XANTEN RHEINBERG SONSBECK ALPEN. Das Hausorchester vom Marienstift. Eintritt frei zum offenen Denkmal

Transkript

1 Wir vermieten Maschinen und Werkzeuge jeder Art für Haus-Heim und Garten Baugerätehandel GbR Neuer Bruchweg 8 Xanten-Birten Telefon / XANTEN RHEINBERG SONSBECK ALPEN 3D-Achsvermessung bei uns ab 39, XANTEN 36.WOCHE UNSERE THEMEN MARIENBAUM Attraktives Programm beim Dorffest Am Wochenende feiert der Wallfahrtsort Marienbaum sein 5-jähriges Jubiläum mit einem großen Dorffest. Samstag und Sonntag ist lebhaftes Treiben auf dem Dorfplatz. S ORSOY Orsoy lädt ein zum Tag der Regionen Über 100 Aktionen, ein vielfältiges musikalisches Programm und jede Menge Kunst präsentiert Orsoy am Sonntag zum Tag der Regionen unter dem Mtto: Orsoy verbindet -Menschen, Geschichte und Natur. Der ganze Innenstadtbereich bleibt autofrei. S. 12 MENZELEN-OST Schützenfest mit König Florian Die Schützenbruderschaft Menzelen-Ost hat mit Florian Ladwig einen neuen König und feiert am Wochenende Teil zwei des Festes. S Radtour mit dem BEFX XANTEN. Am Samstag informierte das Bündnis gegen die Energie -Fabrik Xanten (BEFX) auf dem Markt über die Gefahren und Risiken, die nach Meinung des Bündnisses bei Inkrafttreten des Bebauungsplanes 165 der Stadt Xanten entstehen. Mit diesem Bebauungsplan willdie Stadt bekanntlich den Bau eines Stoffverwertungszentrums am Urselmannsweg ermöglichen. Zur Aktion sagt der Sprecher des Bündnisses, Frank Sandlos: Wir waren sehr erfreut über das große Interesse der Bürger an dem umstrittenen Bebauungsplan. In etwa zweieinhalb Stunden konnten wir 132 Unterschriften gegen den Bebauungsplan 165 sammeln und mehre hundert Info-Flyer verteilen. Unsere Bedenken gegen die Pläne der Stadt erhielten überwältigenden Zuspruch. Bei einer derart hohen Zustimmungsquote, wie sie sich am Samstag abzeichnete, könnte man sogar an die Planung eines Bürgerbegehrens denken, wenn die Stadt weiterhin an den Plänen festhalten sollte. Dabei stehen die Xantener nicht alleine mit ihren Bedenken: Auch die Gemeinde Sonsbeck und der Kreis Wesel stehen dem Projekt in der bisher bekannten Form ablehnend gegenüber. Am Samstag, 11. September soll sich der Problematik auf dem Fahrrad genähert werden: Um 10 Uhr ist für alle Interessierten Treffpunkt am Marktplatz (Nähe Marktpumpe), dann geht es mit dem Fahrrad zum Urselmannsweg vor die Tore des Geländes. Dort werden Mitglieder von Naturschutzverbänden aus deren Sicht zu den Problemen der geplanten Anlage Stellung nehmen. Anschließend gibt es weitere Infos und eine kleine Stärkung. Warum denn gleich so heiß? Über herrliches Spätsommerwetter freuten sich am Wochenende die zahlreichen Zuschauer und auch die meisten der Starter beim 26. Nibelungen-Triathlon in Xanten. Nur einige hätten es anscheinend gern ein bisschen kühler gehabt. Bei fantastischen äußeren Bedingungen absolvierten über 1.0 Teilnehmer den Wettkampf der drei Disziplinen Schwimmen,Radfahren und Laufen.Als Gesamtsieger auf der Olympischen Distanz setzte sich dabei Yannic Stollenwerk aus Eschweiler durch, bei den Frauen siegte Vera Hansch aus Duisburg. Aber auch Athlethen aus der Region durften auf s Treppchen, bei den Staffeln belegten Die glorreichen Drei aus Sonsbeck mit Judith Joosten, Melanie Epe und Thorsten Schmalor Platz drei. Die kompletten Ergebnisse im Internet unter NN-Foto:Theo Leie Beratung zur Sanierung RHEINBERG. Ab dem 20. September starten die nächsten kostenlosen Dr. Haus Sanierungsberatungen. Hauseigentümer der restlichen Bereiche in Borth, Ossenberg sowie Millingen können die Sanierungsberatung im Zeitraum 20. September bis 1. Oktober in Anspruch nehmen. Ziel der Haus-zu-Haus-Beratungen, die bereits seit November 2009 angeboten werden, ist es, die Nachfrage nach energetischen Modernisierungen in der Stadt Rheinberg messbar zu stärken. Bisher gab es in der Stadt Rheinberg nur Angebote, die von den Bürgern eigenständig abgerufen werden mussten. Folgende Straßenzüge werden durch die Energieberater aufgesucht: Borth: Moosgrund, An der Brombeerhecke, Heidekuhle und Ulmenallee; Ossenberg: Kirchstraße, Mühlenweg, Dammweg, Schlossstrasse, Mittelweg