KANALTECHNIK. Kompakte und effiziente Absperrund. Dichtheitsprüfsysteme. Mobil. Wirtschaftlich. Kraftvoll

Transkript

1 KANALTECHNIK Kompakte und effiziente Absperrund Dichtheitsprüfsysteme Mobil. Wirtschaftlich. Kraftvoll

2 Unsere Zielsetzung... ein Beitrag für die Zukunftssicherung In dieser technischen Informationsschrift erläutern wir Ihnen die Leistungsfähigkeit unseres Geschäftsbereiches Kanaltechnik mit dem Produktprogramm: Kanalabsperr- und Dichtheitsprüftechnik, Sicherheitstechnik, Schachtausrüstung sowie Sanierungspacker. MÜLLER Umwelttechnik ist Spezialist für verantwortungsbewußte Entsorger. Die innovativen Problemlösungen sind aus jahrelanger Praxiserfahrung entstanden und weltweit im Einsatz. Modernste Technologie unterstützt und sichert wichtige Alleinstellungsmerkmale unserer Produkte. Der Müller Stammsitz in Schwalenberg 2

3 Für Sie - den Kanalisations-Fachmann - bedeutet unsere Erfahrung und Zielsetzung: Höchste Sicherheit und beispielhafte Produktqualität für die tägliche Praxis! Weiterhin bieten wir Ihnen einen Beratungs-Service für Ihre speziellen Anwendungen. Das gesamte Leistungspaket aus dem Bereich Kanaltechnik garantiert Ihnen den neuesten Stand der Technik. Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit und weltweiten Erfahrung, denn wir haben das Know-how und bieten:...alles für den Kanalprofi! ABSPERRBLASEN ROHRVERSCHLÜSSE MUFFENPRÜFGERÄTE DICHTHEITSPRÜFSYSTEME ZUBEHÖR KANALSPIEGEL UND ZUBEHÖR SANIERUNGSPACKER Norwegen Dänemark Ungarn Polen Österreich Russland Niederlande Montenegro Luxemburg Serbien Portugal Spanien Italien Schweiz Mexiko Vertrieb weltweit Brasilien Nigeria Thailand Kroatien Chile 3

4 Absperrblasen Modell MU Im Ernstfall benötigt der Katastrophenschutz variable Absperrgeräte, um entsprechende Maßnahmen zum Schutz des Grundwassers umgehend durchführen zu können. Die verschiedenen MU-Absperrblasen bieten dem Anwender die Möglichkeit Rohre bis DN 1000 mm, auch in Wasserschutzgebieten, dicht abzusperren. Die einfache Handhabung, sowie die gewichtsmäßig leichte Konstruktion der Absperrblase Modell MU, ermöglicht ein schnelles Handeln bei Dichtheitsprüfungen, Kanalreinigungsarbeiten, Kanal-Fernsehuntersuchungen, Rohr- und Schachtsanierungen und Rohrleitungsbau. Modell MU Die spezielle Profi lierung der Dichtfl äche gleicht evtl. Rohrunebenheiten aus und der dickwandige Gummimantel macht die Absperrblase zu einem idealen und unempfi ndlichen Gerät für den Baustelleneinsatz. Das Befüllen der Absperrblase erfolgt mit einem Druck von 1,5 bar (bzw. 1,0 bar bei DN mm). Die Absperrblase Modell MU ist mit einem umfangreichen Luftanschluß inkl. Sicherheitsventil ausgerüstet. DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm ACHTUNG: Zum einfachen und sicheren Befüllen sämtlicher Absperrblasen bieten wir diverses Zubehör wie z. B. Luftschläuche, Adapter, Handluftpumpen, Sicherheits- Schaltorgane etc. an! Technische Änderungen vorbehalten! Modell EURO Absperrblasen Modell EURO 4 Die Absperrblase Modell EURO stellt eine kostengünstige Alternative zur Absperrblase Modell MU dar. Mit der Absperrblase Modell EURO kann der Kanalisations-Fachmann Rohre dicht absperren. Das Material des Gummigrundkörpers ermöglicht das Befüllen der Absperrblase Modell EURO mit 2,5 bar (bzw. 1,5 bar DN mm und DN mm). Die unempfi ndliche und für den rauhen Baustelleneinsatz geeignete Absperrblase Modell EURO weist, verglichen mit der Absperrblase Modell MU, etwas andere Maße im Einsatzbereich und in der Baulänge auf. DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm zusätzl.: DN mm (1,0 bar) und DN (1,0 bar)

