InDOOR OUTDOOR EQUIPMEnT

Transkript

1 InDOOR OUTDOOR EQUIPMENT

2 Über uns about us Trägersysteme für digitale Großbilder Kreieren Sie die optimale Form und Funktion und setzen Sie sie mit Sign-Ware um: Individuelle Messestand- und Shoplösungen, Liftanlagen und LKW mit straff gespannten Prints. Unser Ziel: Individuelle Ideen mit größter Wirkung und geringstem Zeitaufwand in die Tat umsetzen. Nach dieser Maxime wird unser Sortiment ständig optimiert und erweitert. Die großteils durchgängige Kompatibilität unserer Systemelemente ermöglicht den modularen Aufbau auch komplexer Konstruktionen. Vom einfachen Rahmen bis hin zum großen Messestand oder zur Eventausstattung alles ist möglich. Die hohen Anforderungen dieses schnelllebigen Marktes bringen uns auf neue Wege. Wir stellen uns, reagieren entsprechend und sind so immer ganz vorn dabei. Display Systems for Large Digital Prints With Sign-Ware you can create exceptional images and ideas and be confident that they can become reality. Exhibitions, retail backdrops, building graphics and even truck sides can have tensioned prints. It is our aim to support your unique visuals with a system that enhances their impact, without compromise. Furthermore, the universal compatibility and modular design will satisfy the most creative mind producing complex constructions. Almost everything is possible: from a simple frame to a large and complex event show construction. But it s not just about reacting to existing customer requirements: we also look at future trends and develop innovative new products. Mit Wissinger Sign-Ware -Systemen bieten wir unseren Kunden und Partnern viele Vorteile: Breites Portfolio für verschiedenste Anwendungen Perfekte Kompatibilität der Systeme Bewährte Qualität»Made in EU«Professionelle Beratung Optimaler Support für Kunden und Partner Schnelle und zuverlässige Lieferung With Wissinger Sign-Ware -Systems we offer our customers and partners many benefits: A wide product range for diverse applications Perfect compatibility of the systems Approved quality»made in the EU«Professional consultancy service Ideal support for customers and partners Fast and reliable delivery 2

3 Inhalt Table of contents Inhalt Seite Page Table of Contents Basic Abhängung Basic Suspension Basic Abhängung basic Suspension System Abhängung system Suspension Basic Wandbefestigung Indoor Outdoor Basic Wall Mounting Indoor Outdoor Basic Wandbefestigung basic Wall Mounting Fahnenausleger Flag Holder Basic Freistehend Basic Free Standing Basic Freistehend basic Free Standing Messe- und Trägersysteme booth and Display Systems Zubehör Equipment Zubehör accessories BASIC Abhängung basic SUSpension Basic Abhängung / Suspension System Abhängung / Suspension 3

4 BASIC Abhängung Sicher ist sicher Basic Abhängung Indoor-System zur Abhängung. Abhängung wahlweise von einem zentralen Punkt oder gebündelt von mehreren Abhängepunkten. Mit gebogenen Schienen: Abhängung individueller Radien oder Standardbögen. Mit geraden Schienen: Abhängung gerader Flächen. Spannstangen-Set und Lote als Zubehör. Basic Suspension Indoor system for suspension. Tension wires bundled to one point or several points possible. With bended rails: Tension of customised arcs and standard-arcs possible. With straight rails: Tension of flat planes. Tension rod set and weights available as accessory parts. Modulares System Länge und Breite individuell wählbar Verschiedenste Möglichkeiten der Abhängung Modular system individual length and width available Different possibilities of suspension 4

5 Basic SUSPENSION Verbinder 2D und 3D zur perfekten Konstruktion Schienengleiter mit Gelenk einsetzbar Kederkanal innenliegend möglich (bei Schiene 2-Kanal rund) Beschwerung durch Lote im Bodenbereich Connector 2D and 3D for a perfect construction Rail glider with joint applicable Keder channel inside bended as option Load with tension rods near to ground 5

6 BASIC Abhängung Sicher ist sicher Schiene 2-Kanal FLACH L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel FLAT L= inch individual length in inch for keder Ø= inch B: 17 mm H: 44 mm L: 6000 mm 4020 g VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch L: inch 4020 g PU: Schiene 2-Kanal FLACH gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Berechnung je angef. Laufmeter, Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel FLAT bent, for keder Ø= inch Price per meter Elongation with Maximum bending length: inch per segment Radius individ. > 9.94 inch B: 17 mm H: 44 mm 670 g/lfm VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch 670 g/per m PU: Standardbogen Schiene 2-Kanal FLACH R=446 mm L=700 mm 460 g R=573 mm L=900 mm 600 g R=700 mm L=1100 mm 730 g R=1019 mm L=1600 mm 1100 g R=1146 mm L=1800 mm 1200 g R=1273 mm L=2000 mm 1350 g R=1592 mm L=2500 mm 1700 g R=1719 mm L=2700 mm 1800 g R=1846 mm L=2900 mm 1950 g Standard arc rail 2-channel FLAT R=17.55 inch L=27.55 inch 460 g R=22.55 inch L=35.43 inch 600 g R=27.55 inch L=43.30 inch 730 g R=40.11 inch L=62.99 inch 1100 g R=45.11 inch L=70.86 inch 1200 g R=50.11 inch L=78.74 inch 1350 g R=62.67 inch L=98.42 inch 1700 g R=67.67 inch L= inch 1800 g R=72.67 inch L= inch 1950 g B: 17 mm H: 44 mm VPE: 4 W: 0.67 inch H: 1.73 PU: Schiene 2-Kanal RUND L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel ROUND L= inch individual length in inch for keder Ø= inch Ø: 30 mm L: 6000 mm 3500 g VPE: 10 Ø: 1.18 inch L: inch 3500 g PU: Schiene 2-Kanal RUND PVC lichtgrau L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel ROUND PVC lightgrey L= inch individual length in inch for keder Ø= inch Ø: 30 mm L: 6000 mm 1840 g VPE: 1 Ø: 1.18 inch L: inch 1840 g PU: Schiene 2-Kanal RUND gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Berechnung je angef. Laufmeter, Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel ROUND bent, for keder Ø= inch Price per meter Elongation with Maximum bending length: inch per segment Radius individ. > 9.84 inch Ø: 30 mm 590 g/lfm VPE: 1 Ø: 1.18 inch 590 g/per m PU: Schiene 2-Kanal RUND gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Kederkanal innenliegend, Preis je angef. Laufmeter Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel ROUND bent, for keder Ø= inch channel inwards, price per meter Elongation with Max. bending length: inch per segment Radius individ. > 9.84 inch Ø: 30 mm 590 g VPE: 1 Ø: 1.18 inch 590 g/per m PU: 1 6

7 Basic SUSPENSION Standardbogen Schiene 2-Kanal RUND R=446 mm L=700 mm 410 g R=573 mm L=900 mm 525 g R=700 mm L=1100 mm 645 g R=1019 mm L=1600 mm 940 g R=1146 mm L=1800 mm 1050 g R=1273 mm L=2000 mm 1170 g R=1592 mm L=2500 mm 1460 g R=1719 mm L=2700 mm 1575 g R=1846 mm L=2900 mm 1700 g Standard arc rail 2-channel ROUND R=17.55 inch L=27.55 inch 410 g R=22.55 inch L=35.43 inch 525 g R=27.55 inch L=43.30 inch 645 g R=40.11 inch L=62.99 inch 940 g R=45.11 inch L=70.86 inch 1050 g R=50.11 inch L=78.74 inch 1170 g R=62.67 inch L=98.42 inch 1460 g R=67.67 inch L= inch 1575 g R=72.67 inch L= inch 1700 g Ø: 30 mm VPE: 4 Ø: 1.18 inch PU: Schiene 3-Kanal RUND, für Keder Ø=7 10 mm L=6000 mm Länge individuell in mm 2 Kederkanäle für die Prints 1 Kederkanal zur Befestigung der Schiene Rail 3-channel ROUND, for keder Ø= inch L= inch individual length in inch 2 channels for the prints 1 channel to fix the rail Ø: 32 mm L: 6000 mm 5230 g/lfm VPE: 1 Ø: 1.26 inch L: inch 5230 g/per m PU: 1 R Schiene 3-Kanal RUND gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Preis je angef. Laufmeter Der anzugebende Biege-Radius R bezieht sich auf das Zentrum der Schiene, Innenradius Ri=R-12 mm, Außenradius Ra=R+12 mm, Mindestradius 1200 mm Rail 3-channel ROUND bent, for keder Ø= inch Price per meter The stated bending radius R refers, to the centre of the rail. Internal radius Ri=R-0.47 inch, External radius Ra=R+0.47 inch, min. arc inch Ri Ra Ø: 32 mm 870 g/lfm VPE: 1 Ø: 1.26 inch 870 g/per m PU: Spannstangen-Adapter komplett in Verbindung mit Schiene 2-Kanal FLACH Tension rod-adapter complete to use with rail 2-channel FLAT B: 44 mm H: 100 mm T: 44 mm 60 g VPE: 2 W: 1.73 inch H: 3.94 inch D: 1.73 inch 60 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal FLACH End cap plastics lightgrey for rail 2-channel FLAT B: 17 mm H: 44 mm T: 26 mm 7 g VPE: 4 W: 0.67 inch H: 1.73 inch D: 1.02 inch 7 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal RUND End cap plastics lightgrey for rail 2-channel ROUND Ø: 30 mm T/L: 23 mm 4 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch D/L: 0.91 inch 4 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 3-Kanal RUND End cap plastics lightgrey for rail 3-channel ROUND Ø: 32 mm T/L: 12 mm 3 g VPE: 4 Ø: 1.26 inch D/L: 0.47 inch 3 g PU: 4 7