und Vahnenbrucksweg; Millingen: Alpener Straße (tlw.), Saalhoffer Straße, Millinger Straße, Jahntrasse und Vittenbergstraße. Derzeit werden alle Hauseigentümer eines Ein- bzw. Zweifamilienhauses, dass vor 1990 errichtet wurde, angeschrieben. Die neutralen Energieberater, die im Auftrag der Stadt Rheinberg die Beratungen durchführen, werden sich zuvor per Infokarte ankündigen und die Hausbesitzer dann innerhalb der nächsten Tage aufsuchen, um eine Beratung durchzuführen. Wer nicht auf einer der genannten Straßen wohnt, aber Beratungsbedarf aufgrund einer bevorstehenden Sanierung hat, kann bei Frau Karlinger, 02843/ einen Beratungstermin vereinbaren. Zusätzlich werden 10 Beratungen innerhalb des Rheinberger Stadtgebietes vergeben. Wo man singt, da lasst euch nieder Pascal Schäfers Hausorchester im Marienstift Alpen will mit fröhlicher Musik das Publikum beim Jubiläumskonzert am 10. September begeistern OSSENBERG Schützenfest mit cooler Musik Die Ossenberger Schützen bieten bei ihrem Schützenfest Musik für alle Generationen. Zuerst rocken die Zauberlehrlinge, dann gibt s die 80-er Jahre Party mit den Goldenen Reitern und später Tanzmusik. S. 9 ALPEN. Obladi - oblada erklingt es aus dem Kaminzimmer im Marienstift Alpen. Dort hat nicht etwa jemand die alte Beatles-Platte aufgelegt, sondern es probt das Hausorchester. Am Klavier sitzt Pascal Schäfer, von ihm aus scheint der Funke überzuspringen auf sein Orchester. Die Senioren lassen sich mitreißen - fröhlich entlocken sie ihren Instrumenten Melodien, zu denen sie mitsingen. Alte Schlager, Volkslieder und auch Operetten gehören zu ihrem Repertoire. Der Pascal, das ist ein netter, der schimpft überhaupt nicht, verraten die Chormitglieder - seit zweieinhalb Jahren leitet der Diplom- Musiktherapeut das Hausorchester, das vor zehn Jahren von Jutta Montoni aufgebaut wurde und dann sechseinhalb Jahre unter der Leitung von Amos Alister stand. Pascal hat auch dafür gesorgt, dass ich ein Schlagzeug bekomme, schließt sich Manfred Fischer, mit 70 Jahren das jüngste Mitglied, dem Loblied auf Pascal Schäfer an. Dass er Taktgefühl hatte bewies Manfred Fischer bereits am Tambourin, überglücklich begann er vor zwei Jahren mit dem Unterricht am Schlagzeug, das er vom Das Hausorchester vom Marienstift. NN-Foto: L. Christian Rollstuhl aus bedienen kann. Bereits seit zehn Jahren verstärken die Gründungsmitglieder Elisabeth Jansen und Paula Busch mit Akkordeonspiel das Orchester. Beide kommen gerne zu den wöchentlichen Proben ins Marienstift-Haus, mit dem sie sich eng verbunden fühlen, obwohl sie nicht dort wohnen. Seitdem ich Rentnerin bin, ist Akkordeonspielen mein Hobby. Wir erleben hier eine nette Gemeinschaft und lernen immer wieder neue Stücke, erklärt Paula Busch den Anreiz. Zur Zeit sind alle hoch motiviert, schließlich wollen sie zu ihrem zehnjährigen Jubiläum am Freitag, 10. September um 16 Uhr ein öffentliches Konzert am Marienstift geben. Das Orchester hat zwar durch einige Auftritte in Alpen schon Erfahrung, doch ein Jubiläumskonzert ist etwas ganz Besonderes. Da sollen die Zuhörer mit Stimmungs- und Trinkliedern zum Mitsingen animiert werden. Wer weiß, vielleicht bekommt der ein oder andere Lust, das Hausorchester zu verstärken? Der nächste Termin steht auch schon: Am 23. September wird Mitglied Johanna Bruns 99 Jahre alt - dann gibt s ein Ständchen. L. Christian SIE ERREICHEN UNS Redaktion 02802/91440 Werbung 02802/91777 Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte im Impressum Eintritt frei zum offenen Denkmal XANTEN. Kultur in Bewegung lautet das diesjährige Motto zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 12. September. Für den LVR-Archäologischen Park Xanten liegt es da nahe, die originalgetreu rekonstruierte römische Kutsche in Betrieb zu nehmen. Erstmals sind auch die Besucher eingeladen, die Strecke zwischen Hafentempel und Amphitheater in dem schaukelnden Gefährt zurückzulegen. Vorsorglich weist der Park darauf hin, dass Stoßdämpfer keine Erfindung der Antike sind. Auf neugierige Gäste freuen sich auch die Schuhmacher und Knochenschnitzer