LUFT-LUFT-SYSTEM MIT KKU RLT-KIT

Transkript

1 distributed by GASMOTORWÄRMEPUMPE ZUBEHÖR LUFT-LUFT-SYSTEM MIT KKU RLT-KIT PRODUKTKATALOG UND PLANUNGSHILFE DIE SMARTE ALTERNATIVE ZU STROM MIT UNS DIE EEG-UMLAGE UMGEHEN! KÄLTETECHNIK KLIMATECHNIK LUFTTECHNIK WÄRMETECHNIK

2 WIR LEBEN DIE HERAUSFORDERUNG PASSGENAUE SYSTEMLÖSUNGEN FÜR IHRE KÜHL- UND HEIZANSPRÜCHE VISION FÜR EINE SAUBERE ZUKUNFT WIR ERSETZEN EIN KRAFTWERK DURCH GASMOTOR-WÄRMEPUMPEN UND -KÄLTEMASCHINEN In Hinblick auf die Energiewende und die damit verbundenen Ziele haben KKU und YANMAR sich gemeinsam mit seinen Partnern das langfristige Ziel gesetzt, in Deutschland ein Kraftwerk durch Gasmotor-Wärmepumpen und -Kältemaschinen zu ersetzen. Herkömmliche Energiesysteme, z.b. Elektrowärmepumpen oder Kaltwassersätze, werden mit Strom betrieben. Bei der Umwandlung von Primärenergie in Strom fallen in Kraftwerken große, unwirtschaftliche Abwärme- und Verteilverluste sowie hohe CO 2 -Emissionen an. Beim Einsatz von mit Erdgas betriebenen Wärmepumpen und Kältemaschinen sind die stofflichen Verluste bei der Gasversorgung minimal und die wirtschaftlichen Systeme haben einen ökologisch wertvoll geringen CO 2 -Ausstoß. Zudem können bei den effizienten Erdgassystemen zusätzlich Energie einsparungen aufgrund des ressourcenschonenden Betriebs, durch die Einbindung der kostenfreien Umweltwärme und der Verwendung der Abwärme aus dem Motorkühlkreislauf erreicht werden. 18 % der Leistung eines Steinkohlekraftwerks wurden bereits von uns ersetzt (Stand 03/2018)

3 THE COOLEST WAY TO MAKE MONEY

4 INHALTSVERZEICHNIS LUFT-WASSER-SYSTEM GESPLITTET MIT HYDROBOX LUFT-WASSER- SYSTEM KOMPAKT LUFT-LUFT-SYSTEM MIT KKU RLT-KIT GASMOTORWÄRMEPUMPE SEITE 10 KKU HYDROBOX SEITE 14 KKU WÄRMEPUMPENMANAGER SEITE 24 AUF EINEN BLICK SEITE 28 BEISPIEL SYSTEMSCHEMA SEITE 29 KOMPAKT-GASMOTORWÄRMEPUMPE SEITE 32 AUF EINEN BLICK SEITE 40 BEISPIEL SYSTEMSCHEMA SEITE 41 GASMOTORWÄRMEPUMPE SEITE 44 KKU RLT-KIT SEITE 48 AUF EINEN BLICK SEITE 58 BEISPIEL SYSTEMSCHEMA SEITE 59 GASMOTORWÄRMEPUMPE SEITE 62 LUFT-LUFT-SYSTEM VRF VRF-INNENGERÄTE SEITE 67 ZUBEHÖR VRF-SYSTEM SEITE 90 AUF EINEN BLICK SEITE 108 BEISPIEL SYSTEMSCHEMA SEITE 109 GASMOTORKÄLTEMASCHINE SEITE 112 KKU HYDROBOX FÜR KALTSOLE SEITE 116 KÄLTETECHNIK AUF EINEN BLICK - KALTSOLE SEITE 126 BEISPIELSCHEMA - KALTSOLE SEITE 127 KKU KÄLTE-KIT SEITE 128 AUF EINEN BLICK - DX-KÄLTE SEITE 138 BEISPIELSCHEMA - DX-KÄLTE SEITE 139 ZUBEHÖR GASMOTORWÄRMEPUMPE / GASMOTORKÄLTEMASCHINE SEITE 142 KALTWASSER-INNENGERÄTE SEITE 151 4

5 ZUFRIEDENE PARTNER UND KUNDEN MACHEN MIT DIE EEG-UMLAGEN-UMGEHER GmbH & Co. KG 5

6 ANWENDUNGSBEREICHE FÜR JEDE ANWENDUNG DIE PASSENDE SYSTEMLÖSUNG Shops Büro- und Verwaltungsgebäude Logistik-Hallen Hotels Pharmaindustrie Freizeiteinrichtungen Rechenzentren Kranken- und Ärztehäuser Gewerbe- und Industrie-Kühlungen Restaurants Soziale Einrichtungen Contracting 6

7 ENERGETISCHER VERGLEICH DER EEG UMLAGEN UMGEHER Durch den Einsatz von Erdgas als Primärenergieträger ist die Gasmotorwärmepumpe anderen Systemen in der Gesamtenergiebilanz weit überlegen. Grund dafür ist, dass das Erdgas mit wenigen Umwandlungsverlusten direkt beim Verbraucher anliegt. Ein weiterer Vorteil, der sich durch die Gasmotorwärmepumpe ergibt, ist die Wertsteigerung der Immobilie. Bedingt durch die Stabilität des Gaspreises fallen bei dem Gebrauch der Gasmotorwärmepumpe Mieterhöhungen nicht so hoch aus. KESSEL + KALTWASSERSATZ 0,05 / kwh Wärmemenge = 60 kwh Kessel Wirkungsgrad = 0,98 Benötigte Energie = 61,22 kwh Kosten Strom: 0,5 kwh x 0,22 / kwh = 0,11 Kosten Gas: 61,22 kwh x 0,048 / kwh = 2,94 0,11 + 2,94 3,05 Kältemenge = 40 kwh Kaltwassersatz Wirkungsgrad = 3,5 Benötigte Energie = 11,43 kwh Kosten Strom: 11,43 kwh x 0,22 / kwh = 2,51 2,51 0,06 / kwh Heizen: 7 % L / W ELEKTROWÄRMEPUMPE 0,054 / kwh Kühlen: 14 % Wärmemenge = 60 kwh JAZ = 3,5 Benötigte Energie = 17,14 kwh Kosten Strom: 17,14 kwh x 0,19 / kwh = 3,26 3,26 Kältemenge = 40 kwh JAZ = 3,5 Benötigte Energie = 11,43 kwh Kosten Strom: 11,43 kwh x 0,19 / kwh = 2,17 2,17 0,054 / kwh L / W GASMOTORWÄRMEPUMPE 0,038 / kwh Heizen: 31 % Kühlen: 28 % Wärmemenge = 60 kwh JAZ = 1,4 Benötigte Energie = 42,86 kwh Kosten Gas: 42,86 kwh x 0,048 / kwh = 2,06 Kosten Strom: 0,92 kwh x 0,22 / kwh = 0,20 2,06 + 0,20 2,26 Kältemenge = 40 kwh JAZ = 1,4 Benötigte Energie = 28,57 kwh Kosten Gas: 28,57 kwh x 0,048 / kwh = 1,37 Kosten Strom: 0,92 kwh x 0,22 / kwh = 0,20 1,37 + 0,20 1,57 0,039 / kwh 7