8 BASIC Abhängung Sicher ist sicher Schienenverbinder L=150 mm Inkl. 6-Kant-Schlüssel passend für den SIGN-WARE -Kederkanal Rail connector L=5.91 inch incl. hexagonal allen key fits to SIGN-WARE keder channel Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 120 g PU: Schienenverbinder individuell vorgebogen L=150 mm Inkl. 6-Kant-Schlüssel Coupling piece tailor made L=5.91 inch incl. hexagonal allen key Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 120 g PU: Gelenk-Schienenverbinder für alle Radien zur Bildung von Kreisen, Ellipsen und Wellen mit Standardbögen Joint connector for all radiuses to build circles, ellipses and waves with standard arcs Ø: 12 mm L: 125 mm 70 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 4.92 inch 70 g PU: Schienenverbinder 2D mit vertikalem Gelenk Inkl. 6-Kant-Schlüssel Zur Verbindung von auf Gehrung geschnittenen Schienen mit individuellen Winkeln 60 Rail connector 2D with vertical joint incl. hexagonal allen key To connect on mitre cutted rails with individual angles 60 Ø: 12 mm B: 78 mm H: 78 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch W: 3.07 inch H: 3.07 inch 120 g PU: Schienenverbinder mit horizontalem Gelenk 3D Inkl. 6-Kant-Schlüssel Zur Verbindung von auf Gehrung geschnittenen Schienen mit variablen Winkeln 60 Rail connector 3D with horizontal joint incl. hexagonal allen key To connect on mitre cutted rails with variable angles 60 Ø: 12 mm B: 78 mm H: 78 mm 105 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch W: 3.07 inch H: 3.07 inch 105 g PU: Eckverbinder spannbar Aluminium für Schiene 2-Kanal FLACH Corner connector tensible aluminium for rail 2-channel FLAT B: 88 mm H: 88 mm T/L: 25 mm 180 g VPE: 4 W: 3.46 inch H: 3.46 inch D/L: 0.98 inch 180 g PU: Eckverbinder spannbar Aluminium für Schiene 2-Kanal RUND Corner-connector tensible aluminium for rail 2-channel ROUND Ø: 37 mm H: 93 mm T/L: 93 mm 300 g VPE: 4 Ø: 1.46 inch H: 3.66 inch D/L: 3.66 inch 300 g PU: Seilhalter für Edelstahlseil Ø=1,5 mm Inkl. 6-Kant-Schlüssel passend für den SIGN-WARE -Kederkanal Wire fastener for stainless steel wire Ø=0.06 inch incl. allen key fits to SIGN-WARE keder channel Ø: 10 mm H: 16 mm 4 g VPE: 4 Ø: 0.39 inch H: 0.62 inch 4 g PU: 4 8

9 Basic SUSPENSION 2-Kanal-Schiene RUND gebogen / Rail 2-channel ROUND, bent 2-Kanal-Schiene FLACH gebogen / Rail 2-channel FLAT, bent Hakenschraube mit Konterstück Aluminium Hook-screw with counter part aluminium Ø: 16 mm H: 50 mm 15 g VPE: 4 Ø: 0.63 inch H: 1.97 inch 15 g PU: Ösenschraube mit Konterstück Aluminium Eye-screw with counter part aluminium Ø: 8 mm H: 32 mm 15 g VPE: 4 Ø: 0.31 inch H: 1.26 inch 15 g PU: Befestigungswinkel Zur direkten Befestigung von Kederschienen an Decke oder Boden Mounting corner For direct mounting of keder rails to ceiling or floor B: 30 mm H: 6 mm L: 50 mm 25 g VPE: 4 W: 1.18 inch H: 0.59 inch L: 1.97 inch 23 g PU: Boden-/Deckenhaken mit Kunststoffdübel Screw incl. PVC rawlplug H: 90 mm 25 g VPE: 4 H: 3.54 inch 25 g PU: Bügelkrampe Cramp B: 12 mm H: 22 mm 22 g VPE: 1 W: 0.47 inch H: 0.87 inch 22 g PU: 1 9

10 BASIC Abhängung Sicher ist sicher 2-Kanal-Schiene Flach, gebogen / Rail 2-channel Flat, bent Edelstahlseil Ø=1,5 mm, Rolle 100 m Stainless steel wire Ø=0.06 inch, coil 100 m/3937 inch Ø: 1,5 mm 1000 g VPE: 1 Rolle Ø: 0.06 inch 1000 g PU: 1 coil Edelstahlseil Ø 1,5 mm, L=500 mm Ø 1,5 mm, L=1500 mm Ø 1,5 mm, L=3000 mm Stainless steel wire Ø 0.06 inch, L=19.69 inch Ø 0.06 inch, L=59.06 inch Ø 0.06 inch, L= inch Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VPE: 10 Ø: 0.06 inch 5/15/30 g PU: Edelstahlseil mit 30 mm Schlaufe Ø 1,5 mm, L=500 mm Ø 1,5 mm, L=1500 mm Ø 1,5 mm, L=3000 mm Stainless steel wire with 1.18 inch loop Ø 0.06 inch, L=19.69 inch Ø 0.06 inch, L=59.06 inch Ø 0.06 inch, L= inch Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VPE: 10 Ø: 0.06 inch 5/15/30 g PU: Edelstahlseil mit aufgespritzter Zugöse Ösendurchmesser innen 5 mm Ø 1,5 mm, L=500 mm Ø 1,5 mm, L=1500 mm Ø 1,5 mm, L=3000 mm Stainless steel wire with die casted eyelet inner eyelet diameter 0.19 inch Ø 0.06 inch, L=19.69 inch Ø 0.06 inch, L=59.06 inch Ø 0.06 inch, L= inch Ø: 1,5 mm 5/15/30 g VPE: 10 Ø: 0.06 inch 5/15/30 g PU: Seilklemme für 1,5 mm Seil zum Verpressen mit Handpresszange Wire rope clip for 0.06 inch wire to grout with hand press Ø: 2 mm 1 g VPE: 100 Ø: 0.08 inch 1 g PU:

