TRIERER WOCH. Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds

Transkript

1 TRIERER WOCH Jahrgang 02 Woche Juli 2017 Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds Natur pur! Das Erlebnisprogramm im Monat August im Nationalpark Husrück-Hochwald finden Sie auf SEIT E 7 Majestät und Moselwein: Das Trierer Weinfest im Stadtteil Olewig steigt am Mittwoch mit der Krönung der neuen Weinkönigin. Feierwütige können ab Freitag Livemusik und Unterhaltung genießen. SEI T E 3 Neues Verfahren: Ein Moselaner entlarvt mit 3D-Bildern Verbrecher für das Landeskriminalamt. SEI T E 6 Campingurlaub liegt im Trend Ferien in Wohnmobil und Zelt verzeichnen steigende Beliebtheit bei den Gästen Freizeitangebote entlang der Mosel locken Wanderer und Radfahrer an TRIER. Campingurlaub boomt, auch und besonders in der Region Trier. Viele Menschen schätzen den Aufenthalt auf einem Campingplatz als eine Möglichkeit, naturnah und in landschaftlich reizvoller Umgebung den Urlaub zu verbringen. Gerne wird der Campingurlaub mit Städtetrips oder Touren auf Radund Wanderwegen kombiniert. Wenn dazu noch das Wetter mitspielt, wie in diesem Frühjahr, dann sind auch schon in der Vorsaison die Campingplätze an Mosel und Saar, in der Eifel und im Hunsrück gut frequentiert. Der Wohnmobilist, der gerne Rad fährt und mit seinem Boot über die Mosel schippert, ist auf dem Campingplatz in Schweich ein häufiger Gast. Wie die Besitzerfamilie Kreusch mitteilt, wird die Vor- und Nachsaison an der Mosel immer beliebter. In der Hauptsaison zieht es die ältere Klientel eher in den Süden Europas, sagt Christoph Kreusch. In Schweich steigen etwa 40 Prozent Dauercamper ab. Aus Hochwasserschutzgründen wird das Moselvorland im Winter geräumt, und es kann ein Lager in Anspruch genommen werden. Der Campingplatz Saarmündung in Konz gehört mit seinen 60 Stellplätzen zu den kleineren Anbietern. Die Belegung sei gut, sagt Betreiber Torsten Momper. Der Juni sei wetterbedingt hervorragend ausgelastet gewesen, besser als der Juli. An die Saarmündung kommen überwiegend Tagestouristen. Momper: Viele Gäste schauen sich einen Tag Luxemburg an und einen Tag Trier. Viele gehen auch wandern oder fahren Rad. Wir liegen ja am Jakobsweg und am Moselsteig. Campingurlaub liegt im Trend, wir haben stetig Zuwächse, sagt Daniel Köhler, Geschäftsführer von Prümtal-Camping im Eifelort Oberweis (240 Plätze). Das Image des Campingurlaubs, aber auch die Ansprüche der Kunden hätten sich in den letzten Jahren gewandelt. Köhler: Viele wollen sich nicht für zwei Wochen einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil anschaffen. Gefragt sind vermietbare Einheiten wie Baum- Campingtouristen in Deutschland haben die Niederländer (61 Prozent) mit deutlichem Vorsprung vor den Dänen und Schweizern (jeweils sieben Prozent). In Rheinland-Pfalz lag der Anteil der Niederländer an den Übernachtungen mit 78 Prozent noch deutlich über dem Bundesdurchschnitt. Gleiches gilt für die Gäste aus Belgien, die auf den rheinland-pfälzischen Campingplätzen für 8,7 Prozent der Übernachtungen ausländischer Gäste sorgten und damit Rang zwei bealbert Follmann legten. INFO... An der Mosel sind besonders Vor- und Nachsaison beliebt bei Campingfans. tivität, die gute Infrastruktur und das gute Preis-Leistungsverhältnis sind nach Auskunft von Christiane Heinen, Pressesprecherin der Mosellandtouristik, die Erfolgsgaranten für den Camping-Boom an Mosel und Saar. Die meisten Camping- und Reisemobilstellplätze grenzen an das Flussufer und sind ortsnah angebunden. Die Nähe zu Radwegen, Wanderwegen und kulturellen Sehenswürdigkeiten machen sie zu einem idealen Quartier für Naturliebhaber, sagt Heinen. Ein besonderes Erlebnis seien die Stellplätze direkt beim Winzer. Im vergangenen Jahr gab es nach Angaben des Statistischen Landesamts an Mosel und Saar rund Campingtourismus Mosel Gäste in 75 Betrieben Saar: Die landschaftliche Attrak- (plus 1,3 Prozent gegenüber dem häuser, Schlaffässer und Mobilheime. Auf dem Campingplatz in Oberweis gibt es 14 neue Mobilheime. Auch Wohnmobile liegen laut Köhler im Trend. Im Jahr 2010 gab es in Rheinland-Pfalz 341 Campingplätze mit Stellflächen für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte. Damit hatte jeder Campingplatz im Durchschnitt eine Kapazität von 62 Stellflächen. Die höchste Anzahl an Campingplätzen weist die Tourismusregion Mosel-Saar auf. Dort befinden sich rund ein Drittel aller rheinland-pfälzischen Campingplätze. An zweiter Stelle steht die Eifel mit einem Anteil von 23 Prozent. Jahr 2015) und rund Übernachtungen (wie 2015). Jeder Gast gibt laut einer Studie des Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts für Fremdenverkehr (DWIF) im Durchschnitt 37,30 Euro pro Tag aus. Mehr als ein Viertel der landesweiten Nettoumsätze aus dem Campingtourismus entfällt auf die Region Mosel-Saar (79,3 Millionen Euro). Der Anteil an Urlaubscampern ist an Mosel und Saar mit 85 Prozent besonders hoch. Im rheinland-pfälzischen Landesdurchschnitt sind Urlaubscamper und Dauercamper etwa gleich stark vertreten. Symbolfoto: plätze und Hüttenunterkünfte aufgelistet sind. Die amtliche Statistik weist für die Eifel und die Region Aachen für das Jahr 2011 insgesamt Übernachtungen auf Touristik-Standplätzen aus. Die Gesamteifel (inklusive Nordrhein-Westfalen) nimmt im Vergleich mit den übrigen Reisegebieten von Rheinland-Pfalz beim Campingtourismus den zweiten Rang hinter der Region Mosel-Saar ein. Campingtourismus im Hunsrück: Nach einer Erhebung der IHK Koblenz für die Region Hunsrück-Naheland inklusive Nationalpark Hunsrück-Hochwald erwirtschaftete der Bereich Campingtourismus Eifel: Eifel- Touristik- und Dauercamping soweit gibt es 96 Campingplätze, wie Reisemobilisten im Jahr wobei darunter auch reine Zelt einen Bruttoumsatz von 34,4 Millionen Euro. Die Summe ergibt sich aus 1,13 Millionen Aufenthaltstagen und durchschnittlichen Tagesausgaben von 30,40 Euro. Insgesamt lagen die touristischen Umsätze bei gewerblichen Betrieben mit mehr als zehn Betten sowie Privatvermietern einschließlich Tagestouristen bei 942 Millionen Euro. Niederländer vorn: Den höchsten Anteil an den 3,7 Millionen Übernachtungen ausländischer Das Durchschnittsalter der Touristikcamper in Deutschland beträgt 54,3 Jahre. Überproportional stark vertreten ist die Gruppe der 50- bis 59-Jährigen. Der Anteil der unter 30Jährigen beläuft sich nur auf 14 Prozent (Deutsche) und sechs Prozent (Ausländer). Campingurlaub ist nicht, wie viele annehmen, eine Urlaubsform der unteren Einkommensschichten. Nur neun Prozent der Urlauber verfügen über ein monatliches Nettoeinkommen von weniger als 1200 Euro. Nahezu ein Viertel liegt in der Einkommensklasse zwischen 3000 und 4000 Euro. Campingurlauber ver reisen am liebsten mit Partner (43 Prozent) oder mit Kindern (ein Drittel). Die wichtigste Informationsquelle vor Antritt einer Reise ist das Internet (65 Prozent), wobei die Webseiten der Reiseregionen häufig benutzt werden, um sich zu informieren (47 Prozent). Campinggäste buchen in der Regel vor Ort (zu 91 Prozent). Beilagenhinweis In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte bei von Globus, E-Center, Edeka Aktiv-Markt Jax, KiK, Lidl, Marktkauf, Nah & Gut, EDEKA Neukauf, Penny, Poco, Treff 3000, Stabilo, Wir an der römischen Weinstraße, Adler Apotheke, HIT-Markt, Werkmarkt Müller. Wir bitten Sie, liebe Leserinnen und Leser, um Beachtung. Aktion Probefahrt Weniger Austritte, mehr Taufen Kostenfrei den Schulweg mit dem Bus testen Dennoch sinkt die Zahl der Katholiken im Bistum langsam Synode soll Kirche helfen, Menschen anzusprechen TRIER. Der Verkehrsverbund Region Trier (VRT) bietet bis Donnerstag, 10. August, die Aktion Probefahrt an. Dabei haben Eltern, deren Kind künftig eine weiterführende Schule besucht, die Möglichkeit, den Hin- und Rückweg mit Bussen und Bahnen vorab einmal kostenlos zu testen. Denn gerade mit Beginn der 5. Klasse ändert sich vieles, und eine Routine muss erst noch entwickelt werden. Von diesen Neuerungen ist auch der Schulweg betroffen, der häufig mit dem Bus zurückgelegt wird. Um an der Probefahrt teilzunehmen, ist eine Bestellung des Fahrscheins bis spätestens 5. August notwendig, der bis 10. Au- TRIER Katholiken haben 2016 auf dem Gebiet des Bistums Trier gelebt. Das entspricht einem Anteil von 56,4 Prozent an der Gesamtbevölkerung. Diese Zahl weist die aktuelle Statistik für das Jahr 2016 aus, die die deutschen Bistümer am 21. Juli veröffentlicht haben. Die Katholikenzahl ist im Vergleich zu 2015 ( ) um 1,2 Prozent zurückgegangen. Um 17 Prozent ist die Zahl der Kirchenaustritte gesunken: Verließen 2015 noch 8880 Menschen die katholische Kirche, waren es 2016 nur noch 7394 Frauen und Männer. Leicht gestiegen sind die Zahlen der Taufen mit 9368 (2015: 9262) und gust eingelöst werden kann. Das funktioniert ganz einfach unter Nach der Anmeldung erhalten die Teilnehmer das Gästeticket Probefahrt per und können damit den Schulweg testen. Eltern, Großeltern oder Geschwister bis zu fünf Personen sind zu jeder Probefahrt eingeladen, Tag und Uhrzeit sind frei wählbar. Allerdings ist zu beachten, dass das Fahrtangebot in den Schulferien eingeschränkt ist und das Probefahrt-Ticket nur innerhalb des VRT gültig ist. Auf der VRT-Internetseite steht ein Aktions-Flyer zum Download bereit. die Zahl der Erstkommunionen mit 9774 (2015: 9704). Auch die Zahl der Firmungen liegt mit 8631 rund drei Prozent über der Zahl des Vorjahrs (8417). Auf einem historischen Tiefstand ist die Zahl der Trauungen mit 2309 (2015: 2376). Ebenfalls zurückgegangen ist die Zahl der Bestattungen mit (2015: ). In die Kirche wiedereingetreten sind Personen (2015: 321), aus anderen christlichen Konfessionen kamen 92 Menschen (2015: 101) in die katholische Kirche. Generalvikar Ulrich von Plettenberg sagte, es stimme traurig, dass die Katholikenzahlen wei- ter sinken. Dies hänge mit dem Verhältnis der Zahl der Sterbefälle gegenüber den Neuaufnahmen zusammen, aber vor allem mit der Zahl der Austritte, gleichwohl diese zurückgehe. Von Plettenberg sagte, er sehe dennoch die nach wie vor vorhandene Bindekraft der Kirche. Wenn 90 Prozent der getauften Kinder zur Erstkommunion gingen und bis zu 65 Prozent der getauften Kinder zur Firmung, sind das Zahlen, die wir auch berücksichtigen dürfen. Der Generalvikar verwies auf die Synode. Sie habe auch das Ziel gesetzt, Menschen zu erreichen, die sich nicht oder nicht mehr von der Kirche angespro- chen fühlen. Wenn nur noch rund acht Prozent der Katholiken im Bistum regelmäßig zum Gottesdienst gingen, müsse man sich selbstkritisch fragen: Was ist mit den anderen 92 Prozent? Sicher sei der Gottesdienstbesuch nicht das einzige Kriterium für Katholischsein, aber er erhoffe sich von der Synode und ihrer Umsetzung, dass wir uns von den übrigen 92 Prozent in ihrem Christsein, wie sie es verstehen, anregen und bereichern lassen für das Kirchesein insgesamt. Das Potenzial, Menschen anzusprechen, habe die Kirche, wie die Zahlen von Taufen und Erstkommunio nen zeigten. INFO... Das Bistum Trier zählt derzeit 887 Pfarreien in 172 pastoralen Einheiten und 32 Dekanaten. Die Diözese, zu der die ehemaligen Regierungsbezirke Trier und Koblenz in Rheinland-Pfalz und der überwiegende Teil des Saarlands gehören, umfasst eine Fläche von Quadratkilometern. Eine Übersicht der Eckdaten des kirchlichen Lebens in den deutschen Bistümern gibt es bei der Deutschen Bischofskonferenz unter 쐽 PRODUKTION DIESER SEITE: MECHTHILD SCHNEIDERS

2 TRIERER WOCH Seite 2 왎 TERMINE Woche Juli 2017 Puls schlägt im September wieder STÖBERN UM MITTERNACHT Böhmisches im Brunnenhof TRIER. Die Bürgerbewegung Pul- zu auf, für ein vereintes und de- TRIER. Sie haben sich der böh- mischen Blasmusik verschrieben: Die Kapelle Die Böhmerischen besteht seit 2015 und setzt sich aus 17 Musikern zusammen, die diese Art der Musik mit Leidenschaft und Schwung spielen. Die musikalische Leitung übernimmt Andrea Pohl. Der Name Die Böhmerischen ist eine Mischung aus ihrer Musikrichtung und ihrem Probenort Schömerich zwischen Trier und Zerf. Am Mittwoch, 2. August, gastieren sie im Rahmen der Reihe Zu Gast im Brunnenhof im Schatten der Porta Nigra in Trier. Beginn des Konzerts ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. TRIER. Nachts in historischer Kultur-Café im Seniorenbüro TRIER. Im Seniorenbüro Trier öffnet das Kultur-Café bis zum 23. August jeweils mittwochs von 16 bis 18 Uhr seine Tür und knüpft damit an die Tradition des ehemaligen Cafés im Haus Franziskus an. Das Kultur-Café soll eine offene Begegnungsmöglichkeit für alle Generationen bieten. Zwei ehrenamtliche Mitarbeiterinnen betreuen den Nachmittag. Dabei ist jeder eingeladen, Bücher zum Tausch oder zur kostenlosen Mitnahme mitzubringen. Anmeldung erforderlich: Seniorenbüro, Te lefon 0651/ Gespräche und Kino Bibliothek ist geschlossen TRIER. Der kostenlose Gesprächskreis Ruhestand Sieben Tage Wochenende trifft sich am Dienstag, 1. August, im Seniorenbüro im Kutscherhaus in der Kochstraße 1a in Trier. Beginn ist um Uhr. Dabei geht es unter anderem um die Suche nach neuen Beschäftigungsfeldern. Anmeldung: Telefon 0651/ TRIER. Die Bibliothek des Pries- Am Donnerstag, 3. August, 14 Uhr, ist in Zusammenarbeit mit dem Cinemaxx Film-Café der Film Jackie: Die First Lady zu sehen. Darin wird die Geschichte von Jackie Kennedy (Natalie Portman) kurze Zeit nach dem Attentat auf ihren Mann gezeigt. Kartenreservierung: Telefon 040/ (10-21 Uhr). se of Europe (Pulsschlag Europas) setzt in Trier im Monat August aus und lädt für September, dem Monat der Bundestagswahl, zu drei Veranstaltungen ein. Diese Treffen finden am 3.,10. und 17. September statt, jeweils von 14 bis 15 Uhr auf dem Hauptmarkt in Trier. Dann wird es um die Themen Bildung, Ausbildungszusammenarbeit und Sprachenvielfalt in Europa gehen. Die überparteiliche und unabhängige Bürgerbewegung Pulse of Europe ruft die Menschen da- mokratisches Europa auf die Straße zu gehen. Die Bewegung will der destruktiven Kritik der Populisten Positives entgegensetzen und der schweigenden Mehrheit eine Stimme geben. Pulse of Europe steht für Menschenwürde, Rechtsstaatlichkeit, freiheitliches Denken und Handeln, Toleranz und Respekt. Die Initiative wurde Ende 2016 in Frankfurt gegründet, hat sich seit dem immer weiter ausgebreitet und ist mittlerweile in 20 Län dern aktiv. Wechsel beim Zweckverband Mit Wissenschaft die Natur erleben Umgebung und gemütlichem Ambiente nach Antiquitäten und Trödel stöbern und kaufen das ist beim Sommernachtsflohmarkt am Samstag, 12. August, im Trierer Exhaus möglich. Los geht es um 19 Uhr im Innenhof. Verkauft werden ausschließlich Antiquitäten und Trödel von privat. Neuwaren und kommerzielle Händler sind ausgeschlossen. Wer Waren an einem eigenen Stand verkaufen möchte, kann sich per an flohmarkt@ exhaus.de anmelden. /Foto: Veranstalter TRIER/SCHWEICH. Christiane Horsch, Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Schweich, ist die neue Vorsitzende des Zweckverbands Wasserwerk Kylltal. Sie löst den Trierer Oberbürgermeister Wolfram Leibe ab, der das Amt bisher bekleidet hat. Der Zweckverband Wasserwerk Kylltal gehört zu 75,4 Prozent der Stadt Trier und zu 24,6 Prozent der Verbandsgemeinde Schweich. Das Wasserwerk KyllTRIER. Sie sind anders. Bei der tal fördert aus 25 Brunnen das GrundwasBand Listener gibt es keinen Geser aus der sang, kaum Melodien (höchstens Bitburgmal eine Trompete), dafür endtriererlose Texte, viele Rhythmus-SpieMulde und lereien, dichte Atmosphäre und liefert RohSongs zwischen Folk- und Postwasser für rock. Am Freitag, 4. August, sind Schweich, sie um 20 Uhr im Kleinen Exil Trier-Land im Exhaus in Trier. Karten: 18,35 Euro, TV-Service- Christiane Horsch. und Trier. Foto: SWT Center Trier. Songs zwischen Folk- und Postrock terseminars Trier ist am Montag, 31. Juli, wegen Wartungsarbeiten ganztägig geschlossen. Am Dienstag, 1. August, steht der Lesesaal wegen Wartungsarbeiten nicht zu Verfügung. Ab Mittwoch, 2. August, ist die Bibliothek ab 8 Uhr wieder für ihre Nutzer geöffnet. Anzeige HIER WIRD GEBLITZT! Autofahrer aufgepasst! Auch in den kommenden Tagen kontrollieren Polizei und Stadt Trier die Geschwindigkeit der Autofahrer in der Region. An vielen Stellen wird geblitzt. Wo, das verrät Ihnen Die Woch. An folgenden Standorten wird geblitzt: SAMSTAG, 29. JULI Trier-Pallien, Bitburger Straße. MITTWOCH, 2. AUGUST B 51, Serrig; B 327, Hermeskeil; Trier-Nord, Franz-Georg-Straße. DONNERSTAG, 3. AUGUST L 4, Mettendorf; B 410, Boxberg; B 268, Losheim; Trier-Nord, Parkstraße. FREITAG, 4. AUGUST B 51, Trier; B 407, Reinsfeld; L 157, Weiskirchen; Trier-Nord, Ascoli-Piceno-Straße. SAMSTAG, 5. AUGUST A 64, Trier; Trier-Feyen, Pellinger Straße. SONNTAG, 30. JULI B 418, Ralingen. Die Polizei weist darauf hin, dass es außer den angekündigten Kontrollen weitere MONTAG, 31. JULI mobile und stationäre GeschwindigkeitsB 51, Bitburg; B 53, Kröv; Trier-Mitte/Gar messungen geben wird. tenfeld, Krahnenufer. DIENSTAG, 1. AUGUST L 151, Reinsfeld; L 150/L 148, Büdlich; 쐌 Immer top informiert per B 419, Perl-Besch/Nennig. WhatsApp auf blitzer.volksfreund.de + TRIER. Das Ada-Lovelace-Pro- jekt von Hochschule und Universität Trier bietet am Mittwoch, 2. August, einen Summer-Day für Mädchen im Alter von elf bis 13 Jahren an. Die Teilnehmerinnen können mit Gleichaltrigen oder Freundinnen einiges erleben: Geocaching, Architektin des eigenes Traumhauses sein und einen gemütlichen Grillabend am Lagerfeuer. Dabei finden die Mädchen unter der Anleitung von Studentinnen heraus, wie viel Spaß die Mint-Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) ma chen können. 쐌 Weitere Informationen und die Anmeldungsunterlagen zum kostenfreien Kurs sind zu finden auf der Internetseite trier.ada-lovelace.com/events/ summer-day-in-trier DIE WOCH Kontakt Das Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds Anzeigenannahme: Telefon 0651/ anzeigen@die-woch.de Kleinanzeigen: Telefon 0651/ Redaktion: Telefon 0651/ aktion@die-woch.de Zustellung: Telefon 0651/ Tickets: Telefon 0651/ 쐽 PRODUKTION DIESER SEITE: MECHTHILD SCHNEIDERS NOTDIENSTE RETTUNGSDIENST: 112 FEUERWEHR: 112 POLIZEI: 110 APOTHEKEN-NOTDIENST Nächstliegende dienstbereite Apotheke: 01805/ PLZ. KINDERÄRZTE Trier: Samstag/Sonntag: 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr: 01805/ Notruf: Mittwoch 15 bis 18 Uhr: 01805/ AUGENÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/ , Brüderkrankenhaus. ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENSTZENTRALEN (BDZ) BDZ Bitburg: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 KRANKENHÄUSER Hermeskeil: St. Josef-Krankenhaus, 06503/810. Saarburg: Kreiskrankenhaus St. Franziskus, 06581/820. Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080, Schlaganfall-Telefon, 0651/ Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/ Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830. SONSTIGE NOTDIENSTE Babyfenster Trier: 0651/ , Ruländer Hof, Eingang Böhmerstraße. Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen: 0800/ Fluglärmtelefon der Bundeswehr: 0800/ Frauenhaus Trier: 0651/ Frauennotruf SKF: 0651/ Hebammennotdienst: 0651/ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr: SanitätszenZAHNÄRZTE trum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/ 19, Cochem, 02671/ SWT Notfall Gas: 0800/ oder Telefonseelsorge: 0800/ und TIERÄRZTE: 0800/ Trier: Dr. Kreuder, 0651/66553; Tierklinik Vergiftungen: 06131/ Kornberg/Elmer/Schanen, 0651/ Westnetz (Strom): 0800/ Uhr: , Marienhaus Klinikum. BDZ Birkenfeld: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: , (VG Hermeskeil: Samstag + Sonntag, Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810). BDZ Saarburg: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: , Kreiskrankenhaus. BDZ Trier: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: , Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16. BDZ Wittlich: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: , St. Elisabeth Krankenhaus.