8 8

9 LUFT-LUFT-SYSTEM KKU RLT-KIT LUFT-LUFT / RLT-KIT 9

10 GASMOTORWÄRMEPUMPE MIT KKU RLT-KIT Die YANMAR Gasmotorwärmepumpe bildet auch in Kombination mit einem Zentral lüftungsgerät ein starkes Duo. Über das KKU RLT-Kit kann die YANMAR Gasmotorwärmepumpe an das Heiz- oder Kühlregister einer Lüftungsanlage angeschlossen werden. Geringe elektrische Leistungsaufnahme, dadurch Entlastung der Stromnetze Trafostationen oder Netzersatzanlagen können kleiner dimensioniert werden oder ganz entfallen Erfüllt sämtliche Vorgaben des EEWärmeG und der EnEV Kaskaden lassen sich einfach herstellen und fördern die Betriebssicherheit Geringerer CO 2 -Ausstoß im Vergleich zu Kessel und Kaltwassersatz Leistungen bis 85 kw Kälte- und 95 kw Heizleistung über ein einkreisiges Register Leistungsanpassung durch Modulation Motorabwärme kann im Kühlbetrieb zurückgewonnen und weiterverwendet werden Keine Frostschutzmaßnahmen notwendig Direkte Wärme- und Kälteübertragung vom Kältemittel an die Luft, somit kaum Übertragungsverluste Universeller Einsatz zum Heizen, Kühlen und Entfeuchten, sowie Nachheizung über die Motor-WRG 10

11 GASMOTORWÄRMEPUMPE TECHNISCHE DATEN ENCP J Nennleistung in Verbindung mit KKU RLT-Kit 1) A7 TK / L20 Heizen kw Leistung in Verbindung mit KKU RLT-Kit 1) A-7 TK / L20 Heizen kw Nennleistung in Verbindung mit KKU RLT-Kit 1) A35 / L19 Kühlen kw Abmessungen 2) Höhe x Breite x Tiefe mm x x x x 800 Gewicht (ohne optionale WRG) kg Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 Anlaufstrom A Stromaufnahme Heizen / Kühlen A 3,69 / 4,16 4,40 / 4,73 6,50 / 6,93 7,21 / 7,93 Leistungsaufnahme Heizen / Kühlen kw 0,77 / 0,87 0,92 / 0,99 1,36 / 1,45 1,51 / 1,66 Brennstoffdaten Gasart Erdgas Gruppe II (Erdgas H) Nenngasverbrauch Heizen / Kühlen kw 32,5 / 34,3 43,1 / 45,4 56,2 / 56,7 66,3 / 67,7 Max. Gasaufnahme kw 61,1 74,6 79,8 96,2 Gasversorgungsdruck mbar Motor Typ YANMAR 4-Taktmotor, wassergekühlt Zylinder Hubraum cm³ Drehzahlbereich Heizen 1/min Kühlen 1/min Öl Typ Yanmar genuine GHP oil Menge l Kühlwasser Motor Typ Yanmar genuine LLC Menge l Konzentration % 50 Verdichter Typ Scroll Anzahl 2 Kraftübertragung Poli V-Flachriemen Kältemittel Typ R410A Menge kg 11,8 Ventilator Typ Axial Anzahl Luftmenge m3/h Externe Pressung Pa 5 (30 Pa über Softwareeinstellung) Schalldruckpegel 3) Nominal db (A) Leiselauf db (A) Max. Heizen db (A) Rohrleitungsanschlüsse Sauggas- / Flüssigkeitsleitung mm 28 / / / / 18 Abgasleitung (AD) mm 60,5 Gasleitung Zoll R 3/4 Kondensatleitung (ID) mm 15 Abgaskondensatleitung (ID) mm 15 LUFT-LUFT / RLT-KIT Wartungsintervall Motor / Motoröl h / Leistung WRG (optional, im Kühlbetrieb) kw ) Die angegebenen Heiz- und Kühlleistungen beziehen sich auf eine Kältemittelleitungslänge von 7,5 m bei ebenerdiger Aufstellung. 2) Maße mit Schwingungsdämpfern siehe Zubehör. 3) Die Schalldruckpegel wurden in einer Höhe von 1,5 m im Abstand von je 1 m gemessen. Die Messungen wurden bei ebenerdiger Aufstellung in einem halbschalltoten Raum durchgeführt. Die Werte können während des realen Betriebes aufgrund der Aufstellbedingungen höher sein. 11

12 GASMOTORWÄRMEPUMPE MAßZEICHNUNGEN ENCP 450 / 560 J Statusanzeige 800** Gasanschluss Kondensatauslass Abgasmündung 860** 900** ENCP 710 / 850 J 2170* 2170* Statusanzeige 800** *HINWEIS Gasanschluss Kondensatauslass Tauwasserablauf Kältemittel Saugleitung Abgasmündung ** Tauwasserablauf Kältemittel Saugleitung Kältemittel Flüssigkeitsleitung Elektrokabeldurchführung 20 Kältemittel Flüssigkeitsleitung Elektrokabeldurchführung 1000 * Maße mit Schwingungsdämpfern siehe Seite 146. ** Maße mit Windschutzblenden siehe Seite