an ihren Werkbänken. Beim römischen Schmied können sich besonders die kleinen Gäste mit Hammer, Punze und Blechschere ihr eigenes Namenstäfelchen anfertigen. Inspirierende Ideen dazu liefern die Werkzeuge und Waren in der eigens aufgebauten Schmiedewerkstatt. Am Stand der Kräuterexpertin kann man derweil viel über römische Kräuter erfahren. Das Programm wird abgerundet durch den letzten Termin von Grabung live in diesem Jahr. Am Samstag erklären die Studenten der Internationalen Archäologischen Sommerakademie dem Publikum hautnah alle Schritte in der aktuellen Ausgrabung neben der römischen Herberge, am Sonntag das Stammteam des APX. Alle Aktionen dauern von 11 bis 17 Uhr. Am Sonntag ist der Eintritt in den Archäologischen Park frei. Mit einer römischen Kutsche fahren kann man am Wochenende erstmals im APX.Doch Vorsicht - Stoßdämpfer gab s damals noch nicht. NN-Foto: APX

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Neue Basketballgruppe für Grundschüler Den goldenen Herbst in Deutschland erleben Xanten Romans bieten Schnuppertraining XANTEN. Nach den herausragenden Erfolgen bei den Xanten Romans Basketballern der letzten Monate (Mehrfacher Niederrheinmeister, Aufstiege zur Regionalliga und zur Oberliga) wird nun eine neue Gruppe für Grundschüler und Grundschülerinnen angeboten. Dazu werden alle interessierten Mädchen und Jungen im Grundschulalter zum unverbindlichen und kostenlosen Schnuppertraining für Mini-Basketball eingeladen. An allen Samstagen hat von 10 bis 12 Uhr die Korbjagd für die ganz kleinen Jungen und Mädchen begonnen. Einfach kommen und mitmachen lautet die Devise. Trainiert wird immer in der Sporthalle des Gymnasiums Xanten, der Eingang ist links neben der Schule. Der Trainer Gerald Stangl stellt mit seinem Trainerteam beim Mini-Basketball die ganzheitliche Sportförderung in den Mittelpunkt. Zum einen werden die athletischen Aspekte wie Sprungkraft, Schnelligkeit und Ausdauer gefördert. Andererseits werden feinmotorische Gesichtspunkte wie Ballgefühl, Geschicklichkeit, Passen, Fangen, Dribbeln und Wurftechnik, also typische Komponenten aus dem Schulsport, gezielt gestärkt. Zudem werden soziale Komponenten wie Teamfähigkeit und Kreativität ausgebildet. Weitere Infos unter TelefonDie Korbjagd wird bei den Xan- Nummer 02801/704 14, Romans auch für die Jüngsten ten-romans.de oder unter eröffnet. NN-Foto: privat Her bs t pu r am B oden s ee i n I m m en s t aad DRESDEN Aparthotels An der Frauenkirche 1- u. 2- Zi.-Appt. mit Balkon & Seesicht. Tel. 0351/ , Fax 0351/ Angebot im Oktober/November: 7 Nächte buchen - 6 Nächte bezahlen! Sommerhof Rauber - Tel Nordseeheilbad Büsum 1-3 Zimmer-Fewo in Strandnähe Kostenlose Fahrräder Tel Fax Cuxhaven-Döse Hus achtern Diek Strandnahe Fewos. Freie Termine: Für 2-4 Pers. v und ab dem Für 2-6 Pers. ab dem Garten, Grillecke, Sauna, Solarium, med. Massagen. Telefon / Goldener Herbst Im Harz! Bei uns finden Sie ein HallenSchwimmbad, Saunen, Dampfbad, Wellness und Beauty, Zimmer mit Balkon und vieles mehr! Kinder bis 12 Jahre frei! relexa hotel Harz-Wald Karl-Röhrig-Str. 5a Braunlage Telefon Rerik - immer ein Erlebnis! Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung! Tel.: Sehr schöne Fewos/Ferienhäuser Ostfriesische Nordseeküste und mecklenb. Seenplatte direkt am Wasser oder strandnah für 2-6 Personen. Tel / Schnäppchentage im Tal der Loreley St. Goar, Hotel Das Boot Neu, in Schiffsform erbaut, direkt am Rhein. Zimmer mit DU/WC/TV, Balkon. ÜF & Abendessen nur 39,-w p.p. im DZ Am Yachthafen Hunt, St. Goar Tel.: / Fax Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Wir heiraten A Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer B Hallo Oma, Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel C Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. Janine Jens und Nicole Größe A = c 21,Größe B = c 15,Größe C = c 30,- René und Kirsten Carduck Kevelaer 52 cm 3630 g Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt. :A :B :C Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Anzeigengröße: : Mittwoch, dem... : Samstag, dem... mit folgendem