11 Basic SUSPENSION Projekt skupindesign, Kaarst Projekt skupindesign, Kaarst 2-Kanal-Schiene Flach, gebogen / Rail 2-channel Flat, bent 2-Kanal-Schiene Flach, quadratisch / Rail 2-channel Flat, quadratic Lot rund Stahl Inkl. Seilspanner Beschwerung der unteren Kederschiene in Bodennähe Plumb, round steel incl. wire tensioner As weight for suspended fabrics at ground level Ø: 68 mm H: 30 mm 860 g VPE: 1 Ø: 2.68 inch H: 1.18 inch 860 g PU: Lot halbrund Stahl Inkl. Seilspanner Beschwerung der unteren Kederschiene in Bodennähe bei Abhängungen direkt vor Wänden, Verwendung zus. mit Klemmhalterung Ø: 68 mm H: 30 mm 690 g VPE: Lot modular Stahl lackiert RAL 9006 zum Anschluss an den Kederkanal Plumb half-round steel incl. wire tensioner Loading of the lower rail in ground nearness with suspensions directly in front of walls, add use with clemp Ø: 2.68 inch H: 1.18 inch 690 g PU: 1 Plumb modular system steel lacquered RAL 9006 to adjust at keder channel Ø: 40 mm H: 58 mm 500 g VPE: 1 Ø: 1.57 inch H: 2.28 inch 500 g PU: Gewicht Stahl lackiert RAL 9006 für Schiene 2-Kanal RUND zur Beschwerung, zum Aufschieben, mit Feststellschraube Weight steel lacquered RAL 9006 for rail 2-channel ROUND for loading, pull over, with lock screw Ø: 50 mm H: 30 mm 300 g VPE: 1 Ø: 1.97 inch H: 1.18 inch 300 g PU: Klemmhalterung Aluminium pulverbeschichtet Befestigung an Messewänden mm Beschweren durch Lot ( ) Inkl. Seilspanner Clamp for exhibition walls aluminium powder coated Assembly on exhibition walls inch Weight with plumb ( ) Incl. wire tensioner B:20 mm H: 40 mm L: 64 mm 59 g VPE: 1 W: 0.79 inch H: 1.57 inch L:2.52 inch 95 g PU: 1 11

12 System Abhängung Sicher ist sicher System Abhängung Vertrauen in das System und seine Funktion ist die Grundvoraussetzung für langjährige Haltbarkeit und nachhaltige Außenwirkung. Deshalb sind die hochwertigen SIGN-WARE System-Abhängungen auch mit einem TÜV/GS-Zertifikat versehen und werden komplett in Deutschland gefertigt um Ihnen und uns ein besseres Gefühl zu geben. Damit unser Motto»It s MY system es ist MEIN System«nicht nur auf dem Papier seine Gültigkeit hat. Wählen Sie aus zahlreichen Abhänge- Komponenten einfach Ihre Favoriten aus. System Suspension Trust in the system and its function is the basic condition for long-standing durability and lasting outside effect. Therefore, the high-quality SIGN-WARE system suspensions are provided also with a TÜV/GS certificate and are completely made in Germany to give you and us a better feeling and to make our slogan»it s MY system«become true. Just select your favorites from numerous slope components Drahtseilhalter mit Konterstück starr mit Gelenk für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder with counter part stable with joint for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 10 mm 19/25 g VPE: 4 Ø: 0.39 inch 19/25 g PU: Drahtseilhalter mit Wendelkopfschraube und Sicherungsscheibe z. nachträglichen Montage in SIGN-WARE Kederkanal starr mit Gelenk für 1,5 mm-edelstahlseil, Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder M6 with rotatable screw and safety disc for additional fixture in SIGN-WARE keder-channel stable with joint for 0.06 inch stainless steel wire, workload: 16 kg Ø: 10 mm 23/29 g VPE: 4 Ø: 0.39 inch 23/29 g PU: Ösenschraube mit Wendelkopfschraube M6 x 12 mm zum nachträglichen Einbau in den SIGN-WARE - Kederkanal Eye screw with rotatable screw M6 x 0.47 inch for additional fixture in SIGN-WARE keder-channel Ø: 17 mm 16 g VPE: 4 Ø: 0.67 inch 16 g PU: Ringschraube M6 DIN 580 verzinkt mit Konterstück Ring screw M6 DIN 580 with counter part Ø: 36 mm B: 30 mm H: 49 mm 72 g VPE: 1 Ø: 1.42 inch W: 1.18 inch H: 1.99 inch 72 g PU: Drahtseilhalter SCHRÄGDECKE mit Stockschraube und Dübel mit Kreuzschlitzschraube und Dübel für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder BEVEL CEILING with stair bolt and dowel with cross-lead screw and dowel for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 24 mm 72 g VPE: 4 Ø: 0.94 inch 72 g PU: 4 12

13 System SUSpension 2-Kanal-Schiene Flach, gebogen / Rail 2-channel Flat, bent Drahtseilhalter BODEN/DECKE mit Stockschraube und Dübel mit Kreuzschlitzschraube und Dübel für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder FLOOR/CEILING with stair bolt and dowel with cross-lead srew and dowel for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 12 mm 19 g VPE: 4 Ø: 0.47 inch 19 g PU: Drahtseilhalter KEGEL für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder TAPER for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 40 mm 87 g VPE: 4 Ø: 1.57 inch 37 g PU: Drahtseilspanner KEGEL für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope clamping fixture TAPER for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 40 mm 88 g VPE: 4 Ø: 1.57 inch 88 g PU: Drahtseilhalter DOPPELT mit beidseitigem Seilausgang für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder DOUBLE with double-sided rope outlet for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 10 mm 20 g VPE: 4 Ø: 0.39 inch 20 g PU: 4 13

14 System Abhängung Sicher ist sicher 2-Kanal-Schiene Flach, gebogen / Rail 2-channel Flat, bent Drahtseilhalter mit M8-Gewinde für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder with M8 thread for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 12 mm 15 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch 15 g PU: Drahtseilhalter mit Haken für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder with hook for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 21 mm 16 g VPE: 4 Ø: 0.89 inch 16 g PU: Drahtseilhalter mit Öse für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder with eyelet for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 23 mm 15 g VPE: 4 Ø: 0.91 inch 15 g PU: Drahtseilhalter mit Aushängesicherung für 1,5 mm-edelstahlseil Arbeitslast: 16 kg Wire rope holder with locking device for 0.06 inch stainless steel wire workload: 16 kg Ø: 20 mm 19 g VPE: 4 Ø: 0.79 inch 19 g PU: 4 14

15 Inhalt Table of contents Inhalt Seite Page Table of Contents Basic Abhängung Basic Suspension Basic Abhängung basic Suspension System Abhängung system Suspension Basic Wandbefestigung Indoor Outdoor Basic Wall Mounting Indoor Outdoor Basic Wandbefestigung basic Wall Mounting Fahnenausleger Flag Holder Basic Freistehend Basic Free Standing Basic Freistehend basic Free Standing Messe- und Trägersysteme booth and Display Systems Zubehör Equipment Zubehör accessories Indoor Outdoor BASIC Wandbefestigung basic Wall Mounting Basic Wandbefestigung Basic Wall Mounting Fahnenausleger Flag Holder 15

16 BASIC Wandbefestigung DER Klassiker Schiene OBEN/UNTEN / Rail TOP/BOTTOM Schiene oben/unten Das bewährte System zur spannbaren Befestigung von Textildrucken an Wänden. Nach Geschmack stehen eine flache, runde und verdeckte Schiene zur Verfügung. Wandbilder von kleinerer Größe bis hin zu Maßen von mehreren Metern lassen sich mit diesem System realisieren. Selbst an gebogene Untergründe anpassbar. Rail top/bottom The established system for the tensible fastening of fabric prints on walls. You can also choose between a flat round and covered rail. Small murals as well as large ones can be made. They can even be adapted on uneven or rounded surfaces. Montageelemente im korrekten Abstand an der Wand befestigen Schienen mit eingekedertem Stoff einfach einhängen Komfortables Straffen mit 4 cm Spannweg Halterabstand abhängig von Druckhöhe und -breite 16

17 Basic Wall mounting Rahmensysteme 2-Kanal FLACH / Frame systems 2-channel FLAT Rahmensystem 2-Kanal FLACH / Frame system 2-channel FLAT Rahmen System als Rahmen mit Eckverbindern. Die Eckverbinder sind horizontal und vertikal spannbar. So lässt sich das statisch geprüfte System mit gleichzeitiger Höhen- und Seitenspannung anwenden. Das System ist modular erweiterbar. Fasten the elements with the correct space to the wall Sew in the rails with ready made fabric Easy tensioning with 1.57 inch clamp travel Holder distance depending on the print s height and width Frames System frames with corner connector. The corner connectors are tensible either horizontally or vertically. Hence the statistically certified system can be applied both height- and sideways at the same time. The system can be expanded in a modular way. 17