13 GASMOTORWÄRMEPUMPE AUFSTELLUNG / ABSTÄNDE ENCP 450 / 560 J Einzelaufstellung Gruppenaufstellung 1690 Durchgangsöffnung Durchgangsöffnung oderoder oder oder 4880 oderoder oder oder oder oder Durch gangsdurchöffnung gangsöffnung * * oder oder Durch gangsdurchöffnung gangsöffnung 1690 ENCP 710 / 850 J oder oder oder oder oder oder Durch- gangsdurchöffnung gangsöffnung DurchgangsDurchöffnung gangsöffnung oder oder oder oder oder oder DurchgangsDurchöffnung gangsöffnung * Abstandsmaße mit Windschutzblenden siehe Seite ** oder oder 1000*1000* *1000* oder oder 4100*4100* *1000* ** oder oder 2300*2300* * * oder *1000* oder oder ** oderoder 3600*3600* 100 Durch gangsdurchöffnung gangs2700 öffnung ** oder oder *2300* * Gruppenaufstellung 1000* 1000* * Einzelaufstellung LUFT-LUFT / RLT-KIT * 4100* Durch gangsöffnung Durchgangs2290 öffnung * * * 1000* 1000* 1000* oder 1000* 1000* * * oder oder 2300* 2300* * * 1000* 1000* 800 oder oder 3600* oder 3600* * * 2300* * * 1000*oder * * oder

14 KKU RLT-KIT LÜFTUNGSKIT Das Lüftungskit bildet die Schnittstelle zwischen einer übergeordneten Steuerung einer Lüftungsanlage oder Gebäudeleittechnik (GLT) und einer Yanmar Gasmotorwärmepumpe. Das Lüftungskit steuert den Funktionsmodus Kühlen oder Heizen sowie die Leistungsanforderung an dem jeweiligen Gasklimagerät und die Überhitzung bzw. den Öffnungsgrad der elektronischen Expansionsventile am anzuschließenden Wärmetauscher mit Mehrfacheinspritzung. Für die Anpassung an die regeltechnischen Anforderungen sind ere Betriebsweisen wählbar. Selbsterklärende einfache Bedienung Webanbindung via Modbus oder optional via Ethernet Modbusanbindung für GLT-Systeme bereits vorhanden, BACNET optional Übersichtliche Anzeige von Betriebszuständen und Soll- bzw. Istwerten Alle Hauptfunktionen sind voreingestellt Kaskadenschaltung von bis zu 6 Gasmotorwärmepumpen 14

15 KKU RLT-KIT TECHNISCHE DATEN KKU RLT-Kit... VJ Heizleistung A-7 TK kw Kühlleistung A35 kw Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe mm x x 150 Gewicht kg 10 Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 Rohrleitungsanschlüsse Sauggas- / Flüssigkeitsleitung mm 35 / 18 Lufteintrittstemperaturen Heizen C +10 bis +27 Kühlen C +14 bis +32 Umgebungsbedingungen Temperatur C -20 bis +35 Schutzklasse IP 54 Regelbereich % Ansteuerung (Leistungsanforderung) V 0-10, stufenlos Lieferumfang Standard Optionales Zubehör Steuereinheit Expansionsventil inkl. Kabel Rückschlagventil Drucktransmitter 2 Temperaturfühler NTC Kombinierte Modbus / BACnet-Karte, Typ KKU-RLT-BAC LUFT-LUFT / RLT-KIT 15

16 KKU RLT-KIT MAßZEICHNUNGEN / AUFSTELLUNG Einführung Elektr.-Leitungen (Ausführung mit Einstechmembran) Lüftungsöffnung Lüftungsöffnung Lüftungsöffnung IP min Mindestplatzbedarf zum öffnen der Tür 650 HINWEIS: Es ist darauf zu achten, dass genügend Abstand zum Einführen der Kabel vorhanden ist! Bitte sehen Sie einen Leerteil im Lüftungsgerät zur Unterbringung des Regelschranks und der Expansionsventile vor. 16

17 KKU RLT-KIT SYSTEMAUFBAU Aufbau KKU RLT-Kit-Lösung LUFT-LUFT / RLT-KIT Beschreibung Bauteilgruppe 1. Gasmotorwärmepumpe 2. Steuereinheit KKU RLT-Kit 3. Lüftungsgerät 4. Expansionsventilsatz 5. Wärmetauscher 6. Zuluftventilator 7. GLT / Regelung 8. Kältemittelleitung 9. Kommunikationsleitung 17

18 KÄLTEMITTELLEITUNGEN DIMENSIONEN UND LEITUNGSLÄNGEN Rohrleitungsdimensionen ENCP + KKU-Lüftungskit Verbindungsleitungen Flüssigkeitsleitung Sauggasleitung 450 mm mm mm mm Längen- und Höhenunterschiede H1 L1 L1 H2 ENCP + KKU-Lüftungskit Verbindungsleitungen L1 maximal zulässige Rohrleitungszulänge tatsächlich (m) 55 äquivalent* (m) 67 H1 maximal zulässige Höhendifferenz (m) 25 H2 (m) 25 *Äquivalent steht stellvertretend für eingebaute Armaturen, Ventile, Bogen, T-Stücke, Reduzierungen usw. HINWEIS: KKU RLT-Kit und VRF Innengeräte können nicht zeitgleich an einer Gasmotorwärmepumpe betrieben werden. Das KKU RLT-Kit kann nur im Singlebetrieb betrieben werden. Bei Überschreiten der maximal zulässigen Rohrlänge erlischt die Gewährleistung der Gasmotorwärmepumpe und des KKU RLT-Kit. 18