5 MU-Absperrblasen für Rohrdurchmesser ab DN 40 mm Diese Absperrblasen wurden speziell für den Einsatz in kleineren Rohrdurchmessern konzipiert. Als universell einsetzbare Absperrgeräte werden sie eingesetzt, um Sofortmaßnahmen einzuleiten. Die einfache Handhabung, sowie die gewichtsmäßig leichte Konstruktion dieser Absperrblasen, ermöglicht ein schnelles Handeln z. B. im Hausbereich. Auch hier gleicht die spezielle Profi lierung der Dichtfl äche evtl. Rohrunebenheiten aus. Die Absperrblasen für Rohrdurchmesser ab DN 40 mm sind mit einem Reifenventil versehen und mit einem max. Druck von 2,5 bar aufzupumpen. DN 40 mm DN 100 / 150 mm DN 50 / 75 mm DN 150 / 200 mm DN 75 / 100 mm... ab DN 50 mm auch mit Rohrdurchgang lieferbar: DN 50 mm DN mm DN mm DN mm ABSPERRBLASEN Modell EURO I Absperrblasen Modell EURO I Die Absperrblase Modell EURO I stellt eine kostengünstige Alternative zur Absperrblase Modell MU und zur Absperrblase Modell EURO dar. Das Material des Gummigrundkörpers ermöglicht das Befüllen der Absperrblase Modell EURO I mit 1,5 bar. Die unempfi ndliche und für den rauhen Baustelleneinsatz geeignete Absperrblase Modell EURO I weist, verglichen mit der Absperrbla- se Modell MU und der Absperrblase Modell EURO, etwas andere Maße im Einsatzbereich und in der Baulänge auf. DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm 5

6 MU-Rohrblase mit Rohrdurchgang Mit der MU-Rohrblase kann der Kanalprofi Entwässerungs- und Abwasserkanäle dicht absperren oder auf Dichtheit prüfen. Außerdem können auch abschnittweise Dichtheitsprüfungen oder auch Muffenprüfungen mit der MU-Rohrblase durchgeführt werden. Durch einen auswechselbaren Gummimantel werden bei der Rohrblase hohe Folgekosten vermieden. Produktmerkmale: Der starre Rohrdurchgang macht die Rohrblase zu einem vollwertigen Prüfgerät Optimale Abdichtung durch die ringförmig profilierten Dichtflächen (Vakuumeffekt) Unempfindlich im rauhen Baustelleneinsatz durch den dickwandigen Gummimantel Der Gummimantel ist im Schadensfall austauschbar Der Metallkörper ermöglicht einen optimalen Sicherheitsverbau gegen Axialkräfte Einfache und sichere Handhabung Umfangreiches Zubehör für haltungsweise und abschnittsweise Dichtheitsprüfungen DN mm DN mm DN mm Technische Änderungen vorbehalten! Absperrprüfblasen Modell MU mit Rohrdurchgang 6 Die Absperrprüfblase Modell MU stellt die kostengünstige Alternative zur MU-Rohrblase dar. Mit der Absperrprüfblase kann der Kanalisations-Fachmann Entwässerungskanäle bis Durchmesser DN 1000 dicht absperren oder auf Dichtheit prüfen (z. B. nach DIN EN 1610). Auch abschnittsweise Dichtheitsprüfungen, z.b. Muffenprüfungen, sind möglich. Die unempfi ndliche und für den Baustelleneinsatz geeignete Absperrprüfblase kann, wie alle anderen Absperrgeräte von MÜLLER auch, problemlos durch alle Schachtöffnungen in die Kanäle eingebracht werden. Die Anwendungsmöglichkeiten der Absperrprüfblase Modell MU in der Praxis reichen von Kanalreinigungsarbeiten, Kanal-Fernsehuntersuchungen, Dichtheitsprüfungen, Rohr- und Schachtsanierungen, Kanalbelüftungen und Kanalentgasungen, Kontrollen und Begehungen bis hin zum Rohrleitungsbau. DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm

7 Absperrprüfblasen Modell EURO Die Absperrprüfblase Modell EURO stellt eine Alternative zur Absperrprüfblase Modell MU dar. Mit der Absperrprüfblase Modell EURO kann der Kanalisations-Fachmann Rohre dicht absperren. Das Material des Gummigrundkörpers ermöglicht das Befüllen der Absperrprüfblase Modell EURO mit 2,5 bar (bzw. 1,5 bar DN mm und DN mm). Die unempfi ndliche und für den rauhen Baustelleneinsatz geeignete Absperrprüfblase Modell EURO weist, verglichen mit der Absperrprüfblase Modell MU, etwas andere Maße im Einsatzbereich und in der Baulänge auf. DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm ABSPERRBLASEN Absperrprüfblasen Modell EURO I Die Absperrprüfblase Modell EURO I stellt eine kostengünstige Alternative zur Absperrprüfblase Modell MU und zur Absperrprüfblase Modell EURO dar. Das Material des Gummigrundkörpers ermöglicht das Befüllen der Absperrprüfblase Modell EURO I mit 1,5 bar. Die unempfi ndliche und für den rauhen Baustelleneinsatz geeignete Absperrprüfblase Modell EURO I weist, verglichen mit der Absperrprüfblase Modell MU und der Absperrprüfblase Modell EURO, etwas andere Maße im Einsatzbereich und in der Baulänge auf. DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm MU-Absperrblase mit großem Rohrdurchgang (Bypass) In dieser Absperrblase fi ndet der Kanalprofi eine Alternative zur MU-Rohrblase und zur Absperrprüfblase Modell MU, mit dem wichtigen Unterschied, daß diese Absperrblase speziell für Arbeiten entwickelt wurde, bei denen ein besonders großer Rohrdurchgang innerhalb der Absperrblase nötig ist. Diese Absperrblase ist z. B. mit einem Rohrdurchgang bis zu 8 (bei Nennweite DN mm) lieferbar. DN mm / Rohrdurchgang 2 ( 50 mm) DN mm / Rohrdurchgang 4 (100 mm) Technische Änderungen vorbehalten! DN mm / Rohrdurchgang 6 (150 mm) DN mm / Rohrdurchgang 8 (200 mm) 7

8 Pneumatische MU-Rohrverschlüsse Version: MU-PVE und MU-PVD Neuverlegte und auch in Betrieb befi ndliche Entwässerungskanäle müssen in regelmäßigen Intervallen auf Dichtheit geprüft, im Bedarfsfall dicht abgesperrt und gereinigt werden. Dadurch hat der Kanalisations-Fachmann einen Bedarf an sicheren Rohrverschlüssen für alle vorkommenden Kanaldurchmesser und Kanalquerschnitte. Unsere Lösung ist das pneumatische Rohrverschlusssystem MU- PVE mit Einzeldichtung sowie MU-PVD mit doppelter Dichtung (für höhere Gegendrücke). Die patentierte Radialdichtung ermöglicht Fülldrücke bis 4,0 bar in der Dichtung. Beide Rohrverschlusssysteme bieten eine kompromisslose Absperrtechnik für alle genormten Kanalquerschnitte. Die Rohrverschlüsse sind sehr robust und die Gummidichtungen sind auswechselbar. Als erfahrener Praktiker wissen Sie sichere und robuste Rohrverschlüsse zu schätzen. Mit unserer pneumatischen Rohrverschlussserie erfüllen Sie alle Anforderungen der täglichen Praxis. MU-PVE MU-PVE Die MU-Rohrverschlüsse MU-PVE und MU-PVD sind in folgenden Größen lieferbar: DN 150 mm DN 200 mm DN 250 mm DN 300 mm DN 400 mm Rohrverschlüsse mit einfacher Dichtung sind auch in kleineren Größen lieferbar: DN 100 mm DN 125 mm Technische Änderungen vorbehalten! MU-PVE und MU-PVD werden für DN 500 mm - DN 1800 mm als Schweißkonstruktion mit einfacher oder doppelter Dichtung gefertigt. Rohrverschlüsse größer DN 600 mm können in geteilter Ausführung zum Einbringen in Schachtöffnungen Ø 625 mm hergestellt werden. Weitere Größen auf Anfrage. 8