Text: Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! : Einen Scheck füge ich bei. : Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: BLZ: Bankinstitut: Name: Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Unterschrift: Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Unter der Königseiche, die einige von ihnen selbst gepflanzt haben, versammelten sich die Orsoyer Schützenkönige. Sie werden am Samstag erstmals zum Kaiserschießen antreten. NN-Foto: Ingeborg Maas Zum ersten Mal wird um die Kaiserwürde geschossen Holz vom Kaiserstuhl steckt im Kaiservogel, Kaiser-Portät als Festabzeichen ORSOY. Am Samstag, 11. September, steht den Orsoyern ein spannendes Ereignis bevor: Zum ersten Mal in seiner Geschichte ermittelt der Bürgerschützenverein einen Kaiser. Anlass ist die Stadtherhebung Orsoys vor 725 Jahren und der am Tag danach in Orsoy stattfindende Tag der Regionen. Wie beim normalen Schießen zu den Schützenfesten geht es auch beim Kaiserschießen natürlich nicht ohne Symbolik. Und die bietet sich zum Kaiserschießen gleich mehrfach an. In einer Urkunde vom 1. September 1347 hat Kaiser Ludwig IV, genannt der Bayer, die Stadtrechte Orsoys bestätigt. Diese Urkunde ist die einzige, die ein deutscher Kaiser in Bezug auf Orsoy ausgestellt hat. Was liegt also näher, als ein Festabzeichen mit dem Porträt eben jenes Kaisers herzustellen? Und auch der Kaiservogel weist, wie alle anderen Schützenvögel auch, eine Besonderheit auf. Der Vogel wurde, wieder von Vorstandsmitglied Jochen Diebels geschaffen, ihm assistierten Jürgen Diebels und Marvin Terhorst. In jedem Vogel wird ein Orsoy ein besonderes Stück Holz verarbeitet. Für den Vogel zum Kaiserschießen musste dieses Holz natürlich vom Kaiserstuhl stammen - woher sonst. Karl Hoffmeyer, Präsident des BSV Orsoy, hatte ein Stück Kirschholz für diesen Zweck mitgenommen, als er in der Region um den Kaiserstuhl unterwegs war und durch den Ort Königschaffhausen kam. Passender konnte die Herkunft des Holzes für diesen besonderen Anlass ja nicht sein, so der Präsident. Der Kaiser muss übrigens keinerlei Verpflichtungen übernehmen, es ist lediglich eine Frage der Ehre. Der Tag des Kaiserschießens beginnt um 11 Uhr mit dem Antreten der Schützen auf dem Kirmesplatz am Hafendamm. Angeführt vom Major und den drei Kompanieführern marschieren die Schützen, begleitet von der Blaskapelle der Feuerwehr Rheinberg und dem Spielmannszug der Feuerwehr Orsoy durch die Seilerbahn und die Kuhstraße zum Rathaus. Dort werden die drei Kompaniefahnen herausgespielt und die im Rathaus versammelten Schützenkönige, Vorstände und Bürgermeister abgeholt. Gemeinsam geht es dann über die Fährstraße zur Schießwiese Am Rheindamm. Präsident Karl Hoffmeyer und Bürgermeister Hans-Theo Mennicken eröffnen das Schießen. Danach geht es in ausgeloster Reihenfolge mit den Schützen weiter. Jeder angetretene Schützenbruder erhält vier Biermarken für seine Teilnahme. Beim zuerst durchgeführten Preisschießen können alle mitmachen, es werden fünf Preise ausgeschossen. Sind die gefallen, wird die Reihenfolge der Schützenkönige für das Kaiserschießen ausgelost. Vermutlich muss dazu ein neuer Vogelrumpf her, denn die Preisschützen werden dem ersten Rumpf sicher schon ganz schön zugesetzt haben. Sie schießen mit ganz normaler Munition, und man will sehen, wie lange das Schießen dauert, sozusagen als Testlauf für das nächste Schützenfest. Beim Kaiserschießen wird mit stärkerer Munition geschossen, damit es nicht ganz so lange dauert. Ist der 1. Orsoyer Schützenkaiser ermittelt, ziehen alle über die Fähr- und Egerstraße an der Kirmes vorbei zum Festzelt. Dort erfolgt die Siegerehrung für die fünf Preisträger und die Inthronisation des Schützenkaisers. Anschließend ist bei freiem Eintritt mit DJ Norbert Unterhaltung und Tanz angesagt. Die Schützen bitten die Nachbarschaften, die Straßen mit Wimpelketten zu schmücken. I. Maas Geschichten am Samstag jetzt jede Woche aufs Neue Kinderschutzbund Alpen lädt Kinder zu Vorlesestunden ein ALPEN. Das Vorlesen schien jahrelang außer Mode gekommen, doch nicht nur Pädagogen schätzen den Wert des Geschichtenvortragens, auch