3 DIE WOCH 29. Juli 2017 Woche 30 Seite 3 Mit Wein und Feuerwerk 40 Jahre Lott Die vier Winzer der Olewiger Winzervereinigung laden zum 69. Mal zum Trierer Weinfest ein Musikfestival im Hunsrück feiert Jubiläum Programm an drei Tagen Wem die 69. Auflage des Olewiger Weinfestes am ersten Augustwochenende, Freitag bis Montag, 4. bis 7. August, chinesisch vorkommt, liegt zumindest nicht ganz falsch. Denn die neue Weinkönigin Bärbel Ellwanger spricht fließend die Sprache des Lands der Morgenröte. Die 23-Jährige studiert Sinologie in Trier und hat je ein Auslandsjahr in Guangzhou (China) und Taipeh (Taiwan) absolviert. Ihre Initiativbewerbung im vergangenen Herbst bedeutet einen besonderen Glücksgriff. Denn in ihrem Amtsjahr, am 5. Mai 2018, wird die KarlMarx-Ausstellung in ihrer Heimatstadt Trier eröffnet. Ich kann die vielen Gäste aus Fernost in ihrer Muttersprache begrüßen, sagte die Weinhoheit in spe dem Trierischen Volksfreund. Ellwanger hat zudem enge Verbindungen zum Weinort. Sie besuchte die Grundschule in Olewig, hat hier lange Zeit in einer Weinstube gearbeitet. Und lebt heute sozusagen in Sichtweite ihres Reiches in Tarforst. Monika Reinsch, die neue Geschäftsführerin der Vereinigung Trier-Olewiger Winzer, die seit 1949 in ihrem Stadtteil das Weinfest ausrichtet, freut sich sehr auf Bärbel I.: Sie ist selbstbewusst und charmant eine gute Mischung. Und sie ist nicht auf den Mund gefallen. Ellwanger ist Nachfolgerin von Ninorta Bahno. Die erste syrische Weinkönigin Deuschlands löste 2016 einen wahren Medienhype aus. Am Mittwoch, 2. August, tradi- RAVERSBEUREN. Vor 40 Jahren stand zum ersten Mal eine Bühne auf der Lott. Am Freitag, 4. August, startet nun die neue Auflage des Festivals. Bis Sonntag, 6. August, treten 30 Bands und Einzelinterpreten auf. Mit einem Vortrag zum Thema Sexualisierte Gewalt auf Festivals will der Frauen-Notruf Simmern informieren, eine Diskussion anregen sowie Einstellungen und Verhaltensweisen hinterfragen. Bei der Open Stage können auch die Besucher live vor Publikum auftreten. TRIER-OLEWIG. Bewährte Stimmungsmacher: Frank Rohles (links) und Marco Lehnertz von Freaky Voices. tionell zwei Tage vor Start des Trierer Weinfestes wird Ninorta I. die Krone weitergeben an die 69. Weinkönigin Bärbel I. Wie bereits ihre Vorgängerin, wird sie solo, ohne Prinzessinnen, ihr Amt ausführen. Die Zeremonie beginnt um Uhr auf der Hauptbühne im Klostergarten, musikalisch umrahmt vom Musikverein Tarforst. Den Krönungsabend moderiert der Singende Kellermeister Horst Schmidt. Protektor des Festes ist in diesem Jahr Alfons Jochem von der Volksbank Trier. Das Fest selbst beginnt am Freitag, 4. August. Höhepunkt ist das Feuerwerk, das um 23 Uhr in den Weinbergen über Olewig gezündet wird. Auf mehreren Bühnen in den Winzerhöfen und natürlich auf der Hauptbühne auf der Festwiese spielen abends Livebands der unterschiedlichsten Musikrichtungen. Der Sonntagnachmittag, 6. August, gehört den Familien. Dann ist vor dem Kloster Unterhaltung angesagt beim Fassrollen ab 15 Uhr. Je zwei Teams à zwei Personen werden dann leere Weinfässer rollen. Die Erfahrung aus den Vorjahren zeigt: Es ist gar nicht so einfach, die 1000-LiterFässer ins Ziel zu bringen, ohne den Weg der anderen zu kreuzen oder in die Bande zu rollen. Wer mitmachen möchte, kann sich noch per an olewigerwinzer@t-online.de anmelden. Am Hotel Blesius Garten startet um Uhr das Familienprogramm mit Comedyjongleur Christian Dirr. Für die Sicherheit sorgen die bewährten Einlasskontrollen, die es, so Reinsch, auch in diesem Jahr geben wird. Für alle, denen all dies immer noch chinesisch vorkommt, für die hat die Königin in spe, Bärbel Ellwanger, ein ganz besonderes Angebot: Falls Sie lernen möchten, wie man auf Chinesisch anstößt, dann zögen Sie nicht, zu Vor dem Weinfest 2017: Die künftige Weinkönigin Bärbel Ellwanger mit mir zu kommen. Ich bringe IhProtektor Alfons Jochem, Vorstand der Volksbank Trier. nen gerne einige Wörter bei. Fotos (2): Roland Morgen mehi/rm. PROGRAMM... Mittwoch, 2. August: Hauptbühne: Uhr Krönung der 69. Weinkönigin Bärbel I. Freitag, 4. August: Hauptbühne: 19 Uhr 4 Senses; 21 Uhr Wallstreet Blesius Garten: 21 Uhr Flo & Chris Deutschherrenhof: 20 Uhr Männer 23 Uhr Feuerwerk Samstag, 5. August: Hauptbühne: Uhr Ceremonia; 21 Uhr Jomtones Blesius Garten: 21 Uhr Fooling Around Deutschherrenhof: 20 Uhr Timeless Sonntag, 6. August: 9.30 Uhr Gottesdienst Hauptbühne: 15 Uhr Fassrollen; 17 Uhr Modern Music School; Uhr Herbst Blesius Garten: Uhr Familienprogramm mit Christian Dirr; 18 Uhr Fireworkers Deutschherrenhof: 16 Uhr Eli & Friends Montag, 7. August: Hauptbühne: Uhr Gooseflesh Blesius Garten: 20 Uhr Freaky Voices Deutschherrenhof: 20 Uhr Unplugged Gang Zirkuszelt: Sonntag, 6. August 19 Uhr: Loren and Mark, Gitar- 11 Uhr: Die Moseltaler Alphornrenduo; Uhr: Poetry Slam. bläser, Alphornklänge; 12 Uhr: Hauptbühne: My Rock King Rico, Inclusive14.20 Uhr: Rilan And The Bom- Rock; Uhr: Lilly Of The Valbardiers, Funk/Disco/Soul; ley, Folk-Rock; Uhr: Anne Uhr: Regime, Heavy-Hip- Feenstra Band, Singer/SongwriHop-Reggae-Rock; Uhr: ter-rock; Uhr: Elektrisch Kapelle Petra, Indie-Rock; Hildegard, Rock; 15 Uhr: Lott18.50 Uhr: Vizediktator, Straßen- Special, Überraschung; poppunkrock; Uhr: Jaqee, Uhr: Shitshakers, Rock n RollReggae/Soul/Ska; 22 Uhr: Sate, Abilly-Ska-Jazz; Uhr: CraRock/Blues/Soul/Funk; zy Crizzy & the Crizzly Beers, Uhr: Nick Waterhouse, R&B/ Rock/Pop/Beat. Rock n Roll; 1.20 Uhr: Bokka, 쐌 Tickets kosten 35 Euro. Wer Avantgarde/Electronica. Waldbühne: erst am Samstag kommt, bedas Programm: 13 Uhr: Vortrag Sexualisierte zahlt 30 Euro, am Sonntag ist Freitag, 4. August Gewalt auf Festivals ; 16 Uhr: der Eintritt kostenlos. Kinder Junge Bands aus der Region: Open Stage jeder, der auftreten unter 14 Jahren haben freien Uhr: Guardian of Property, will, kann sich am Infostand mel- Eintritt. Die Veranstalter weialternative/indie-rock; den und versuchen, einen Platz sen darauf hin, dass Hunde Uhr: Philosophical War- zu ergattern. 21 Uhr: Akai Ramba, und Stromaggregate nicht mitlords And The Kiss, Epic-Rock. Hip Hop; 23 Uhr: Elektronische gebracht werden dürfen. Abendprogramm: Tanzmusik. Infos: Uhr: Indianageflüster, Experimental Rap; 20 Uhr: The Undercover, Hippy Reggae/FolkPop; Uhr: Wallis Bird, FolkRock; 23 Uhr: Crippled Black Phoenix, Progressive Rock; 0.45 Uhr: Hunds, Electro-Pop. Waldbühne: 20 Uhr: Ellefante, Pop/Blues/ African Style; Uhr: Whale Vs Elephant, Indietronic; 23 Uhr: La Marina lalla batá, Afrobeats/ Rythmic/Funk. Samstag, 5. August Hangbühne: 11 Uhr: La Môme en rose, JazzChansons; 13 Uhr Saint Chamele- Bei der Lott gibt es drei Tage lang Musik unterschiedlicher Stilrichtungen zu hören. Foto: Susanne Schug on, Indie-Folk. Techno auf der Raketenbasis Nature One bietet im Hunsrück elektronische Musik auf vier Bühnen KASTELLAUN. Die ehemalige Raketenbasis Pydna in Kastellaun steht am ersten Augustwochenende ganz im Zeichen der elektronischen Musik beim Festival Nature One. Programm gibt es auf vier Bühnen am Freitag von 20 bis 6 Uhr, am Samstag von 18 bis 8 Uhr. Freitag, 4. August OpenAirFloor: Sylvain Armand; Stefan Dabruck; Cuebrick; Above & Beyond; Markus Schulz; Netsky DJ-Set & Script MC; Neelix. Century Circus: Empty Vision; Flug; Developer; Rebekah; Len Faki; Ben Klock; Dax J. House of House: Danielle Diaz; Lovra; Milk & Sugar; Hugel; Tom Novy; Worakls; Aka Aka feat. Thalstroem. Classic Terminal: Sunshine live DJ Team; Tom Novy; Mark Oh; DJ Hell; Woody van Eyden. Samstag, 5. August OpenAirFloor: John James; FRDY; Calvo; Ostblockschlampen; Moguai; NatureOne Inc.; Paul van Dyk; Ferry Corsten; Tujamo; DJ Dag. Century Circus: Drumcomplex; Nakadia; Felix Kröcher; Sam Paganini; Sven Väth; Joseph Capriati; Klaudia Gawlas; Fatima Hajji; Pappenheimer b2b Kerstin Eden. House of House: Sebastian Gnewkow; Jonathan Kaspar; Emanuel Satie; Sascha Braemer; Wankelmut; Moonbootica; Alf Heinrichs; Dominik Eulberg. Classic Terminal: DJ Toyax; Jam & Spoon; Hooligan; Dune; Tom Wax; Man at Arms. 쐌 Tickets für beide Tage kosten im Vorverkauf 84 Euro, an der Abendkasse 95 Euro. Tagestickets sind für 64/75 Euro zu haben. Infos: PR-ANZEIGE Seit 23 Jahren Kundenliebling in Trier: Saturn feiert vom 26. Juli bis 5. August mit sommerlichen Geburtstagsschnäppchen Als erste Adresse für neueste Technik in Deutschlands ältester Stadt gehört Saturn zu den beliebtesten Einkaufszielen in Trier. Vor 23 Jahren ging der Technikmarkt in der Simeonstraße an den Start, seit 2015 gibt es mit dem Saturn Connect in der Brotstraße außerdem einen zweiten Standort, dessen Sortiment sich auf smarte Produkte und digitalen Lifestyle konzentriert. Wie jedes Jahr nehmen wir den Geburtstag zum Anlass für einen ganz besonderen Schnäppchenzauber. Vom 26. Juli bis zum 5. August ist Preisalarm in allen Abteilungen, lädt Geschäftsführer Jochen Griesbeck zu einem sommerlichen Shopping-Event der Extraklasse ein. Zugabe ist eine supergünstige Lieferaktion beim Kauf eines neuen Fernsehers oder Haushaltsgroßgeräts. schäftsführer. Obendrein bietet der Markt eine freundliche, kompetente Beratung und ein ganzes Bündel von nützlichen Serviceleistungen von der Smartphone-Sofortreparatur bis zur Lieferung von schwergewichtigen Produkten. Trier ist ein ausgezeichnetes Pflaster für Technik-Shopping: Ob Smartphone oder Actioncam, Notebook oder Robotersauger Saturn ist bei neuen Produkten und Trends immer hart am Ball und ist damit ein Innovationsschaufenster für die ganze Region. Anschauen, anfassen, ausprobieren heißt die Devise. Wir bieten unseren Kunden eine riesige Auswahl und optimale Vergleichsmöglichkeiten, erklärt der Ge- Lieferaktion für Fernseher und Haushaltsgroßgeräte Letzteres unterstreicht auch eine Lieferaktion, die zeitgleich mit der Geburtstagsfeier stattfindet und für neugekaufte Fernseher ab 43 Zoll und Haushaltsgroßgeräte gilt. In der Zeit vom 26. Juli bis 5. August bringen die Saturn-Techniker die im Markt gekauften Geräte für nur 9,99 Euro nach Hause, einschließlich Aufstellen und Anschließen. Einzige Voraussetzung ist, dass der Wert des Neugeräts mindestens 299 Euro beträgt. Bei dem Service handelt es sich um eine Kombination aus Komfort- und PremiumLieferung, wofür man sonst 59 bzw. 99 Euro bezahlen müsste. Schwitzen kann man im Sommer genug. Dank der supergünstigen Lieferung braucht man es sich wirklich nicht anzutun, selber zu schleppen, und darf sich darüber freuen, dass die Geräte auch professionell aufgestellt und in Betrieb genommen werden, so Jochen Griesbeck. Die SATURN CARD ist da! Der Geburtstag ist außerdem eine ausgezeichnete Gelegenheit, die SATURN CARD kennenzulernen. Mit der neuen, kostenlosen Kundenkarte verbindet sich ein attraktives Treueprogramm, das speziell den Wünschen von Technik- käufern entgegenkommt. Anstatt Punkten sammelt man sogenannte Bits darüber hinaus bietet die SATURN CARD exklusive Einkaufsvorteile wie zum Beispiel ein verlängertes Umtauschrecht, digitale Kassenbons und Einladungen zu Events. Eine Besonderheit ist die Staffelung in verschiedene Statusstufen, an die unterschiedliche Vorteile und Einkaufs-Coupons geknüpft sind. In der Einstiegsstufe ist die SATURN CARD weiß, ab 5000 Bits orange und ab Bits blau. Wer schließlich Bits gesammelt hat, bekommt die SATURN CARD schwarz und darf sich im Technikhimmel fühlen. Jochen Griesbeck: Bei unserem Geburtstag kann man mit dem Bits-Sammeln schon mal anfangen und gleichzeitig super sparen!