9 Pneumatische MU-Rohrverschlüsse Version: MU-PVE Ei Der pneumatische MU-Rohrverschluss MU-PVE Ei ist ein - speziell für den Kanalquerschnitt Eiprofil - entwickelter Rohrverschluss und in den folgenden Größen lieferbar: DN 250 / 375 mm DN 300 / 450 mm DN 350 / 525 mm DN 400 / 600 mm DN 500 / 750 mm DN 600 / 900 mm DN 700 / 1050 mm DN 800 / 1200 mm DN 900 / 1350 mm In geteilter Ausführung sind folgende Größen lieferbar: DN 700 / 1050 mm DN 800 / 1200 mm DN 900 / 1350 mm Größere Nennweiten und weitere Sonderprofi le (Maulprofi le, Drachenprofi le etc.) auf Anfrage! MU-MVE MU-MVE ROHRVERSCHLÜSSE Mechanische MU-Rohrverschlüsse Version: MU-MVE und MU-MVD Technische Änderungen vorbehalten! Entwässerungsleitungen müssen häufi g dauerhaft verschlossen oder vorübergehend dicht abgesperrt werden. Die mechanischen MU-Rohrverschlüsse sind druckluftunabhängig und überzeugen durch einen einfachen und sehr robusten Aufbau. Wirtschaftlichkeit und Wartungsfreiheit erlauben auch einen längerdauernden, unbeaufsichtigten Einsatz. Durch den Rohrdurchgang an allen mechanischen Rohrverschlüssen lassen sich auch Dichtheitsprüfungen nach z. B. DIN EN 1610 durchführen. Alternativ sind mechanische MU- Rohrverschlüsse mit doppelter Dichtung (MU- MVD) für höhere Gegendrücke erhältlich. Die Rohrverschlüsse MU-MVE und MU- MVD sind in folgenden Größen lieferbar: DN 150 mm DN 300 mm DN 200 mm DN 400 mm DN 250 mm Rohrverschlüsse mit einfacher Dichtung sind auch in kleineren Nennweiten lieferbar: DN 100 mm DN 125 mm 9

10 MU-Hausanschlussprüfeinheit für die Dichtheitsprüfung von Anschlusskanälen und Grundleitungen nach DIN EN 1610, Prüfmedium Wasser und/oder Luft Zur Dichtheitsprüfung müssen Rohrleitungen zu zwei Seiten abgesperrt werden. Dies kann z. B. mit den Absperrgeräten von MÜLLER geschehen. Wie aber können Hausanschlüsse, die nur vom Revisionsschacht zugänglich sind, zu zwei Seiten abgesperrt werden, um die Dichtheitsprüfung (mit dem Prüfmedium Wasser oder Luft ) durchzuführen? Als Problemlösung haben wir die MU-Hausanschlussprüfeinheit entwickelt. Mit dieser Prüfeinheit können Sie Grundleitungen und Anschlußkanäle auch an den bisher unzugänglichen Einmündungen absperren und die Dichtheitsprüfung durchführen. Die Hausanschlussprüfeinheit rundet unser Angebot an Dichtheitsprüfgeräten neben dem MU-PipeControl Eco ab. Damit haben die Betreiber von Kanalisationsanlagen und auch private Entsorger sowie Tiefbauer die Möglichkeit, den kompletten Umfang der anfallenden Dichtheitsprüfungen im Kanalisationsbereich durchzuführen. Die MU-Hausanschlussprüfeinheit ist mit komplettem Zubehör für die Dichtheitsprüfung nach DIN EN Prüfmedium Wasser und/oder Luft - in der Standardausführung für Rohrinnendurchmesser DN mm lieferbar. Weitere Größen: DN 100 mm DN 200 mm DN 300 mm Technische Änderungen vorbehalten! 10