18 BASIC Wandbefestigung DER Klassiker Schiene 2-Kanal FLACH L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel FLAT L= inch individual length in inch for keder Ø= inch B: 17 mm H: 44 mm L: 6000 mm 4020 g VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch L: inch 4020 g PU: Schiene 2-Kanal FLACH gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Berechnung je angef. Laufmeter, Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel FLAT bent, for keder Ø= inch Price per meter Elongation with Maximum bending length: inch per segment Radius individ. > 9.84 inch B: 17 mm H: 44 mm 620 g/lfm VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch 620 g/per m PU: Schiene 2-Kanal RUND L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel ROUND L= inch individual length in inch for keder Ø= inch Ø: 30 mm L: 6000 mm 3500 g VPE: 1 Ø: 1.18 inch L: inch 3500 g PU: Schiene 2-Kanal RUND, gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Preis je angef. Laufmeter Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel ROUND bent, for keder Ø= inch Price per meter Elongation with Maximum bending length: inch per segment Radius individ. > 9.84 inch Ø: 30 mm 534 g/lfm VPE: 1 Ø: 1.18 inch 534 g/per m PU: 1 18

19 Basic Wall mounting Schiene OBEN/UNTEN 2-Kanal RUND / Rail TOP/BOTTOM 2-channel ROUND Abstandshalter für Aufhängung OBEN/UNTEN Stahl feuerverzinkt Zur Montage auf Wandflächen Zur Überbrückung von Fensterbänken oder Pfeilern Wandabstand 220 mm Sondergrößen auf Anfrage Holder for suspension top/bottom stoven For installation on walls To bridge window sills or columns Wall distance 220 mm Special sizes on request B: 100 mm H: 200 mm T: 215 mm 2400 g VPE: 1 W: 3.94 inch H: 7.87 inch D: 8.46 inch 2400 g PU: Schiene 2-Kanal VERDECKT L=6000 mm Länge individuell in mm Schiene wird durch Stoff verdeckt Für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel COVERED L= inch individual length in inch Rail is covered by the fabric for keder Ø= inch B: 34 mm H: 18 mm L: 6000 mm 3400 g VPE: 1 W: 1.34 inch H: 0.71 inch L: inch 3400 g PU: Aufhängung OBEN/UNTEN Spannweg bis zu 2 cm Suspension adapter top/bottom Tension stroke up to 0.79 inch B: 60 mm H: 100 mm T: 45 mm 217 g VPE: 1 W: 2.36 inch H: 3.94 inch D: 1.77 inch 217 g PU: Montageset 2 Aufhängungen für OBEN/UNTEN ( ) 4 Aufhängungen für OBEN/UNTEN ( ) komplettes Befestigungsmaterial 1 Torx-Bit und 6-Kant-Schlüssel Assembly Set 2 suspension adaptors top/bottom ( ) 4 suspension adaptors top/bottom ( ) Complete installation kit 1 torx-bit and hexagonal allen key B: 207 mm H: 63 mm T: 155 mm 700 g VPE: 1 W: 8.15 inch H: 2.48 inch D: 6.10 inch 700 g PU: 1 19

20 BASIC Wandbefestigung DER Klassiker Rahmensysteme 2-Kanal FLACH / Frame system 2-channel FLAT Aufhängung INDOOR, OBEN Inkl. 6-Kant-Schraube (6 x 55 mm) und Dübel S8 Zur Befestigung von Schienen an Wänden Ohne Spannmöglichkeit Suspension INDOOR, TOP incl. hexagonal screw (0.24 x 2.17 inch) and plug S8 To fix profiles on walls Cannot be tensioned B: 25 mm H: 60 mm T: 35 mm 35 g VPE: 1 W: 0.98 inch H: 2.36 inch D: 1.38 inch 35 g PU: Aufhängung INDOOR, UNTEN Mit Querschlitz für Befestigungsschraube inkl. 6-Kant-Schraube (6 x 55 mm) und Dübel S 8 Zur Befestigung von Schienen an Wänden Ohne Spannmöglichkeit Suspension INDOOR, BOTTOM With traverse slot for screw incl. hexagonal screw (0.24 x 2.17 inch) and plug S 8 To fix profiles on walls Cannot be tensioned B: 25 mm H: 60 mm T: 35 mm 33 g VPE: 1 W: 0.98 inch H: 2.36 inch D: 1.38 inch 33 g PU: Aufhängung OUTDOOR Zur Befestigung von Schienen an Wänden Ohne Spannmöglichkeit, inkl. 6-Kant-Schraube (8 x 70 mm) und Dübel S10 Suspension OUTDOOR To fix profiles on walls Cannot be tensioned, including hexagonal screw (0.31 x 2.76 inch) and plug S10 B: 50 mm H: 100 mm T: 46 mm 102 g VPE: 1 W: 1.97 inch H: 3.94 inch D: 1.81 inch 102 g PU: Schienenverbinder L=150 mm Inkl. 6-Kant-Schlüssel passend für den SIGN-WARE -Kederkanal Rail connector L=5.91 inch incl. hexagonal allen key fits to SIGN-WARE keder channel Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 120 g PU: Schienenverbinder individuell vorgebogen L=150 mm Inkl. 6-Kant-Schlüssel Coupling piece tailor made L=5.91 inch incl. hexagonal allen key Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 120 g PU: 1 20

21 Basic Wall mounting Schienenverbinder 2D mit vertikalem Gelenk Inkl. 6-Kant-Schlüssel Zur Verbindung auf Gehrung geschnittener Schienen mit individuellen Winkeln 60 Rail connector 2D with vertical joint incl. hexagonal allen key To connect on mitre cutted rails with individual angles 60 Ø: 12 mm B: 78 mm H: 78 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch W: 3.07 inch H: 3.07 inch 120 g PU: Schienenverbinder mit horizontalem Gelenk 3D Inkl. 6-Kant-Schlüssel Zur Verbindung von auf Gehrung geschnittenen Schienen mit variablen Winkeln 60 Rail connector 3D with horizontal joint incl. hexagonal allen key To connect on mitre cutted rails with variable angles 60 Ø: 12 mm B: 78 mm H: 78 mm 105 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch W: 3.07 inch H: 3.07 inch 105 g PU: Eckverbinder spannbar Aluminium für Schiene 2-Kanal FLACH Corner connector tensible aluminium for rail 2-channel FLAT B: 88 mm H: 88 mm T/L: 25 mm 180 g VPE: 4 W: 3.46 inch H: 3.46 inch D/L: 0.98 inch 180 g PU: Eckverbinder spannbar Aluminium für Schiene 2-Kanal RUND Corner-connector tensible aluminium for rail 2-channel ROUND Ø: 37 mm H: 93 mm T/L: 93 mm 300 g VPE: 4 Ø: 1.46 inch H: 3.66 inch D/L: 3.66 inch 300 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal FLACH End cap plastics lightgrey for rail 2-channel FLAT B: 17 mm H: 44 mm T: 26 mm 7 g VPE: 4 W: 0.67 inch H: 1.73 inch D: 1.02 inch 7 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal RUND End cap plastics lightgrey for rail 2-channel-ROUND Ø: 30 mm T/L: 23 mm 4 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch D/L: 0.91 inch 4 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 3-Kanal RUND End cap plastics lightgrey for rail 3-channel ROUND Ø: 32 mm T/L: 12 mm 3 g VPE: 4 Ø: 1.26 inch D/L: 0.47 inch 3 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal VERDECKT LINKS RECHTS End cap plastics lightgrey for rail 2-channel COVERED LEFT RIGHT B: 34 mm H: 18 mm T: 9 mm 1 g VPE: 4 W: 1.34 inch H: 0.71 inch D: 0.35 inch 1 g PU: 4 21

22 Fahnenausleger Herausragend FahnenAusleger Die»herausragende«Befestigung von Fahnen an Wänden bei schneller und einfacher Montage. Der Flansch nimmt eine Schiene auf. Der Ausleger kann je nach Schiene auch beidseitig mit Prints ausgestattet werden. Die untere Schiene dient als Beschwerung. Flag holder For an»outstanding«fastening of flags onto walls quick and easy to mount. The flange can take one rail. The resulting holder can be equipped with up to two flags (if you use the 3-channel rail). The lower rail is used as a load Schienenhalter universal Rail fastener B: 30 mm H: 90 mm T/L: 76 mm 135 g VPE: 1 W: 1.18 inch H: 3.54 inch D/L: 2.99 inch 135 g PU: 1 22

