohl für den Fahrer als auch für die Mitfahrer die Anschnallpflicht und die wird während der Weltmeisterschaft ganz sicher nicht aufgehoben. Und wer sein Auto mit Flaggen schmückt, muss darauf achten, dass diese die Sicht nicht behindern. Ansonsten droht auch hier ein Verwarngeld von zehn Euro. Außerdem darf eine Flagge maximal so breit sein wie das Auto und nicht darüber hinausragen, erklären die Experten. Besonders beliebt sind kleine Fähnchen, die ins Fenster geklemmt werden. Dabei sollten WM-Fans beachten, dass die Fähnchen bei hoher Geschwindigkeit nicht abreißen und nachfolgende Autofahrer gefährden. Foto: ACE/mid/spp-o Der neue Ford Focus Technologien in Fahrt statt Stand der Technik. FORD FOCUS COOL & CONNECT Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer inkl. statischen Abbiegelicht, Navigation Sync 3, Bluetooth, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Fahrspur- Assistent inkl. Fahrspurhalte- Assistent, Intelligenter Tempomat, Notrufassistent, PDC v+h, Pre-Collision-Assist Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von 196,45 1,2 Unser Kaufpreis inkl. Überführungskosten Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 35 Monatsraten à Restrate ,50 brutto ( ,82 netto) 36 Monate km 0,99 % 0,99 % 3.531, , ,75 196, ,- Anleitung per Video Weitere Informationen und Videos zur Anwendung der Dichtmittel-Kits finden sich auf der Homepage im Internet. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 4,0 (innerorts), 3,4 (außerorts), 3,6 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 94 g/km (kombiniert). Fr.-Schmelzer-Straße Haldensleben Tel.: 03904/48780 Fax: 03904/ Marientaler Straße Helmstedt Tel.: 05351/55555 Fax: 05351/ Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24 34, Köln. Angebot gilt für noch nicht zugelassene, für das jeweilige Zinsangebot berechtigte neue Ford Pkw bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Bitte sprechen Sie uns für weitere Details an. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach 6a Preisangabenverordnung dar. 2 Gilt für einen Ford Focus Cool & Connect 1,5-l-EcoBlue-Dieselmotor 88 kw (120 PS), 6- Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 17. Juni 2018 Der FC Nordkreis ist Kreispokalsieger. Über einen tollen Endspieltag freute sich Pokalspielleiter Dirk Rack (links). Foto: Hans-Jürgen Trommler Bezirksliga 1 Herren Neudorf/Pl. - Adenbüttel/R. 1:2 Vordorf - FC Schunter So, 11:00 Hehlingen - TSV G. Helmst. So, 11:00 STV Holzland - Wahrenholz So, 11:00 TSG Mörse - MTV Gamsen So, 11:00 1.FC Wolfsbg. - Isenbüttel So, 11:00 Barnstorf - SV Gifhorn So, 11:00 GW Calberlah - Reislingen/N. So, 11:00 1. Reislingen/N : MTV Gamsen 29 58: Adenbüttel/R : GW Calberlah 29 66: SV Gifhorn 29 79: Neudorf/Pl : TSG Mörse 29 68: TSV G. Helmst : FC Schunter 29 51: Hehlingen 29 60: FC Wolfsbg : Vordorf 29 47: Isenbüttel 29 42: Wahrenholz 29 59: Barnstorf 29 33: STV Holzland 29 33:85 16 Bezirksliga 2 Herren FSV Schöningen - BSC Acosta II 2:5 Ger. Wolfenbü. - BSC Acosta II So, 11:00 Hohenhameln - Pf. Broistedt So, 11:00 Kralenriede - TSV G. Lamme So, 11:00 Gr. Lafferde - FC Heeseberg So, 11:00 Leu Brschw. - Volkmarode So, 11:00 Wendezelle - FSV Schöningen So, 11:00 1. TSV G. Lamme 29 78: FT Brschw. II 30 87: BSC Acosta II 29 67: FSV Schöningen 29 85: Salzdahlum 30 82: TSV Sickte 30 74: Kralenriede 29 69: Volkmarode 29 48: Gr. Lafferde 29 67: A. Vechelde 30 64: Leu Brschw : Wendezelle 29 65: FC Heeseberg 29 47: Ger. Wolfenbü : Pf. Broistedt 29 43: Hohenhameln 29 8:171 0 Alt-Senioren Kreisliga Querum - Veltenhof 2:3 1. Waggum/B : Veltenhof 18 81: Gartenstadt II 18 94: BSV Ölper 18 46: FC Schunter 18 50: Querum 18 53: Mascherode II 18 40: Schw. Berg BS 18 50: VfB Rot-Weiß 18 41: Bienrode II 18 28: 86 6 D-Juniorinnen Kreisliga TVB Schönin. - SV Neiletal 5:2 1. Lehndorfer TSV : TVB Schönin : SV Neiletal 12 34: TSV Barmke 12 6: TVB Schön. II 12 0: 0 0 A/B-Junioren Kreisliga JSG Mitte A - Helmstedt II B 2:2 Schöningen II A - FC Schunter A 1:3 1. JSG Mitte A 18 96: Helmstedt B 18 91: Helmstedt II B 18 48: Elm-Sundern A 18 53: Nordkreis A 18 62: FC Schunter A 18 34: Schöningen II A 18 10:133 0 C-Junioren Kreisliga FC Schunter - JSG Schöning. 