19 KÄLTEMITTELLEITUNGEN KORREKTURFAKTOREN UND KÄLTEMITTELFÜLLMENGEN Korrekturfaktor Kühlbetrieb + h 25 22, , ,5 10 7,5 5 2,5 0-2,5-5 -7, , , , h 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,90 0,89 0,88 0,87 0,86 0,85 0,84 0,84 0,83 0,82 0,81 λ 7 9, , , , , , , , , ,5 57 m Korrekturfaktor Heizbetrieb + h 25 22, , ,5 10 7,5 5 2,5 0-2,5-5 -7, , , , h 1,00 0,99 0,99 0,98 0,98 0,97 0,95 λ 7 9, , , , , , , , , ,5 57 m LUFT-LUFT / RLT-KIT Berechnung Kältemittelfüllmenge ENCP + KKU-Lüftungskit R410A-Füllung bei Auslieferung kg 11,8 11,8 11,8 11,8 Korrekturmenge A kg 4,0 4,0 9,5 9,5 Korrekturfaktor a nur Kühlen kg/l 0,2 Heizen + Kühlen kg/l 0,3 Korrekturfaktor f kg/m 0,11 0,17 0,25 0,25 Zusätzliche Kältemittelfüllung R [kg] = A + (V x a) + (L + f) L: Leitungslänge V: Wärmetauscherinhalt Bsp. Rechnung für ENCP 710 J mit KKU RLT-Kit, Heizen + Kühlen bei 10 m Rohrleitungslänge, Wärmetauscherinhalt 21 l R = 9,5 kg + (21 l x 0,3 kg/l) + (10 m x 0,25 kg/m) = 18,3 kg Rechtliche Hinweise Verpflichtung der Angabe der Kältemittelgesamtfüllung am Außengerät. Wird HFKW-Kältemittel aufgefüllt, muss Typ und Menge auf dem dafür vorgesehenen Aufkleber am Außengerät (in der Nähe des Brenngasanschlusses) dauerhaft vermerkt werden. Verwenden Sie dafür einen wischfesten Permanentmarker. Abgelassenes Kältemittel muss aufgefangen und entsorgt werden. Es ist verboten, Kältemittel absichtlich in die Atmosphäre entweichen zu lassen. Abgelassenes Kältemittel muss aufgefangen und von dafür zugelassenen Stellen oder Unternehmen entsorgt werden. 19

20 ZULEITUNG UND KOMMUNIKATION GASMOTORWÄRMEPUMPE + KKU RLT-KIT Kabelzugliste Pos. Name Start Kabeltyp** Spannung Ziel Bemerkungen Gasmotorwärmepumpe 1* Spannungsversorgung Schaltschrank YSLY-JZ 3 x 2,5 mm² 230 V / 1~ / 50 Hz GMWP ENCP 450/560: 0,87/0,99 kw, Absicherung 20 A träge ** ENCP 710/850: 1,45/1,66 kw, Absicherung 20 A träge ** 2 Fernüberwachung Remote Monitoring LiYCY 3 x 1,0 mm² GMWP Optionales Bauteil: siehe Zubehör Adapter 3 Freigabe Motor-WRG GMWP YSLY 3 x 1,0 mm² GLT Thermostatische Freigabe (nur bei verbauter WRG) 4 Leiselauf GLT YSLY 3 x 1,0 mm² GMWP Optional unter Verwendung eines Zubehörkabels (alternativ über HB regelbar - siehe Pos. 10) Verbindung Gasmotorwärmepumpe / KKU RLT-Kit 5* Kommunikation GMWP LiYCY 2 x 0,75 mm² KKU RLT-Kit Buskommunikation KKU RLT-Kit 6* Spannungsversorgung Schaltschrank NYM-J 3 x 1,5 mm² 230 V/ 1~ / KKU RLT-Kit Absicherung 6 A** 50 Hz 7* Leistungsvorgabe GLT LiYCY 3 x 1,5 mm² KKU RLT-Kit 1 Eingang Kühlen/Heizen oder 2 getrennte Eingänge Kühlen/Heizen Leistungsvorgabe einstellbar: 0-10 V 8* Externe Freigabe GLT YSLY 7 x 0,75 mm² AC 24 V KKU RLT-Kit Hinweis: Zeitverzögertes Abschalten der GMWP 9* Externe Anforderung GLT AC 24 V KKU RLT-Kit Geschlossen: Kühlen, geöffnet: Heizen Kühlen (Betriebsart) 10 Anforderung Leisebetrieb GLT AC 24 V KKU RLT-Kit Alternativ zu Pos Quittierung GLT AC 24 V KKU RLT-Kit Fernquittierung 12* Rückmeldung GLT AC 24 V KKU RLT-Kit Wichtig: Lüftung ist in Betrieb! Lüftung in Betrieb 13 BMZ Freigabe GLT AC 24 V KKU RLT-Kit Anlage STOP, offen: Aus Zwangsabschaltung 14 Meldung 1 KKU RLT-Kit YSLY 4 x 0,75 mm² 250 V, 2 A, GLT Meldung Betrieb 15 Meldung 2 KKU RLT-Kit cos.ph. 0,6 GLT Meldung Abtaubetrieb 16 Meldung 3 KKU RLT-Kit GLT Meldung Anlage störungsfrei 17* Zwangseinschaltung KKU RLT-Kit YSLY 2 x 0,75 mm² 250 V, 2 A, GLT Für Pump-down-, Abtau- und Wartungsmodus Lüftung cos.ph. 0,6 18* Drucktransmitter Wärmetauscher LiYCY 3 x 0,75 mm² KKU RLT-Kit Saug-/Druckleitung 19* Temperaturfühler Wärmetauscher YSLY 2 x 0,75 mm² KKU RLT-Kit Saug-/Druckleitung 20* Einspritz-/flüssigkeits- Wärmetauscher YSLY 2 x 0,75 mm² KKU RLT-Kit Temperaturfühler 21* Expansionsventil Wärmetauscher LiYCY 4 x 1,5 mm² KKU RLT-Kit Wichtig: Schirm auf Klemme 12 auflegen! 22 Kommunikation Kaskade KKU RLT-Kit LiYCY 2 x 0,75 mm² KKU RLT-Kit Buskommunikation *Zwingend erforderlich! ** Es handelt sich um Empfehlungen. Die Dimensionierung und Ausführung ist gem. VDE und örtlichen Vorschriften durchzuzführen. Schema GASMOTORWÄRMEPUMPE KKU RLT-KIT REGELUNG Spannungsversorgung Freigabe Motor-WRG (optional) Buskommunikation Remote Monitoring Adapter (optional) Leiselauf (optional) Ansteuerung E-Ventil 20