4 TRIERER WOCH Seite 4 Termine KLASSIK OPEN-AIR-KINO Magali Mosnier (Foto), Sebastian Manz, Ramon Ortega Quero, Marc Trénel, David Fernandez Alonso fünf Solisten haben eins gemeinsam: Sie sind alle erste Preisträger ihres Faches beim internationalen ARD-Musikwettbewerb. Unter dem Namen Bläserquintett treten sie im Rahmen des Mosel Musikfestivals am Freitag, 1. September, 20 Uhr, im Barocksaal des Klosters Machern in Bernkastel-Kues auf. Das Ensemble spielt unter anderem Mozarts Adagio und Allegro KV 594 für Bläserquintett, Carl Nielsens Quintett opus 43 für Bläserquintett und Olivier Truans The Chase für Flöte und Klarinette. Karten ab 29 Euro. Foto: wildundleise.de Suche nach Glück ist das Motto des Open-Air-Kinos im Innenhof der Tuchfabrik in Trier. Jeden Mittwoch im August wird hier ein Film gezeigt unter dem Thema Paarungen Liebe Familie Aussteiger. 2. August, circa Uhr: Willkommen bei den Hartmanns (Komödie, DE 2016). 9. August, circa Uhr: Captain Fantastic einmal Wildnis und zurück (Drama/Komödie, USA 2016). 16. August, circa Uhr: Die Mitte der Welt (Drama, DE 2016). 23. August, circa 21 Uhr: Wilde Maus (Komödie/Drama. DE 2016). Figurative und abstrakte Malerei, Skulptur und Grafik sowie künstlerische Fotografie sind in der Aus30. August, circa 21 Uhr La La Land (Musical, USA stellung Sommer.Kunst.Fest. bis zum 23. August in der Galerie Augarde in Daun zu sehen. Gezeigt werden 50, zum Großteil neue Kunstwerke der 16 von der Galerie vertretenen Künstler aus den letzten 2016). fünf Jahren. Sie geben einen Einblick in unterschiedliche Schaffensphasen, Stilrichtungen und Techniken Karten: 7/8 Euro, TV-Service- der Kunst. Die Galerie bietet Führungen und Vorträge für Gruppen auf Deutsch, Englisch und Französisch Center Trier. an. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, Uhr; Samstag Uhr. /Foto: Veranstalter JAZZ SO EIN THEATER KONZERTE BENGEL Karmeliterkloster Springiersbach: Abschlusskonzert mit den Schülern der Sommerkurse, Sa. (5.8.) 15 Uhr, Eintritt frei. Dozentenkonzert, So. 18 Uhr, Programm: Werke aus Barock und Romantik, Karten: 16,15 Euro, Karten siehe unten rechts. BERNKASTEL-KUES Doppelkreuz/Burgstraße: Sommerbühne: Ghosttown Inquiry und The Wonderfrolleins, Do. 18 Uhr, Eintritt frei. Moselauen, Saarallee: Mosel Musikfestival: Delta Q, Medlz, Onair - A capella Night, Sa Uhr, Karten: 29 Euro, Karten siehe unten rechts. BITBURG Haus Beda: Summer-Jazz: Kena s Room, Mi. 19 Uhr, Gartenanlage. DAUN Gemündener Maar: Klassik auf dem Vulkan: Night Fever - The very Best of the Bee Gees, Sa. 20 Uhr, Open Air, Karten: 39,50 Euro, Karten siehe unten rechts. GROSSLITTGEN Abtei Himmerod: Orgelkonzert mit Ourania Gassiou, So. 15 Uhr, Programm: Werke der französischen Symphonik, Eintritt frei. KRÖV Kulturscheune: SommerSause: 862Songs No.1, Do. 19 Uhr, Luisa-Sophie singt Folk und Pop-Songs zur Akkustikgitarre, Einlass: 17 Uhr. MERTESDORF Hotel-Restaurant Karlsmühle: Timeless, Mi. 20 Uhr, Classic Rock, Eintritt frei. NAURATH Landhaus St. Urban: Mosel Musikfestival: Bach am Bach - Matinee, So. (6.8.) 12 Uhr, Karten siehe unten rechts. Musikalische Herkunft ist ein wichtiges Thema für den Trierer Komponisten und Gitarristen Benedikt Reidenbach. Den Sohn eines Kirchenmusikers prägte die klangliche Gewalt der Großinstrumente. Er selbst ist heute ebenfalls als Organist tätig und lässt auch in seine Eigenkompositionen als Gitarrist Elemente dieser musikalischen PICKLIESSEM Welt einfließen. Olivia Trummers Klavierspiel und ihr Gesang begemeindehaus: Open Air-Konzert: Pick- reichern die liedhafte Gestalt seiner Kompositionen. Gemeinsam erstock, Sa Uhr, Einlass: Uhr, öffnen sie am Samstag, 26. August, 20 Uhr, im Casino Wittlich die Konzertsaison beim Wittlicher Jazzclub. Karten: 18/16/5 Euro. bei schlechter Witterung findet das Foto: Veranstalter Konzert im Gemeindehaus statt. PRÜM Prümer-Sommer-Platz: Prümer Sommer: Roxxbusters, Do Uhr, Eintritt frei. SAARBURG Boemundhof: Bauers Brass Band, Mi Uhr, Eintritt frei. Saarburger Summernight, Sa. (5.8.) 20 Uhr, mit Bounce - Europas beste Bon Jovie Tributeband, Gäste: Panik für Udo, Karten: 23 Euro, Karten siehe unten rechts. Saarauen: Open Air: Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet, So. (6.8.) Uhr, Einlass: Uhr, Karten ab 29,60 Euro, Karten siehe unten rechts. Stadthalle: Saarburger Serenaden: Studentenkonzert, So Uhr. TRABEN-TRARBACH Alter Stadtturm Trarbach: Offenes Singen, Fr. 18 Uhr, mit Traben-Trarbachs jüngster Männerchor und dem Gefangenenchor 1976 Traben-Trarbach. TRIER Exhaus: Listner, Fr. 19 Uhr. Kurfürstliches Palais: Mosel Musikfestival: Open Air - Spark, Die klassische Woche Juli 2017 Band, Sa. (5.8.) 20 Uhr, Karten: ab 25 Euro, Karten siehe unten rechts. Mosel Musikfestival: Rüdiger Baldauf & Friends - Trumpet Night, Do Uhr, Open Air, Innenhof, Karten: ab 25 Euro, Karten siehe unten rechts. THEATER TRIER Theater Trier: Theaterkasse, Mo.-Fr. 10 Uhr, eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und 30 Min. vor Vorstellungsbeginn bei Studiovorstellungen geöffnet - Kartenverkauf nur für die jeweilige Vorstellung. FESTE & FETEN BOLLENDORF Schloss Weilerbach: Sommerfest, Sa. (5.8.), ab 17 Uhr, 18 Uhr auf drei Bühnen spielen Bands im Wechsel. LÜTZKAMPEN Ortsmitte: Kirmes, Sa., ab Uhr, Kirmeskonzert mit dem MV Lützkampen. Kirmes, So., ab 15 Uhr Blasmusik mit den Vereinen aus Rodershausen, Olmschied und Wawern. AUSSTELLUNG Lange angekündigt und mit Vorfreude erwartet, gehen am Samstag, 29. Juli, die MY-Late-NightVeranstaltungen der Burgfestspiele im Alten Arresthaus in Mayen an den Start. An vier Samstagabenden werden Mitglieder des Ensembles die Bühne des Alten Arresthauses mit ihren eigenen Programmen bespielen. Den Auftakt der neuen Reihe macht am 29. Juli eine eigens von Philip Schlomm bearbeitete Fassung von Georg Büchners Woyzeck. Das fragmentarische Drama von 1879 legt die Frage offen, unter welchen Umständen ein integrer Mensch keinen anderen Ausweg als Mord finden kann. Welchen Anteil an dieser Tat trägt die Gesellschaft, welchen die Natur des Menschen? Büchner hat sein Werk nicht als Kriminalfall mit stringenter Handlung verfasst, sondern einzelne Episoden um den Soldaten Franz Woyzeck hinterlassen, deren dramaturgische Anordnung immer neue Blick- Ceremonia, 21 Uhr Jomtones; Weingut Deutschherrenhof: Timeless; Blesius DIERSCHEID Garten: 21 Uhr Fooling Around. So. Brunnenplatz: Kirmes, Sa. (5.8.), (6.8.), Festwiese: 9.30 Uhr festlicher Uhr Fassanstich, an Uhr Livemusik Gottesdienst, 15 Uhr Fassrollen, 17 Uhr mit Christel. So. (6.8.), 11 Uhr Eröffnung Modern Music School, Uhr Herbst; der Stände, 14 Uhr MV Zemmer, ganztä- Weingut Deutschherrenhof: Elnaz & gig Kinderprogramm: Hüpfburg, Kinder- Friends; Blesius Garten: Uhr Famischminken, Wasserrutsche. lienprogramm mit Christian Dirr, 18 Uhr Fireworkers. HILSCHEID Hunsrückhaus am Erbeskopf: SomVELDENZ merfest, So. 10 Uhr, 17 Uhr Benefizkon- Ortsmitte: Wein-und Heimatfest Velzert im Wald mit Selina Dohr und Mat- denz, Sa. 14 Uhr, m. Oldtimersternfahrt, Nachmittagsprogramm, Live-Musik, thias Leo Webel. Tanz, gute Stimmung mit den RockpiloNEUERBURG ten,. So Uhr, m. OldtimersternUnter den Linden, Dechant-Zimmerfahrt, Umzug und Oldtimerkorso, LiveStr.: Zalotefrießer-Fest, So. (6.8.), ab Musik, Tanz, Musikverein Lösnich, mit Uhr. Beat Pack, VMO Veldenz,. Mo. 12 Uhr, Festausklang mit "Happy Musik". TRIER Stadtteil Olewig: Weinfest, Fr., Festwiese: 19 Uhr 4 Senses, 21 Uhr Wallstreet, MUSEEN 23 Uhr Brillantfeuerwerk; Weingut KONZ Deutschherrenhof: Männer - Man(n) singt Deutsch; Blesius Garten: 21 Uhr Flo Freilichtmuseum Roscheider Hof: ge& Chris. Sa. (5.8.), Festwiese: Uhr öffnet Sa., So. 10 Uhr; Di.-Fr. 9 Uhr. winkel auf die Figuren ermöglicht. Auf der Bühne können die Zuschauer in Der Fall Woyzeck Ein guter Mord, ein echter Mord, ein schöner Mord Marie-Anjes Lumpp erleben, die viele Festspielbesucher bereits als Audrey in Der kleine Horroladen begeistert und mit ihrer großen Vielseitigkeit in Tschick brilliert. Mit ihr steht Phillip Schlomm (Foto) auf der Bühne, den die Zuschauer als Birk in Ronja Räubertochter erleben können und als skurrilen Hofmarschall von Kalb in Kabale und Liebe. Unterstützt werden die beiden von Joachim Jezewski, der die beiden Schauspieler am Piano durch diesen beklemmend-spannungsgeladenen Abend begleitet. /Foto: privat 쐌 Termin: Samstag, 29. Juli, Uhr im Alten Arresthaus; Karten: 14/9 Euro (Telefon 02651/494942). SAARBURG Amüseum am Wasserfall: geöffnet Mo., Di., Mi., Do., Fr., So. 11 Uhr. KulturGießerei: Mo Fr 9 17 Uhr, Sa, So und Feiertage Uhr, Infos: 06581/2336, Museum Glockengießerei Mabilon. Offene Führung Di. 14 Uhr; Fr. 16 Uhr. rung zur Ausstellung: Hundert Highlights - Kostbare Handschriften und Drucke Di. 15 Uhr, Schatzkammer, Anmeldung: 0651/ Stadtmuseum Simeonstift: Ausstellung: Peter Krisam - Maler zwischen den Zeiten. Ausstellung: Shibori - Mode aus japanischen Stoffen. Der erste Trierer, ein Iraker? So Uhr, Führung TRIER zu Migrationsgeschichte(n). Führung: Museum Karl-Marx-Haus: geöffnet Sa. Stadtgeschichte im Stadtmuseum Di. 19 Fr. 10 Uhr. Karl Marx. Life - Work - Lega- Uhr. Kleider machen Leute So. (6.8.) cy up to the Present Day Sa. 14 Uhr, Uhr, Familienführung im TextilkabiRundgang in englischer Sprache, Infos: nett und in der Shibori-Ausstellung. Öff0651/ Karl Marx Leben, Werk, nungszeiten: Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr. Wirkung Sa. 15 Uhr, Infos: 0651/ WILTINGEN Sonderausstellung: Intellectual Rebels. Rheinisches Landesmuseum: Multime- Westwallmuseum: geöffnet So. (6.8.) dia: Im Reich der Schatten - Leben und 14 Uhr, Eintritt frei, Infos: 0179/ Lieben im römischen Trier, Uhr und Uhr. Öffnungszeiten Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr. AUSSTELLUNGEN Spielzeugmuseum: geöffnet Sa., So., Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung: BITBURG Arnoldy s Marionetten, u. a. mit Trierer Haus Beda: Ausstellung zum 200-jähriOriginalen, wie z. B. Fischer Maathes. Stadtbibliothek Weberbach: Di So u. gen Bestehen der Bitburger Brauerei: Bier in Werbung und Kunst, Di Fr 15 Feiertage Uhr. Öffentliche Füh- 18 Uhr, Sa, So und Feiertag Uhr, Galerieräume. Kreissparkasse Bitburg-Prüm: Korrespondenzen, Ausstellung von Gerhard Messemer und Heinz Scholtes. BOLLENDORF Schloss Weilerbach: Diesseits und jenseits der Sauer, Fotografien auf Leinwand von René Fuchs, Sa, So Uhr. GILLENFELD Eifeler Scheunencafé: Ammen der Menschen, Malerei von Lydia Schend. MALBERG Schloss Malberg: Die Familie von Veyder auf Schloss Malberg. PRÜM Regino-Gymnasium: Jahreshauptausstellung Sa. Fr Uhr, die Europäische Vereinigung Bildender Künstler zeigt über 100 Werke von Künstlern aus Deutschland, Belgien, Luxemburg und Frankreich. Infos: evbk.org. Skulpturenpark Niederprüm: Park: 10 Anzeige Der D e a l d e r WOCH Ihr Weg zu den Angeboten: Erleben Sie ein atemberaubendes Flugerlebnis rund um das Saar-MoselGebiet bei einem Motorschirm-Trike-Rundflug über 30, 45, 60 oder 90 Minuten schon ab 69,30 Erkunden Sie bei diesem speziellen Flugerlebnis die nähere Umgebung: die Teufelsschlucht Irrel, den Dinopark Ernzen, Trier, Konz, der Echternacher See oder andere Gegenden. Saar-Mosel-Flug - Weinbergstr Konz Salzgrotte Maritim Air GmbH Dietrichstr Trier

5 TRIERER WOCH 29. Juli 2017 Woche 30 Erfolgreicher Musiker aus der Pfalz 왎 Reingehört Michael & Co. go Fusion Ohne Zweifel, er war einer der größten viel sagen sogar, der größte Musiker des 20. Jahrhunderts. Doch die synthetisch perfekt gemischten Songs von Michael Jackson sind nicht jedermanns Sache. Die spanische Jazz-Fusion-Band Patax hat sich der Nummern an-, sie auseinander-, mit nach Lateinamerika genommen und komplett neu arrangiert wieder zusammengesetzt. Herausgekommen sind Stücke, die vor Rhythmik nur so strotzen: komplex wie Jazz, kraftvoll wie Rock, temperamentvoll wie Salsa veröffentlicht auf Patax Plays Michael, nehmen sie auch auf der Live-CD A Night to Remember den größten Part ein. Patax versteht es, die Songs Jacksons und anderer Popgrößen mit Weltmusik, Flamenco, kubanischer Folklore, Rock, Funk und Jazz zu veeln Fusion vom Feinsten. Wanna be startin something : Und was da mit dem ersten Song auf der Scheibe abgeht das Blech verpasst dem Stück eine gehörige Portion Funk. Und auch Thriller bekommt einen prächtigen Bläsersatz ab. They Don t Care About Us erhält einen deutlichen Jazz-Anstrich mit Latinoakzenten verpasst, genau Mark Forster spielt die großen Hallen und stellt sein goldprämiertes Album Tape auch in Trier vor wie das salsahafte Smooth Criminal. Wer glaubt, Jacksons Billie Jean ist schnell: Irrtum, Patax kann schneller rein instrumental und nahe am Flamenco. Ganz anders Beat it, dessen Violinenintro an Klassik erinnert. Wenn wir von großen Künstlern des 20. Jahrhunderts en, darf eine nicht fehlen: Popqueen Madonna. Ihrem Like A Prayer gibt Patax eine Portion Energie mit und jede Menge lateinamerikanische Percussion. Das groovt! Polices beschauliches De Do Do Do, De Da Da Da changiert zwischen Jazz und Samba. Auch Georges Bizets Carmen verlegen Patax nach Lateinamerika mit deutlichen Rockeinlagen. Aber auch eigene Stücke sind auf der Livescheibe wie das jazzigrockige As Wrong As Can Be und Sin Postre. Und alles klingt wie frisch vom Mikro: Mehr live als auf A Night to Remember gibts dann nur noch von der Bühne: am Donnerstag, 9. August, um 20 Uhr beim Jazz im Brunnenhof in Trier (Karten: 23 Euro). Wenn dann noch die Sonne vom Himmel brennt, fühlt man sich wie auf den Plätzen in Rio oder Havanna. Mechthild Schneiders SINGER/SONGWRITER Pippo Pollina schreibt im Geleitwort zu seinem aktuellen Werk Il sole che verrà : Wo die Politik und die Religion es nicht mehr schaffen, Elemente bereitzustellen für eine Plattform der Ideen und genügender Werte, sind wohl wir Künstler gefragt, mögliche Wege aufzuzeigen. Der Trierische Volksfreund präsentiert Pippo Pollina und das Palermo Acoustic Quintet am Sonntag, 6. August, Uhr, in den Saarauen Saarburg. Karten ab 29,60 Euro. Foto: Veranstalter 17 Uhr. SAARBURG Amüseum am Wasserfall: Vincent Munier - Fotografien. Kreiskrankenhaus St. Franziskus: Adolf Kuborn: Malerei und Grafik. SCHÖNECKEN Altes Amt: Kultursommerausstellung: Epochen und Episoden - 70 Jahre RLP, weitere Austellungsorte: Burgkapelle, Blaue Galerie, Schaufenster der Handweberei Thomé, samstags Uhr, sonntags Uhr und Uhr. TRIER Bühne - ehemaliger Kiosk (Ecke Saarstr, Südallee): Fotoausstellung von der Fotojägerin Simone Busch. Europäische Rechtsakademie (ERA Congress Centre): Ex Collectio, Ausstellung zeitgenössischer polnischer Kunst aus der Privatsammlung von Ewa und Henryk Sienkiewicz, Öffnungszeiten: Mo Do 9 17 Uhr und Fr 9 16 Uhr. Galerie Neuesbild: Das neue Bild Di.-Fr. 14 Uhr; Sa. 12 Uhr, Edouard Olszewski (Fo- Seite 5 tografie), Waltraud Thorsrud (Malerei), Volker Pannemann (Installation), Joachim Wagner (Fotografie), Dieter List (Konzeptkunst), Ali Anvari (Malerei). Galerie Palais Walderdorff: Stefan Fahrnländer: Division - Alles für die Kunst, Zeichnungen. Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord: Ausstellung der Fotografischen Gesellschaft, Bilder zum Thema: Haiku, Eingangshalle. Stadtarchiv: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 Uhr. VHS Trier im Palais Walderdorff: Freiheit und Zensur - Filmschaffen in der DDR zwischen Anpassung oder Opposotion, Atrium. Viehmarktthermen: Yesterday - Tomorrow. LUCKYS TIPPS KONZ Freilichtmuseum Roscheider Hof: Kindertag, So. (6.8.) 11 Uhr, Mitmachaktionen für Kinder rund um die Häuser des Hunsrückweilers. AB INS MUSEUM! Freizeitspaß in der Römerzeit Wie haben sich Menschen im Römischen Reich vor rund 2000 Jahren die Freizeit vertrieben? Wer das erfahren möchte, ist beim Freizeitspaß in der Römerzeit im Rheinischen Landesmuseum Trier am Dienstag, 8. August, und Mittwoch, 9. August, genau richtig. Jeweils von 15 bis Uhr entdecken Kinder von sieben bis elf Jahren spielerisch, wo und wie die Römer sich gerne unterhalten haben. Im Anschluss an den Rundgang durch die römische Abteilung fertigen die Ferienkinder ihr eigenes römisches Rundmühlespiel an. Die Termine können einzeln gebucht werden; die Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro pro Termin inklusive Eintritt und Material. Anmeldung: Telefon 0651/ Der erste Trierer ein Iraker? Von jeher war Trier ein Anziehungspunkt für Menschen aus nah und fern. Angefangen beim legendären Stadtgründer Trebeta in orientalischer Tracht über den heiligen Simeon, die welschen Weber, mainfränkische Baumeister, den Pariser Gründer der Trierer Porzellanmanufaktur bis hin zur italienischen Eisdielen-DyAusgelassene Stimmung: Mark Forster und seine Band bei ihrem Konzert im vergangenen Jahr beim Festival Porta hoch drei in Trier. nastie. In einer Führung durch Foto: Archiv/Friedemann Vetter das Stadtmuseum Simeonstift stellt Julia Niewind am Sonntag, Nach dem bombastischen Erfolg Chöre, ist sein Name jedem untermauern. Mutig schloss sich der gewohnt melancholischen 30. Juli, Uhr, die verschievon Au Revoir ( ver- musikbegeisterten Radio-Hörer Forster mit Größen wie den Har- Töne, auch einen fröhlichen, ge- denen Zuwanderer der vergangekaufte Singles, deutscher Musik- ein Begriff. nen Jahrhunderte vor und unterlem Gospel Singers, der Strei- lösten Mark Forster. autorenpreis), gefolgt von dem Mark Forster kommt im Herbst cher-arrangeurin Rosie Danvers streicht deren Einfluss auf die Albumerfolg von Tape, ist zurück in die großen Hallen, um und dem Arrangeur Jason Yarde Geschichte und Entwicklung der Mark Forster kaum mehr aus der sein goldprämiertes Album zusammen. Das führte ihn und Stadt. Eintritt: 6 Euro. SERVICE deutschen Musik- und Fernseh- Tape mit seinen Fans zu feiern. seine Produzenten von ersten Szene wegzudenken. Mit Hits Der Kaiserslauterer Musiker ist Aufnahmen im spanischen Mowie Wir sind groß, dem offiziel- auch in Trier zu Gast. tril über London und New York Was Konzert len Fußball-EM-Song 2016 des Sein Album Tape, das auch Na- schließlich nach Teneriffa, wo Wo Arena Trier Das Wochenblatt des ZDF, der Mark Forster den Pla- mensgeber seiner Tour ist, Forster die Produktion ab- Datum Freitag, 3. November Trierischen Volksfreunds tin-status bescherte, und der mit schickt sich mit einer unerhörten schloss. Wohl auch aufgrund die- Beginn 20 Uhr Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 Gold ausgezeichneten Single Leichtigkeit an, seinen Status zu ser Eindrücke zeigt Tape, trotz Karten ab 41,70 Euro Trier DIE앫WOCH SAARBURG Greifvogelpark: Sommerworkshop: Tiere auf dem Bauernhof, Mi Uhr, für Kinder ab 6 Jahren, Anmeldung: 06581/ VERSCHIEDENES BERNKASTEL-KUES Cusanusstift: Offene Führung, Di Uhr; Fr. 15 Uhr, Kosten: 7 Euro. Di., Mi., Do., Fr., So. (6.8.) 10 Uhr. GEROLSTEIN Bahnbetriebswerk GmbH: Offene Führung, Sa. 11 Uhr, Anmeldung/Infos: info@eifelbahn-gerolstein.de. Gerolsteiner Brunnen: Geführte Wanderung auf dem Gerolsteiner Geopfad, Mi. 11 Uhr, anschl. Werksführung, Anmeldung: besucherzentrum@gerolsteiner.com. GRAACH DARSCHEID Auffahrt zur Schäferei: Führung: Alter Naturerlebniszentrum: August: Weinbau trifft exotische Früchte, Sa. 11 Workshop zum Thema alternative Uhr, Anmeldung: 06531/ Wohnformen, Mi., planen, sägen, KLEINICH schrauben, Lagerfeuer u.v.m., für Jugendliche ab 13 Jahren, Anmeldung: in- Maiga Werner, Fronhofen 2: Das offene Gartentor, Sa., Mi.-Sa. (5.8.) 16 Uhr, fo@nez-vulkaneifel.de. Infos: 0178/ DUDELDORF Zuchthof Weber: Fohlenprämierung NEUHÜTTEN Bürgerhaus Muhl: Rangertour: Waldund Zuchtbuchaufnahme, Sa. (5.8.), ab tour, Do. 14 Uhr, Dauer: ca. 3 Std.. 13 Uhr, Eintritt frei. FELL Besucherbergwerk Fell: geöffnet, So., SAARBURG Greifvogelpark: Eulennacht, Sa Uhr, Anmeldung: 06581/ Pfarrkirche St. Laurentius: Taizégebet, Do. 19 Uhr. TAWERN Römische Tempelanlage: Führung, So Uhr, Infos: 06501/ SELBSTHILFE TRIER Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle (SEKIS), Termine nach Vereinbarung. Kontakt: 0651/ POLITIK TRIER Internationaler Frauengarten Trier, Ehranger Str. 100 b: Das offene Gartentor, Fr. 15 Uhr. Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang: Infoabend für werdende Eltern mit Kreißsaalführung, Di. 19 Uhr, Aula. Palastgarten: 4. Mittelaltertage, Sa Uhr. 4. Mittelaltertage, So Uhr. Tourist-Information: Kostümführung: Rundgang mit dem Trierer Nachtwächter, Sa. (5.8.) 21 Uhr. Mer laafen vun der Poarta noa Zalawen, So. (6.8.) 14 Uhr. Tuchfabrik: Open-Air-Kino: Willkommen bei den Hartmanns, Mi Uhr, Karten: 7/8 Euro, Karten siehe unten rechts. KONZ Senioren-Union CDU Konz, Treffen Do. 18 Uhr, Restaurant Ratskeller. TRIER CDU Trier-Mitte/Gartenfeld, 8. "Tour de Trier" - der CDU-Radfahrtag Sa. (5.8.), 10 Uhr Petrisberg am Wasserband, 11 Uhr Einkaufszentrum Tarforst, 12 Uhr Dorfplatz Filsch, Uhr Kirchplatz Irsch, Uhr Kirchplatz Kernscheid, 14 Uhr Klostergarten Olewig. Weitere Termine finden Sie täglich im Trierischen Volksfreund und mittwochs im Volksfreund.TIPP. Internet: kontakt@die-woch.de Telefon: 0651/ Telefax: 0651/ Verlag: Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Geschäftsführung: Thomas Marx Anzeigenleitung (verantwortlich): Wolfgang Sturges Chefaktion (verantwortlich): Peter Reinhart (V.i.S.d.P.) Projektleitung: Alexander Houben Gemeinsame Anschrift: Hanns-Martin-Schleyer-Straße Trier Anzeigenannahmeschluss: Jeweils montags, 12 Uhr Beilagendisposition: Telefax: 0651/ beilagen@die-woch.de Verbreitungsgebiet: Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald Verteilte Auflage: Exemplare (Stand ) Druck: Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH Untertürkheimer Straße Saarbrücken Gültig ist die Preisliste Nr. 2 vom Kostenlose Verteilung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Anzeige Mitmachen & gewinnen SO MACHEN SIE MIT: Einfach die Gewinn-Hotline mit der gewünschtenendziffer* anrufen Namen, Anschrift und Lösungswort angeben. Online-Teilnahme: mitmachen.volksfreund.de/gewinnspiel Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und samstags im Trierischen Volksfreund veröffentlicht. Teilnahmeschluss: sonntags Wollen Sie lieber direkt die Karten kaufen? Tickets zu dieser und weiteren Veranstaltungen erhalten Sie unter der Ticket-Hotline oder online unter 5 x 2 Karten gewinnen! Mosel Musik Festival Open Air Spark die klassisch * t: Lösungswor Eins e Band Wann: 05. August 2017, Uh r Wo: Innenhof Ku rfürstliches Palai s, Trier * t: Lösungswor Zwei ndticke 5 x 2 Wochene ts gewinnen! rand-prix 45. AvD-Oldtimer-G en auf dem Ring Vorkriegs-Rennwag August 20 Wann: 11. bis Wo: Nürburgring 3 x 2 Rallye-Pas s-pakete * t: Lösungswor Drei gewinnen! ADAC Rallye Deutsch land mit spektakulären ne uen Highlights Wann: 17. bis 20. Juli Wo: Saarbrücken, Wadern, Baumholder, Losheim, Bos talsee Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter und deren Angehörige der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH und deren Gesellschaften. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *50 Cent/p. Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich.