23 Flag holder Flansch für Schiene 2-Kanal RUND Flange for rail 2-channel ROUND H: 50 mm T/L: 60 mm 200 g VPE: 1 H: 1.97 inch D/L: 2.36 inch 200 g PU: Flansch für Schiene 3-Kanal RUND Flange for rail 3-channel ROUND H: 50 mm T/L: 60 mm 178 g VPE: 1 H: 1.97 inch D/L: 2.36 inch 178 g PU: Schiene 2-Kanal FLACH L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel FLAT L= inch individual length in inch for keder Ø= inch B: 17 mm H: 44 mm L: 6000 mm 4020 g VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch L: inch 4020 g PU: Schiene 2-Kanal RUND L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel ROUND L= inch individual length in mm for keder Ø= inch Ø: 30 mm L: 6000 mm 3500 g VPE: 1 Ø: 1.18 inch L: inch 3500 g PU: Schiene 3-Kanal RUND, für Keder Ø=7 10 mm L=6000 mm Länge individuell in mm 2 Kederkanäle für die Prints 1 Kederkanal zur Befestigung der Schiene Rail 3-channel ROUND, for Keder Ø= inch L= inch individual length in inch 2 channels for the prints 1 channel to fix the rail Ø: 32 mm L: 6000 mm 5230 g VPE: 1 Ø: 1.26 inch L: inch 5230 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal FLACH End cap plastics lightgrey for rail 2-channel FLAT B: 17 mm H: 44 mm T: 26 mm 7 g VPE: 4 W: 0.67 inch H: 1.73 inch D: 1.02 inch 7 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal RUND End cap plastics lightgrey for rail 2-channel-ROUND Ø: 30 mm T/L: 23 mm 4 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch D/L: 0.91 inch 4 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 3-Kanal RUND End cap plastics lightgrey for rail 3-channel ROUND Ø: 32 mm T/L: 12 mm 3 g VPE: 4 Ø: 1.26 inch D/L: 0.47 inch 3 g PU: 4 23

24 NOTIZEN NOTES 24

25 Inhalt Table of contents Inhalt Seite Page Table of Contents Basic Abhängung Basic Suspension Basic Abhängung basic Suspension System Abhängung system Suspension Basic Wandbefestigung Indoor Outdoor Basic Wall Mounting Indoor Outdoor Basic Wandbefestigung basic Wall Mounting Fahnenausleger Flag Holder Basic Freistehend Basic Free Standing Basic Freistehend basic Free Standing Messe- und Trägersysteme booth and Display Systems Zubehör Equipment Zubehör accessories BASIC Freistehend basic Free Standing Basic Freistehend Basic Free Standing Messe- und Trägersysteme Booth and Display Systems 25

26 BASIC Freistehend Der Klassiker Projekt skupindesign, Kaarst Standdisplay 2-Kanal RUND / Free standing display 2-channel ROUND DISPLAY FREISTEHEND Nutzen Sie große Präsentationswände für Messe und Event individuell geplant und gestaltet. Freistehende Systeme lassen sich auf vielfältige Art und Weise in modularer Bauweise erstellen. Aufwand und Effekt stehen in optimalem Verhältnis: Geringer Aufwand mit größtmöglicher Aufmerksamkeit. Free Standing Wall Use large presentation walls for exhibitions and events individually designed and planned. Free standing systems can be made in many variants modular. Your advantage: Low cost, big attraction. 26

27 Basic Free standing Projekt skupindesign, Kaarst Standdisplay 2-Kanal RUND / Free standing display 2-channel ROUND Standdisplay 2-Kanal FLACH / Free standing display 2-channel FLAT Höhe max. 4 m Säulenabstand max. 1,5 m Ecken spannbar (horizontale und vertikale Spannung) Height max. 4 m Column distance max. 1.5 m Corners tensionable (horizontally and vertically) 27

28 Basic Freistehend Standard-Display Schiene 2-Kanal FLACH L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel FLAT L= inch individual length in inch for keder Ø= inch B: 17 mm H: 44 mm L: 6000 mm 4020 g VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch L: inch 4020 g PU: Schiene 2-Kanal FLACH gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Berechnung je angef. Laufmeter, Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel FLAT bent, for keder Ø= inch Price per meter Elongation with Maximum bending length: inch per segment Radius individ. > 9.84 inch B: 17 mm H: 44 mm 620 g/lfm VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch 620 g/per m PU: Schiene 2-Kanal RUND L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel ROUND anodised, L= inch individual length in inch for keder Ø= inch Ø: 30 mm L: 6000 mm 3500 g VPE: 1 Ø: 1.18 inch L: inch 3500 g PU: Schiene 2-Kanal RUND, gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Berechnung je angef. Laufmeter Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel ROUND bent, for keder Ø= inch Price per meter Elongation with Maximum bending length: inch per segment Radius individ. > 9.84 inch Ø: 30 mm 534 g/lfm VPE: 1 Ø: 1.18 inch 534 g/per m PU: Schiene 4-Kanal RUND, für Keder Ø=7 10 mm L=6000 mm Länge individuell in mm Als Standsäule zu nutzen mit Standfüßen , oder Rail 4-channel ROUND, for keder Ø= inch L= inch individual length in inch To use as pillar with foot , or Ø: 50 mm T/L: mm 9810 g VPE: 1 Ø: 1.97 inch D/L: inch 9810 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal FLACH End cap plastics lightgrey for rail 2-channel FLAT B: 17 mm H: 44 mm T: 26 mm 7 g VPE: 4 W: 0.67 inch H: 1.73 inch D: 1.02 inch 7 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 2-Kanal RUND End cap plastics lightgrey for rail 2-channel ROUND Ø: 30 mm T/L: 23 mm 4 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch D/L: 0.91 inch 4 g PU: Endstopfen für Schiene 4-Kanal RUND End cap for rail 4-channel ROUND Ø: 50 mm T/L: 18 mm 41 g VPE: 4 Ø: 1.97 inch D/L: 0.71 inch 41 g PU: 4 28

29 basic Free Standing Standardbogen Schiene 2-Kanal FLACH R=446 mm L=700 mm 460 g R=573 mm L=900 mm 600 g R=700 mm L=1100 mm 730 g R=1019 mm L=1600 mm 1100 g R=1146 mm L=1800 mm 1200 g R=1273 mm L=2000 mm 1350 g R=1592 mm L=2500 mm 1700 g R=1719 mm L=2700 mm 1800 g R=1846 mm L=2900 mm 1950 g Standard arc rail 2-channel FLAT R=17.55 inch L=27.55 inch 460 g R=22.55 inch L=35.43 inch 600 g R=27.55 inch L=43.30 inch 730 g R=40.11 inch L=62.99 inch 1100 g R=45.11 inch L=70.86 inch 1200 g R=50.11 inch L=78.74 inch 1350 g R=62.67 inch L=98.42 inch 1700 g R=67.67 inch L= inch 1800 g R=72.67 inch L= inch 1950 g B: 17 mm H: 44 mm VPE: 4 W: 0.67 inch H: 1.73 inch PU: Standardbogen Schiene 2-Kanal RUND R=446 mm L=700 mm 410 g R=573 mm L=900 mm 525 g R=700 mm L=1100 mm 645 g R=1019 mm L=1600 mm 940 g R=1146 mm L=1800 mm 1050 g R=1273 mm L=2000 mm 1170 g R=1592 mm L=2500 mm 1460 g R=1719 mm L=2700 mm 1575 g R=1846 mm L=2900 mm 1700 g Standard arc rail 2-channel ROUND R=17.55 inch L=27.55 inch 410 g R=22.55 inch L=35.43 inch 525 g R=27.55 inch L=43.30 inch 645 g R=40.11 inch L=62.99 inch 940 g R=45.11 inch L=70.86 inch 1050 g R=50.11 inch L=78.74 inch 1170 g R=62.67 inch L=98.42 inch 1460 g R=67.67 inch L= inch 1575 g R=72.67 inch L= inch 1700 g Ø: 30 mm VPE: 4 Ø: 1.18 inch PU: Schienenverbinder L=150 mm Inkl. 6-Kant-Schlüssel passend für den SIGN-WARE -Kederkanal Rail connector L=5.91 inch incl. hexagonal allen key fits to SIGN-WARE keder channel Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 120 g PU: Schienenverbinder individuell vorgebogen L=150 mm Inkl. 6-Kant-Schlüssel Coupling piece tailor made L=5.91 inch incl. hexagonal allen key Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 120 g PU: Schienenverbinder mit Rändelschrauben L=150 mm Rail connector with knurl screw L=5.91 inch Ø: 12 mm L: 150 mm 190 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 190 g PU: Schienenverbinder für alle Radien zur Bildung von Kreisen, Ellipsen und Wellen mit Standardbögen Connector for all radiuses to build circles, ellipses and waves with standard arcs Ø: 12 mm B: 125 mm 70 g VE: 1 Ø: 0.47 inch W: 4.92 inch 70 g PU: 1 29