Kinder sind ganz begeisterte Zuhörer. So ist es kein Wunder, dass die Vorlesestunden des Kinderschutzbundes Alpen sehr beliebt sind. Dabei fing das Angebot als Versuchsballon am 19. September 2005 an. Franziska Röhl las in der Mühle in Bönning das Buch Mutig wie Maja vor. Mit Sitzkissen bewappnet suchten sich die Kinder ein Plätzchen dicht bei der Vorlesenden, um auch ja alles mitzubekommen. Franziska Röhl ist auch heute noch dabei und hat Verstärkung von den Vorlesepaten Margret Eckolt, Margarethe Gröning, Hermi Zachau, Sigrid Eggers, Birgit Aldenhoff und Brigitte Giese erhalten. Karl und Christel Julius koordinieren die Vorlesestunden und springen auch gerne ein, wenn ein Pate einmal nicht kann. Sie alle berichten von aufmerksamen Kindern, die ihnen an den Lippen hängen. Die Anzahl der kleinen Zuhörer zwischen fünf und zehn Jahren schwankt schon mal - zum harten Kern der Stammgäste kom- men immer wieder weitere Kinder dazu, so dass das Publikum auf 15 bis 20 Besuchern anwächst. Diese gute Resonanz nahmen die Vorlesepaten zum Ansporn, ihr Angebot zu erweitern. Nicht nur zwei Mal im Monat, sondern ab sofort jeden Samstag (außer an Feiertagen und in den Sommerferien) gibt es Vorlesestunden. Jahrelang war die Öffentliche Bücherei in Alpen Treffpunkt der Kinder. Mit dem Abriss musste ein neuer Raum gefunden werden. Das Katholische Familienzentrum an der Ulrichstraße in Alpen nahm die Bücherwürmer gerne auf und stellt jeden Samstag von bis Uhr einen Raum zur Verfügung. Karl Julius bedankt sich für die freundliche Aufnahme, betont aber, dass dieser Standort nur eine Übergangslösung ist und begründet warum: Wir möchten die Kinder ans Lesen heranführen. Daher ist die Bücherei der beste Ort, an dem die Kinder das Lesematerial präsentiert bekommen. Zur Unterstreichung seiner Aussage erinnert er an eine Aktion der Vorlesepaten mit der Bücherei: Nachdem wir in den Schulen vorgelesen haben und gemeinsam mit den Kindern die Bücherei besuchten, haben sich 100 neue Leser dort angemeldet. Die wöchentlichen Vorlesestunden erfordern hohe Einsatzbereitschaft bei den Lesepaten, daher sind sie froh, dass nun mit Cilly Dorrenbach, Ellen Rosemann und Margret Leiting drei weitere einsteigen. Karl Julius fordert alle Alpener Bürger auf: Wer Lust hat, ebenfalls vorzulesen, kann sich bei mir unter Telefon 02802/2465 melden. Während dieser Einsatz ehrenamtlich ist, erhalten die Kinder für ihre Treue einen Bonus. Nach jeder Vorlesestunde werden Anwesenheitskärtchen ausgegeben. Wer zehn gesammelt hat, bekommt ein Buchgeschenk. Und welches Buch wird beim nächsten Mal vorgelesen? Das wird noch nicht verraten. Jeder Vorlesepate sucht seine Lektüre selbst aus. Da gibt s Klassiker wie Till Eulenspiegel oder Max und Moritz und auch ganz moderne Werke. Im Frühjahr soll die neue Bücherei - der Lesegarten im sanierten alten Rathaus eröffnet werden. Dann werden auch die Vorlesepaten und ihre Zuhörer umziehen. L. Christian

3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Agentur für Arbeit meldet sinkende Arbeitslosenzahlen Positive Konjunkturmerkmale stimmen optimistisch Heinrich Dahmen wird Ehrenmitglied Während des Kirmeskonzertes in Vynen nahm der Musikverein Vynen die Ehrung verdienter Mitglieder vor. Seit 25 Jahren wirkt Gaby Oymann aktiv als Flötistin im Vynener Blasorchester mit. Ebenfalls 25 Jahre aktives Mitglied - zunächst an der Trompete, später am Saxophon - ist Guido van Loock. In Anerkennung erhielten Gaby Oymann und Guido van Loock Ehrennadel und Präsent. In Anerkennung für 30 Jahre Treue zum Verein erhielt Dirk Heickmann ein Flügelhorn im Miniaturformat und einen Verzehrgutschein. Zum Abschluss stand eine besondere Ehrung an: Die Ernennung von Heinrich Dahmen zum Ehrenmitglied. Im Jahr 1980 als Pauken- und Beckenspieler dem Verein beigetreten, engagierte er sich schon bald im Vorstand, zunächst als Beisitzer, später als 2. Vorsitzender. Von 1993 an leitete er 14 Jahre lang als Vorsitzender die Geschicke des Musikvereins. Heinrich Dahmen hat sich von Anfang an für eine Verbesserung der musikalischen Qualität des Musikvereins eingesetzt. Er