6 DIE WOCH Seite 6 Woche Juli 2017 Mit Bildern dem Verbrecher auf der Spur Moselaner entwickelt weltweit einzigartiges Verfahren zur Täteridentifizierung für das Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz Uwe Kinn zeichnet ein Phantombild. Foto: LKA Rheinland-Pfalz OBERKAIL/MAINZ. Erstmals in Deutschland wendet die Polizei in Trier im Fall eines Banküberfalls ein neues dreidimensionales (3D)-Verfahren an, um Bankräuber zu identifizieren. Die Polizei erhofft sich dadurch neue Zeugenhinweise zum Banküberfall in Oberkail vom 1. Februar. Das neue Verfahren hat der in OsannMonzel (Kreis Bernkastel-Wittlich) aufgewachsene Uwe Kinn (43), Phantombildzeichner des Landeskriminalamts RheinlandPfalz, entwickelt. Das neue Verfahren, die Geminus-Datenbank, ist nicht nur weltweit einzigartig. Es bietet den Ermittlern auch bisher nicht gekannte Möglichkeiten, Täter und später Tathandlungen in 3D darzustellen und auf diese Art weitere Zeugen zu Straftaten zu finden. Darum stößt die Geminus-Datenbank bei vielen anderen Behörden im In- und Ausland auf reges Interesse. Mit dem Banküberfall in Oberkail (Eifelkreis Bitburg-Prüm) wird diese neue Technologie erstmals eingesetzt. Zwei Männer hatten Angestellte der Bank am Mittwoch, 1. Februar, gegen 9.23 Uhr mit Pistolen bedroht und waren mit einem fünfstelligen Bargeldbetrag geflüchtet. Verletzt wurde niemand. Mögliche Fluchtrichtung könnte die Autobahn A 60 sein. Die Polizei geht davon aus, dass die Täter die Bank vor dem Überfall ausgespäht haben. Nachdem die Kripo Spuren gesichert, Zeugen befragt hat und weiteren Hinweisen nachgegangen ist, setzt sie nun auf die GeminusDatenbank. In einem Video ( können Zeugen nun einen der beiden Täter aus allen Perspektiven sehen. Für Hinweise, die zur Aufklärung der Tat sowie zu Täterermittlungen führen, haben Staatsanwaltschaft Trier und Kreissparkasse Bitburg-Prüm eine Belohnung in Höhe von jeweils 2000 Euro ausgesetzt. Zeugen werden gebeten, sich bei der Kripo in Trier zu melden: Telefon 0651/ , kdtrier.hinweisaufnahme@ polizei.trier.de Bisher gab es für Ermittlungsbehörden bei Personenfahndungen nur die Möglichkeit, eine Perspektive darzustellen. Mit der Geminus-Datenbank können Personen aus allen Richtungen dargestellt werden, was eine dreidimensionale Ansicht ermöglicht. So kann sich jeder Zeuge die Person aus jeder Perspektive ansehen und das Video so einstellen, dass es seinem Blickwinkel entspricht. In einem ersten Schritt erstellen Ermittler des Landeskriminalamts aus Fotos und Videos des Tatorts oder Zeugenbeschreibungen ein zweidimensionales Konzept. Die Datenbank setzt dieses Konzept in eine dreidimensionale Rekonstruktion um. Zeugen können sich in der Darstellung die Perspektive zeigen lassen, die für sie wichtig ist. Geplant ist, dass auch eine Animation des Täters in einem Ganzkörpermodell in einer Tatort-Attrappe dargestellt werden kann. So können sich Zeugen künftig auch eine Rekonstruktion der Tathandlung in dreidimensionaler Ausführung ansehen. CAMPING AN SAAR UND MOSEL Nah an der Natur Als Camper unterwegs in einer großartigen Wein- und Kulturlandschaft Wer mit Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt unterwegs ist, der entscheidet sich immer auch ganz bewusst für ein Stück Freiheit und für den Urlaub ganz nah an der Natur. An Mosel und Saar finden Camper und Wohnmobil-Touristen ein großes Angebot an Camping- und Stellplätzen: Meist liegen sie direkt an der Mosel oder sogar auf einer Insel mitten im Fluss, ganz nah am Wasser, umgeben von den Weinbergen und der naturbelassenen Auenlandschaft. Viele Plätze haben eigene Bootsanlegestellen. Fast alle Orte im Moselland bieten Wohnmobilstellplätze werden wie ein geräumiger Kühlschrank mit 3-Sterne-Gefrierfach. Auch für Licht, warmes Wasser und bei Bedarf sogar für eine leistungsstarke Heizung haben die rollenden Appartements Hotels stets ausreichend Enerauf Rädern gie an Bord in Form einer Camping-Tourismus hat in der oder mehrerer handlicher Gasflaschen. Komfortabel und erregion nichts mehr mit entholsam so dürfen heute sobehrungsreicher Schlafsackund Lagerfeuer-Romantik frü- gar längere Reisen per Zelt ausfallen. herer Tage zu tun. Im GegenGroße Familienzelte sind inteil: Viele moderne Caravans nerhalb weniger Minuten aufund Reisemobile gleichen gebaut, und zusammengefalmittlerweile voll ausgestattetet fallen sie nicht einmal ten Luxus-Appartements auf mehr beim Fahrrad-Urlaub berädern samt TV, Toilette, Doppelbett, Dusche, Herd und sonders ins Gewicht. Praktisches Camping-Zubehör mit Kühlschrank. Die leicht transportable Reise-Energie Flüssig- Flüssiggasbetrieb sorgt auch beim Zelten für den gewünschgas erlaubt Komfort-Urlaub unabhängig von jeder Leitung ten Reise-Komfort: So gibt es mobile Camping-Backöfen, und Steckdose. Ein 4-FlamReise-Grills und stufenlos remen-gasherd samt Backofen ten für ihre mobilen Gäste einen Stellplatz bereit: Der perfekte Ausgangspunkt zum Entdecken der Wein- und Kulturlandschaft! kann damit ebenso betrieben an und auch einige Winzer hal- Ob an der Saar nahe der wegen seiner Weinlagen berühmten Ayler Kupp (Foto oberhalb) oder an der Mosel bei Enkirch (Foto darüber), die Flüsse bieten Erholung pur. gulierbare Gaskocher in jeder Größe und Ausstattung, auch für aufwändige Mahlzeiten. Flüssiggasbetriebene Kühlboxen, Camping-Leuchten und Heizstrahler haben eine neue Lust am Zelten entstehen lassen nicht selten auch bei Menschen, die sich diese Form von Urlaub früher kaum haben vorstellen können. Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass die Entwicklung des CampingTourismus in Deutschland deutlich nach oben zeigt. 3,3 Mio. der gesamten Übernachtungen entfielen übrigens auf ausländische Gäste, überwiegend Niederländer. Tipps für Anfänger Campingplatzbesitzer sind ideenreich. Es werden Kombinationsangebote geschaffen, bei denen beispielsweise eng mit den örtlichen Fremdenverkehrsämtern zusammengearbeitet wird. Auf den Plätzen selbst entstehen vermehrt entsprechend ausgestattete Räume, in denen man auch mal schlechtes Wetter aushalten kann. Camping ist eine familienfreundliche Urlaubsform und eins ganz bestimmt nicht: langweilig! Tipps für Camping-Anfänger 1. Kreativität! Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, ohne komplizierte Anreise Ferien auf einem Campingplatz zu machen. 2. In die Urlaubsplanung alle Familienmitglieder miteinbeziehen. Jeder darf sagen, was er im Urlaub gerne machen möchte. 3. Aktivitäten für ein oder zwei Schlechtwettertage im Vorfeld planen. 4. Die Anreise/Unterkunft: Wenn man sich für das Reiseziel entschieden hat, ist als nächstes die gewünschte Un- terkunft dran. Aber Vorsicht: Liegt der gewünschte Urlaubszeitpunkt in der Ferienzeit, kann es durchaus schwer werden, kurzfristig Fahrzeuge zu mieten. 5. Die Platzwahl: Wie oben bereits angedeutet: Alle entscheiden mit. Camping ist eine familienfreundliche Urlaubsform, bei der die Wünsche aller Beteiligten, gleich welchen Alters, einfließen sollen. 6. Der Urlaub: Camping soll für alle Beteiligten zum Urlaub werden. Das funktioniert nur, wenn sich jeder auf dieses kleine Abenteuer einlässt. Beim Campen macht man alles gemeinsam. 7. Die Ausflüge: Camper sind mobil, ob mit dem Fahrrad oder zu Fuß, ob mit dem Auto oder vom Platz aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 8. Warum eigentlich Camping? Camping ist ein familienfreundlicher Urlaub, der aber auch Alleinreisenden, Singles und Jugendgruppen Freude bereitet. Camping ist heute in ganz Europa mit Komfort möglich, kann aber auch ganz einfach und fast direkt vor der Haustüre als kleine Flucht aus dem Alltag stattfinden. Inh. Mike Friedrich MF Angel- & Outdoorwelt Camping Yachthafen Wein Campingplatz Mehringer Schweiz Wiesen Flurweg 27 D Mehring D Pölich/Mosel info@moselherz-poelich.de d Angeln/Outdoor/Jagd/Forst/Tierbedarf Jetzt auch in Tawern! Herrensteg 16 a Reinsfeld Tel.: /35 68 Mobil: 01 71/ Am Markt Tawern Tel.: / Mobil: 01 71/ Öffnungszeiten Mo. Fr Uhr Sa Uhr info@angelundoutdoorwelt.de