30 Basic Freistehend Standard-Display Eckverbinder spannbar Aluminium für Schiene 2-Kanal FLACH Corner connector tensible aluminium for rail 2-channel FLAT B: 88 mm H: 88 mm T/L: 25 mm 180 g VPE: 4 W: 3.46 inch H: 3.46 inch D/L: 0.98 inch 180 g PU: Eckverbinder spannbar Aluminium für Schiene 2-Kanal RUND Corner-connector tensible aluminium for rail 2-channel ROUND Ø: 37 mm H: 93 mm T/L: 93 mm 300 g VPE: 4 Ø: 1.46 inch H: 3.66 inch D/L: 3.66 inch 300 g PU: Querverbinder Aluminium Schiene 2-Kanal FLACH auf Schiene 4-Kanal RUND Cross connector aluminium for rail 2-channel FLAT to rail 4-channel ROUND B: 75 mm H: 53 mm T/L: 17 mm 125 g VPE: 4 W: 2.95 inch H: 2.09 inch D: 0.67 inch 125 g PU: Querverbinder Aluminium für Schiene 2-Kanal RUND, außen greifend Cross connector aluminium for rail 2-channel ROUND, outside grip Ø: 30 mm B: 93 mm H: 38 mm T/L: 38 mm 105 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch W: 3.66 inch H: 1.50 inch D: 1.50 inch 105 g PU: Querverbinder Aluminium Schiene 2-Kanal RUND auf Schiene 4-Kanal RUND Cross connector aluminium for rail 2-channel ROUND to rail 4-channel ROUND Ø: 30 mm B: 71 mm H: 38 mm T: 38 mm 110 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch W: 2.80 inch H: 1.50 inch D: 1.50 inch 110 g PU: Querverbinder Aluminium für Schiene 2-Kanal RUND, innen greifend Cross connector aluminium for rail 2-channel ROUND, inside grip Ø: 30 mm B: 73 mm H: 38 mm T/L: 38 mm 110 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch W: 2.87 inch H: 1.50 inch D: 1.50 inch 110 g PU: Querverbinder Aluminium für Schiene 4-Kanal RUND, außen greifend Cross connector aluminium for rail 4-channel ROUND, outside grip B: 60 mm H: 60 mm T/L: 130 mm 320 g VPE: 1 W: 2.36 inch H: 2.36 inch D/L: 5.12 inch 320 g PU: 1 30

31 basic Free Standing Aufhängungshalter mit Aufhängung INDOOR Zur Befestigung von waagerechten Schienen an der Schiene 4-Kanal RUND Mit Spannmöglichkeit Suspension fastener with suspension INDOOR To assemble horizontal rails at the rail 4-channel ROUND tensible B: 50 mm H: 100 mm T: 45 mm 102 g VPE: 1 W: 1.97 inch H: 3.94 inch D: 1.77 inch 102 g PU: Befestigungswinkel Zur Befestigung von Kederschienen auf der Standfußplatte Mounting corner For mounting of keder rails on foot B: 30 mm H: 6 mm L: 50 mm 25 g VPE: 4 B: 1.18 inch H: 0.59 inch L: 1.97 inch 23 g PU: Standfuß OVAL Stahl lackiert RAL 9006 flach, für Schiene 4-Kanal RUND Foot OVAL steel lacquered RAL 9006 flat rail for 4-channel ROUND B: 160 mm H: 15 mm 5000 g VPE: 1 W: 6.30 inch H: 0.59 inch 5000 g PU: Standfuß RUND Stahl lackiert RAL 9006 flach, für Schiene 4-Kanal RUND Foot ROUND steel lacquered RAL 9006 flat rail for 4-channel ROUND Ø: 245 mm H: 15 mm 5555 g VPE: 1 Ø: 9.65 inch H: 0.59 inch 5555 g PU: Standfuß für 2-Kanal-Schiene RUND Stahl lackiert RAL 9006 mit Konterstück Foot for 2-channel-Rail ROUND steel lacquered RAL 9006 with counter part B: 15 mm L: 390 mm 1053 g VPE: 1 W: 0.59 inch L: inch 1053 g PU: Stellfuß zur Montage im Kederkanal, zum Abstützen von langen, horizontalen Schienen gegen den Boden Adjustable base for installation in the channel, for stabilizing long, horizontal rails against the ground Ø: 30 mm H: 24 mm 100 g VPE: 1 Ø: 1.18 inch H: 0.94 inch 100 g PU: 1 ÜBER weitere Zubehörvarianten beraten wir Sie gerne persönlich 31

32 messe- und Trägersysteme Pure Effizienz Kombination Schiene 2-Kanal FLACH und 4-Kanal RUND / Combination rails 2-channel FLAT and 4-channel ROUND Messe- und TRÄGERSYSTEME Wer auffallen möchte, realisiert seine Ideen variantenreich mit modular gefertigten Präsentationssystemen aus Traversen ohne Abstriche bei Stabilität und Tragkraft machen zu müssen. Dank der modularen Bauweise lässt sich das System gut einsetzen. Nichts ist verschweißt. Mit wenigen Handgriffen wird montiert und ebenso wieder abgebaut. Platz- und somit Transportkosten sparend. Die Systeme sind aufgrund der bekannten SIGN-WARE -Modularität individuell erweiterbar. BOOTH and display systems Those who want to attract attention, put their ideas into practice with modular truss-systems without compromising stability and payload. Due to the modular construction the handling is easy. Nothing is welded. Mounting and dismounting is made by hand in a few steps. Transport and stock costs are very low. Thanks to the SIGN-WARE -modularity the system is individually extendable. 32

33 BOOTH and display systems Projekt skupindesign, Kaarst Stehende und hängende Rahmensysteme, gebogen / Free standing and suspended frame systems, bent Duo- oder Quattroausführung Gebogen in X- und Y-Achse Spannungsfrei Eloxiert Integrierte Kederkanäle (Anbindung für Textil gegeben) Geflechte für den Einsatz im SIGN-WARE -Kederkanal geeignet Anbindung zur Aufhängung möglich (z. B. Schienengleiter) Günstige Transportkosten Duo- or quattro construction Bent in X and Y direction De-energised Aluminium anodised Integrated keder channels for fabric Connection to suspension possible (e.g. rail glider) Cross bar network for SIGN-WARE - keder channel Low transport costs 33

34 messe- und Trägersysteme Pure Effizienz Messestand aus Schiene 4-Kanal RUND / Booth with rail 4-channel ROUND Schiene 4-Kanal RUND, für Keder Ø=7 10 mm L=6000 mm Länge individuell in mm Rail 4-channel ROUND, for keder Ø= inch L= inch individual length in mm Ø: 50 mm L: mm 9810 g VPE: 1 Ø: 1.97 inch L: inch 9810 g PU: Schiene 4-Kanal RUND gebogen für Keder Ø=7-10 mm Berechnung je angefangenem Laufmeter Max. Biegelänge: 5,5 m Radius individ. >1600 mm Rail 4-channel ROUND bent For keder Ø= inch Price per meter Maximum bending length: inch Radius individ. >62.9 inch Ø: 50 mm 1326 g/ Lfm VPE: 1 Ø: 1.97 inch 1326 g/per m PU: Schiene 2-Kanal RUND L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel ROUND anodised, L= inch individual length in inch for keder Ø= inch Ø: 30 mm L: 6000 mm 3500 g VPE: 1 Ø: 1.18 inch L: inch 3500 g PU: Schiene 2-Kanal RUND, gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Berechnung je angef. Laufmeter Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel ROUND bent, for keder Ø= inch Price per meter Elongation with Maximum bending length: inch per segment Radius individ. > 9.84 inch Ø: 30 mm 534 g/lfm VPE: 1 Ø: 1.18 inch 534 g/per m PU: 1 34