11:0 STV Holzland - JSG Helmst. II 3:3 Nordkreis - Rottorf/Vik. II 4:7 1. FC Schunter : STV Holzland 20 58: Nordkreis 20 63: JSG Helmst. II 20 44: Rottorf/Vik. II 20 44: JSG Schöning :128 6 D-Junioren Kreisliga Nordkreis II - FC Schunter 2:1 STV Holzland - JSG HE II 1:1 Schunter II - Elm-Sundern 2:0 JSG HE III - JSG Nordkreis 0:4 JSG Mitte - JSG Schöning. 0:8 1. JSG Nordkreis : Rottorf/Vikt : JSG HE III : JSG Schöning : Heeseberg 22 84: Nordkreis II 22 62: FC Schunter 22 66: STV Holzland 22 46: JSG HE II 22 53: Elm-Sundern 22 28: JSG Mitte 22 26: Schunter II 22 36:199 3 E-Junioren Kreisliga 1 Rottorf/Vikt. - JSG Nordkreis 4:6 Frellstedt/Wo. - Helmst. SV So, 10:00 1. JSG Schöning. 8 26: JSG Nordkreis 8 19: Helmst. SV 7 6: Rottorf/Vikt. 8 24: Frellstedt/Wo. 7 17:23 6 E-Junioren Kreisliga 2 JSG Schön. II - Rottorf/Vikt. II So, 11:00 1. FC Schunter II 8 61: FC Schunter 8 44: Rottorf/Vikt. II 7 45: FC Heeseberg 8 20: JSG Schön. II 7 7:75 0 E-Junioren Kreisliga 3 HE SV II - Offleben/Bü. So, 10:00 JSG Mitte - Nordkreis II So, 11:00 1. TSV Ger. HE 8 46: Nordkreis II 7 33: Offleben/Bü. 7 36: HE SV II 7 32: JSG Mitte 7 23:41 4 Quelle: Fußball Zum Abschied gab s den Pokal FC Nordkreis setzte sich deutlich durch von Hans-Jürgen Trommler Offleben. Die Endspiele um den Krombacher-Kreispokal fanden am vergangenen Sonntag auf dem Sportplatz in Offleben statt. In der ersten Entscheidung des Tages holten sich die Fußballerinnen des FC Schunter den Titel durch ein 2:0 (1:0) gegen den TTC Rieseberg-Scheppau. Es war ein gutes und spannendes Spiel, bei dem Schunter am Ende das bessere Team war, lautete das Resümee von Pokalspielleiter Dirk Rack. Im anschließenden Finale der Altherren jubelten am Ende die Männer von TSV Germania Helmstedt. Gegen die SV Lauingen/ Bornum hatten sie sich nach Elfmeterschießen mit 4:1 (0:0) die Trophäe gesichert. Im ersten Durchgang hatten die Helmstedter noch die besseren Torchancen, scheiterten aber mehrfach SV-Torwart Maik Franz. Nach dem Wechsel kam Lauingen/Bornum zwar besser ins Spiel, doch die Partie blieb torlos. Die Entscheidung musste also im Elfmeterschießen fallen - und dort erwiesen sich die Kreisstädter als die Glücklicheren. Im dritten Spiel des Tages wurde der Sieger im B-Pokal zwischen TSV Fichte Helmstedt und TSV Süpplingenburg, den Staffelmeister und Aufsteiger in die 1. Kreisklasse, ermittelt. In einem körperbetonten Spiel gewannen Helmstedter am Ende schließlich verdient mit 3:1 (2:1). Trotzdem war Süpplingenburgs Trainer Coach Julian Reimann zufrieden: Auch wenn wir heute verloren haben, so haben wir trotzdem eine super Saison gehabt. Ich bin stolz auf meine Jungs. Zum Abschluss des Tages stand das Finale um den A-Pokal auf dem Programm. Schon nach drei Minuten ging der MTV Frellstedt gegen den FC Nordkreis in Führung, musste sich aber am Ende deutlich mit 2:5 geschlagen geben. Ich freue mich natürlich riesig und bin sehr stolz auf meine Jungs. Trotzdem ist es ein ganz schwerer und trauriger Tag für mich, denn heute sind sechs sehr schöne Jahre als Trainer zu Ende gegangen, sagte Andre Hobohm nach seinem letzten Spiel als FC-Coach. Hobohm hat seine Aufgaben an Walter Lange aus Weferlingen und Jan Wenzel aus Grafhorst abgegeben. Walter Lange war bisher Co- Trainer des Kreisligisten. In der nächsten Saison will das Team sich im oberen Teil der Tabelle wiederfinden. Supercup startet (kat) Frellstedt. Der NFV-Kreis Helmstedt veranstaltet den Supercup in diesem Jahr in Frellstedt. Auf dem Sportplatz am Bahndamm starten dort am Sonnabend, 23. Juni, die Endspiele der Jugend, bei