7 DIE WOCH 29. Juli 2017 Woche 30 Seite 7 Von Hubschraubern und Heilkräutern Nationalpark Hunsrück-Hochwald bietet im August Erlebnistouren an Kostenfreie Ranger-Angebote ergänzen das Programm BIRKENFELD/HERMESKEIL. Der für Kinder ab fünf Jahren, gibt es einiges über die kleinen,,kobolde der Nacht und ihre Überlebenskünste zu erfahren. Mit einem Bat-Detektor lauschen die Teilnehmer den Lauten der Flugakrobaten. Dazu gibt es Sagen und Mythen rund um die Fledertiere. Treffpunkt ist um 20 Uhr auf dem Parkplatz Forellenhof Trauntal bei Börfink. Kosten: 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre kostenlos. Nationalpark Hunsrück-Hochwald bietet im August ein Ferienprogramm an. Soweit nicht anders erwähnt, ist für die Erlebnistouren eine Anmeldung unter Telefon 06131/ oder per an poststelle@nlphh.de erforderlich. Freitag, 4. August: Eine Exkursion zu den Hangmooren im Nationalpark startet um 16 Uhr am Rangertreffpunkt Thranenweier. Veranstalter sind die Stiftung Natur und Umwelt RheinlandPfalz und der Nationalpark Hunsrück-Hochwald in Kooperation mit Naturpark SaarHunsrück. Die Teilnahme ist kostenlos. R A N G E R-A N G E B OT E... Samstag, 5. August: Bei der Exkursion Magische Hecken und Heilkräuter der Kelten erhalten die Teilnehmer einen Einblick in die Welt der keltischen Heilpflanzen, der heiligen Bäume und deren Bedeutung. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Wandererparkplatz Otzenhausen. Erwachsene zahlen 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Samstag, 12. August: Feinschmecker kommen bei der Wanderung,,Wildnis: Erleben und Probieren auf ihre Kosten. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Sportplatz Leisel. Zum Ende der Wanderung findet ein gemeinsames Grillen mit heimischem Wild statt. Die Kosten betragen für Erwachsene 15 Euro inklusive Wildverkostung. Die Teilnah- Samstag, 26. August: Eine Mountainbike-Tour führt zu,,bunter Vielfalt im düsteren Moor. Treffpunkt ist in Börfink, Ortsmitte, an der Bushaltestelle. Die leichte Strecke ist 20 bis 25 Kilometer lang und führt vorbei an Mooren, Naturreservaten und alten Baumbeständen. Sie wird für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren mit guter Grundkondition empfohlen. Die Teil nahme kostet 10 Euro. Ein Ranger führt Besucher durch den Nationalpark. me an der Wanderung ist für Kinder bis 14 Jahre kostenlos, Kinder ab zehn Jahren zahlen 5 Euro für die Wildverkostung. Die Wegstrecke ist mittelschwer und sieben Kilometer lang. Foto: Konrad Funk Montag, 14. August: In der Reihe Nationalpark im Kino zeigen die Movietown Cinemas in Neubrücke um 20 Uhr den Film Unsere Ozeane. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Samstag, 19. August:,,Hubschrauber im Moor heißt eine Exkursion, die um 14 Uhr am Rangertreffpunkt Thranenweier beginnt. Thema ist laut Untertitel Die bunte Vielfalt der Libel- len. Erwachsene zahlen 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre nehmen kostenlos teil. Samstag, 19. August: Bei einer Fledermausexkursion, geeignet Um Einzelbesuchern, Familien und Wanderern die Highlights des Nationalparks vorzustellen, ist der neue Rangertreff am Hunsrückhaus am Erbeskopf gestartet. Täglich außer montags hält ein Ranger jeweils um Uhr einen bebilderten Vortrag. Um 14 Uhr können Besucher bei einem Rangerspaziergang die Umgebung des Hunsrückhauses erkunden. Regelmäßig werden folgende Rangertouren angeboten: Dienstag, 14 Uhr: Inseltour, Rangertreff Thranenweier, 1 2 Stunden, überwiegend ebene Teilstrecken, auf Anfrage auch barrierefrei Mittwoch, 14 Uhr: Grenztour, Rangertreff Sauerbrunnen, 2,5 3 Stunden, mäßig steile Teilstrecken. Donnerstag, 14 Uhr: Waldtour, Rangertreff Muhl, 2,5 3 Stunden, mäßig steile Teilstrecken. Freitag 14 Uhr: Gipfeltour, Rangertreff Hunsrückhaus am Erbeskopf, 2,5 3 Stunden, mäßig steile Teilstrecken. Sonntag, 14 Uhr: Keltentour, Rangertreff Keltendorf Otzenhausen, 2,5 3 Stunden, teilweise steile Teilstrecken Sonntag, 14 Uhr: Felsentour, Rangertreff Wildenburg, 2,5 3 Stunden, teilweise steile Teilstrecken. Sonntag, 14 Uhr: Junior-Wildkatzen-Tour, Rangertreff Wildenburg, 1 1,5 Stunden, eben, kinderwagentauglich. Der anschließende Besuch des Wildfreigeheges Wildenburg für Kinder bis 14 Jahre frei. Erwachsene zahlen den normalen Eintritt. Jeden ersten Mittwoch im Monat, 14 Uhr: Felsentour in Gebärdensprache, Rangertreff Wildenburg, 2,5 3 Stunden, teilweise steile Teilstrecken. 쐌 Die Ranger-Angebote sind für Einzelbesucher kostenfrei und können ohne Anmeldung besucht werden. Anzeige ANZEIGE Medizin Wie Sie Potenzprobleme bekämpfen können Müde und träge Gelenke? Forscher entwickeln einzigartigen Nährstoffkomplex selbst? Wenn Potenzprobleme zum Alltag werden und sich auch die Lust irgendwann in den Ruhestand verabschiedet? Jeder dritte Mann über 60 leidet in Deutschland mittlerweile unter sexueller Schwäche. Das nagt am Ego. Viele scheuen den peinlichen Gang zum Arzt. Sie nehmen ihre Potenzprobleme lieber in Kauf oder bestellen unseriöse Präparate aus dem Internet. (Abbildung Betroffenen nacchempfun ) Sexuelle Schwäche äußert sich z.b. durch Potenzprobleme und ist ein weit verbreitetes Pro- Betroffene wissen nur zu gut: Steife und blem. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann sexuelle Schwäche bekämpfen und das ohne müde Gelenke im Alter erschweren einem das Leben. Forscher fanden heraus, dass bekannte Nebenwirkungen! spezielle Mikro-Nährstoffe für gesunde Gelenke essentiell sind. Das Beste: Diese Wenn die Potenz streikt, leidet auch das Ego sind jetzt in einem einzigartigen NährWas tun, wenn der eigene Körstoffkomplex aus der Apotheke enthalten per nicht mehr so will, wie man(n) (Rubax Gelenknahrung). Mikro-Nährstoffe im Fokus Müde Gelenke plagen Millionen Menschen fortgeschrittenen Alters. Diese typische Alterserscheinung ist schon lange im Fokus der Wissenschaft. Mittlerweile ist bekannt, dass spezielle MikroNährstoffe die Gesundheit von Knorpeln, Knochen und Bindegewebe fördern können. Die Entwickler von Rubax Gelenknahrung machten sich dieses Wissen zunutze und kombinierten die Mikro-Nährstoffe zu einem einzigartigen Nährstoff-Komplex (Rubax Gelenknahrung). Der rezeptfreie und diskrete Weg Inzwischen gibt es jedoch ein Arzneimittel (Neradin, Apotheke), Die Vorteile von Neradin auf einen Blick: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann sexuelle Schwäche wie z. B. Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. So bietet Neradin Betroffenen wirksame Hilfe bei sexueller Schwäche. Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN ) das für zahlreiche Betroffene Hilfe bedeuten kann. Der enthaltene aktive Inhaltsstoff kann sexuelle Schwäche wirksam bekämpfen. Er wird aus der Damiana-Pflanze gewonnen, die schon die Maya für ihre aphrodisierende Wirkung schätzten. Dabei ist Neradin wissenschaftlich geprüft und zugelassen. Es kann ohne Rezept ganz bequem in der Apotheke gekauft oder bei einer seriösen VersandApotheke bestellt werden. So bleibt die Diskretion erhalten genau wie die spontane Leidenschaft. Spontanes Vergnügen ohne bekannte Nebenwirkungen Im Gegensatz zu herkömmlichen, verschreibungspflichtigen Potenzpillen, die meist kurz vor dem Geschlechtsakt eingenommen werden müssen, setzt Neradin auf eine Wirkung unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Sprich: Es wird regelmäßig eingenommen und sorgt dafür, dass Leidenschaft endlich wieder aus dem Moment entstehen kann. Ein weiterer Vorteil: Neradin hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, Gräfelfing Wichtig für gesunde Gelenke: eine optimale Nährstoffversorgung Knorpel und Gelenke brauchen bestimmte Nährstoffe, um bis ins hohe Alter fit und beweglich zu bleiben. Dazu gehören die vier körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Diese Gelenkbausteine sind elementare Bestandteile des Knorpels, Bindegewebes und der Gelenkflüssigkeit. Außerdem identifizierten Wissenschaftler 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe. Diese fördern die Funktion von Knorpel und Knochen (Ascorbinsäure, Kupfer und Mangan), schützen die Zellen vor gefährlichem oxidativem Stress (Riboflavin und α-tocopherol) und tragen zur Erhaltung gesunder Knochen bei (Cholecalciferol und Phyllochinon). Diese Mikro-Nährstoffe sind alle in Rubaxx Gelenknahrung (Apotheke) enthalten. Bessere Nährstoffaufnahme dank BioPerine Doch damit nicht genug: Was Rubax Gelenknahrung so besonders macht, ist der BioKatalysator BioPerine. Dieser kann dafür sorgen, dass einzelne Nährstoffe besser vom Körper aufgenommen und verwertet werden können. Unsere Experten empfehlen, über mindestens vier, besser acht Wochen jeweils einmal täglich ein Glas Rubax Gelenknahrung zu trinken. Für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN )

8 A 150 Coupe, Bj. 2005, erste Hand, KM, Automatik, Klima, geplf., Aygo, Bj. 2007, KM, 2 Türer, rot, 2.Hand, wenig Verbr., Preis Tel MB 111 CDI Vito, km, EZ 7/09, 85 kw, EU 4 Norm, 3x 3 Sitze, VB , Otto-Hahn-Straße Wittlich berisa85@gmx.de A4 1,6 Lim., Benzin u. Gas, 110 PS, EZ 10/07, 200TKM, TÜV 11/18, Klima, Sitzhzg., VB. Tel. 0176/ A4 Avant, 2,0 Tdi, Kombi, 5-tür., km, 170 PS, 125 kw, Ez. 11/07, Diesel, Phantomschwarz Perleffekt, Klima, Sitzhzg. vorne, abnehmb. AHK, Sportsitze, Schaltgetr., ABS, ESP, TÜV 9/18, 5.950, Tel Berlingo, Bj. 2013, 5-tür., silb.-met., Scheckh. gepfl., 26 Tkm, unfallfrei, sehr guter, neuwertiger Zust., tausche gegen Wohnmobil oder 9 Sitzer Bus, Tel Dacia Sandero Ambiance, 54 kw, EZ 01/2017, TÜV 01/2020, dunkelgrau-met., 5 Türen, Schaltgetriebe, 5100 Km, Benzin, viele Extras, 8800, Sandero Stepway, 87 PS, Bj. 2010, 160 TKM, Pr VB Tel. 0163/ Fiesta, EcoBoost 1,0 Sync Edition, 100 PS, EZ , TÜV: neu, schwarz, Km, VB 8.700, Tel oder Ford Ka, Bj. 2013, 69 PS, EZ 09/2013, AU 11/2018, grau met, 3 Türen, Schaltgetriebe, km, Benzin, Klima, 5.200, Tel Fusion 1,6, Autom., 94 TKM, Bj. 2006, 101 PS, 1. Hd., Klima, 5 Türen, blau, Benzin, Tüv neu, 8fach bereift, s. gepflegt, VB Alle Angebote in DIE WOCH A4, 23 Monate TÜV, 950, Tel Luxuscabrio Chrysler Sebring 2,7. Autom., Mod. 09, 4-Sitzer, 64 Tkm, Spitzenausst., TÜV/AU neu, Npr. ca f , Tel Ich kümmere mich für Sie provisionsfrei um Ihren Immobilienverkauf Volvo V50 D, Kombi, 109 PS, Xenon, StandHzg., AHK, Bj. 11/2008, TÜV 04/2018, 173 Tkm, 5400, Privat sucht von Privat SL R129 Facelift, Tel. 0160/ PKW gesucht, ab Bj. 2000, mit/ohne TÜV oder m. Unfall. Einfach anbieten, Tel Suche Oldtimer/Youngtimer, auch mit Mängeln, gerne Porsche, Mercedes, Jaguar, US-Car, alle Marken, m.burgert@aol.com Tel MB 124 E 300 Diesel, Bj. 91, TÜV/ASU neu, Klima, Tempomat, VB; S 320 Diesel, Bj. 02, TÜV/ASU neu, Leder beige, 203 TKM, Vollausst., VB. Tel. 0152/ C, Bj. 2014, Gebrauchtwagen, 105 PS, EZ 12/2014, TÜV 12/2017, AU 12/2017, ferrari-rot, 3 Türen, Schaltgetriebe, km, Benzin, das Auto befindet sich in einem sehr guten Zustand, der Fiat verfügt über die Sport-Ausstattung, , paula1702@outlook.de, Tel. 0152/ Demio 1,4 Exclusive, Bj. 3/99, 154 Tkm, 53 kw, Tuner/Radio, Klima, ABS, Servo, ZV, Türen 4/5, 1323cm³, Benzin, Schaltgetr., AHK, grüne Umweltplak., kein TÜV, abgemeldet, fahrbereit, an Bastler (Verschleißteile), VB 430, Tel / DIE WOCH fängt jetzt immer samstags an! Schalten Sie jetzt eine Anzeige im kostenlosen Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds. Immer samstags. Immer regional. Immer überall. Tel SLK 200, EZ 9/00, TÜV 11/17, 155 Tkm, Autom., Xenon, Klima, Reifen neuw., Leder, tiefer, 2.990, Tel Cooper, Bj. 2006, Benziner, blau, Km, 2.Hand, VB Tel. 0176/ Mini Cabrio "Highgate", sehr schön, ice-chocolate, EZ 9/2012, 29 TKM, Benziner, 122 PS/90 KW, NP , VB Tel Opel, Adam 1,4 Jam - 87 PS, AU 12/2018, Farbe aubergine, Dach schwarz, Benzin, Schaltgetriebe, Sitzheizung, Erstzulassung 4/13, km, VHB 9200,00, Tel. 0171/ Vectra B Caravan 1,6, Bj. 11/99, 74 kw, 160 Tkm, AutoTel., Radio/Tuner, Klima, ABS, Servo, ZV, Türen 4/5, 1598 cm³, Benzin, Schaltgetriebe, TÜV 10/17, angemeldet, 8fach bereift, 1 Satz auf Alu, VB 450, Tel Tel.: / Fax: / info@denis-immobilien.de Golf 3 Cabrio, Bj. 1996, sehr gepflegt, 66 kw/90 PS, TÜV/AU 05/19, metallic blau, km, Benzin, sehr schön, Verdeck neu, neue Bereifung u. Inspektion, 1.450, Tel GOLF VI 1.4 TSI DSG Highline,118 KW, Automatik,EZ 04/09,TÜV 07/18,125 Tkm, Alcantara, 18"LM-Felgen, Klimaautomatik,u.v.m., 9.250, Tel. 0176/ Golf VI TDI, 1,6 Liter, 90 PS, 93 Tkm, 4-trg., sehr gepfl., met., LM, Klima, 6.999,-, Tel ; Polo 1.2, 4-tür., Euro IV, Klima, ZV, 40 kw, Bj. 04, ATM 50 Tkm m. Rechung, scheckheft, 1. Hd., Bestzust., TÜV 7/19, 2.500,-, Tel Der Traum vom Landleben auf dem Bauernhof kann wahr werden: Zum Verkauf von steht ein im Jahr 1900 erbautes und seit 2007 unbewohntes Bauernhaus mit angebauter Scheune, einem Schuppen, sowie einer Doppelgarage an der Grenze des insgesamt m² großen Grundstücks in Schönberg (ruhige Wohnlage mit nur mäßigem Ortsverkehr von rund 250 Einwohnern) in der VG Thalfang/Hunsrück. Die Entfernung zur nächsten Autobahn-Anschlussstelle beträgt 10, zum Ortskern von Thalfang rund 6 km. Die Römerstadt Trier liegt nur 30 Minuten entfernt. Das zweigeschossige, teils unterkellerte Haus müsste von Grund auf saniert werden. Außenmauerwerk und Hauptfassade sind intakt. Die Scheune (990 qm³) könnte als Abstellmöglichkeit, die Garage (411 m³) als Werkstatt o.ä. genutzt werden. Bei Interesse Tel.: oder Mobil: Golf VI, Benzin, 1,6, Mod. 09, 75 kw, schwarzmet., 5-trg., TÜV neu, Klimaautom., unfallfr., s. gepfl., 5900,-. Tel. 0170/ Alufelgen, 4 St., 245/35 ZR 19 93W, Tomerson, zu verkaufen. Tel Suche zum Kauf: helle 3 Zimmer Altbauwhg. mit Balkon, guter Zustand, ca. 70qm. 0176/ hello@lindablatzek.de Chihuahua-Welpen zu verkaufen, Tel Quicksilver, 109 PS, Bj. 2004, 190 Tkm, TÜV neu, 8-fach ber., Dachträger, 1.499, Tel Twingo 1,2 Expression, Bj. 2013, Gebrauchtwagen, 55 kw, 75 PS, EZ 07/2013, TÜV 07/2019, Fuchsia Violett, 3 Türen, km, Ganzjahresreifen, Tel Twingo II 1,2, 58 PS, Bj. 2010, TÜV 5/2018, 49 Tkm, SV, ZV, Klima, neue Reifen, 4.690, Tel Smart, Bj. 2001, 110 TKM, 1. Hd., lückenl. Scheckheft, Panoramadach, Klima, Leder, 8-fach ber., gt. Zust., FP. Tel Chopper Virago, 125 ccm, km, TÜV 4/18, Bj 5/97, 7 kw, sehr gepfl. Zust., VB 1.500, Tel Kaufe Moped, Kreidler, Zündapp, Hercules, Puch, Simson, Honda, Yamaha, Vespa! ccm. Tel Kaufe Motorrad von , alle Marken, jeder Zustand, Selbstabholer, Barzahlung, Tel Dethleffs Wohnmobil 3,85 t, 130 PS, EZ 2/14, km, AHK, k. Tiere, NR, neuwertig, aus gesundheitl. u. berufl. Gründen zu verk. NP , VB , 0160/ ab 19 Uhr Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, jed. Bj., auch Wasserschaden, Unfall Mängel, m.burgert@aol.com, Tel od. Tel Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen (Fa.) Kleiner Münsterländer-Welpen, reinrassig, braun-weiß und schimmel, ab 2. Woche August, geimpft, entwurmt, zu verkaufen, Telefon: Mehrere Katzenbabys gegen Schutzgebühr in gute Hände abzugeben, Tel Mizko, liebenswerter Kater wartet n. immer auf ein Zuhause, er ist ca 5 J. alt, schwarz-braun gestromt u. sehr verschmust u. veträglich m. and. Katzen, Tierschutz, Dackelmix-Welpen, Abgabe Anfang August, geimpft, entwurmt, 350, Info Tel Alle Infos auf Farbwellensittiche, nestjung, zu verkaufen. Preis 25 /St. Tel Norweger-Waldkatzen-Babys, bildhübsch, 10 Wochen alt, zu verkaufen. Reinrassig, geimpft, entwurmt und gechipt. Kontakt Galloways m/w, 2 Jungbullen, 1 Deckbulle 3 J., 2 Mutterkühe tragend, Kuhkalb bei Fuß, Infos Goldenretriever-Mischlingswelpen, 10 Wo., 350, kplt. geimpft, entwurmt u. tierärztl. untersucht. Tel Griechische Landschildkröten, NZ 2015, mit Papieren, in gute Hände abzugeben, 90 inkl. Papiere, Tel Kaninchen aus artgerechter Freilandhaltung. Tel /7234 Katzenbabys suchen Familienanschluss! Tel Kleine Pekinesen-Mops-Mixe sind ab sofort bereit für eine neue Familie, bei Abgabe geimpft, entwurmt, untersucht, Reservierungen ab sofort, Tel ab 14 Uhr Old English/British Bulldog Welpen. Papiere, Impfungen, EU-Pass, Chip. Eltern + Großeltern bei uns zu besichtigen Persermischlinge (5 Stück) suchen ab dem 22. Sep. neues zu Hause. Paarweise abzug., 100 ohne Impf./150 m. Impf., Schwarzkopfschafe, Bock und Mutterschaf, 2 J. alt, sowie 1 Hundehütte, zu verk., Tel Siamkatze, 9 Wochen, zu verkaufen, Tel Zwei liebe Geschwisterkatzen suchen gemeinsam liebevolles Zuhause, beide weiblich, 2 Jahre alt, kastriert und geimpft, nur Wohnungshaltung, Vermittlung über Tierschutz. Tel