hat sich insbesondere für die Gewinnung von Martin Jansen sen. als Dirigent in Vynen stark gemacht. Mit Martin Jansen erlebte der Verein einen personellen und musikalischen Aufschwung, sozusagen von der (kleinen) Blaskapelle zum (großen) Blasorchester. Verbunden damit lag Heinrich Dahmen die Stärkung der Jugendarbeit sehr am Herzen. Neue Schüler konnten gewonnen werden und wurden u.a. von ihm nach Holland zur Musikschule gefahren. Höhepunkt seiner Arbeit war das -jährige Bestehen des Musikvereins, das unter seiner Regie intensiv vorbereitet und 2006 mit verschiedenen Jubiläumsfestlichkeiten groß gefeiert wurde. Aber auch Ausflüge und Feiern, die für Spaß und Kameradschaft sorgten, gehörten für Heinrich Dahmen selbstverständlich zum Vereinsleben dazu. Nach einstimmigem Beschluss der Mitgliederversammlung im Frühjahr wurde Heinrich Dahmen am Kirmessonntag (29. August) zum Ehrenmitglied ernannt. Foto: privat KREIS WESEL. Erneut meldet Stellen mehr. die Agentur für Arbeit sinkende Wirtschaft und Verwaltung melarbeitslosenzahlen auf nunmehr deten dem gemeinsamen Arbeit7,8 Prozent im Kreis Wesel und 5,8 geber-service von Agentur für Prozent im Kreis Wesel. Arbeit und ARGE Kreis Wesel im Gegenüber Juli waren 362 Män- August neue Beschäftiner und Frauen weniger arbeitslos, gungsmöglichkeiten, das waren insgesamt. Unter den aktu- oder 4,4 Prozent weniger als im ell gemeldeten Arbeitslosen waren Juli diesen Jahres, 440 oder 49, Frauen (49,4 Prozent). Prozent mehr als im Juli Seit Personen gehörten zur Jahresbeginn sind Stellen Gruppe der Jüngeren im Alter eingegangen, gegenüber dem Vorunter 25 Jahren (13,3 Prozent); jahreszeitraum ist das eine Zunahzur Gruppe der Arbeitslosen me von oder 31,3 Prozent. Die mit den Sommerferien Jahre und älter zählten Personen (28,3 Prozent). Ausländi- angestiegene Arbeitslosigkeit geht scher Nationalität waren wieder leicht zurück, so Peter Glück, Leiter der Agentur für Menschen (13,8 Prozent). Die Zahl der Arbeitslosen im Arbeit Wesel. Was mich zudem Versicherungsbereich ist im Agen- verhalten optimistisch stimmt, so turbezirk Wesel gegenüber dem Glück weiter, sind die positiven Vormonat um 142 Personen von Konjunktursignale, die sich häu9.439 auf gesunken. Die Zahl fen. Dabei dürfen wir jedoch nicht der arbeitslosen erwerbsfähigen vergessen, dass sich mit steigenhilfebedürftigen in der Grund- den Beschäftigungszahlen auch sicherung (Arbeitslosengeld II = Herausforderungen ergeben, SGB II) ist um 220 gesunken, von denen wir frühzeitig entgegentreten wollen. Bei einem drohenden auf Damit betreuen die Träger der Fachkräftebedarf gilt es daher die Grundsicherung für Arbeitssu- Möglichkeiten von Berufsrückchende Jobcenter im Kreis Wesel kehrern und Alleinerziehenden zu und Optionskreis Kleve aktuell verbessern. In der Berufsausbil65,8 Prozent aller arbeitslosen dung müssen wir auch Bewerbern, Frauen und Männer. die dem Anforderungsprofil nicht Im Bezirk der Agentur für Arbeit zu 100 Prozent entsprechen, eine Wesel waren im August Stel- Chance geben, denn schließlich lenangebote registriert, 55 oder entwickeln sich junge Menschen 2,3 Prozent mehr als im Vormonat. gerade in der Ausbildung weiter Im Vergleich zum Vorjahresmo- und können so gute Fachkräfte nat gab es 649 oder 35,7 Prozent werden. ANGEBOTE BLOND-PAKET Haarschnitt 14,- e Föhnen & Frisur 14,- e Tönen o. Färben 14,- e Strähnen bis 13 Stück. 14,- e Volumenwelle 14,- e Waschen 0,- e Markt 32 GELDERN Orsoyerstr. 1 RHEINBERG Waschen + Schneiden, Föhnen + Frisur, (je nach Haarlänge und Aufwand) Intensiv-Kur + Farbprodukt nach Wahl für zu Hause Paketpreis ab 70,- c Wesemannstr. 1 BOCHOLT ab 62,- Geldernerstr. 