21 REGELUNG EXTERNE ANSTEUERUNG KKU RLT-Kit - Externe Leistungsvorgabe über 0-10 V Externe Freigabe (Ein / Aus) BMZ Sperrkontakt Freigabe Lüftung in Betrieb Anforderung Leisebetrieb Vorgabe Betriebsart (geschlossen = Kühlen / offen = Heizen) Leistungsvorgabe Kühlen (0-10 V DC) Leistungsvorgabe Heizen (0-10 V DC) / optional nur ein Signal Zwangseinschaltung Lüftung Meldung Betrieb Meldung Abtaubetrieb Meldung Anlage störungsfrei zur Yanmar GMWP LUFT-LUFT / RLT-KIT 21

22 REGELUNG KASKADENMANAGER UND ANBINDUNG Kaskadenmanager Mittels des Kaskadenmanagers können bis zu 6 Gasklimageräte gesteuert werden. Der Kaskadenmanager generiert aus dem GLT Signal eine Leistungsanforderung und steuert darüber die Gasmotorwärmepumen an. Anmerkung: Selbstverständlich können Sie das Kaskadenmanagement auch über Ihre übergeordnete Gebäudeleittechnik gewährleisten - dann ist jedes KKU RLT-Kit unabhängig voneinander ansteuerbar. Verbindung der Komponenten Die standardmäßige Ansteuerung der Kaskade, wie auch generell jedes KKU RLT-Kits, geschieht wie zuvor beschrieben über Analog- und Digitalsignale. Zusätzlich besitzt der sogenannte MASTER (das Führungs-Lüftungskit) eine MODBUS-Schnittstelle (siehe Folgeseite). Anbindung GMWP / KKU RLT-Kit Modbus- Schnittstelle optional GLT-Karte Modbus / Bacnet BMS 1 Standard BMS 2 FBUS 2 Standard Standard Kaskade GASMOTORWÄRMEPUMPE 1 Master KKU RLT-KIT 1 BMS 1 Standard BMS 2 FBUS 2 Standard Standard Master GASMOTORWÄRMEPUMPE 2 KKU RLT-KIT 2 BMS 1 Standard BMS 2 FBUS 2 Standard Standard GASMOTORWÄRMEPUMPE 3 Slave KKU RLT-KIT 3 Bis max. 6 Geräte BMS 1 Standard BMS 2 FBUS 2 Standard Standard Slave GASMOTORWÄRMEPUMPE 4-6 KKU RLT-KIT

23 SCHNITTSTELLEN BACNET UND MODBUS Busschnittstelle Optional kann beim KKU RLT-Kit über die integrierte MODBUS-Schnittstelle (Modbus RTU) die Ansteuerung durch und Parameterübergabe an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik erfolgen. Optional ist ein Schnittstellenmodul verfügbar, welches nicht nur MODBUS, sondern auch BACNET verarbeiten kann (Modbus TCP/IP, BACnet, SNMP). Die Tabelle stellt nur einen Ausschnitt aus den verfügbaren Parametern dar. Die komplette Liste ist auf Anfrage als Excel-Datei verfügbar! Variable Description Direction UOM Min Max Default Data Type BMS Type BMS Ofs BMS Idx BMS Dir BMS Dir2 AE B Freigabe AE B Sollwert Leistung AE B Sollwert Tempratur AE Sollwert Heizen begrenzt AE Sollwert Kühlen begrenzt A001 Ausgabe Verdichter darf freigegeben werden OnlyOutput B Digital 152 Output Output Sollwertvorgabe OnlyOutput B Digital 82 Output Output Sollwertvorgabe OnlyOutput B Digital 81 Output Output Sollwertvorgabe OnlyOutput - -99,9 99,9 0,0 A Analog 0,1 45 Output Output Sollwertvorgabe OnlyOutput - -99,9 99,9 0,0 A Analog 0,1 46 Output Output Ausgabewert Analogausgang 1 OnlyOutput I Integer 11 Output Output LUFT-LUFT / RLT-KIT 23

24 AUF EINEN BLICK GASMOTORWÄRMEPUMPE UND KKU RLT-KIT Systemindex Gesamtsystem Heizleistung A-7 TK kw Kühlleistung A35 kw Gasmotorwärmepumpe ENCP... J Abmessungen 1) Höhe x Breite x Tiefe mm x x x x 800 Gewicht (ohne optionale WRG) kg Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 Absicherung 5) A 20, träge (C-Automat oder Neozed) Gasanschluss Gasart Erdgas Gruppe II (Erdgas H / Erdgas L) Max. Gasaufnahme kw 61,1 74,6 79,8 96,2 Gasversorgungsdruck mbar 20 Gasanschluss Flexibler Gasschlauch, Filter Kältemittelleitungen Sauggas- / Flüssigkeitsleitung mm 28 / / / / 18 Abgaskondensatanschluss 2) mm 15 Max. Schallpegel Schalldruckpegel db (A) Schallleistungspegel db (A) Arbeitsbereich Außentemperatur Heizen C TK -20 bis +35 Außentemperatur Kühlen C TK 0 bis +46 (-10 bis +46) 3) KKU RLT-Kit Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe mm x x 150 Gewicht kg 10 Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 Absicherung 5) A 6 Rohrleitungsanschlüsse Sauggas- / Flüssigkeitsleitung mm 35 / 18 Lufteintrittstemperaturen Heizen C +10 bis +27 Kühlen C +14 bis +32 Ansteuerung (Leistungsanforderung) V 0-10, stufenlos Verbindung ENCP / KKU RLT-Kit Kältemittelleitungen Sauggas- / Flüssigkeitsleitung mm 28 / / / / 18 Max. Abstände Länge m 55 Höhe m 25 Buskommunikation (auch für Kaskade RLT-Kit - RLT-Kit) mm2 LiYCY 2 x 0,75 mm² Anforderungen an den Wärmetauscher Kältemittel - R410A Entfernung zum E-Ventil 4) Min. m 1 Max. m 5 Mittlere Verflüssigungstemperatur Heizen C 48 Mittlere Verdampfungstemperatur Kühlen C 6 Volumen Min. dm³ 11,9 14,8 18,8 22,5 Max. dm³ 20,0 25,0 28,8 34,7 Bezugsluftvolumenstrom m³/h Druckverlust kältemittelseitig bar 0,3 1) Maße mit Schwingungsdämpfern, Windschutzblenden bzw. Umlenkhaube siehe Zubehör. 2) Das Abgaskondensat ist abzuführen. 3) Mit Windschutzblenden (siehe Zubehör). 4) Gilt für elektr. Verkabelung, dass Ventil muss physikalisch direkt am Verdampfer positioniert werden. 5) Es handelt sich um Empfehlungen. Die Dimensionierung ist gem. VDE und örtlichen Vorschriften durchzuführen. 24