11 Pneumatische MU-Muffenprüfgeräte MU-MP DAS PROBLEM: Haltungsweise Dichtheitsprüfungen von Kanälen erfordern insbesondere im größeren Rohrdurchmesserbereich einen hohen Prüfaufwand. Es ist zweckmäßig, bei werkseitig geprüften Rohren, vor Ort nur die Rohrverbindung im Muffenbereich auf Dichtheit zu prüfen. Das kann im Zuge eines Kanalneubaues auch, im nicht begehbaren Durchmesserbereich, sinnvoll sein. UNSERE LÖSUNG: Dem mit Rohrdichtheitsprüfungen betrautem Spezialisten bieten wir für jeden Rohrdurchmesser ein ideales Muffenprüfgerät. Die patentierte Tandem-Dichtung mit integrierter Prüfkammer (ab DN 600 mm) macht eine besonders leichte und problemlos teilbare Gerätekonstruktion möglich. Es kann wahlweise mit Luft oder Wasser abgedrückt und geprüft werden. Wie lösen wir das Problem? IHR NUTZEN: Verhältnismäßig geringer Prüfaufwand bei gleichzeitiger Lokalisierung der Schadstelle Bei Neubaumaßnahmen sofortiges Erkennen der undichten Rohrverbindung, daher keine Folgekosten Flexibilität durch wahlweise Prüfung mit Luft oder Wasser Lieferprogramm Pneumatische MU-Muffenprüfgeräte: MU-Muffenprüfgerät Typ MU-MP... für alle Kreisprofi le MU-Muffenprüfgerät Typ MU-MPEi... für alle Eiprofi le MU-MP... für alle Maulprofi le Sonderquerschnitte... auf Anfrage DN 700 mm - DN 3000 mm Weitere Größen auf Anfrage Technische Änderungen vorbehalten! MUFFENPRÜFGERÄTE ANWENDUNG IN DER PRAXIS: Bei werkseitigen Muffenprüfungen Beim Rohrleitungsbau Bei Kanaluntersuchungen Bei Lecksuche im Muffenbereich 11

12 Kanaldichtheitsprüfeinheit MU-PipeControl Eco Das MU-PipeControl Eco gehört zur Familie der Dichtheitsprüfsysteme von MÜLLER und dient zur Dichtheitsprüfung von Abwasserkanälen mit (vorzugsweise) Luft als Prüfmedium. Es ist für alle in der Praxis möglichen Anwendungsfälle vom Hausanschluß bis hin zu großen Abwasserkanälen einsetzbar. Das MU-PipeControl Eco ermöglicht einen vollautomatischen, rechnergestützten Prüfablauf bei der Dichtheitsprüfung gemäß DIN EN 1610 und ATV Merkblatt ATV-M 143 Teil 6. Als Option ist das MU-PipeControl Eco auch als Einschub im 19 -Format erhältlich, damit kann diese Dichtheitsprüfeinheit in bereits vorhandene TV-Inspektionsfahrzeuge oder Sanierungsfahrzeuge des Anwenders integriert werden. Wesentliche Features des neuen MU-PipeControl Eco sind: Kompakter und tragbarer Transportkoffer Datenspeicherung auf beizustellendes Notebook Benutzerfreundliche Prüf-Software Übersichtliche Prüf- und Steckanschlüsse nach vorn Alle Anschluss- und Bedienelemente beim Transport im Kofferdeckel geschützt Erweiterbar (mit Zusatzgeräten) für Dichtheitsprüfungen mit Wasser als Prüfmedium und zur Schachtund Abscheiderprüfung Abmaße BxTxH: 547 x 559 x 242 mm Gewicht: 13 kg 12 Auch als Anhängerversion oder Kastenwagen möglich!