denen die Meister gegen die Pokalsieger antreten. Los geht es um 10 Uhr mit der B- Junioren-Partie der JSG Helmstedt, bei der wie schon beim Kreispokalfinale die erste gegen die zweite Mannschaft antritt. Bei den E-Junioren stehen sich um 12 Uhr die JSG Schöningen und die JSG Nordkreis gegenüber, bei den D-Junioren um Uhr die JSG Nordkreis und die JSG Helmstedt. Um 15 Uhr folgen die C-Junioren mit dem Finale des FC Schunter gegen den STV Holzland und den Abschluss bilden um 17 Uhr die JSG Mitte und die JSG Elm-Sunderm bei den A-Junioren. Am Sonntag, 24. Juni, findet dann ein Abschlussturnier der F-Junioren in zwei Gruppen auf dem Frellstedter Sportplatz statt. Sensationeller Supercup-Erfolg HSV-Altherren sind deutscher Vizemeister Helmstedt. Beim 13. Deutschen Altherren-Supercup der Ü-32 Fußballer, bestens organisiert von der TSG Hofherrnweiler-Unterrombach (Baden-Württemberg), gelang dem im Kreisgebiet seit vier Jahren ungeschlagenen Helmstedter SV eine nicht für möglich gehaltene Sensation. Nach dem fünften Platz bei der Niedersachsenmeisterschaft und dem dritten Platz bei den Altherren-Masters 2017 fügten die Alten Herren nun einen weiteren Titel hinzu. Aus dem gesamten Bundesgebiet hatten sich insgesamt 40 Vereine für diese inoffizielle deutsche Meisterschaft qualifiziert. Der langjährige Organisator dieser Endrunde, Friedel Gehrke aus Achim, hofft sehr, dass dieses Turnier vom DFB in absehbarer Zeit offiziell als Deutsche Meisterschaft anerkannt wird. Zunächst hatte sich der HSV in der Vorrunde bereits mit namhaften Vereinen auseinanderzusetzen. Zwar kam es gegen die großen Bayern aus München zu einer 0:1-Niederlage. Dann jedoch konnten sich die HSVer mit zwei Siegen gegen Hertha BSC Berlin (1:0 - Torschütze Nils Schräder) und Wormatia Worms (2:1 - Torschützen Simon Karnei und Schräder) und einem 0:0 gegen Wacker Cottbus für die Runde der letzten 16 qualifizieren. Was folgte, war an Spannung kaum zu toppen. Dem amtierenden Deutsche Meister OSC Bremerhaven, der seine spielerische Klasse eindrucksvoll demonstrierte, gelang es nicht, die aufmerksame Deckung um Torwartlegende Ralf Bruns zu überwinden. Nils Schräder nach einer Ecke und Matthias Harenberg nach Solo über 50 Meter setzten die entscheidenden Nadelstiche zum glücklichen 2:0-Erfolg. Damit gab sich der HSV aber noch nicht zufrieden. Im Viertelfinale kam der Niedersachsenmeister Reislingen-Neuhaus mit einigen Exprofis von VfL Wolfsburg und Eintracht Braunschweig. Nach dem schwer erkämpften 0:0 gelang es dem HSV, den Niedersachsenmeister wie beim Masters im Elfmeterschießen (7:6) auszuschalten. Torwart Bruns hielt einen Elfmeter und verwandelte einen selbst. Das Halbfinale war erreicht und nun wollte man das Finale. Und wieder musste nach einem 0:0 gegen den SSV Bornheim das Elfmeterschießen die Entscheidung bringen. Ralf Bruns verwandelte zum 4:3 und hielt den anschließenden Elfmeter Finale gegen SV Ebersbach/Fils/Göppingen, 2015 Deutscher Vizemeister. Das Finale bedeutete Gänsehaut pur. Die Mannschaften zogen vor 3:3-Ergebnis passte Nach über 40 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit bei den HSV-Fußballern verabschiedete sich Hans-Peter Maushake nach dem Vizetitelerfolg. über Zuschauern ins Stadion ein, die vor Spielbeginn die Nationalhymne sangen. Inzwischen waren beim HSV vier Spieler mit Verletzungen ausgefallen. Außerdem machte sich der Kräfteverschleiß im achten Spiel deutlich bemerkbar. Kurz nach dem Wechsel gingen die Ebersbacher durchaus verdient mit 2:0 in Führung. Aber der HSV gab nicht auf. In einem spannenden Finale kam Nils Schräder mit seinem vierten Turniertor per Strafstoß zum 2:1; kurz vor Schluss verhinderte der Torhüter der Ebersbacher das mögliche 2:2. Helmstedt. Helmstedt und Rautheim hatten eine Woche lang eine Jugendfußballmannschaft aus Helmstedts Partnerstadt Swetlogorsk zu Gast (wir berichteten). Auf Einladung