25 BEISPIELSCHEMA GASMOTORWÄRMEPUMPE UND KKU RLT-KIT Gasmotorwärmepumpe Gasmotorwärmepumpe 1 Gasmotorwärmepumpe 2 LUFT-LUFT / RLT-KIT 25

26 ZUBEHÖR FÜR GASMOTORWÄRMEPUMPEN MOTORWÄRMERÜCKGEWINNUNG KKU-WRG-KIT... J - HEIZEN WÄHREND DES KÜHLBETRIEBS FÜR ENCP... J (-R) SEITE 143 WINDSCHUTZBLENDEN ARD... H - FÜR KÜHLBETRIEB BEI AT < 10 C FÜR ENCP... J (-R) / ECWP... J / EZFP... J SEITE 144 UMLENK- / SCHNEEHAUBE FKA... H - FÜR DEN BETRIEB UNTER VORSPRÜNGEN FÜR ENCP... J (-R) / ECWP... J / EZFP... J SEITE 145 SCHWINGUNGSDÄMPFER SD / SDS... - FÜR DIE ENTKOPPLUNG VOM GEBÄUDE FÜR ENCP... J (-R) / ECWP... J / EZFP... J SEITE 146 KONDENSATWANNEN RGA850H1 - ZUM AUFFANGEN DES ABTAUKONDENSATS FÜR ENCP... J (-R) / ECWP... J / EZFP... J SEITE 147 ABGASROHRADAPTER + KONDENSATFILTER HA850H / DFB19E - BEI VERWENDUNG EINES ABGASSYSTEMS FÜR ENCP... J (-R) / ECWP... J / EZFP... J SEITE 148 REMOTE MONITORING ADAPTER CLCW2B1 - FÜR DIE FERNÜBERWACHUNG FÜR ENCP... J (-R) / ECWP... J / EZFP... J SEITE 149 ANTI-KORROSIONSBESCHICHTUNG AKS-L1 / L2 - KORROSIONSSCHUTZBESCHICHTUNG FÜR ENCP... J (-R) / ECWP... J / EZFP... J SEITE

27 MOTORWÄRMERÜCKGEWINNUNG KKU-WRG-KIT 450 / 560 / 710 / 850 J Während die Motorabwärme der Gasmotorwärmepumpe im Heizbetrieb vornehmlich für Abtauphasen bzw. den monovalenten Heizbetrieb genutzt wird, steht diese Energie im Kühlbetrieb frei zur Verfügung. Über einen integrierten Wärmetauscher kann diese Wärme extern, etwa für einen Heizspeicher oder zur Erwärmung von Brauchwasser, genutzt werden. Dies gilt auch für überschüssige Motorabwärme, die während des Heizbetriebs entsteht. Wärmerückgewinnung Ausspeisung von Motorabwärme im Kühlbetrieb - Temperaturniveau C Gleichzeitiges Heizen und Kühlen Steigerung der Energieeffizienz Warmwasserspeicher Gasmotorwärmepumpe KKU-WRG-Kit... J Nennheizleistung* kw Min. Wasseraustrittstemperatur C Nennvolumenstrom** m³/h 1,09 1,36 1,70 2,04 Nenndruckverlust kpa 1,5 2,5 1,5 2,5 Glykol-Anteil % Anschlüsse Eintritt / Austritt mm Bei ECWP 710 J und ENCP J-R werksseitig standardmäßig vorhanden. Für EFZP 560 / 850 JC nicht verfügbar. * Die Nennheizleistung basiert auf 100 % Volllastbetrieb und kann je nach Last und Außentemperaturen zwischen 0 kw und der jeweiligen Nennheizleistung variieren. ** Austrittstemperatur 65 C / Eintrittstemperatur 55 C ZUBEHÖR 27

28 WINDSCHUTZBLENDEN ARD 560 / 850 H Die Windschutzblenden ermöglichen Kühlbetrieb bei niedrigen Außentemperaturen. ARD... H Geeignet für Außengerät ENCP 450 / 560 J // EFZP 560 JC ENCP 710 / 850J // ECWP 710 J // EFZP 850 JC Gewicht kg 2 x 25 2 x 29,5 Bei ENCP J-R zwingend erforderlich

29 UMLENK- / SCHNEEHAUBE FKA 560 / 850 H Die Umlenk- / Schneehaube lenkt die Fortluft gerichtet zur Seite. FKA... H Geeignet für Außengerät ENCP 450 / 560 J (-R) // EFZP 560 JC ENCP 710 / 850 J (-R) // ECWP 710 J / EFZP 850 JC Gewicht kg ZUBEHÖR

30 SCHWINGUNGSDÄMPFER SD/SDS 450 / 560 / 710 / 850 Die Schwingunsdämpfer verringern die Übertragung von Körperschall an die Aufstellfläche. SD / / 850 S 450 / 560 S 710 / 850 Geeignet für Außengeräte Isolierwirkungsgrad ENCP 450 / 560 J (-R) // EFZP 560 J ENCP 710 / 850 J (-R) // ECWP 710 J // EFZP 850 J ENCP 450 / 560 J (-R) // EFZP 560 J % 79,6-99,1 76,2-99,0 91,8-99,6 93,4-99,7 db 13,8-40,9 12,5-40,0 21,7-48,0 23,6-50,5 ENCP 710 / 850 J (-R) // ECWP 710 J // EFZP 850 J ENCP 710 / 850 J (-R) ECWP 710 J EZFP 850 J Draufsicht gesamt ENCP 450 / 560 J (-R) EZFP 560 J Draufsicht gesamt 20 x 24 Langloch SD 90 SDS 140 Lochabstand 1000 mm Gerätelänge 2100 Lochabstand 850 mm Gerätelänge Ansicht D Befestigungslasche Lasche Lasche Gerätebreite 800 Gerätebreite 800 Lochabstand 860 Lochabstand 860 Außenmaß Laschen ACHTUNG: Bohrungen können nicht mittig auf T-Träger erstellt werden! Außenmaß Laschen 900 Träger min. 90 mm Ggfs. können auch Trägerklammern verwendet werden. Träger min. 140 mm Typ Nominale Tragkraft F Federrate k v Federrate Eigenfrequenz Höhe k h H 0 Höhe H A Höhe H F kn kn / mm kn / mm Hz mm mm mm SD 450 / 560 2,64 0,176 0,259 4, SD 710 / 850 3,16 0,243 0,361 4, SDS 450 / 560 4,10 0,079 0,069 2, SDS 710 / 850 4,10 0,079 0,069 2, Ho ; Ha ; Hf 4 4 M12 x Gewebebauplatte Ho ; Ha ; Hf 4 4 M16 x Gewebebau 4 90 Gewebebau 4 Gewebebauplatte 30