9 DIE WOCH 29. Juli 2017 Woche 30 Vorläufige Lösung für Wildtierzentrum Das Wildtierzentrum Wiltingen/ Saarburg kann ab Dienstag, 1. August, den Betrieb wieder aufnehmen. Nach internen Gesprächen mit den Beteiligten sei nun laut Kreisverwaltung eine Übergangslösung gefunden worden. So kann bei der Einrichtung, die geschwächte Wildtiere aufnimmt und pflegt, ab 1. August Personal eingesetzt werden: Bis zum Jahresende ist die Finanzierung für eine Halbtagsstelle und einen Minijob gesichert. Die Personalstellen sollen direkt beim Wildtierzentrum angesiedelt sein. Der Landkreis wird sich an der Finanzierung mit Euro und damit mit 60 Prozent beteiligen. Die Obere Naturschutzbehörde bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord habe in Aussicht gestellt, 30 Prozent der Kosten zu übernehmen. Mit dem Bewilligungsbescheid ist nach Auskunft der Behörde in Kürze zu rechnen. Außerdem unterstützt das Tierheim Trier das Zentrum und wird zehn Prozent WILTINGEN/SAARBURG. der Personalkosten übernehmen. Die beiden Stellen sind laut Kreisverwaltung mit dieser Förderung bis zum 31. Dezember 2017 gesichert. Das Wildtierzentrum ist seit April geschlossen. Der Verein und insbesondere die ehrenamtlichen Betreiber Jürgen und Maria Meyer konnten die Pflege von jährlich bis zu 1300 geschwächten oder verletzten Tieren nicht mehr stemmen. Die Wildtiere werden seitdem ins Trierer Tierheim gebracht. Dessen Team hat Alarm geschlagen, weil es mit dieser Zusatzaufgabe überfordert ist. Mit der jetzigen Förderung sei Zeit gewonnen, um eine dauerhafte Lösung zu finden, sagt Landrat Günther Schartz. Dafür sehe er allerdings nach wie vor das Land in der Pflicht. So würden in der Einrichtung nicht nur Tiere aus dem Kreis Trier-Saarburg, sondern auch aus benachbarten Landkreisen gepflegt. Auch das Saarland finanziere ein /mai Wildtierzentrum. Seite 9 Mittelalterliches Lernen mit Geschichten HIER SIND DIE LIFESTYLE-FOTOGRAFEN TRIER. Der schlaue Fuchs, der Es macht klick und ihr seid dabei: Die Lifestyle-Fotografen sind da, wo der Bär steppt und die angesagtesten Events stattfinden. Sie halten die besten Partymomente im Bild fest. Somit verpasst ihr keine Highlights mehr und seid immer up to date, was die angesagtesten Veranstaltungen betrifft. Haltet Ausschau nach den Fotografen und kommt mit aufs Bild! Am Donnerstag, 3. August, Der neue Donnerstag, Metropolis; Freitag, 4. August, Black Friday Night, Metropolis, Olewiger Weinfest; Samstag, 5. August, Master HP, Metropolis, Olewi/Fotos (2): Lifestyle Trier ger Weinfest in Trier. Mehr Fotos: Gesucht: Der beste Viez TRIER/BERNKASTEL-KUES. Er ist eine Besonderheit, und damit die Qualität stimmt, organisieren die Dienstleistungszentren DLR Mosel und Rheinpfalz alljährlich eine Viezprämierung. Dabei kann jeder Produzent seinen Viez einer Qualitätsprüfung und einer kriti- schen Bewertung unterziehen lassen. Alle Interessenten werden gebeten, je zwei Flaschen ihres Erzeugnisses bis Freitag, 4. August, beim DLR Mosel in Trier oder in Bernkastel-Kues, unter Angabe des Herstellers, zur Prämierung anzustellen. Die Prämie- rung wird von einer unabhängigen und fachkundigen Verkosterkommission vorgenommen. Auch an alten oder eigenen Rezepturen zur Viezherstellung ist das DLR interessiert. Die Rezepturen können mit den Proben in der Abteilung Weinbau und Oe- Löwe als König der Tiere, der böse Wolf, das fromme Lamm, der stolze Hahn von diesen Tieren mit ihren menschlichen Eigenschaften kann man bis heute fürs Leben lernen. Die Fabeln des Aesop, einem griechischen Erzähler aus dem 6. Jahrhundert vor Christus, fanden im Mittelalter gerne Verwendung als Lese- und Lernstoff in Klosterschulen. Ein besonders schönes, illustriertes Schulbuch, der Trierer Aesop, entstand Ende des 14. Jahrhunderts im Scriptorium, der Schreibstube des Klosters St. Matthias. In einem Workshop am Samstag, 5. August, 11 Uhr, beschäftigen sich die Schatzkammer-Kids das sind Kinder zwischen acht und elf Jahren mit dem Werk. Die Kursleitung übernimmt Jo Dietzen. Die Teilnahme kostet 3 Euro inklusive Materialien. nologie des DLR Mosel in Bernkastel-Kues und Trier zwischen 8 und 12 Uhr im Labor abgegeben werden. Der Kostenbeitrag (20 Euro) ist bei der Probenabgabe zu entrichten. Die Prämierung 쐌 Anmeldung erforderlich: der Besten ist am 24. August um Telefon 0651/ , 14 Uhr im DLR Mosel in Trier. schatzkammer@trier.de Zum Wohl Olewiger Weinfest in Trier Feuerwerk, edle Tropfen und viel Musik von Freitag bis Montag, 4. bis 7. August WEING UT-WEINSTUBEN OLEWIGER WEINFEST 2017 FREITAG, 04. AUGUST MÄNNER Am ersten Augustwochenende locken jedes Jahr leckere Weine, kulinarische Köstlichkeiten und ein buntes Musikprogramm in den Trierer Stadtteil Olewig. Von Freitag, 4. August, bis Montag, 7. August, wird das traditionelle Olewiger Weinfest zelebriert. Mittwochs zuvor wird die 69. Weinkönigin Bärbel I. gekrönt, die auf dem Fest gemeinsam mit den Gästen unterhaltsame Stunden verbringen möchte. Am ersten Festabend, freitags, leuchtet um 23 Uhr ein großes Feuerwerk über den Olewiger Weinbergen. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass es Einlasskontrollen auf Flaschen und verbotene, gefährliche Gegenstände geben wird. Mann singt deutsch SAMSTAG, 05. AUGUST TIMELESS Classic Rock Unplugged SONNTAG, 06. AUGUST ELI. Acoustic Pop / Soul / Lounge MONTAG, 07. AUGUST UNPLUGGED GANG Erich, Wolfgang & Alois Weingut Deutschherrenhof, Olewiger Str. 181, Trier-Olewig Tel / , Fax 06 51/ So gut kann Bier schmecken. Mit freundlicher Unterstützung Wir denken heute schon an morgen. Liebe Triererinnen und Trierer, verehrte Gäste und Freunde des Weines, als Trierer Weinkönigin freue ich mich sehr, Sie auf dem 69. Trierer Weinfest 2017 in Trier-Olewig willkommen zu heißen. Als gebürtige Triererin freut es mich sehr, nicht nur die erstklassigen Weine unserer Olewiger Winzer repräsentieren zu dürfen, sondern natürlich auch meine Heimatstadt Trier. Ich möchte mit Ihnen auf gesellige Tage anstoßen. Sie erwartet ein herrliches Feuerwerk, gute Musik und edle Tropfen Wein. Genießen Sie mit mir einen bunten Abend voll Heiterkeit und unbeschwerter Stunden in toller Atmosphäre. Seien Sie dabei und lassen Sie sich von dem vielseitigen Programm mitreißen. Genießen Sie unser Feuerwerk am Freitagabend, besuchen Sie das Fassrollen am Sonntagnachmittag und verkosten Sie die Spitzenweine unserer Winzer im Klostergarten. Lassen Sie uns für ein paar Stunden den Alltag vergessen. Ganz nach dem Motto: Stört dich beim Arbeiten der Wein, dann lass das Arbeiten doch sein. Und falls Sie lernen möchten, wie man auf Chinesisch anstößt, dann zögen Sie nicht, zu mir zu kommen. Ich bringe Ihnen gerne einige Wörter bei. Feiern und trinken Sie Liebe Freunde des Olewiger Weinfestes, schon zum 69. Mal laden die vier Winzer der Trier-Olewiger Winzervereinigung Sie ganz herzlich in ihr schönes Olewig ein, um mit Ihnen gemeinsam bei einem Glas Wein und etwas Leckerem zu essen das Feuerwerk, die Musik und gesellige Stunden mit Menschen zu verleben, die Ihnen wert und teuer sind. Die Trierer veraben sich schon seit jeher nach dem Schulabschluss oder wenn sie Trier fürs Studium oder beruflich verlassen auf dem Olewiger Weinfest, denn dort trifft man sich zwangsläufig, wenn man auf der Festwiese den Bands zuhört oder die Olewiger Straße entlang flaniert. Das Olewiger Weinfest ist traditionell das Fest der Trierer und derer, die sich hier zuhause fühlen. Ich sehe das Weinfest zum ersten Mal nicht nur als Besucherin, sondern von der organisatorischen Seite, und ich bin erstaunt, wie viel Arbeit dahinter steckt, wie viele Menschen Hand in Hand arbeiten und ko- operieren müssen, damit Sie das Weinfest unbeschwert genießen können. Ohne die Unterstützung unserer Sponsoren, hier seien besonders die Volksbank Trier, die Sparkasse Trier, JTI und die Stadtwerke genannt, und ohne viele helfende Hände wäre das Fest nicht zu stemmen. Hierfür meinen herzlichen Dank. Ein Jahr lang wird eine vorzügliche Weinkönigin den Trierer Wein nicht nur in der Region vertreten, Bärbel I. spricht fließend Chinesisch und wird gerade im Karl-Marx-Jahr 2018 viel internationales Interesse auf Trier lenken können. Wir heißen alle herzlich willkommen, die friedlich mit uns feiern möchten und freuen uns, Sie auf dem Weinfest zu sehen. Herzlichst, Ihre Moni Reinsch, Geschäftsführerin der Vereinigung der Trier-Olewiger Winzer e.v. ein Gläschen Wein mit mir! Ich freue mich auf Sie! Ihre Bärbel I. Trierer Weinkönigin 2017/ Trier-Olewiger ereerr Weinfest 201 rier Tri T Freitag, ab Uhr Two4You August 2017 Samstag, ab Uhr California Dreams Sonntag, ab Uhr The H.A.T-Boys e ns an au em s mmun svo en. w, e nvergn gen r e en esc mac Trier-Olewig Auf Ihren Besuch freuen Sich Familie Oberbillig und Team! Wir freuen uns auf Sie!

10 Seite 10 BILDER Woche Juli 2017 Im Januar fand zum vierten Mal der Dachdecker Lauer Hallencup statt. Ausgerichtet wurde er von der Spielgemeinschaft Thomm/Osburg/Lorscheid. 30 Cent des Verkaufserlöses pro Getränk gingen in diesem Jahr erneut an die Krebsgesellschaft Rheinland Pfalz in Trier. Der zweite Vorsitzende des SV Thomm übergab nun im Anschluss an das Turnier eine Spende in Höhe von 600 Euro an das Beratungszentrum der Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz in der Brotstraße in Trier. Das Geld wird für den Erhalt und weiteren Ausbau der ambulanten psychoonkologischen Beratung eingesetzt. Die Alzheimer Gesellschaft für die Region Trier und das Demenzzentrum Trier hatten nicht nur Menschen mit kognitiven Störungen sondern alle, die Lust am Wandern haben, eingeladen, gemeinsam rund um Paschel den Hunsrück zu erforschen. In zwei Gruppen gab es für jeden der 70 Wanderer die richtige Rundtourlänge in den Fuchswald zu einem idyllisch gelegen Weiher. Und im Anschluss an die Wanderung kehrte die gesamte Gruppe nach zweieinhalb Stunden in der Tagesbetreuungsstätte der Alzheimer Gesellschaft in der alten Pascheler Schule ein. Diese Wanderungen tun uns immer so gut, wir gehören wieder dazu, fühlen uns als Teil einer Gemeinschaft. Das gibt mir Kraft für die Pflege, meinte eine Teilnehmerin am Ende des Tages. CH! Ihr Foto in der WO se schönsten Erlebnis Senden Sie uns Ihre n te hen die eingesende und wir veröffentlic sern der Zeitung von Le Fotos in der WOCH be ht s: einfach ganz für Leser! Und so ge hen -woch.de/mitmac quem auf be ld und eine kurze Bi Ihr Foto hochladen k. Mit ein wenig Glüc en üg uf nz hi ng bu ei schr Auseiner der nächsten ist Ihr Foto schon in h. gaben von Die Woc Der neue Verein Zeitgarten bietet Hilfestellung im Alltag für Pflegebedürftige, deren Angehörige und speziell auch für an Demenz erkrankte Menschen. Engagierte und geschulte Mitarbeiter kümmern sich verantwortungsvoll und mit Respekt um die hilfsbedürftigen Menschen. Der Verein ist neu: So stellt sich der neu gewählte Vorstand gerne vor. Die Gründerin und 1. Vorsitzende ist Karla Kroon, 2. Vorsitzende Undine von Oesen, Kassierer Bart Kroon, Beisitzer sind Amrita Merz, Rita Kalkes, Helga Steinfeld, Michaela Hurth, Uwe Gorges, Robert Stegmeyer, Thomas Müller. Die Diözesanversammlung des BDKJ Trier hat auf der Marienburg bei Zell getagt. Die Delegierten aus den Jugendverbänden im Bistum Trier fassten den Beschluss, sich 2019 wieder an der 72-Stunden-Aktion zu beteiligen einer Sozialaktion der BDKJ Bundesebene, bei der binnen 72 Stunden ein soziales Projekt durchgeführt wird. Mit großer Mehrheit wurde die Schönstatt Mannesjugend (SMJ) als Neumitglied aufgenommen, somit umfasst der BDKJ im Bistum Trier nunmehr 13 Mitgliedsverbände und -organisationen. Raus aus dem Kindergarten rein in die Schule: Die Schulkinder der Integrativen Kindertagesstätte der Lebenshilfe auf dem Petrisberg freuen sich auf den neuen Lebensabschnitt in der Grundschule nach den Sommerferien. 93 Auszubildende haben den Abschluss in der Tasche: Die frisch gebackenen Rechtsanwaltsfachangestellten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Koblenz wurden in der Rhein-Mosel-Halle in Koblenz für ihre erfolgreich bestandenen Prüfungen geehrt. Höhepunkt des Festaktes war die Urkundenübergabe durch den Staatssekretär im Ministerium für Justiz Rheinland-Pfalz, Philipp Fernis, sowie durch den Präsidenten der Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Koblenz, Rechtsanwalt Justizrat Gerhard Leverkinck. Blumen und Präsente gab es für die Jahrgangsbesten aus den vier Landgerichtsbezirken Mainz, Trier, Koblenz und Bad Kreuznach. Die Musikensembles des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums hatten in intensiven Proben für das traditionelle Sommerkonzert ein eindrucksvolles Programm vorbereitet und zur Abendvorstellung eingeladen. Dieser Einladung war auch Oberbürgermeister Wolfram Leibe gerne gefolgt. Nach dem Schlussakkord versammelten sich noch einmal alle 80 Musiker der Schulensembles auf der Bühne und wurden mit lang anhaltendem Applaus für ihre hervorragende Arbeit belohnt. Herzlich Willkommen hieß es für 15 Auszubildende, die zum 1. August in den Autohäusern der LöhrGruppe in Trier und Daun ihre Ausbildung in den Berufen KFZ-Mechatroniker, Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker, Fahrzeuglackierer und Automobilkaufmann beginnen. Gemeinsam mit ihren Angehörigen und Freunden wurden die Mitarbeiter im Audi Zentrum Trier durch den Geschäftsführer Manf Sprauer begrüßt. Den Höhepunkt des Nachmittages stellte die Besichtigung der zukünftigen Arbeitsbereiche dar, bei der modernste Technik im Vordergrund stand.

11 DIE WOCH 29. Juli 2017 Woche 30 Seite 11 Blind vor Liebe ES IST SOMMER... Die Paarungszeit beim Rehwild erreicht ihren Höhepunkt REGION. Während der Blattzeit Meter längeren Bremsweg. Ste- ben, verständigen die Ordnungs- Der Hochsommer kommt zurück. Und damit Temperaturen über 25 Grad ideales Ferienwetter. Da hilft nur eine ordentliche Abkühlung. Wer da nicht ins Freibad oder an einen See fahren kann, hat ein Problem. Außer er hat guten Kontakt zum Federvieh wie unser Freund hier auf dem Comic von Roland Grundheber. In seinem neuen Buch Frohland erzählt der Künstler und Comedi- an von den Freuden des Lebens in der freien Natur ob das Wetter mitspielt oder auch nicht. Getreu seinem Motto Ich bin so, wie ich spinn entlarvt Grundheber mit seinen Texten und Zeichnungen den Witz im Alltäglichen. /Zeichnung: Roland Grundheber Roland Grundheber: Frohland Frühjahr/Sommer (2017), Verlang Ulrike Gotthard, 56 Seiten, ISBN: , 16,90 Euro. der Paarungszeit des Rehwildes durchstreifen verliebte Rehböcke ihr Revier auf der Suche nach paarungswilligen Ricken und missliebigen Konkurrenten. Findet der Bock seine Herzdame, beginnt das Liebesspiel der Rehe. Dabei treibt er die Ricke vor sich her. Nicht selten überqueren die beiden dabei Straßen und Wege. Daher gilt erhöhte Vorsicht im Straßenverkehr. In Rheinland-Pfalz kam es, laut Aussage des zuständigen Ministeriums, 2016 zu Verkehrsunfällen mit Wildtieren. Rehwild kommt am häufigsten unter die Räder. Im Jagdjahr 2015/2016 starben mehr als Rehe im Straßenverkehr. Wildunfälle werden oft unterschätzt. So erreicht ein nur 20 Kilogramm schweres Reh bei einer Kollision mit einem 70 km/h schnellen Fahrzeug ein Aufprallgewicht von fast einer Tonne. Autofahrer können mit dem richtigen Verhalten Wildunfälle selbst vermeiden. Eine den Gegebenheiten angepasste Geschwindigkeit ist die wichtigste Regel. Denn wer mit 100 statt mit 80 Stundenkilometern unterwegs ist, hat bereits einen 25 hen Wildtiere auf der Straße, sollten Autofahrer das Licht abblenden, hupen und bremsen keinesfalls ein Ausweichmanöver starten, denn die Folgen könnten schwerwiegender sein. Kommt es zum Crash gilt es, Ruhe zu bewahren, die Unfallstelle zu sichern und die Polizei zu rufen. Ist das Wildtier noch am Le- hüter den zuständigen Jäger, damit dieser das Tier von seinen Leiden erlöst. Keinesfalls darf ein verendetes Tier in das eigene Auto eingepackt werden, denn das wäre Jagdwilderei. Tipps zum richtigen Verhalten nach einem Wildunfall finden Interessierte auf der Homepage des LJV auf Der Rehbock treibt die Ricke in der Paarungszeit oft kilometerweit vor sich her. Foto: KauerMross/DJV SENIOREN IM MITTELPUNKT Nachfrage nach häuslicher Betreuung steigt weiter Weit über 90 Prozent aller Deutschen wollen Umfragen zufolge im Alter am liebsten zu Hause leben und zwar auch dann, wenn sie es nicht mehr ganz ohne fremde Hilfe schaffen. Die Voraussetzungen dafür haben sich in den letzten Jahren durch neue Gesetze verbessert: Pflegebedürftige können Unterstützungsangebote im Alltag in Anspruch nehmen. Darunter versteht man Angebote, die der Bewältigung des Alltags dienen. Die Senioren bleiben also für ihr Leben selbst verantwortlich, sie werden lediglich von außen punktuell unterstützt. Nie war der Bedarf an Betreuung und Pflege so hoch wie heute und die Nachfrage steigt weiter. Besonders bei Demenzpatienten übersteigt die Nachfrage die Zahl der rechtssicheren und bezahlbaren Angebote. Der demogra- Die häusliche Pflege ermöglicht vielen Senioren, möglichst lange in ihrem vertrauten Umfeld leben zu können, Alternde Gesellschaft, steigende Zahl Hilfebedürftiger phische Wandel könnte diese Entwicklung noch verstärken. Dabei ist besonders für Demenzpatienten eine Betreuung in vertrauter Umgebung wichtig. Möglich wird das durch eine häusliche Betreuungskraft: Sie wohnt mit dem pflege- und Graf-Siegfried-Straße 43 SAARBURG Tel.: / mail@hak-elisabeth.de Am Fruchtmarkt 1 SAARBURG Tel.: / tagespflege@hak-elisabeth.de Auf den ersten Blick ein Haus. Auf den zweiten Blick ein Zuhause. flege p n e «or Seni irkenhof B im» itburg! in B betreuungsbedürftigen Menschen unter einem Dach. Durch ihre Unterstützung bei Aufgaben im Alltag, der Körperhygiene oder auch der täglichen Nahrungsaufnahme, ermöglicht sie, dass der Betreuungsbedürfte weiterhin in den eigenen vier Wänden wohnen kann. Liebevolle Pflege und Betreuung bei uns kein Wunsch, sondern Wirklichkeit. Besuchen Sie uns doch einmal. Wir freuen uns auf Sie. casa reha Seniorenpflegeheim»Birkenhof«Kölner Straße Bitburg Telefon: 06561/ Laut einer Pressemitteilung von Promedica plus wird 2060 wird jeder dritte Deutsche älter als 65 Jahre sein. Begleitend zur demographischen Entwicklung werden altersbedingte Erkrankungen wie Demenz häufiger auftreten. Derzeit sind nach Angaben der Deutschen Alzheimer Gesellschaft fast 1,6 Millionen Deutsche betroffen. Jährlich gibt es zirka Neuerkrankungen. Nach Vorausberechnungen der Bevölkerungsentwicklung soll die Anzahl der Betroffenen bis 2050 die drei-millionen-marke überschreiten. Die Angehörigen von Demenzpatienten stehen vor der Wahl: Unterbringung im Pflegeheim oder Betreuung und Pflege zu Hause. Eine Rund-um-Betreuung durch die eigenen Angehörigen ist auf Grund von Berufstätigkeit oder anderer Verpflichtungen oft nicht realisierbar. Pflegekräfte ist es, die Selbstständigkeit alter, kranker oder hilfsbedürftiger Menschen so lange wie möglich zu erhalten. Das Leistungsangebot der häuslichen Pflege erstreckt sich über verschiedene Bereiche. Dies sind vor allem grundpflegerische Tätigkeiten wie etwa Körperpflege, Ernährung und Mobilität. Der ambulante Pflegedienst kümmert sich aber auch um die so genannte Behandlungspflege (zum Beispiel die Medikamentengabe) oder die hauswirtschaftliche Versorgung, zum Beispiel Einkaufen, Kochen oder Reinigen der Wohnung. Unterstützung für Angehörige Viele Angehörige geraten bei der Betreuung eines Familienmitglieds an Grenzen und benötigen Unterstützung. Doch die Wenigsten wissen, welche Leistungen ihnen konkret zustehen und wo sie die passende Hilfe finden. Um diese Lücke zu schließen, haben die Johanniter jetzt eine kostenlose Infobroschüre erstellt, die alle dringenden Fragen rund um die Pflege zu Hause beantwortet: Johanniter-Pflegelotse ein Wegweiser zur ambulanten Pflege heißt der Ratgeber, der ab sofort beim Johanniter Regionalverband Trier-Mosel erhältlich ist. Pflegegeld, Pflegesachleistungen, Verhinderungspflege oder häuslichen Pflege Pflegehilfsmittel - das sind nur wird immer wichtiger einige der Stichworte, die in der 20 Seiten umfassenden Gegen eine Unterbringung im Broschüre erläutert werden. Pflegeheim spricht wiederum Hier erfährt man zum Beispiel, der Wunsch vieler Pflegebedürftiger, so lange wie möglich dass wer Leistungen zur Pflege benötigt, sich nicht unbein gewohnter Umgebung zu dingt direkt an die Pflegekasse bleiben. wenden muss. Der Ratgeber Neben der vertrauten Umgebung spielen soziale Kontakte erklärt das und bezieht dabei die jüngsten Entwicklungen und Bewegung eine wichtige Rolle für den Erhalt der geisti- der Pflegereform mit ein, wie etwa den neuen Pflegebedürfgen Leistungsfähigkeit. tigkeitsbegriff. Daneben findet Die Betreuungskraft richtet man übersichtliche Tipps für sich dabei nach dem Rhythdie Wahl des passenden Pflemus und den Möglichkeiten gedienstes. des Betroffenen. Aufgabe der