13 MU-Schacht Das MU-Schacht wird vorzugsweise für die Prüfung von Schächten und Inspektionskammern mit dem Prüfmedium Wasser eingesetzt. Das Meßsystem MU-Schacht ist als vollfunktionsfähiges Meßsystem mit einem Laptop einsetzbar oder als Erweiterung mit den bewährten Prüfsystemen MU-Luftprüfkoffer, MU- PipeControl oder MU-Testmaster kombinierbar. Dieses System ermöglicht eine exakte und genaue Ermittlung von geringsten Verlustmengen und erfüllt somit die Forderungen der DIN EN 1610 und ATV M 143 Teil 6. Ein weiteres Einsatzgebiet ist die Dichtheitsprüfung von Abscheideranlagen gemäß DIN Die Zulassung unseres Meßsystemes durch die LGA in Würzburg liegt vor. Die Dichtheitsprüfung der Schächte ist gemäß Empfehlungen vorzugsweise als Wasserdruckprüfung durchzuführen. Entsprechend dem Prüfverfahren wird der Schacht mit dem Prüfmedium Wasser gefüllt. Über eine Meßsonde wird die Veränderung des Füllstandes gemessen und über die Prüfzeit wird die tatsächliche Leckagemenge ermittelt. DICHTHEITSPRÜFSYSTEME Abmaße BxTxH: 300 x 300 x 1000 mm Gewicht: 11 kg Mobilität: tragbares Dreibein mit Kurbelstativ Baustellengerecht Benutzergerechte Prüf-Software Meßprinzip: Messung des Druckverlustes am Wasserspiegel mit einer Meßgenauigkeit von 0,2% vom Meßendwert 20 mbar = 0,04 mbar. Technische Änderungen vorbehalten! 13

14 Schachtausrüstung MU-Sicherheitsschachtabdeckrost Zum Sichern von Schachtöffnungen bei Belüftungs-, Reinigungs- und Spülarbeiten. Das Abdeckrost ist mit zwei klappbaren Fahnen ausgerüstet. Das Sicherheitsschachtabdeckrost ist in einer geschlossenen Ausführung oder in einer Ausführung mit einem ca. 120 mm breiten Ausschnitt lieferbar (zur Durchführung von z. B. Spülschläuchen oder TV-Kabel). Technische Daten: Durchmesser: 655 mm Gewicht: ca. 6 kg Belastbar bis: ca. 100 kg Material: Stahl, verzinkt 14 Kanaldeckel-Handhebehaken 800 mm lang, einerseits mit Ringgriff, andererseits mit: U-gebogenem Haken T-rechtwinkligem Haken Winkel-Schlitzfuß Technische Daten: Gesamtlänge: 80 cm Gewicht: ca. 1 kg Handhebezangen Handhebezangen zum mühelosen und schnellen Anheben von allen gängigen Kanaldeckeln, Rosten und Schmutzfängern.... weitere Deckelheber auf Anfrage! Fragen Sie auch nach: Schachtrahmenhebern Schachschalungen Schachtdeckel-Zubehör Kanalbelüftung- und Entgasungsgeräten Technische Änderungen vorbehalten!