31 KONDENSATWANNEN RGA850H1 Die Kondensatwannen fangen das im Abtaubetrieb anfallende Kondensat auf, so dass es kontrolliert abgeführt werden kann (Anschluss : 25) Montagezeichnung (Außengerät, linke Seite) (Außengerät, rechte Seite) Teil Nr. Name Material Anzahl 1 Wanne (links) Nichtrostender Stahl 1 2 Wanne (rechts) Nichtrostender Stahl 1 ZUBEHÖR 31

32 ABGASROHRADAPTER / KONDENSATFILTER HA850H / DFB19E Der Abgasrohradater verbindet ein Abgasrohrsystem mit der Gasmotorwärmepumpe, der externe Kondensatfilter neutralisiert das zusätzlich anfallende Abgaskondensat. Dieses ist separat abzuführen Abgasrohradapter HA850H Teil Nr. Name Anzahl 1 Adapter (für Verlängerungsrohr) 1 2 Schlauch (Verlängerung A) 1 3 Schlauch (Verlängerung B) 1 4 Schlauchschelle Ø25 mm 1 5 Schlauchschelle Ø80 mm 2 6 Abgasrohrmuffe (Adapter) 1 7 Abgasrohrendstück (Verlängerung) Stück Gehäuseoberkante Außengerät Ausgang Tropfenabscheider Kondensatfilter DFB19E Teil Nr. Name Anzahl 1 Gehäuse (Kondensatfilter) 1 2 Deckel (Kondensatfilter) 1 3 Prallplatte (Filtersteine) 1 4 Filtersteine (Kondensatfilter) 1 5 Rohrleitung (Kondensat) 2 6 Schraube (+ Bohrung 6 12) 4 7 Schraube (+ Bohrung 6 20) 6 8 O-Ring 1AG O-Ring 1AG

33 REMOTE MONITORING ADAPTER CLCW2B1 Das Remote Energy Support-System (RESS-Remote Monitoring System) ist eine Kombination aus Hardware und Software, die den Status der Gasmotorwärmepumpen überwacht. Die Informationen können über das Internet eingesehen werden, wodurch es ermöglicht wird, dass YANMAR und zertifizierte Partner effizienteren Kunden-Support leisten, zeitnahe Wartungspläne erstellen, Energiedaten analysieren und die Effizienz der Anlage steigern können. Es können bis zu 16 YANMAR Gasmotorwärmepumpen mit bis zu 128 YANMAR-VRF-Inneneinheiten überwacht werden. Anschlüsse: Kommunikationsanschluss zur Gasmotrwärmepumpe (RS485, 1-Kanal) LAN-Anschluss (100BASE-TX/10BASE-T) Service-Anschluss (RS232C, 1-Kanal) Puls-Eingang für Gaszähler bzw. Stromzähler (2-Kanal, Min. 100 ms) Center Internet Remote monitoring adapter Ethernet Communication cable Gasmotorwärmepumpe Innengerät (1-1) Innengerät (1-2) Innengerät (1-N) Gasmotorwärmepumpe Gas flow meter power meter Beispiel für eine Internetanbindung Center Internet ADSL / FTTH MODEM Router Hub Ethernet Remote monitoring adapter LAN Beispiel für eine Intranetanbindung Mail Server Center Internet SMTP Aerver (Senden v. s) Hub Ethernet Remote monitoring adapter LAN POP3 server (Empfang von s) CLCW2B1 Abmessung Höhe x Breite x Tiefe mm 225 x 350 x 99 Gewicht kg 2 Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung V DC 24 Interne Batterie Lithium-Mangandioxid-Batterie CR123A, 3V, 1. mah Umgebungsbedienung Temperatur C (nur Innenaufstellung) Feuchtigkeit % r.f ZUBEHÖR 33