12 TRIERER WOCH Seite 12 Woche Juli 2017 SENIOREN IM MITTELPUNKT Fit im Kopf mit diesen sieben Tricks bleibt das Gehirn auf Zack Hauptsache im Kopf fit bleiben das wünschen sich viele fürs Älterwerden. Sie fürchten sich vor unheilbaren Erkrankungen wie Demenz. Allerdings nimmt die geistige Leistungsfähigkeit mit den Jahren so oder so etwas ab. Die gute Nachricht ist aber: Jeder kann ein Stück weit beeinflussen, wie schnell dieser Prozess voranschreitet. Wer sein Gehirn trainiert, kann sogar den Beginn von Erkrankungen wie Demenz hinauszögern. Fähigkeiten nutzen Experten geben Tipps, wie das geht: Wer rastet, der rostet, sagt Gehirntrainerin Ursula Lenz von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen. Das kann man durchaus wörtlich nehmen. Denn wer seine Fähigkeiten nicht nutzt, verliert sie mit der Zeit. Sie rosten gewissermaßen ein. Es gilt aber auch umgekehrt: Wer am Ball das heißt geistig aktiv bleibt, kann die Verknüpfung zwischen den Nervenzellen verdichten und bis ins hohe Alter Neues lernen, viel bewegen Bewegung ist wahrscheinlich der entscheidende Lebensstilfaktor bei der Demenzprävention, sagt der Stuttgarter Diabetologe und Altersmediziner Andrej Zeyfang von der Deutschen Gesellschaft für Geriatrie. Er betont: Es kommt Mobilitäts-Zentrum Hunsrück-Mosel Treppenlifter: neu, gebraucht und jetzt auch zur Miete Gesund essen Treppenlifte und Elektromobile kostenlos vor Ort probefahren Bezuschussung durch Ihre Pflegeversicherung möglich Ehrliche Beratung und faire Preise thyssenkrupp Encasa Verschiedene Ausführungen vorhanden Treppenlifte und Elektromobile Medi Compression Center Die Kompressionsstrumpfversorgung vom Spezialisten Für Ihre Füße nur das Beste - Anzeige - nicht auf viel Sport an. Gemeint ist eher körperliche Aktivität: Spazierengehen, Treppen steigen, Rad fahren. Und Lenz empfiehlt Brain-Walking also Bewegung und Gedächtnistraining zu kombinieren. Das geht am besten zu zweit: Man geht gemeinsam Spazieren und überlegt sich im Wechsel Personen, deren Vor- und Nachname mit dem gleichen Buchstaben beginnt wie etwa bei Boris Becker oder überlegt sich abwechselnd Wörter, die auf ie enden, bei denen die beiden Buchstaben aber getrennt gesprochen werden, zum Beispiel Petersilie oder Hortensie. Die Ernährung ist überaus wichtig für einen fitten Geist: Bis zu 30 Prozent der aufgenommenen Kalorien fließen in die Funktion des Gehirns, sagt Christine Eichler, Chefärztin des Evangelischen Zentrums für Altersmedizin in Potsdam. Deshalb ist eine ausgewogene Ernährung wichtig. Besonders empfehlenswert ist die Mittelmeerkost. Damit ist unter anderem viel gutes Öl mit einfach und mehrfach ungesättigten Fettsäuren, frischem Gemüse und Fisch gemeint. Wichtig für Botenstoffe im Gehirn, darunter auch das schon etwas für die geistige Fitness und Flexibilität tun. Diabetes behandeln lassen so genannte Glückshormon Dopamin, ist auch Vitamin B. Das ist etwa in Rindfleisch, Sesam oder auch Feldsalat enthalten. Wer oft erschöpft und müde ist und Probleme mit der Konzentration hat, dem mangelt es vielleicht an Vitaminen des Vitamin B-Komplexes, sagt Eichler. Dann kann man es ruhig als Nahrungsergänzung nehmen, da der Körper die meisten B-Vitamine nicht speichern kann. Zeyfang. Es genügen ein paar Minuten am Tag. Für Menschen, die schon eine Demenz haben, ist MAT allerdings eher nicht geeignet. Routinen durchbrechen Jeder sollte dafür sorgen, dass sein Leben nicht zu monoton wird, rät Lenz. Denn: Das ewig Gleiche hat negative Auswirkungen auf unser Gehirn. Daran lässt sich mit ein paar Kniffen ganz einfach drehen: Gezielt Mal einen anderen Weg zur trainieren Straßenbahn-Haltestelle gedas geht zum Beispiel mit Ge- hen, Rechtshänder können hirnjogging oder auch Men- den Einkaufszettel dann und wann oder auch immer mit talem Aktivierungstraining links schreiben, Linkshänder (MAT). Dabei wird zum Beispiel die kurzfristige Informati- putzen sich mal mit rechts die onsverarbeitung trainiert, eine Zähne kurzum: Man sollte die nicht-dominante Hand öffähigkeit, die man im Alltag ter nutzen. Man kann durch zum Beispiel am Fahrkartenkleine Umstellungen im Alltag automaten braucht, erklärt Gesunde Zähne Zuverlässige Zähne für mehr Lebensqualität Neu: modernste 3-D-Diagnostik Neuester technischer Stand. Feinfühlige Behandlungsmethoden. Entspannte Atmosphäre die Praxis Dr. Steffens setzt auf ein zukunftsweisendes Praxiskonzept, um Patienten ihre Behandlung so angenehm und stressfrei wie nur möglich zu machen. Ihr Ansprechpartner vor Ort: Martin Heimes PROMEDICA PLUS Trier DIE WOCH fängt jetzt immer samstags an! Und auch technisch setzt Dr. Hermann Steffens in der Trierer Str. 20, in Daun auf modernste Technologien. Bei dem Digitalen Volumentomographen für den gesamten Kopfbereich handelt es sich um ein spezielles Röntgengerät, das dreidimensionale Schichtaufnahmen des Kiefers ermöglicht. Im Gegensatz zur herkömmlichen zweidimensionalen Röntgentechnik lassen die räumlichen DVT-Aufnahmen feinste Details wie die Knochendichte oder den Verlauf des Dr. Steffens an bundesweiten und internationalen Fortbildungen zu den Unterkiefernervs erkennen. aktuellsten Themen und Techniken im Mittels spezieller Software können Bereich der Zahnmedizin bei. Auch die DVT-Daten zu dreidimensionalen die Mitarbeiterinnen werden laufend in Abbildungen zusammengefügt werpraxisinternen Fortbildungen geden. Dadurch bieten sie bei komplischult. zierten Zahnbehandlungen eine wichtige Hilfestellung, da die Eingriffe Seit 2015 unterstützt Zahnarzt Marvorab am Computer simuliert und mit kus Wittstamm, Spezialist für dem Patienten besprochen und ge- Zahnerhaltung und Parodontologie zeigt werden können. Ein weiterer Pa- sowie Kinderzahnheilkunde das Team tientenvorteil ist die Strahlendosis, die von Dr. Steffens. bei der DVT im Vergleich zu der sonst Seit 20 Jahren in eigener Praxis für solche Aufnahmen verwendeten niedergelassen, kann Dr. Steffens auf Computertomographie deutlich nied- einen breiten Erfahrungsschatz zuriger ist. rückgreifen. In seiner Praxis bietet er Hinzu kommen ästhetische Behandlungen, wie vollkeramische Kronen, Fissurenversiegelungen, Laserbehandlung, Professionelle Zahnreinigung und Prophylaxe bei Kindern und Bleaching. Anschluss suchen Am aktivsten ist das Gehirn während des Gesprächs mit anderen Menschen. Man muss zuhören und reagieren das verlangt dem Gehirn einiges ab, sagt Eichler. Deshalb ist ein soziales Umfeld wichtig. Am besten kommt man täglich mit Freunden, Nachbarn oder der Familie ins Gespräch. Auch wer zum Beispiel ein Instrument spielt, tut viel für seine geistige Fitness. Entscheidend ist, in jedem Alter offen dafür sein, etwas Neues zu lernen. Denn das hält sowohl geistig als auch körperlich rege. In Würde alt werden Die Alternative zum Seniorenheim Rund-um-Betreuung und Pflege zuhause Tel trier@promedicaplus.de Die so genannte Zuckerkrankheit und Demenz hängen zusammen, erklärt Zeyfang. Sowohl ein chronisch erhöhter Blutzucker, wie etwa bei einem unbehandelten oder schlecht eingestellten Diabetes Typ-2, aber auch mehrfach schwere Unterzuckerungen, wie sie bei einem zu streng eingestellten Typ-2-Diabetes auftreten können, erhöhen laut dem Experten das spätere Demenzrisiko. Seniorenbetreuung Laux. 콯 Ihr regionaler Ansprechpartner für häusliche Betreuung Martin Harten Im Ecken Kenn Mobil: Tel.: martin.harten@pflege-persoenlich.de Am Auberg in Gerolstein Ein weiterer Tätigkeitsschwerpunkt ist die Implantologie. Über 10 Jahre Erfahrung und weit über gesetzte Implantate, vielfach auch mit ausgedehnten Knochenaufbauten sprechen für sich, unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit. Weitere Informationen und Termine unter Telefon und im Internet auf der Homepage alle Bereiche der klassischen ZahnUm Patienten stets bestmöglich berawww.dr-steffens.de ten und behandeln zu können, nimmt heilkunde und Kieferorthopädie an. Nehmen Sie sich eine Auszeit! Kurzzeit- und Verhinderungspflege helle und freundliche Ein- und Zweibettzimmer, gezielte pflegerische und therapeutische Angebote, täglich angepasste Betreuungsangebote, hauseigene Küche Lassen Sie sich beraten. i.. Maternus Seniorencentrum Am Auberg Eichenweg Gerolstein Telefon /

13 TRIERER WOCH 29. Juli 2017 Woche 30 Seite 13 SENIOREN IM MITTELPUNKT Wenn stationäre Pflege notwendig wird Manche Menschen können nicht (mehr) ambulant zu Hause versorgt werden. Hier bietet sich eine teilstationäre oder vollstationäre Pflege an. Teilstationär heißt, dass die Pflegebedürftigen zwar zu Hause wohnen, aber einen Teil des Tages in einer Tagesstätte verbringen. Ein Beispiel sind Demenzpatienten, die Krankengymnastik, Verpflegung oder psychologisches Training in der Tagesstätte erhalten. Die Angehörigen können in dieser Zeit ihrer beruflichen Tätigkeit nachgehen oder den Haushalt und die eigenen Kinder versorgen. Der Betroffene wird also entweder tags oder nachts in einer spezialisierten Einrichtung gepflegt und betreut, bleibt aber ansonsten in seinem gewohnten häuslichen Umfeld. Die vollstationäre Pflege erfolgt auf Dauer in einem Pflegeheim, wenn der körperliche oder geistige Zustand des Betroffenen ein Verbleiben im häuslichen Umfeld nicht mehr zulässt, zum Beispiel im Fall von Schwerstpflegebedürftigkeit. ' # ( )!&! *! + (, - (. ( / 0! 1! " # $ %% & % Neben einer liebevollen, kompetenten Pflege bieten viele Senioreneinrichtungen auch verschiedene Beschäftigungsmöglichkeiten an von Gymnastik bis hin zu Gedächtnistraining. Manche Menschen möchten auch ganz bewusst in ein Pflegeheim, weil sie der Familie nicht zur Last fallen wollen. Wenn man sich für ein Pflegeheim entschieden und andere Wohnformen ausgeschlossen hat, erfordert die Suche nach der geeigneten Einrichtung Zeit und Geduld. Für einige Menschen ist die Nähe zum Wohnort entscheidend, andere legen Wert darauf, dass neueste wissenschaftliche Erkenntnisse umgesetzt werden. Auch die Kosten können eine entscheidende Rolle spielen. Im Pflegeheim verbringen die älteren Menschen zusammen mit Gleichaltrigen ihren Lebensabend, werden rundum versorgt und können an vielen Veranstaltungen teilnehmen. In einer Seniorenresidenz entstehen Kontakte zu Gleichge- sinnten fast von alleine. Viele Seniorenresidenzen bieten ein wechselndes Animationsprogramm sowie Beschäftigungsmöglichkeiten an von Gymnastik über Gedächtnistraining bis hin zum Fernsehabend. Natürlich gibt es auch Residenzen, in denen für agile Senioren etwa Konzertbesuche, Lesungen und Theateraufführungen zum festen Programm gehören, ebenso wie Hobbygruppen von Fremdsprachen bis Schach oder auch begleitete Reiseangebote. Helfen & Pflegen UG Herrensteg Reinsfeld Tel.: / Anzeige- Seniorenresidenz St. Paul Wittlich Ab 1. August: Neue Wohnbereiche im ehemaligen Kloster St. Paul bezugsfertig 46 Einzelzimmer und vier Doppelzimmer, sodass St. Paul mit 54 zusätzlichen Pflegeplätzen bald insgesamt 182 pflegebedürftige Menschen versorgen kann. Die sogenannten Schmetterlingszimmer zwei Einzelzimmer, die über eine gesonderte Diele mit separater Nasszelle miteinander vernach umfangreicher Sanierung und Renovierung ist es nun bunden sind bieten insbesondere Ehepaaren und Freunsoweit, das ehemalige Kloster wird wieder bewohnt. Konn- den gute und flexible Wohnlösungen. ten die ersten Büroräume bereits im Februar dieses Jahres bezogen werden, kehrt nun auch in die restlichen Etagen Spezialisierung in der Pflege und Betreuung wieder Leben ein. Neben der stationären Pflege wird im Kloster ebenfalls künftig eine Praxis für Physio- und Ergo- Eine Besonderheit stellen die Wohnbereiche Klosterstübchen therapie ihre Leistungen anbieten. Besichtigungen sind ab und Sonnenblick dar. Der Wohnbereich Klosterstübchen im ersten Obergeschoss des Klosters mit insgesamt 18 Pflegesofort nach Vereinbarung möglich. plätzen ist insbesondere auf die Pflege und Betreuung von Senioren mit Demenz oder anderen geistigen Beeinträch54 zusätzliche Pflegeplätze für die Region tigungen ausgerichtet. Die Räume sind so konzipiert, dass Am 1. August erweitert die Seniorenresidenz St. Paul ihr sie den Bedürfnissen der Zielgruppe möglichst gerecht werangebot für pflegebedürftige Menschen. Auf drei der Ge- den. Helle, hohe Zimmer mit ansprechender Einrichtung und schosse des Klosters wird es künftig spezialisierte Fachab- besonderem Ambiente sollen den künftigen Bewohnern ein teilungen in den Bereichen palliative und gerontopsychia- hohes Maß an Lebensqualität in Form von Wohlbefinden und trische Pflege und Betreuung geben. Dem Wohnkonzept Geborgenheit vermitteln. Ebenfalls freuen wir uns, dass die der Senioreneinrichtung bleibt St. Paul weiterhin treu. Im Kapelle des Klosters restauriert und erhalten bleiben konnte. Kloster gibt es drei weitere Wohnbereiche, die nach dem Sie kann somit von unseren Bewohnern als spiritueller Rücksogenannten Hausgemeinschaftsmodell konzipiert sind. zugsort genutzt werden, so Eric Schmitt. Das Gemeinschaftsleben findet in einem gemeinsamen großzügigen Wohn- und Essbereich mit offener Küche statt. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Pflege bzw. Begleitung Wir legen großen Wert auf ein Zusammenleben in kleinen, schwerstkranker Menschen auf dem Wohnbereich Sonnenfamiliären Strukturen, erklärt Eric Schmitt, Einrichtungs- blick. Hier erwartet die Bewohner ein spezielles Licht- und leiter und Geschäftsführer der Senioreneinrichtung. Es gibt Raumkonzept, welches zur Betreuung palliativ-pflegebedie Pflegeeinrichtung bietet im benachbarten Kloster St. Paul für 54 Menschen ein neues Zuhause mit Fachabteilungen in den Bereichen palliative und gerontopsychiatrische Pflege und Betreuung. Seniorenresidenz St. Paul Arnold-Janssen-Str Wittlich dürftiger Menschen besonders konzipiert ist. Wir möchten Menschen, die ihren Lebensabend bei uns verbringen, ein kompetenter Partner in der Pflege und Betreuung sowie den Angehörigen eine wertvolle Stütze sein, so Katja Graf-Kesten, Pflegedienstleiterin in St. Paul. Auf beiden Wohnbereichen wird speziell ausgebildetes Personal eingesetzt. Durch pflegerische Fachkompetenz werden physische, psychische und seelische Veränderungen wahrgenommen und im Pflegeprozess berücksichtigt. Ebenfalls wurden Mitarbeiter zu Fachkräften in der Palliativpflege und in der Gerontopsychiatrie ausgebildet. Gute Pflege basiert auf gut ausgebildeten Mitarbeitern, erklärt Eric Schmitt, daher investieren wir stetig in die Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Besichtigung und Reservierung sind ab sofort nach Vereinbarung möglich Uns ist es sehr wichtig, Sie persönlich, umfassend und kompetent zu beraten. Vereinbaren Sie einfach einen kostenlosen Beratungstermin und besuchen Sie uns in Wittlich. Besichtigen Sie in aller Ruhe unser Haus und sprechen Sie mit den Menschen, die bei uns leben und arbeiten. Machen Sie sich ein Bild von unserer Einrichtung. Wenn Sie es möchten, besuchen wir Sie für ein Beratungsgespräch auch zu Hause. Sprechen Sie uns an. Besichtigungen und Reservierungen der neuen Zimmer sind ab sofort nach Terminvereinbarung möglich. Wir sind Montag bis Donnerstag von Uhr und Freitag von Uhr für Sie da! info@sr-stpaul.de

14 ANZEIGE IHRE ANGEBOTE DER WOCH Sommer, Sonne, Lesezeit! Exklusiv zur Sommerzeit haben wir besondere Prämien für Sie: Wenn Sie sich für eine 3-monatige Lesezeit entscheiden, bezahlen Sie nur 2 Monate. Und für alle Testleser unser günstigstes Angebot: 3 Wochen Zeitung lesen für nur 5 Euro. Sie sind interessiert? Dann fordern Sie Ihr Wunschangebot gleich an: Per Telefon: , Fax: oder unter Angebot gilt nur bis Getränkespender aus Glas 5tlg. Gewürz-Set Grilllust mit Metalldeckel, 3,5 l, Ø16x25 cm von Hallingers, Gesamtfüllmenge 80 gr PRÄMIENRN! SICHE Er gehört zum Leben MEHR WISSEN. MEHR KOMPETENZ. MEHR ERFOLG. ZeiLe Zeitung lesen macht Azubis fit ist ein Weiterbildungsprogramm zur individuellen Förderung und Qualifikation Ihrer Auszubildenden. Das Leseförderprogramm verbessert die Lesekompetenz und stärkt systematisch das Allgemeinwissen. Die Ergebnisse wissenschaftlicher Studien sprechen für sich! Das effektivste Mittel, dauerhaft und aktuell Allgemeinbildung zu fördern, ist die tägliche Zeitungslektüre! ZeiLe Zeitung lesen Werden Sie Teil des Erfolgs! Infos und Anmeldung unter azubi-projekt@volksfreund.de, Tel und lesen sfre Volk macht Azubis fit! JETZT SEN PROBELE...UND MMERTOLLE SO haftlich c s n e s s i w t! bestätig r! angebot s g n u d l i b r e t i e Das W n für den perfekte r i e b! Ausbildungsbet ue m a c h t s c hla Unsere Projektpartner: Raiffeisenbank Mehring-Leiwen eg Volksbank Eifel eg Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück Raiffeisenbank Westeifel eg Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eg In Kooperation mit der Kreissparkasse Bitburg-Prüm Volksbank Trier eg Er gehört zum Leben Mit dem ersten Schultag beginnt für viele Kinder ein neuer Lebensabschnitt. Wünschen Sie Ihren ABC-Schützen viel Glück mit einer Grußanzeige am: Samstag, 12. August 2017 Gestalten Sie Ihre persönliche Grußanzeige zum ersten Schultag Online unter per Telefon oder per an familienanzeigen@volksfreund.de Anzeigenschluss ist Montag, 7. August 2017, 10 Uhr Beispielanzeige Beispielanzeige Liebe Maike,.. alles Gute zur Einschulung wunschen Dir Lieber Mattis, ich bin so stolz auf Dich und wünsche Dir einen tollen ersten Schultag Oma und Opa 2-spaltig/30 mm 24 Euro Deine Godi 1-spaltig/50 mm 20 Euro Elke Steckenborn aus Daun.