1 KEVELAER ANZEIGE Kinderschuhe direkt vom Hersteller Großer Räumungsverkauf vom September 2010 im KK Kinderschuh-Großhandel Preiswerter geht es wirklich nicht! Alle Kinderschuhe zur Lagerräumung stark reduziert! Kinderschuhe in dieser guten Qualität finde ich nirgends so preiswert. Qualitäts-/ und preisbewusste Eltern nutzen die Gelegenheit um aktuelle Markenschuhe direkt vom Hersteller zu erwerben. Vom September 2010 öffnet der Kinderschuh-Großhandel zum großen Lager-Räumungsverkauf mit aktuellen Sommer-/ Herbst-/ und Winterschuhe der Kollektion 2010! Wie immer lautet das Motto: Qualität Direkt Preiswert! Alle Markenschuhe für Kinder sind zur Lagerräumung extra stark reduziert. Von unseren europäischen Markenherstellern KK und Orchestra erhalten wir immer die aktuellsten Modelle. In unserem Direktverkauf für Privatkunden bieten wir diese Qualitätsschuhe sehr preiswert an. Die Nachfrage ist erfahrungsgemäß groß. Und die Vorteile für die Kunden? Mitarbeiterin Simone Meyer bringt es auf den Punkt: Unsere Kunden legen Wert auf moderner Qualitätsschuhe. Das Angebot Qualität. Mit den Marken KK und Or- reicht von modern und trendig bis sportchestra bieten wir eine breite Auswahl lich und chic. Für jeden Kinderfuß findet sich ein passendes Modell. Alle Schuhe werden unter Einhaltung der strengen EU-Richtlinien gefertigt. Bei uns gibt es keine Discounterware, sondern gute Qualitätsschuhe für Kindergarten, Schule und Freizeit. Unschlagbar preiswert! Öffnungszeiten für die große Lagerräumung im Direktverkauf vom September 2010: Donnerstag und Freitag durchgehend von Uhr Uhr, Bewegung in jedem Alter RHEINBERG. Neue Kurse bietet das Katholische Bildungsforum in Rheinberg an. Wer Lust auf Bewegung in netter, ungezwungener Atmosphäre hat, der ist im Kurs Fit durch den Alltag richtig, um gemeinsam mit Frauen jeden Alters Beweglichkeit, Koordination, Kraft und Ausdauer, untermalt von Musik, zu steigern. Sportkleidung und saubere Turnschuhe sowie ein Handtuch, ein kleines Kissen und ein Theraband sind mitzubringen. Der Kurs unter Leitung von Julia Metzger-Winstroth ist jeweils montags von 20 bis Uhr im Pfarrheim St. Peter und beginnt am 13. September. Die Gebühr für 11 Kurstage beträgt Euro. Anmeldung: Katholisches Bildungsforum, Wesel, 0281/24581, oder bei Marlene Laschet, Weitere Angebote sind Sport und Spiel für Eltern mit Kindern von 1½ bis 3 Jahren. In der Maria Montessori Schule in Rheinberg beginnen am 15. September 2010 zwei neue Eltern-Kind-SportKurse. Der erste Kurs beginnt um 16 Uhr der zweite um Uhr. Unter Leitung von Lucia Schönfeldt werden grundlegende motorische Fertigkeiten wie Springen, Balancieren, Stützen und Klettern spielerisch gelernt und gefestigt. Die Gebühr für 12 Kurstage beträgt 24 Euro. Anmeldung unter Telefon 0281/24581 oder bei Lucia Schönfeldt, 02843/8336. Vom Sommer zum Herbst Samstag von Uhr Uhr. Und so erreichen Sie den KinderschuhGroßhandel in Sonsbeck: Fahren Sie Richtung Alpen (Alpener Str.) und biegen nach 700 m (nach dem Ortsausgang Sonsbeck) links in das Gewerbegebiet (Stettiner Str.) ab, 200 m weiter links (Nr.13) finden Sie den DIREKTVERKAUF (im FLIESENOUTLET). SONNENSCHEIN KINDERSCHUHE GROSSHANDEL. Sonsbeck, Stettiner Str. 13 (Gewerbegebiet). Telefon 02832/ (Text: W. Meyer / Foto: KK) XANTEN. Die Natur im Übergang vom Sommer zum Herbst entdecken Interessierte bei einer Exkursion auf der Bislicher Insel, zu der RVR Ruhr Grün am Samstag, 11. September, 11 und 15 Uhr, einlädt. Die Leitung hat der Biologe und Niederrhein-Guide Friedhelm Keil. Treffpunkt ist das NaturForum Bislicher Insel, Bislicher Insel 11, in Xanten. Erwachsene zahlen fünf, Kinder bis 14 Jahren drei Euro. Das Veranstaltungsprogramm des NaturForums sowie das vollständige Programm Natur erleben stehen unter als Download. 03 8QVHUH (PSIHKOXQJ Å'XIWH 6FKXOH 9 'XIW OPLVFKXQJ DXV =LWURQH XQG /DYHQGHO &KDUDNWHULVWLND HUEHVVHUXQJ GHU.RQ]HQWUDWLRQ 9HUEHVVHUXQJ GHU 0RWLYDWLRQ $EQDKPH GHU $JJUHVVLYLWlW 9HUEHVVHUXQJ GHU /HLVWXQJHQ 3URGXNWH 9 'XIWH 6FKXOH 'XIWVHW PLW 'XIWVWHLQ Å6SLUDOH LQ 6FKPXFNGRVH XQG GHU JHWHVWHWHQ 'XIWNRPSRVLWLRQ PO 9 'XIWH 6FKXOH 5DXPVSUD\ PO 9 'XIWH 6FKXOH 'XIWNRPSRVLWLRQ PO $SRWKHNHU )UDQ] 'LHWO $SRWKHNHU )UDQ] 'LHWO 9LNWRUVWU 9LNWRUVWU ;DQWHQ ;DQWHQ 7HO 7HO ZZZ YLNWRU DSRWKHNH GH ZZZ YLNWRU DSRWKHNH GH Ballettschule Tanzen Entspannt für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche & Erwachsene Weitere Angebote (ab 12 Jahre): Jazzdance, Hip Hop, Modern Infos: Sarah Schmithüsen Maulbeerkamp Xanten Tel / Mobil 0171/ montags ab 09 Uhr! mittwochs ab 16 Uhr!