des Helmstedter Partnerschaftsvereins kamen die 16 Jugendlichen mit stellvertretendem Bürgermeister, Trainer, Arzt und Übersetzer nach dem internationalen Fußball-Turnier in Rautheim nach Helmstedt. Mitglieder und Freunde organisierten unter Federführung der Jugendbeauftragten und der Projektbetreuerin Alexandra Girod- Blöhm ein umfangreiches Programm für die Gäste. Höhepunkt war das fußballerische Messen der Jugendlichen aus Swetlogorsk und der Julianumauswahl. Das Spiel endete 3:3, ein Ergebnis, das der freundschaftlichen Atmosphäre während der gesamten Jugendbegegnung und der ausgelassenen Stimmung beim Abschlussabend entsprach. Carsten Werckmeister, Organisator des Julianumtages, und die weißrussischen Betreuer waren sich einig, dass der Jugendaustausch, der 2004 zwischen dem Julianum und der Partnerstadt begann, weitergeführt werden sollte. In der Siegerehrung kam es zu weiteren Auszeichnungen. Torwart Ralf Bruns (55 Jahre) wurde zum zweiten Mal nach 2008 (TSV Helmstedt) als bester Torwart des Turniers ausgezeichnet, was zuvor noch niemandem gelungen war. Und auch Hans-Peter Mausi Maushake wurde von Spielleiter Friedel Gehrke für seine über 30-jährige Tätigkeit um den Altherren-Niedersachsencup besonders geehrt. Für den langjährigen Coach der HSVer war dies ein besonderer Abschluss seiner über 40-jährigen ehrenamtlichen Tätigkeit. Gemeinsamer Jubel der HSV-Fußballer mit den Altherren von Hertha BSC, die von den Helmstedtern 1:0 besiegt wurden. Ein Erfolg, der den Weg ins Finale ebnete. Fotos: privat (Helmstedter Sportverein)

19 17. Juni 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19 Sportwoche ist gestartet Schöningen. Die Sportwoche des TVB Schöningen, die am Freitag begonnen hat, findet noch bis Sonntag, 24. Juni, im Elmstadion statt. Rund 50 Freizeit-, Frauenund Juniorenmannschaften nehmen an den Kleinfeldturnieren teil - eine Herausforderung, die einmalig im Kreis Helmstedt ist. Fünf Vereine sind zudem zu Gast des TVB Schöningen und zelten auf den Nebenanlagen des Elmstadions. Nach Fußball am Freitag sowie Tischtennis am gestrigen Sonnabend endet das erste Wochenende am heutigen Sonntag, 17. Juni, mit den D- und F-Junioren, die um Uhr mit ihren Fußballturnieren beginnen. Bei den F-Junioren werden MSV Börde, FT Braunschweig II, TuS Magdeburg, Spg. Gommern-Karith, JSG S.E.E., TSV Völpke und JSG Schöningen den Pokalsieger ermitteln. Bei den D-Junioren sind JSG Kickers Braunschweig, FSV Barleben, SSV Samswegen, FT Braunschweig, Union Schönebeck und JSG Schöningen dabei. Das zweite Wochenende startet Vierter Benefizlauf (kat) Helmstedt. Zum inzwischen vierten Mal findet am Sonnabend, 23. Juni, der Benefizlauf für an Krebs erkrankte Frauen im Landkreis Helmstedt statt. Weil nach Aussagen der deutschen Krebs Krebshilfe in jedem Jahr rund Menschen in Deutschland neu an Krebs erkranken und die häufigste Krebsart bei Frauen mit Neuerkrankungen im Jahr der Brustkrebs ist, veranstaltet der Arbeitskreis Frauen und Krebs im Landkreis Helmstedt jährlich diesen Lauf. Der Arbeitskreis besteht aus den Gleichstellungsbeauftragten der Stadt und des Landkreises Helmstedt sowie dem Seniorenstützpunkt Helmstedt. Beim Benefizlauf gibt es zudem die Unterstützung des Kreissportbundes Helmstedt und des Helmstedter Sportvereines. In diesem Jahr geht der Erlös des Benefizlaufes an die Selbsthilfegruppe Krebsnachsorge des Deutschen Roten Kreuzes in Helmstedt. Wie gewohnt findet der Lauf auf dem Gelände des Helmstedter Sportvereins am Bötschenberg statt. Der Startschuss wird um 10 Uhr gegeben. Dann können sowohl Anfänger und Freizeitsportler als auch ambi- Laufen tionierte Sportler auf die fünf oder zehn Kilometer lange Strecke gehen. Die Runden können per (Nordic-) Walking oder Laufen zurückgelegt werden. Anmeldungen sind noch online über die Seiten des Landkreises ( oder des Kreissportbundes ( möglich. Nachmeldungen