15 Einstieg-Sicherungsgeräte Sicherungsgerät Nach DIN EN 341 bestehend aus: Grundgerät mit Umlenkrolle (1 x angeschraubt und 1 x lose), 30 lfd. m Kernmantelseil (9 mm Durchmesser) für ca. 10 m Tiefe, Alu-Karabiner nach EN 362 (blau eloxiert, Typ B) und Seilstoppgerät. Transportkoffer oder Aluminiumbox auf Wunsch lieferbar. Weitere Seillängen auf Anfrage! Tragbarer Dreibock Als Anschlagpunkt für das Sicherungsgerät. Speziell entwickelt zum Sichern von Personen beim Auf- und Abstieg in Schächte sowie zum Retten in Notfällen. Auf Wunsch in einem Gerätesack lieferbar. Technische Daten: Material: Aluminium Gewicht: 14,5 kg Tragfähigkeit: ca. 300 kg Transportlänge: ca. 1,75 m Teleskopierbar: 8 verschiedene Einstellmöglichkeiten Bauhöhe: ca. 1,50 m - 2,20 m Spreizbreite: ca. 1,20 m - 2,20 m Auffanggurt Nach DIN EN 361, Form A, Schnellverschluß am Bein. ZUBEHÖR Leitkegel aus hochelastischem, witterungsbeständigem Kunststoff, retrorefl ektierend. 500 mm und 750 mm hoch Faltsignal mit Symbol (Achtung Gefahr, VZ 101), mit Federmechanismus, inklusive Etui auf Wunsch mit Zusatztext z.b. Kanalarbeiten - wahlweise fl uoreszierend oder retrorefl ektierend. 700 mm und 900 mm Seitenlänge Technische Änderungen vorbehalten! 15

16 Kanal-Spiegelungsgeräte Kanalspiegel Zur Voruntersuchung oder Inspektion von Kanalhaltungen nach einer Reinigung, bei Verstopfungen oder Beschädigungen, bestehend aus Kristall-Spiegelglas mit einem witterungsbeständigem Kunststoffrücken, umrahmt mit einer Gummieinfassung und einem Leichtmetallrahmen. Einschließlich einer speziellen Halterung zum Anschluß an das Spiegelgestänge. 285 x 150 mm 380 x 250 mm 420 x 190 mm 540 x 250 mm Spiegelkasten aus Kunststoff Witterungsbeständiger Spiegelkasten aus Kunststoff, in der Form der Kanalspiegel, eingefärbt im Farbton RAL 2000 (orange), mit Handgriff. Stirnseitig mit Klappdeckel und Kofferverschluss. Der Spiegelkasten hat 2 Fächer, zur Aufnahme von max. 2 Kanalspiegeln. 16

17 Teleskop-Spiegelgestänge Aus Aluminium, 3 teilig (3 x 1500 mm lang) mit Klemmarmaturen aus Kunststoff zur stufenlosen Längeneinstellung, einschl. Spezial- Halterung für die MU-Kanalspiegel. KANALSPIEGEL UND ZUBEHÖR Handscheinwerfer Der neue Handscheinwerfer Typ HSE 7 LED ist für jede Situation bestens gerüstet. Er bietet alle LED-Vorteile wie: Extrem lange Lebensdauer des Leuchtmittels von über Stunden Sehr helles Licht bei geringem Energieverbrauch Extreme Schockund Vibrationsfestigkeit Sein ergonomisches Design ermöglicht außerdem die Bedienung mit einer Hand. Für fl exible Einsätze ist sein Kopf um 190º schwenkbar. Der HSE 7 LED erfüllt alle erforderlichen Normen und Richtlinien (Europa und weltweit). Technische Daten: Maße: 350 x 112 x 112 mm Akkuart: Blei-Vlies-Akku Leuchtdauer: über 8 Stunden Lichtstrom: 210 Lumen Gewicht: 1,6 kg ATEX: Schutzart: IP 66 Technische Änderungen vorbehalten! Zone 1 II 2 G Ex ib II C T4 Gb Zone 21 II 2D Ex ib t III C T135ºC Db 17