34 ANTI-KORROSIONSBESCHICHTUNG AKS-L1/L2 Die optionale Korrosionsbeschichtung in 2 verschiedenen Leveln ermöglicht die Installation der Gasmotorwärmepumpen in Gebieten mit salzhaltiger Luft. Dabei wird unterschieden, ob das Gerät in salzhaltiger Atmospähre steht (Level 1) oder direkt salzhaltigem Wind ausgesetzt ist (Level 2). Korrosionsschutz Level 1 Korrosionsschutz Level 2 Das Außengerät wird geschützt hinter einem Gebäude in Meeresnähe aufgestellt. Außengerät Das Außengerät darf nicht ungeschützt dem direkten Seewind ausgesetzt werden! Außengerät Salzhaltige Luft Salzhaltige Luft Meer Meer Standorteigenschaften 1. Der Standort liegt zwischen 300 m und m von der Küste entfernt. 2. Der Standort liegt im Windschatten eines Gebäudes. 3. Der Standort lässt eine natürliche Reinigung durch Regen zu. Standorteigenschaften 1. Der Standort liegt weniger als 300 m von der Küste entfernt. 2. Der Standort liegt nicht im Windschatten eines Gebäudes. 3. Am Standort befindliche Eisenverkleidungen und Tragwerke müssen häufig neu gestrichen werden. 4. Der Standort lässt eine natürliche Reinigung durch Regen nur selten zu. Anti-Korrosionsbeschichtung Standard Korrosionsschutz LEVEL 1 Korrosionsschutz LEVEL 2 Deckel Oberfläche Feuerverzinktes Stahlblech SGCD F08, Acryleinbrennlackierung (40 60μ) oder Polyester-Pulverbeschichtung (60 80μ) Wie unter Standard Feuerverzinktes Stahlblech SGCC F08 + Epoxidharzbeschichtung (100μ) silver Rückseite Feuerverzinktes Stahlblech SGCD F08 + Wachsartige Beschichtung (150μ) black Seitenteile Oberfläche Feuerverzinktes Stahlblech SGCD F08, Acryleinbrennlackierung (40 60μ) oder Polyester-Pulverbeschichtung (60 80μ) Wie unter Standard Feuerverzinktes Stahlblech SGCC F08 + Epoxidharzbeschichtung (100μ) silver" Rückseite Feuerverzinktes Stahlblech SGCC F08 + Wachsartige Beschichtung (150μ) black Untergestell Oberfläche Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 ohne Beschichtung Mittlere Verkleidungen Seite und Rückseite Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Epoxidharzbeschichtung (40μ) Oberfläche Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 ohne Beschichtung Wie unter Standard Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige Beschichtung (150μ) Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige oder Acrylharzbeschichtung Seite Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Epoxidharzbeschichtung (40μ) Feuer verzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige Beschichtung (40μ) Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige Beschichtung (150μ) Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige Beschichtung (40μ) Rückseite Wie unter Standard Wie unter Standard Gestell und Rahmen Oberer Teil Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 ohne Beschichtung Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige oder Acrylharzbeschichtung Unterer Teil Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Epoxidharzbeschichtung (40μ), Innenteile wie unter "Standards" Streben und Luftkanal Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 / SGCC Z18 ohne Beschichtung Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige oder Acrylharzbeschichtung Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige Beschichtung (150μ) Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Epoxidharzbeschichtung (40μ) Feuerverzinktes Stahlblech SGHC Z18 + Wachsartige Beschichtung (150μ) Wärmetauscher Ohne Beschichtung PVC-Beschichtung (7μ) PVC-Beschichtung (7μ) Bolzen, Schrauben und Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl mit Schutzanstrich Rostfreier Stahl mit Schutzanstrich Unterlegscheiben der Verkleidung Lüfterschutzgitter Kohlenstoffarmer Stahldraht mit Polyethylenbeschichtung Wie unter Standard Kohlenstoffarmer Stahldraht mit Polyethylen- und Epoxidharzbeschichtung 34

35 SOFTWARE - TOOLS CHECKER-TOOL / DESIGN TOOL / MERIT SOFTWARE CHECKER-TOOL Das Checker-Tool ist ein Programm, mit dem sowohl Softwareupdates auf die Gasmotorwärmepumpe sowie Gasmotorkältemaschine aufgespielt, als auch Analysen (Datenauswertungen, Servicedaten, Inbetriebnahmen) selbiger gemacht werden können. DESIGN TOOL Mit dem Design Tool können YANMAR-VRF-Systeme ausgelegt werden. Dem Ergebnis können Strangschemata und Materiallisten entnommen werden. MERIT SOFTWARE Die Merit Software ermöglicht Energiekostenschätzungen und Wirtschaftlichkeitsberechnungen. ZUBEHÖR 35

36 CHECKLISTE FÜR IHR NÄCHSTES PROJEKT Kunden- / Objektdaten Kunde Projektbezeichnung Ort Ausführungszeitraum Gaspreis /kwh Strompreis /kwh Gebäudedaten Neubau Sanierung Erweiterung Gewerbe-/Industriegebiet Mischgebiet Wohngebiet Verkaufsstätte Büro/Verwaltung Hotel Hallenbau/Logistik Rechenzentrum Gewerbe/Industrie Wohnungsbau Sonstiges Baujahr zu beheizende Fläche m 3 zu kühlende Fläche m 3 Heizleistung kw Kühlleistung kw Geschosshöhe m RTL-Anlage ja nein Luftmenge m 3 /h Heiz-/Kühlleistung / kw Trinkwarmwasser zentral dezentral Leistung kw System- und Auslegungsdaten Anzahl Heiz- / Kühlkreise Temperaturen Heiz- / Kühlkreise / / Stck. C Welche Heiz- und Kühlflächen werden genutzt? kw Bivalent ja nein System Taupunktreglung ja nein Auslegungstemperatur Heizung (AT) C Kühlung (AT) C Gasmotorwärmepumpensystem Luft-Wasser-System Luft-Luft (VRF) System 2-Leiter Regelung KKU Luft-Luft (RLT) System mit Motor-WRG 3-Leiter Regelung bauseits Aufstellungsort Außen Dach Ebenerdig Abstand GMWP zum Gebäudeeintritt Abstand GMWP zum Nachbargebäude m m

37 ANSPRECHPARTNER WIR SIND PERSÖNLICH FÜR SIE DA GESCHÄFTSFÜHRER KEY ACCOUNT Sven Schwarze Geschäftsführer Telefon Telefax Jan Burgunder Key Account Manager / Vertrieb West Telefon Telefax jan.burgunder@kku-concept.de VERTRIEB / PLANERBERATUNG Alexander Maier Vertrieb Region West-Mitte Telefon Telefax alexander.maier@kku-concept.de Sven Petersen Vertrieb Region Nord Telefon Telefax sven.petersen@kku-concept.de Sead Vehabovic Vertrieb Region Süd-West Telefon Telefax sead.vehabovic@kku-concept.de Büro Berlin Vertrieb Region Ost Telefon Telefax VERWALTUNG / MARKETING Philipp Hengstermann Verwaltung / Marketing Telefon Telefax philipp.hengstermann@kku-concept.de Celina Beckmann Verwaltung Telefon Telefax celina.beckmann@kku-concept.de PRODUKTMANAGEMENT / TECHNIK Christian Tille Produktmanager Telefon Telefax christian.tille@kku-concept.de Marvin Siegle Support / Field Support Telefon Telefax marvin.siegle@kku-concept.de WIR VERSTEHEN UNSERE KUNDEN 37

38 distributed by Generalvertrieb DE AT CH LU KKU CONCEPT GmbH Elbestraße 4a Marl Telefon: Fax: Web: TECHNIK FÜR MENSCH UND UMWELT Immer informiert mit unserer App Stand: Juli 2017 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Zur Auslegung und Planung bitte das Planungs- sowie technische Handbuch verwenden. Die AVLB finden Sie unter