35 BOOTH and display systems Schiene 2-Kanal FLACH L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 2-channel FLAT L= inch individual length in inch for keder Ø= inch B: 17 mm H: 44 mm L: 6000 mm 4020 g VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch L: inch 4020 g PU: Schiene 2-Kanal FLACH gebogen, für Keder Ø=7 10 mm Berechnung je angef. Laufmeter Verlängerung möglich durch Max. Biegelänge: 5500 mm pro Segment Radius individuell > 250 mm Rail 2-channel FLAT bent, for keder Ø= inch Price per meter Elongation with Maximum bending length: inch per segment Radius individ. > 9.84 inch B: 17 mm H: 44 mm 620 g/ Lfm VPE: 1 W: 0.67 inch H: 1.73 inch 620 g/per m PU: Schienenverbinder L=150 mm Inkl. 6-Kant-Schlüssel passend für den SIGN-WARE -Kederkanal Rail connector L=5.91 inch incl. hexagonal allen key fits to SIGN-WARE keder channel Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 120 g PU: Schienenverbinder individuell vorgebogen L=150 mm individuell vorgebogen Inkl. 6-Kant-Schlüssel Coupling piece tailor made L=5.91 inch tailor made incl. hexagonal allen key Ø: 12 mm L: 150 mm 120 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 5.91 inch 120 g PU: Gelenk-Schienenverbinder für alle Radien zur Bildung von Kreisen, Ellipsen und Wellen mit Standardbögen Joint connector for all radiuses to build circles, ellipses and waves with standard arcs Ø: 12 mm B: 125 mm 70 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch W: 4.92 inch 70 g PU: Schienenverbinder für Traversengeflechte Stahl mit Lasche Rail connector for cross bar network steel with ear Ø: 12 mm B: 80 mm H: 27 mm 69 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch W: 0.31 inch H: 1.06 inch 69 g PU: Abschlussverbinder für Traversengeflecht Stahl mit Lasche Finishing rail connector for cross bar network steel with ear Ø: 12 mm B: 40 mm H: 27 mm 36 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch W: 1.57 inch H: 1.06 inch 36 g PU: Endstopfen für Schiene 4-Kanal RUND End cap for rail 4-channel ROUND Ø: 50 mm T/L: 18 mm 41 g VPE: 4 Ø: 1.97 inch D/L: 0.71 inch 41 g PU: 4 35

36 messe- und Trägersysteme Pure Effizienz Traversengeflecht flexibel, ohne Verbinder zur Erstellung gebogener Geflechttraversen (DUO/QUATTRO) L=150 mm 127 g L=500 mm 254 g L=1000 mm 516 g L=1500 mm 780 g Traversengeflecht starr, ohne Verbinder zur Erstellung von geraden Geflechttraversen (DUO/QUATTRO) Cross bar network flexible, without connector to built up bent cross bar truss (DUO/QUATTRO) L=5.91 inch L=19.69 inch L=39.37 inch L=59.06 inch Cross bar network fixed, without connector to built up straight cross bar truss (DUO/QUATTRO) 127 g 254 g 516 g 780 g L=150 mm L=500 mm L=1000 mm L=1500 mm 127 g 254 g 516 g 785 g L=5.91 inch L=19.69 inch L=39.37 inch L=59.06 inch 127 g 254 g 516 g 785 g H: 160 mm VPE: 1 H: 6.30 inch PU: Aufhängungshalter mit Aufhängung INDOOR Zur Befestigung waagerechter Schienen an der Schiene 4-Kanal RUND Mit Spannmöglichkeit Suspension fastener with suspension INDOOR To assemble horizontal rails at the rail 4-channel ROUND tensible B: 50 mm H: 100 mm T: 45 mm 102 g VPE: 1 W: 1.97 inch H: 3.94 inch D: 1.77 inch 102 g PU: Befestigungswinkel Zur Befestigung von Kederschienen auf Standfußplatte Mounting corner For direct mounting of keder rails on foot B: 30 mm H: 6 mm L: 50 mm 25 g VPE: 4 W: 1.18 inch H: 0.24 inch L: 1.97 inch 25 g PU: Standfuß OVAL Stahl lackiert RAL 9006 flach, für Schiene 4-Kanal RUND Foot OVAL steel lacquered RAL 9006 flat, rail for 4-channel ROUND B: 160 mm H: 15 mm 5000 g VPE: 1 W: 6.30 inch H: 0.59 inch 5000 g PU: Standfuß RUND Stahl lackiert RAL 9006 flach, für Schiene 4-Kanal RUND Foot ROUND steel lacquered RAL 9006 flat, for 4-channel rail ROUND Ø: 245 mm H: 15 mm 5555 g VPE: 1 Ø: 9.65 inch H: 0.59 inch 5555 g PU: Flansch mit Gelenk Aluminium für Schiene 4-Kanal RUND Flange with joint aluminium for rail 4-channel ROUND Ø: 120 mm H: 150 mm 700 g VPE: 1 Ø: 4.72 inch H: 5.91 inch 700 g PU: 1 36

37 BOOTH and display systems Scharnier Messing vernickelt zur Bildung von Türen und Klappen mit/an SIGN-WARE -Schienen Frame joint brass nickel plated to build doors with SIGN-WARE rails Ø: 14 mm B: 20 mm H: 40 mm 58 g VPE: Doppelquerverbinder 4-Kanal Rund Zur Erstellung von Kreuz-Verstrebungen der Schiene 4-Kanal Rund Ø: 0.55 inch W: 0.79 inch H: 1.57 inch 58 g PU: 1 Double Cross Connector 4-channel Round to construct cross beam with 4-channel Round Ø: 55 mm L: 200 mm 580 g VPE: Eckverbinder Aluminium für Schiene 4-Kanal RUND Ø: 2.17 inch L: 7.87 inch 580 g PU: 1 Corner connector aluminium for rail 4-channel ROUND Ø: 50 mm B/H: 110 mm T/L: 60 mm 390 g VPE: Gelenkverbinder Aluminium für Schiene 4-Kanal RUND Ø: 1.97 inch W: 4.33 inch D/L: 2.36 inch 390 g PU: 1 Joint-connector aluminium for rail 4-channel ROUND Ø: 50 mm B: 130 mm H: 130 mm T/L: 60 mm 720 g VPE: Querverbinder Aluminium für Schiene 4-Kanal RUND, außen greifend Ø: 1.97 inch W: 5.12 inch H: 5.12 inch D/L: 2.36 inch 720 g PU: 1 Cross connector aluminium for rail 4-channel ROUND, outside grip B: 60 mm H: 60 mm T/L: 130 mm 320 g VPE: 1 W: 2.36 inch H: 2.36 inch D/L: 5.12 inch 320 g PU: Querverbinder Aluminium Schiene 2-Kanal RUND auf Schiene 4-Kanal RUND Cross connector aluminium for rail 2-channel ROUND to rail 4-channel ROUND Ø: 30 mm B: 71 mm H: 38 mm T: 38 mm 110 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch W: 2.80 inch H: 1.50 inch D: 1.50 inch 110 g PU: Querverbinder Aluminium Schiene 2-Kanal FLACH auf Schiene 4-Kanal RUND Cross connector aluminium for rail 2-channel FLAT to rail 4-channel ROUND B: 75 mm H: 53 mm T/L: 17 mm 125 g VPE: 4 W: 2.95 inch H: 2.09 inch D: 0.67 inch 125 g PU: 4 ÜBER weitere Zubehörvarianten beraten wir Sie gerne persönlich 37

38 NOTIZEN NOTES 38

39 Inhalt Table of contents Inhalt Seite Page Table of Contents Basic Abhängung Basic Suspension Basic Abhängung basic Suspension System Abhängung system Suspension Basic Wandbefestigung Indoor Outdoor Basic Wall Mounting Indoor Outdoor Basic Wandbefestigung basic Wall Mounting Fahnenausleger Flag Holder Basic Freistehend Basic Free Standing Basic Freistehend basic Free Standing Messe- und Trägersysteme booth and Display Systems Zubehör Equipment Zubehör accessories Zubehör Accessories Zubehör Accessories 39