sind - mit einem Gebührenaufschlag - nur noch in geringer Zahl am Veranstaltungstag möglich. Sport ist eine wirksame Prävention vor Krebs so die Erkenntnis aus der Medizin: Wer regelmäßig Sport treibt, baut einer Krebserkrankung vor. Man geht heute davon aus, dass sportlich aktive Menschen ihr Risiko, an Krebs zu erkranken, durchschnittlich um 15 bis 25 Prozent reduzieren können. Wenn dennoch Krebs auftritt, haben Patienten, die vor ihrer Erkrankung regelmäßig Sport getrieben haben, nachweislich ein geringeres Rückfallrisiko. Und ebenso wichtig - körperliche Aktivität kann Einfluss auf den Verlauf einer Krebserkrankung und das Rückfallrisiko nehmen, der Sport kann die Lebensqualität während der Erkrankung verbessern. am Freitag, 22. Juni, ab 17 Uhr nach langer Zeit wieder mit einem Freizeitturnier. Acht Mannschaften haben zugesagt. Am Sonnabend, 23. Juni, lockt der Tag des Mädchenfußballs des DFB ab Uhr ins Elmstadion. Mädchen bis 16 Jahren sind dazu eingeladen, um alles rund um den Mädchenfußball kennen zu lernen. Es kann dabei auch das DFB- Sportabzeichen errungen werden. Um 11 Uhr beginnt das Sommerturnier der D-Juniorinnen des NFV Kreises Helmstedt mit Lehndorfer TSV, SV Neiletal, TSV Barmke I und II, SV Gifhorn Nord, JFV Kickers Hillerse-Leiferde, MTV Isenbüttel und TVB Schöningen. Um 14 Uhr kommt es zum E-Juniorinnen-Vergleich TVB Schöningen gegen SV Gifhorn Nord. Den Tag des Mädchenfußballs schließt das Freundschaftsspiel der B-Juniorinnen des TVB Schöningen gegen Acosta Braunschweig ab. Im Laufe des Tages wird ab 12 Uhr ein Dartturnier im Zelt stattfinden. Den Tag beendet ein gemütlicher Abend mit dem WM-Spiel Deutschland gegen Schweden. Die Sportwoche endet am Sonntag, 24. Juni, mit E- und G-Juniorenturnieren, die um Uhr beginnen. Bei den D-Junioren sind in zwei Gruppen am Start: JSG Gommern II, FC Viktoria Berlin, JSG Schöningen, TSV Timmerlah, MSV Börde und JSG Frellstedt/Wolsdorf in Gruppe A, MSV Börde II, SV Melverode- Heidberg, FC Stern Marienfelde, JSG Offleben/Büddenstedt; Spg. Gommern-Karith sowie JSG Schöningen II in Gruppe B. Am G-Juniorenturnier beteiligen sich VfR Weddel, JSG Süd-Elm/Schöppenstedt, TV Mascherode, Spg. Gommern-Karith, JFV Braunschweig und JSG Schöningen. Sporttage Rhode. Beim SC Rhode gehen am heutigen Sonntag, 17. Juni, die Sporttage zu Ende. Los geht es um 11 Uhr mit einer Radtour für die ganze Familie. Um 14 Uhr findet das Fußballspiel SG Ochsendorf/ Rhode gegen Sunstedt statt. Bei Bilderbuchwetter fand der Run Up des Helmstedter Lauftreffs statt. Auch wenn der Lauftreff das ganze Jahr und wetterunabhängig stattfindet, der Run Up als symbolischer Start in die Laufsaison ist seit jeher fester Bestandteil des Laufkalenders. Die neue Lauftreff-Leiterin Roswitha Köhler begrüßte neben rund 50 Aktiven vier Ehrengäste: Landrat Gerhard Radeck, Helmstedts stellvertretender Bürgermeister Friedrich-Wilhelm Diedrich, Kreissportbundvorsitzender Jü rgen Nitsche und Thorsten Sievert vom Niedersächsischen Leichtathletik-Verband (NLV) waren zur Drillingskiefer gekommen. Der Helmstedter Lauftreff wurde 1988 ins Leben gerufen. Die Teilnahme ist nicht an eine Vereinsmitgliedschaft gebunden. Start ist an jedem Sonntag um 10 Uhr auf dem Parkplatz an der Drillingskiefer im Helmstedter Lappwald, etwa 400 Meter oberhalb der Autobahnauffahrt Helmstedt Zentrum. Bereit steht dabei jeden Sonntag auch ein Betreuerteam (Foto), das Rat und Hilfe weiß. Foto: privat Schüler lernen Football Helmstedt. Am Gymnasium am Bötschenberg in Helmstedt gibt es seit fast einem Jahr eine Football- AG. Im kommenden Schuljahr soll eine weitere hinzu kommen. Geleitet werden diese von zwei Braunschweiger Profifootballern der New Yorker Lions, Mete Konya und Tobias Goebel, die ihre Arbeit erweitern wollen. Der für die Kooperation zuständige Geschäftsführer der Lions, Simon Höppner, hat zudem eine weiterführende Idee: Wir streben für die Zukunft Turniere zwischen den verschiedenen Schulteams der Lions an. Aktuell gibt es fünf Kooperationen der Lions mit Schulen aus der Region Braunschweig und Umgebung. Außerdem sollen noch weitere Football Profi-Footballer aus den USA in das Training der Schulmannschaften einbezogen werden. Damit wäre sichergestellt, dass die Schüler ein Training der Extra-Klasse erhalten, das sowohl Kraftübungen, Schnelligkeit und Taktik als auch das Trainieren bestimmter Laufwege und defensives Verhalten umfasst. Als Basis für das richtige Footballspiel wird aber zunächst eine weniger intensive Form des Footballs ohne Körpertackling trainiert, die sich Flagfootball nennt. Flag-Football ist eine abgewandelte Form des Amercian Footballs. Es gibt zwei Endzonen, in die der eiförmige Ball mit einer bestimmten Anzahl an Versuchen gebracht werden muss. Eine Mannschaft Schießen besteht aus fünf Mitspielern. Beim Flag-Football gibt es keinen Körperkontakt, was es ermöglicht, dass Jungen und Mädchen gemeinsam miteinander spielen können. Die Spieler tragen um ihrer Hüfte ein Band, an dem jeweils an beiden Seiten Flags hängen. Anstatt den Gegenspieler, welcher den Ball besitzt, zu tekkeln, werden die Flags abgerissen, um ihn zu stoppen. Wer an diesem besonderen Angebot der Schule interessiert ist, kann sich per beim Organisator der Football AG, Ludwig Salzmann, unter ludwig.salzmann@gaboe-iserv.de anmelden. Interessenten werden rechtzeitig vor Beginn des Schuljahrs über das Trainingsdatum informiert. Jungschützen räumen ab Warberg. Vier Podestplätze sowie zahlreiche Top Ten-Platzierungen waren die diesjährige Ausbeute der neun Starter aus Warberg beim ersten Test der Saison beim Frühjahrscup in Hannover. Leon Warnstädt gewann mit dem Luftgewehr mit 199,1 Ringen in der Schülerklasse. Bei den Schülerinnen überzeugte Cheyenne Engelken mit tollen 197,1 Ringen und freute sich über die Bronzemedaille. Zweimal Silber gab es jeweils für Hanna Engelken in der Disziplin Kleinkaliber Dreistellungskampf mit 557 Ringen und erneut für Leon Warnstädt mit 556 Ringen im Luftgewehr Dreistellungskampf. In dieser Disziplin musste sich Cheyenne mit guten 565 Ringen mit dem undankbaren vierten Platz zufriedengeben. Gerade die vermeintlichen Neulinge machten darüber hinaus mit guten Leistungen auf sich aufmerksam. So errangen Merle Möllmann, Leon Herlemann und Amelie Ulrich mit persönlichen Bestleistungen und 549, 553, und 500 Ringen die Plätze elf, vier und 13 im Dreistellungskampf und mit Einkaufen & Aufladen: Ob Supermarkt, Einkaufszentrum oder Baumarkt unsere Ladelösungen für Elektroautos verwandeln jeden Kundenparkplatz in einen echten Besuchermagneten. Netze für neue Energie dem Luftgewehr erzielten sie mit 175,6 und 184,1 und 155,2 Ringen noch die Plätze 19, sieben und 29. Nico Bonath, ebenfalls zum ersten Mal dabei, machte seine Sache mit dem Luftgewehr und 364,7 Ringen und damit Platz zehn ebenfalls ordentlich. Doch auch die Junioren wussten zu überzeugen: Hanna Engelken, Erik Gronde, Jannes Boese und Paul Engelken belegten gute Platzierungen zwischen Rang vier und neun in ihren jeweiligen Disziplinen wie Kleinkaliber liegend, Luftgewehr Dreistellungskampf und Luftgewehr stehend. Zu diesem Zeitpunkt der Saison sind wir schon recht gut aufgestellt. Jetzt gilt es die Form weiter Richtung Landesmeisterschaft zu entwickeln, erklärte Trainer Ulf Gronde den derzeitigen Leistungsstand. Neben den Schützen aus Warberg zeigten auch Schützen aus anderen Vereinen, die gemeinsam allesamt für den Kreiskader und damit die SSG Nord/Elm antraten, sehr gute Ergebnisse. Mit dabei waren noch Mark und Dagmar Tauermann aus Rickensdorf, Monique Heilmann und Ludwig Kroos aus Schöningen, Franziska Borchert und Nathalie Reckhardt aus Danndorf, Manfred, Jan und Laura Hankel aus Frellstedt, Alexei Belikov und Birk Dietrich aus Süpplingen. Leon Warnstädt gewann mit dem Luftgewehr mit 199,1 Ringen die Konkurrenz in der Schülerklasse und erneut in der Disziplin Luftgewehr Dreistellungskampf mit 556 Ringen. Foto: privat