15 Bücherankauf alle Fachrichtung u.a. Heimatkunde, Handwerk, Bergbau, Weltkrieg, Ansichtskarten, Tel ABBA u. Rock LP s, alte Münzen, Eisenbahnen, Kriegsutensilien, Ölgemälde, Meissen, Ferngläser, Blechschilder, Bernstein, Bronzefiguren, Kaminuhren, Bücher vor 1800, Comics, Blechspielzeug. 0163/ Ganze Münzsammlungen gesucht, sowie Saar-Mark-Scheine u. alte leschilder, Abbildungen, Abzeichen, Bestecke/ Bücher/Modeschmuck/Orden, Porzell./Uhren. 0163/ Kaufe Abendgarderobe jeglicher Art, auch ältere Modelle und dazu passende Accessoires, Tel Fechner-Massivholzsauna in top Zustand zu verkaufen, Grundfläche ca. 2,10 2,25 m, VB 900. Tel. 0177/ Herren-City-Rad Cyco und DamenCity-Rad Peugeot, guter Zustand, alles o.k. je 220 VB, Tel Innentürelemente, hochwertig, neu, in Fichte astig Massivholz mit Zargen für Wandstärken bis 14 cm abzugeben, 3 x Din rechts, 4 x Din links, Tel. 0162/ Münzen, große Sammlung, Deutschland, Frankreich und USA, zu verkaufen, Tel. 0178/ Musikschrank, 50er Jahre, mit alten Schellackplatten, Meistbietend zu verkaufen. Tel. 0160/ Skianzug Vipers (Climatex), Größe M, rote Jacke, schwarze Hose, nur einmal getragen, umständehalber zu verkaufen. 80. Tel. 0174/ Spielzeugautomaten, verschiedene: Kugelautom., LKW u. Quad zum Sitzen (für Kinder), Tel Ich suche alte E-Gitarre und alten Gitarren- oder Gesangsverstärker. Tel. 0172/ Kaufe Fernseher, Möbel sowie diversen Hausrat, Tel Essti. oval, 6 Stühle, 2 Wohnz.ti. rechteck. Glaspl., Beistellti. quadr. Glaspl., Wohnz.schr., Servierwg., 2 Couchgar., Schlafz. 6trg. Schr., Wäsche- u. Schubladenschr., Schwebetürenschr. alles Mahagoni, VB, 0160/ Hülsta Sideboard, Wohnzimmertisch, Medien/TV Turm in Buche Echtholzfurnier und mattierten Glasschiebetüren in gebürsteter Alueinfassung. Preis VB, 콯 01578/ Krankenbett Burmeier Lippe IV, in vorhandenem Bett einstellbar, Lattenrost höhenverstellbar, fahrbar, elektrisch, 2x1 m, NP 1.250, wie neu, nur 350. Tel / Seniorenkomfortbett 120x200, hochwertig, elektr. verstellbar mit Fernbedienung, Nachtkonsole, Federholzrahmen & Matratze, massiv Wildeiche, neuwertig, VB 1.500, 콯 Sideboard, Hochschr./Bad, Geschirr, Laptop, Akkordeon, Schallpl.spieler, Schallpl., CD's, günstig, Tel. 0175/ Kaufe Zinn, Kupfer, Porzellanpuppen, Näh- u. Schreibmasch., Handarbeitsdecken u. Modeschmuck, Tel Privat sucht alte Näh- u. Schreibmaschinen, Münzen, Kleinkunst, Porzellan, Silberbesteck, Briefmarken, Bilder, Bernstein, Krüge, französische Weine, bar und faire Preise, Tel Suche alles z. Thema: Weltkrieg, Modelleisenbahnen, alle Spuren sowie alte Spielsachen, gerne auch ganze Sammlungen, Tel Suche Damenhandtasche, Damenhüte u. Modeschmuck zu kaufen, Tel Suche Spur H0 und N Modelleisenbahnen und Zubehör sowie ganze Anlagen und Sammlungen, Tel. 0160/ Nackte Schülerin (18) Rosl aus Bitburg Bayr. Wald, preisw. Urlaub in Cham, 2 komf. Fe-Wo. f. 2-5 Pers., ab 15, keine NK, kinderfr. Haus, Tel /7336 Bel.Küste Bene, Mobilheim i. Anlage, 4 Pers.,2 SZ, k.haustiere, Tel Belg. K.-Bene, FH in Anlage, k. Haustiere, frei ab , Tel /1066 Belg. Küste FH a. Meer BREDENEDeHaan, ab sof. fr., Pool/Tennis/Heilklima/Kamin/Garten/ Dünen, Tel /62688 Belg.-Wenduine, kl. FH in Anl. max. 4 P., Bett + Bettcouch, keine Haustiere, 300 m z. Strand, Terr., SAT, frei ab Sept. 0175/ Belgische Nordsee: Blankenberge, Fe-Hs. auf Anlage, 4 Pers., gute Ausstattung, 500 m zum Strand, Termine frei, Tel Ausländerin sucht netten deutschen Mann, 35-50, für eine feste Beziehung, nur seriöse Anrufe. Tel Bene, Nordsee, Belgien. Studio 55 m, sep. Küche u. Bad, sep. Eingang in Privathaus, in ruhigem Wohngebiet, nahe Naturschutzgebiet. Terrasse u. eingezäunter Garten - Hunde willkommen! Ideal für 2 Personen. Ca. 10 min Fussweg zum Strand. info@bene-ferienwohnung.be, Tel Beamter, NR, NT, 1,80, 57 J., ohne Anhang, sucht Dame mit Niveau, die in geordnetten Verhältn. lebt. Ich freue mich auf Dich.. Tel. ab 12 Uhr od Cote d'azur, La Londe, Studiowhg., 2-4 Pers., Loggia, Terr., Hzg., Juli/August Woche 300, Tel Bin 42, 1,79, schlank und suche Sie zwischen für feste Beziehung. Tel Empuriabrava, schö. FeWo s v. priv., a. Meer, Palmen, Pool, für beste Erholung! u Gaby Meis Er 42 J., sucht Frau für feste Beziehung, sie sollte treu u. ehrlich u. vor allem tierlieb sein, Tel Ferienhaus bei Alicante für 2-4 Pers. frei ab und Info 0173/ Er 61 sucht Sie für feste Beziehung, bist du ehrlich, treu, so steht einer Zukunft nichts im Weg. Freu mich auf Nachricht von Dir, meine Nummer lass ich hier: Er sucht Dame oder Paar, die mit Ihm (49/175 cm), Spaß haben wollen Tel Brennholz Meterware, ofentrocken, zu verkaufen, Buche + Eiche, ca. 10 RM, 70 pro RM, Selbstabholung! Tel. 0176/ Er, 57, 169/72, junggebl., gut situiert, diskret, sucht Sie für schöne Stunden. Bitte mit Bild an: jofu33@gmx.de Barzahler sucht alles von A-Z aus Omas Zeiten: hochwertige Designer-Bekleidung, Accessoires und Handtaschen, kompl. Hausrat, Silberbesteck, Münzen, Porzellan, Zinn, Modeschmuck, Armband- u. Taschenuhren etc. Scheuen Sie sich nicht. Bieten Sie uns bitte alles an. Ein Anruf lohnt sich. Tel Thail. 33 J. z.z. in Deut. z. Besuch, sucht netten ehrlichen Mann J. z. Heiraten. Zuschriften unter: ) an TV Zahle +/- 150 für altes Album mit Kriegsfotos (auch lose). Suche Uniformteile, T Aufsitzmäher, 12 PS, Mulcher, 2 Messer, VB 500 guter Zustand, Tel. 0151/ Elektro-Holzspalter 10 t, orig. verpackt und Brennholz von Privat zu verk., Preis VB. 0176/ Modellauto und Modelleisenbahn aller Spuren und Marken, größere Sammlungen, Digital bevorzugt, Tel Er, 56, will nette Sie kennenlernen, die auch Ihre Freizeit nicht alleine verbringen will. Wie wäre es m. Schwimmen, Kultur, Theater, Konzerte, Fahrten m. Bus Gruß Stephan Ein-Achs-Anhänger für Traktor, robuster Eigenbau, 1,8x1,0x0,35 m Ladefläche, VB 400, Tel. 0172/ Suche liebe Sie, gerne über 100 kg, um Hand in Hand durch's Leben zu gehen. Ich (45), normal gebaut, kinderlos, berufstätig, rauche nicht, humorvoll u. nicht konservativ. Tel Kaufe Pelz Gr. 42 sowie Bernsteinund Korallenschmuck, Tel Suche Pelzjacke u. Pelzmantel Gr , Tel Einküche, creme-vanille, sehr gut erhalten, incl. E-Geräte, NRHaush., ca. 6 J. alt, VB Tel. 0175/ Suche Gleichgesinnte zum Wandern, Tanzen/ Tanzpartner, Essen gehen oder ähnliches, Tel Er, 61J., sucht nette Sie für schöne Stunden. Tel ER, Mitte 50. Wer geht mit mir spazieren? Kann ja mehr daraus werden. 콯 0172/ ER, verheiratet, gutausehend, sucht verheiratete Sie für heiße Treffen, Tel Italiener, 53, 1,70, sportl., su. sehr spont., schlanke Italienerin für diskr. Std., Alter egal. Tel Jg. Mann, 49/1,80/120 braune Haare und braune Augen, NR, su.t eine nette Frau gerne auch mollig zum Kennenlernen Neugieriges Paar sucht den Kick mit aufgeschlossenen, niveauvollen Damen/Paaren: Tolerantpaar66@aol.com Paar 47 J., sehr liebevoll, nett und sauber sucht Sie für schöne gemeinsame Abende bei Kerzenschein und aufregende Stunden, paar201769@web.de Seriöser 50er su. f. aufregende Treff s interessante Damen bis 68. Keine Internet-Verbindung. Tel Sie, 56/vh/NR, humorvoll, positiv denkend, viels. interessiert, sucht nette Freundin (kein Sex) für gemeinsame Unternehmungen, gerne auch am WE (kein Sport), athena63@gmx.de Gran Canaria, schön. Hs., dir. an d. Stränden, toller Meerbl., 2 SZ, 2 Bäd., beheiz. Pool, Term.frei, 0160/ Gruissan, gemütl. Ferienhaus für max. 4 Personen mit Wintergarten, 2 SZ, 1 Du/WC, 1 GäWC,NRH, keine Tiere, Pool in Anlage, v frei. Tel. 0172/ Holland, FeHs., Nähe Nordsee, 3 SZ, Terr., Farb-TV, nur 50 m zum Tropenbad, ab 295 /Wo., 콯 07272/ Hotelgutschein i.h. von 270,50 fürs Steigenberger-Hotel Berlin (Am Kanzleramt) zum Preis von 180 zu verk., T "! # $ " % & &' - %! &! " # $ # % & % '( ()*+(, Als inhabergeführtes mittelständisches Unternehmen sind wir für Verlader in unserer Region als zuverlässiger Speditionsdienstleister tätig. Wir verfügen über 56 moderne Fahrzeuge mit unterschiedlichen Aufbauten. Mit unseren Fahrzeugen bedienen wir das gesamte Bundesgebiet sowie die angrenzende EU und Schweiz. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin mehrere Fahrer für den Güterfernverkehr Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bei: Mallorca-SO Küste: Freist. Haus, 3 SZ, Klima, gr. Garten, Pool, Sat, Herbstferien. 0174/ Nordsee-Urlaub, strandnahe Fewo, ab 45, familien- u. tierfreundl., Tel Ostseenähe in Lensahn, Zi./Fewo, Nähe Grömitz, Dahme u. Weißenhäuser Strand, 04363/1804, 0171/ St. Tropez Toison D'Or, Mobilheim, WC/Du., TV, Klima, Termine frei, 콯 0162/ Vigo Sackmarkise-Vorzelt, 2,50 x 2,50 m, mit Vorder- u. Seitenwände, sehr solide, NP 1.500, VB Wohnwagen-Vorzelt Vivaldi Gr. 3, Umlaufmaß 705 x 730 cm, neuwertig, 2x benutzt, VB 249 ; Vigo Sackmarkise-Vorzelt, 2,50 x 2,50 m, mit Vorder- u. Seitenwände, sehr solide, NP 1.500, VB Zur IGA 2017 nach Berlin - Übernachtung für 3 Personen z.b. 3 Nächte ab 126. Tel. 030/ (abends) SMS erwünscht: suche Frau, 20 bis 50 J. Bin 66 J., 176 cm, 87 kg, ehrl. u. zuverl., diskret. Tel Suche Grillmeister mit eigenem Grill f. Spanferkel, T Sportliche Sie für Rad, Wandern, Ski, Mai 2018 Jakobsweg, gesucht von Ihm, 63 J. SMS an Videoüberwachung...wir machen s bezahlbar. Schnelle Montage Alarmanlagen. Angebot kostenl. 0172/ Nach dem Zusammenschluss mit der AHG ist MEDIAN ein modernes Gesundheitsunternehmen mit 121 Rehabilitationskliniken, Akutkrankenhäusern, Therapiezentren, Ambulanzen und Wiedereingliederungseinrichtungen und ca Beschäftigten in 14 Bundesländern. Als größter privater Betreiber von Rehabilitationseinrichtungen mit Betten und Behandlungsplätzen besitzt MEDIAN eine besondere Kompetenz in allen Therapiemaßnahmen zur Erhaltung der Teilhabe. Die MEDIAN Kliniken Daun verfügen als eine der größten Rehabilitationskliniken Deutschlands über 380 stationäre Behandlungsplätze für Psychosomatik und Abhängigkeitserkrankungen, eine Adaptionseinrichtung und eine Ambulanz in landschaftlich reizvoller Umgebung der Vulkaneifel. Die MEDIAN Kliniken Daun Am Rosenberg suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Medizinische Betreuung der Rehabilitanden Patientenorientierte Zusammenarbeit mit Ärzten und therapeutischen Mitarbeitern unter Berücksichtigung des aktuellen Therapiekonzeptes! Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Erfahrung in der psychosomatischen Rehabilitation und Psychotherapie Interesse an rehabilitations- und sozialmedizinischen Aufgaben! " # " # $ $ # % & '( ) * + $ / # 6 7& "! 9 # möglichkeiten % & :! #! ; < C@C=+ 9 : / # F MEDIAN Kliniken Daun Am Rosenberg! J / L # * O > Q )S))= < claudia.blum@median-kliniken.de + + Spedition Ludwig GmbH Hans Ludwig Vulkanhöhe Dreis-Brück / h.ludwig@spedition-ludwig.de Wir suchen ab September 2017 für unser Stammwerk Trier eine/-n Rentner/Schichtarbeiter/Studenten (m/w) in Schweich für Palettenreparatur auf Basis gesucht. 콯 info@palettenservice-paul.de Fahrer und Begleitpersonen (m/w) für Kleinbusse (Behindertenfahrdienst) auf Minijob-Basis aus Trier, Schweich, Konz, Wiltingen, Trassem, Kirf ab August 2017 gesucht. Tel.: 02 28/ Suche Mann für Hausmeistertätigkeiten in Kanzem 콯 06501/ Räumen Sie auf. Lloret de Mar, ruh. FEWO bis 4 Pers., Meerblick, SAT, Garten, Grill, 1,2 km z. Stadt u. Meer, Tel Lothringen nähe Bitch, Chalet zu verk., auf Campingplatz, 4000, Tel. 0152/ Der Räumungsmarkt in der WOCH bietet Platz für Neues. Tel kontakt@die-woch.de Bürokauffrau/-mann Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung und können aufgrund Ihrer bisherigen Tätigkeit unsere Buchhaltung unterstützen? Wünschenswert sind Kenntnisse in der Buchführung sowie ein sicherer Umgang mit Office-Anwendungen und Datenbanken. Wenn Sie dann noch Erfahrung im Personalwesen haben, passen Sie perfekt in unser Team. Wir freuen uns bereits heute auf Ihre Bewerbung. Wir bieten ein interessantes und familienfreundliches Arbeitsumfeld sowie eine langfristige Perspektive für Ihre berufliche Zukunft. Die Vergütungshöhe richtet sich nach unserem hauseigenen Entgeltsystem. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum an die Geschäftsführung der Lebenshilfe-Werke Trier GmbH, Diedenhofener Straße 27, Trier oder per an: bewerbung@lebenshilfe-werke.de

16 Wir feiern mit den besten Angeboten. 23 JAHRE TECHNIK FÜR TRIER e e ap xe ra 16 GB interner Speicher (davon ca. 10,1 GB frei verfü ügbar), Kaffeevollautomat EA82 29E ch microsd -Speicherkarte um bis s zu 256 GB erweiterbar durc One-Touch-Funktion für Kaffee, Dual-SIM-Funktion Espresso, Cappucino Art. Nr.: Schwarz Gold Blau 22 Großes LC-Display Au utom. Enttka alku ung gspro ogra amm m Abnehmbarer Milchbehälter Art. Nr.: MONATSRATEN MTL.* 10 MONATSRATEN MTL.* ONE TOUCH SUPER AMOLED 16 GB DUAL SIM Farbbeispiele 102 cm 40" 39,6 cm 15,6" A ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE Gaming Notebook IDEAPAD ISK Prozessor: Intel Core i7-6700hq Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel Smart-Cache) Grafikkarte: NVIDIA GeForce GTX 950M, 4GB VRAM Arbeitsspeicher: DDR4, 8GB externes DVD-Supermultilaufwerk LED-TV 40 E2 000 HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit Bild: x Pixel Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB, CI, Digital Audio Ausgang Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 90,7 x 56,1 x 21,9 Art. Nr.: MONATSRATEN MTL.* Art. Nr.: HD TRIPLE TUNER MONATSRATEN MTL.* 128 GB 1 TB SSD HDD WINDOWS 10 FULL HD MATTES DISPLAY Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vpro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vpro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern Intel Corporation FULL HD Angebote gültig vom bis Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, Düsseldorf Saturn-Mega Markt GmbH Trier Galeria Kaufhof (3. & 4. OG), Simeonstr Trier, Tel.: 0651/ ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/saturnde über Abonnenten youtube.com/turnon über Follower twitter.com/saturnde TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE Mit folgender Betriebsstätte: Saturn Connect Trier Brotstr , Trier, Tel.: 0651/ APP SATURN.DE/APP