40 Zubehör Passt immer Zubehör Mit dem Original-Zubehör von SIGN-WARE sind Sie für alle Eventualitäten gerüstet: Binden Sie unsere Produkte zum Beispiel mit speziell konzipierten Aufhängungen an OCTA- NORM- oder SODEM-Profile an flexibel und schnell. Die Klemmschiene bietet eine praktische Alternative im umfangreichen SIGN-WARE - Schienenprogramm und die diversen Beleuchtungsmöglichkeiten machen aus Displays und Messewänden strahlende Ausstellungsobjekte. Selbstverständlich immer mit bewährter SIGN-WARE -Kompatibilität und -Qualität. Accessories With the original accessories of SIGN-WARE you are prepared for all eventualities: Connect our products, for example, with especially conceived suspensions to OCTANORM- or SODEM profiles adaptably and fast. The clamp rail offers an applied alternative in the extensive SIGN-WARE product range and the various lighting possibilities will lead to a special illumination atmosphere. Of course always with proven SIGN-WARE product compatibility and -quality Aufhängung für Messewände OBEN Zur Befestigung von SIGN-WARE -Schienen an Messewände (Octanorm) Mit Spannmöglichkeit Suspension for exhibition walls TOP To assemble SIGN-WARE -rails on fair walls (Octanorm) To be tensioned B: 60 mm H: 100 mm T: 65 mm 235 g VPE: 1 W: 2.36 inch H: 3.94 inch D: 2.56 inch 235 g PU: Befestigungswinkel für Messewände UNTEN Zur Befestigung von SIGN-WARE -Schienen an Messewände (Octanorm) Signs in Verbindung mit spannbar Mounting corner for exhibition walls BOTTOM To assemble SIGN-WARE -rails on fair walls (Octanorm) Signs in connection with tensionable B: 60 mm H: 15 mm L: 50 mm 47 g VPE: 1 W: 2.36 inch H: 0.59 inch L: 1.97 inch 47 g PU: 1 40

41 Accessories Aufhängung für Messewände OBEN Zur Befestigung von SIGN-WARE -Schienen an Messewände (SODEM) Mit Spannmöglichkeit Suspension for exhibition walls TOP To assemble SIGN-WARE -rails on fair walls (SODEM) To be tensioned B: 60 mm H: 100 mm T: 65 mm 235 g VPE: 1 W: 2.36 inch H: 3.94 inch D: 2.56 inch 235 g PU: Befestigungswinkel für Messewände UNTEN Zur Befestigung von SIGN-WARE -Schienen an Messewände (SODEM) Signs in Verbindung mit spannbar Mounting corner for exhibition walls BOTTOM To assemble SIGN-WARE -rails on fair walls (SODEM) Signs in connection with tensionable B: 65 mm H: 15 mm L: 50 mm 52 g VPE: 1 W: 2.56 inch H: 0.59 inch L: 1.97 inch 52 g PU: Schelle mit Aufhängung OBEN/UNTEN Horizontal und vertikal einsetzbar bestehend aus Schelle für Ø=50 mm Grundplatte und Aufhängung Spannweg bis zu 3 cm Pipe clamp for tubes For horizontal and vertical fixation incl. for tubes Ø=1.97 inch base plate and suspension Tension stroke up to 1.18 inch B: 120 mm H: 100 mm T: 85 mm 350 g VPE: 1 W: 4.72 inch H: 3.94 inch D: 3.35 inch 350 g PU: Befestigungswinkel Zur direkten Befestigung von Kederschienen an Decke oder Boden Mounting corner For direct mounting of keder rails to ceiling or floor B: 30 mm H: 6 mm L: 50 mm 25 g VPE: 4 W: 1.18 inch H: 0.59 inch L: 1.97 inch 23 g PU: Klemmhalterung mit Seilhalter Aluminium pulverbeschichtet Verwendung mit Gewicht möglich Befestigung an Messewänden mm Clamp for exhibition walls with wire holder aluminium powder coated to use with plumb assembly on exhibition walls inch B: 20 mm H: 58 mm T: 64 mm 60 g VPE: 1 W: 0.79 inch H: 2.28 inch D: 2.52 inch 60 g PU: Schelle für Rohre mit Ø=50 mm Pipe clamp for tubes Ø=1.97 inch Ø: 60 mm B: 30 mm 180 g VPE: 1 Ø: 2.36 inch W: 1.18 inch 180 g PU: Doppelschelle für Rohre mit Ø=50 mm Double pipe clamp for tubes Ø=1.97 inch B: 153 mm H: 90 mm 277 g VPE: 1 W: 6.02 inch H: 3.54 inch 277 g PU: Schelle mit Bolzen für Rohre mit Ø=50 mm Bolzen zum Aufstecken auf Schiene 4-Kanal rund Pipe clamp with bolt for tubes Ø=1.97 inch bolt to adjust at rail 4-channel Round B: 183 mm H: 85 mm 462 g VPE: 1 W: 7.20 inch H: 3.35 inch 462 g PU: 1 41

42 Zubehör Passt immer Schiene EINFACH passend für Keder 5,5 mm Rail SIMPLE for keder 0.22 inch Ø: 5,5 mm B: 26 mm H: 9 mm L: 2500 mm 400 g VPE: 10 Ø: 0.22 inch W: 1.02 inch H: 0.35 inch L: inch 400 g PU: Rundrohr Alu Ø=50 mm, L=6000 mm Tube aluminium Ø=1.97 inch, L= inch Ø: 50 mm L: 6000 mm VPE: 10 Ø: 1.97 inch L: inch PU: Endstopfen für Rohr Ø=50 mm Endcape for tube Ø=1.97 inch Ø: 50 mm VPE: 4 Ø: 1.97 inch PU: Schienenverbinder 65 Rail connector 65 Ø: 12 mm L: 65 mm 50 g VPE: 1 Ø: 0.47 inch L: 2.56 inch 50 g PU: Verbinder mit Rändelschrauben zur Queranbindung Rail connector with knurl screw for cross connection B: 12 mm H: 60 mm T/L: 78 mm 140 g VPE: 1 W: 0.47 inch H: 2.36 inch D/L: 3.07 inch 140 g PU: Verbinder zur Queranbindung mit Gewindestiften Rail connector for cross connection with grubscrew B: 12 mm H: 60 mm T/L: 78 mm 110 g VPE: 1 W: 0.47 inch H: 2.36 inch D/L: 3.07 inch 110 g PU: Octanorm Maxima-Anbindung Unten Zur Befestigung von Sign-Ware Schienen an Octanorm Maxima Octanorm Maxima-Connection bottom To assemble Sign-Ware rails on Octanorm Maxima B: 50 mm H: 60 mm L: 46 mm 130 g VPE: 1 W: 1.97 inch H: 2.36 inch L: 1.81 inch 130 g PU: Klemmschiene Rund L=6000 mm Länge individuell in mm Clip-rail round L= inch individual length in inch Ø: 30 mm L: 6000 mm 3200 g VPE: 1 Ø: 1.18 inch L: inch 3200 g PU: 1 42

43 Accessories Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Klemmschiene RUND End cap plastics lightgrey for clip-rail round Ø: 30 mm 23 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch 23 g PU: Schiene 15 x 30 L=6000 mm Länge individuell in mm für Keder Ø=7 10 mm Rail 15 x 30 L= inch individual length in inch for keder Ø= inch B: 15 mm H: 30 mm L: 6000 mm 1950 g VPE: 1 W: 0.59 inch H: 1.18 inch L: inch 1950 g PU: Schiene 15 x 30 gebogen für Keder Ø=7 10 mm Berechnung je angefangenen Laufmeter Max. Biegelänge: 5500 mm kleinster Radius: 250 mm Rail 15 x 30 bent for keder Ø= inch Price per meter Maximum bending length: inch lowest radius: 9.94 inch B: 15 mm H: 30 mm 325 g/ lfm VPE: 1 W: 0.59 inch H: 1.18 inch 325 g/ per meter PU: Endstopfen Aluminium für Schiene 15 x 30 End cap aluminium for rail 15 x 30 B: 15 mm H: 30 mm 8 g VPE: 4 W: 0.59 inch H: 1.18 inch 8 g PU: Endstopfen Kunststoff lichtgrau für Schiene 15 x 30 End cap PVC for Rail plastics lightgrey for rail 15 x 30 B: 15 mm H: 30 mm 4 g VPE: 4 W: 0.59 inch H: 1.18 inch 4 g PU: Endstopfen Aluminium für Schiene 2-Kanal Flach End cap aluminium for rail 2-channel Flat B: 17 mm H: 44 mm 7 g VPE: 4 W: 0.67 inch H: 1.73 inch 7 g PU: Endstopfen Aluminium für Schiene 2-Kanal Rund End cap aluminium for rail 2-channel Round Ø: 30 mm 4 g VPE: 4 Ø: 1.18 inch 4 g PU: Endstopfen Aluminium für Schiene 4-Kanal Rund End cap aluminium for rail 4-channel Round Ø: 50 mm 6 g VPE: 4 Ø: 1.97 inch 6 g PU: 4 43

44 Wissinger GmbH. Vorderer Aischbach 3. D Alpirsbach Tel (0) / Fax + 49 (0) / info@wissinger.de