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 17. Juni 2018 Von den Farben der Freiheit Marienborn. Aus Anlass des 65. Jahrestages des Volksaufstandes in der DDR im Jahr 1953 eröffnet die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn am heutigen Sonntag, 17. Juni, um 11 Uhr mit einer Matinee die neue Sonderausstellung Die Farben von Freiheit und Unfreiheit. Präsentiert werden Werke des Künstlers Gino Kuhn. Geboren in Baden-Württemberg, zog Kuhn 1975 nach West-Berlin, wo er als Kurier für eine Fluchthelferorganisation tätig war und ausreisewilligen DDR-Bürgern bei der Fluchtvorbereitung half. Am 23. Oktober 1975 machte Kuhn seine erste Fahrt als Fluchthelfer. Durch Verrat wurden er und die drei im Kofferraum versteckten Personen am Grenzübergang Wartha-Herleshausen verhaftet und wegen Staatsfeindlichen Menschenhandels zu sechs Jahren Haft verurteilt. Nach knapp zwei Jahren im Gefängnis Berlin-Rummelsburg wurde Kuhn von der Bundesrepublik Die Berufsberaterinnen der Helmstedter Arbeitsagentur (von links) Tanja Unrau, Angelika Pape und Daniela Brämer helfen bei der Ausbildungsplatzsuche - und das auch ganz kurzfristig. Foto: privat freigekauft und Anfang 1978 aus der Haft entlassen. In Bildern und Zeichnungen verarbeitet Gino Kuhn seine Hafterlebnisse: Meine Gemälde und Zeichnungen sollen ein Mahnmal sein und widerspiegeln, welchen entwürdigenden Haftbedingungen wir ausgesetzt waren. Mit seinen Ausstellungen möchte der Künstler einen Beitrag zur Aufklärung leisten und zum gegenseitigen Res pekt und zur Toleranz aufrufen. Nach einer Einführung in die Ausstellung und einem Künstlergespräch laden wir zu einem kleinen Empfang ein, teilt Gedenkstättenleiterin Dr. Susan Baumgartl mit. Die Veranstaltung wird durch den Musiker und ehemaligen politischen Häftling Detlef Jablonski musikalisch begleitet. Um und Uhr bietet die Gedenkstätte außerdem kostenfreie öffentliche Rundgänge über das Gelände der einstigen Grenzübergangsstelle an. Last Minute zur Ausbildung Helmstedt. Wer noch keine Zusage für einen Ausbildungsplatz 2018 hat, sollte den Kopf keineswegs in den Sand stecken. Allein im Landkreis Helmstedt gab es Gewerbetreibende aufgepasst: Ende Mai noch rund 270 freie Ausbildungsstellen. Von A wie Altenpfleger bis Z wie Zimmerer gibt es aktuell noch Ausbildungsstellenangebote in nahezu allen Berufsbereichen. Daher haben die Agentur für Arbeit Helmstedt und das Jobcenter Helmstedt auch in diesem Jahr drei Last Minute Termine für alle Ausbildungsinteressierten organisiert. Jeweils donnerstags am 21. Juni, 19. Juli und 30. August können sich Berufsstarter ihren Ausbildungsplatz noch auf den letzten Drücker sichern. Von 10 bis 16 Uhr haben alle Ausbildungssuchenden die Möglichkeit, sich ohne Termin direkt bei der Berufsberatung in der Arbeitsagentur Helmstedt sowie bei der Ausbildungsstellenvermittlung des Jobcenters Helmstedt über die noch freien Ausbildungsplätze 2018 zu informieren. Angelika Pape, Berufsberaterin der Agentur für Arbeit, rät: Nutzt eure Chance. Wir informieren an diesem Tag unverbindlich und ohne Termin über die noch freien Ausbildungsstellen in unserem Landkreis und darüber hinaus sowie über mögliche Alternativen zum Wunschberuf. Ihr könnt an diesen Tagen interessante Stellenangebote mitnehmen und euch direkt darauf bewerben. Die Beratungs- und Vermittlungsfachkräfte sehen sich auch mitgebrachte Bewerbungsmuster an, um vielleicht noch den einen oder anderen Tipp geben zu können. Insofern sollten Interessierte ihre aktuellen Bewerbungsunterlagen sowie die letzten Schulzeugnisse mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jeder Ausbildungsplatzsuchende ist willkommen und meldet sich einfach am Empfang der Arbeitsagentur