18 Sanierungspacker Spezial-Packer für das Sanierungsverfahren PARTMASTER/K-Liner. Das Sanierungsverfahren PARTMASTER/K- Liner ist ein Verfahren zur partiellen Reparatur von Einzelschäden im Abwasserkanal. Hierbei besteht der Liner im Wesentlichen aus den Materialkomponenten ECR-Glasfasergewebe als Trägermaterial und Epoxidharz mit Härter. Die Materialien werden sorgfältig angemischt und sind kalt aushärtend. Der Einsatzbereich liegt in den Nennweiten DN 100 DN 600. Der Packer wird nach der Aushärtezeit entlüftet und aus dem Rohr entfernt. Das ausgehärtete Glasfasermaterial bildet eine formschlüssige GFK-Auskleidung, chemisch resistent und statisch tragfähig. Beide Seiten der fertigen Auskleidung zeichnen sich durch fl ach auslaufende Übergänge zum Altrohr aus. Der Leitungsquerschnitt des Altrohres wird durch diese Reparaturmaßnahme kaum verringert. kurze Baulänge: ca mm lang DN 150/200 mm, DN 250/300 mm, DN 300/350 mm, DN 350/400 mm, DN 450/500 mm, DN 600 mm lange Baulänge: ca mm, flexibel DN 150/250 mm, DN 300/400 mm, DN 450/600 mm Technische Änderungen vorbehalten! Hausanschlußbereich: DN 100/150 mm oder DN 150/200 mm MU-1-Kammer Packer 18 Werden zur Verfahrensgruppe der partiellen Verpressung eingesetzt, zu der z. B. sämtliche Muffenverpreßmethoden gehören. Namentlich sind sie unter den Bezeichnungen Posatryn, Penetryn, Cherne, Seal-y-Tryn etc. bekannt geworden. Auf dem MU-1-Kammer-Packer, der aus einem Aluminium-Grundkörper besteht und auf Kufen bewegt werden kann, befi nden sich, neben einem Düsensystem zur Verpressung, aufblasbare Gummimanschetten die den zu sanierenden Bereich hermetisch abschließen. Die vermutete Schadstelle wird im ersten Arbeitsschritt auf ihre Dichtigkeit hin abgepresst. Kann dabei der erforderliche Druck nicht aufgebaut werden, die Schadstelle ist also undicht, wird in einem zweiten Arbeitsschritt der abgedichtete Bereich mit einem Injektionsgel z. B. Plex von Röhm verpreßt. Im dritten Arbeitsschritt fi ndet, nach Abschluß des Aushärtungsvorganges, eine weitere Druckprobe statt. Den MU-1-Kammer- Packer liefern wir in den Größen: DN 150 mm, DN 200 mm, DN 250 mm, DN 300 mm

19 MU-2-Kammer-Packer Werden, wie die MU-1-Kammer-Packer auch, bei sämtlichen Muffenverpreßmethoden eingesetzt. In seiner Bauweise unterscheidet er sich jedoch dadurch, daß er mit einer Doppelhohlkammerdichtung ausgestattet ist und somit vom Anwender selbst repariert werden kann. Der Grundkörper ist ebenfalls aus Aluminium, als Fahreinheit dient jedoch ein Rollenfahrwerk. In ungeteilter Ausführung ist der MU-2-Kammer-Packer, für Kreisprofi le, in den Größen DN 400 mm, DN 450 mm, DN 500 mm und DN 600 mm lieferbar. In den Größen DN 700 mm bis DN 3000 mm ist der MU-2-Kammer-Packer als geteilte Ausführung, ausgestattet mit verstellbarer Fahreinheit und einem Grundkörper aus lackiertem Stahl, lieferbar. SANIERUNGSPACKER MU-2-Kammer-Packer als Eiprofil Bestehen aus einem lackierten Grundkörper aus Stahl, einem Rollenfahrwerk (Standard- Fahreinheit) sowie einer Doppelhohlkammerdichtung. In ungeteilter Ausführung ist er in den folgenden Größen lieferbar: DN 300/450 mm, DN 350/525 mm, DN 400/600 mm, und DN 500/750 mm. In geteilter Ausführung ist der MU-2-Kammer-Packer für Eiprofile: DN 600/900 mm, DN 700/1050 mm, DN 800/1200 mm, DN 900/1350 mm, DN 1000/1500 mm und DN 1200/1800 mm lieferbar. 19

20 kamann-partner.com