Helmstedt, Magdeburger Tor 18. Von dort aus werden sie zu den Experten der Berufsberatung weitergeleitet. Feldbahnfest Schlanstedt. Die Strube Bahn in Schlanstedt zeigt zum Feldbahnsommerfest noch am heutigen Sonntag besondere Motive aus alten Zeiten. Für Fans historischer Technik werden von 10 bis 18 Uhr auf der historischen Schlanstedter Feldeisenbahn die Rübenwagenzüge über die schmalen Gleise der Feldbahn rollen. Neben alten Dieselloks aus der Mitte des vorigen Jahrhunderts werden auch muskelbetrieben Fahrzeuge wie Handhebeldraisine, Schienenfahrrad und ein Feldbahnkettcar eingesetzt und laden zur sportlichen Betätigung ein. Jetzt die neuen Umweltprämien¹ bis zum sichern! ÖLTANKS Reinigung/Demontage Sachverständigenprüfung ÖLANLAGEN Einbau zum Bestpreis / Fachbetrieb nach Wasserhaushaltsgesetz nach Wasserhaushaltsgesetz Überwacht durch: Blitzschutz lohnt sich Achtung! Erhöhte Gewittergefahr Was für eine Horror-Vision: Der Blitz schlägt ein und plötzlich steht das Haus in Flammen. Damit dieser Alb traum trotz heftig tobender Unwetter nicht zur Realität wird, sollten Sie sich gut vorbereiten. Der Blitz ist nicht nur gefährlich, wenn er direkt Ihr Haus trifft: Einschläge in einer Entfernung von bis zu drei Kilometern haben Auswirkungen auf Ihre Elektrogeräte im Haus. Wenn die Energie auf Kabel-und Telefonleitungen überspringt, können auch in umliegenden Gebäuden Brände entstehen und elektrische Geräte zerstört werden. Ein Blitzableiter als äußerer Schutz vor Gewittern ist eine Mindestanforderung. Eine Blitzschutzanlage ist keine kostenintensive Investition. Sie ist recht einfach für ein normales Einfamilienhaus zu haben. Zusätzlich sollte ein inne rer Blitzschutz mit Überspannungsableitern installiert werden. Dieser hält die Auswirkun gen der elektrischen und magneti schen Felder möglichst gering und schützt die Elektroanlage. Wir bieten Ihnen eine umfassende kostenlose Beratung vor Ort und erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot. Haushandwerker GmbH Büddenstedter Straße Schöningen Tel.: info@haushandwerker.org Bis zu (netto) Umweltprämie! 1 Für Fahrzeuge mit Lkw-Zulassung. Jetzt 1 Volkswagen T (netto) Umweltprämie 1 Volkswagen Caddy bis zu (netto) Umweltprämie 1 Volkswagen Crafter (netto) Umweltprämie 1 Das Angebot gilt auch für alle T6 Fahrgestelle, Pritschen und Doppelkabinen. 1 Die Umweltprämie gilt für Private Endkunden und Gewerbliche Einzelkunden. Sie gilt bei Kauf eines Neufahrzeugs mit Lkw Zulassung. Das Neufahrzeug muss Euro 6 Norm ausweisen bzw. ein Fahrzeug mit alternativem Antrieb sein (Gas/Elektro). Halter des Neufahrzeugs sowie Halter des Altfahrzeugs müssen identisch sein, bei Privatkunden: Personenidentität oder gleiche Adresse, bei gewerblichen Kunden: gleicher Firmenname und gleicher Geschäftszweck oder gleicher Standort und gleicher Geschäftszweck oder gleicher Geschäftsführer/-inhaber (nachzuweisen durch Gewerbeanmeldung/Handelsregisterauszug). Beim Kauf des Neufahrzeugs muss gleichzeitig ein Dieselfahrzeug mit Euro 4 Norm oder niedriger und Pkw- bzw. Lkw Zulassung bis 7,49 t zulässiges Gesamtgewicht (inkl. Sonder-Kfz) in Deutschland verschrottet werden. Das zu verschrottende Altfahrzeug (alle Marken) muss zum Zeitpunkt der Neuwagenbestellung mindestens sechs Monate auf den Käufer/Halter zugelassen sein. Die Verschrottung muss über einen zertifizierten Verwerter erfolgen spätestens einen Monat nach Zulassung des Neufahrzeugs. Pro Verschrottungszertifikat kann nur eine Neufahrzeugbestellung erfolgen. Wir als Händler kümmern uns für Sie um die gesamte Abwicklung. Lagerfahrzeuge mit begrenzter Stückzahl kurzfristig zu Sonderkonditionen verfügbar. Alle Angaben zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Angebot gültig bis Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3, Gifhorn Tel , Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 123, Wolfsburg Tel ,