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KW So stehen Ihre Sterne Widder Venus schürt intensive Gefühle, Mars sendet erotische Impulse. Da kann es keine zwei Meinungen geben: Die Liebe ist heute auf jeden Fall das prickelnde Thema des Tages. Wer noch solo ist, gehört auf die Piste! Stier Sie könnten heute eigentlich mal einen Schontag einlegen. Nicht, dass Sie die Arbeit vernachlässigen sollen, doch persönliche und private Interessen dürfen auch mal wieder auf der Tagesordnung stehen. Zwilling In beruflicher Hinsicht sollten Sie etwas vorsichtig sein. Es können sich zwar neue Perspektiven eröffnen, von denen Sie profitieren; allerdings neigen Sie zu Euphorie und könnten unbesonnene Entscheidungen treffen. Krebs Erledigen Sie heute die Pflicht in aller Ruhe und Gründlichkeit und wenden Sie sich dann persönlichen Interessen zu. Ein vernachlässigtes Hobby will auch mal wieder zu seinem Recht kommen, ebenso der Partner. Löwe Sind Sie von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt? Nur zu. Die positiven kosmischen Einflüsse konzentrieren sich momentan hauptsächlich auf Herzensangelegenheiten. Ob solo oder liiert, Sie kommen auf Ihre Kosten. Tattoos sollten die richtige Körperstelle zieren die optimale Größe besitzen den höchsten Anspruch der Hygieneverordnung entsprechen Ihr schönstes Körperschmuckmotiv sein Um die richtige Entscheidung für das lebenslange Tattoo zu treffen, ist für uns ehrliche Beratung selbstverständlich! Skin & Tonic Scharnstraße 10, 469 Xanten Tel / Jungfrau Passen Sie auf, dass Sie heute nicht mit Ihrem Chef aneinandergeraten. Speziell am Nachmittag wäre es schlauer, die Ellenbogen einzuziehen und auf diplomatisches Vorgehen zu setzen. Waage Lassen Sie sich heute weder unter Druck setzen noch nervös machen. Sie brauchen einen klaren Überblick und eine methodische Arbeitshaltung. Es sei denn, Sie setzen Ihr Pensum von vornherein zu hoch an. Skorpion Der Kosmos ist auf beruflichen Erfolg programmiert. Da sollten Sie sich nicht mit langen Überlegungen aufhalten, sondern Ihre Pläne konsequent umsetzen. Ihr Chef könnte wohlwollend auf Ihre Vorschläge reagieren. Schütze Die beruflichen und/ oder häuslichen Pflichten müssen zwar nicht zu kurz kommen, sind aber nicht unbedingt das wichtigste Thema des Tages. Schreiben Sie persönliche Interessen und Neigungen ruhig etwas größer. Steinbock Nur keine Kurzschlussentscheidungen heute! Damit könnten Sie sich in eine unangenehme Situation bringen. Speziell am Nachmittag ist aufgrund einer Mond-Sonne-Spannung erhöhte Vorsicht geboten. Wassermann Allzu große Hoffnungen und Erwartungen leisten nur unnötigen Enttäuschungen Vorschub.. Wenn die Stimmung am Abend ein wenig in den Keller rutscht, könnten Sie mit etwas geselliger Abwechslung gegensteuern. Fische Am heutigen Tag, speziell am Vormittag, dürfte Ihnen so gut wie alles gelingen. Berufliche Projekte, die gründlich und von langer Hand vorbereitet wurden, könnten heute ihren Abschluss finden. Königin Klaudia lud zum Krönungsball Bei herrlichstem Spätsommerwetter konnte der Bürgerschützenverein Birten sein Schützenfest fortsetzen. Und so boten der Festzug durch das Dorf und die Parade ein herrliches KURZ & KNAPP Der Stammtisch des VdK-Ortsverbandes Xanten trifft sich am Mittwoch, 8. September ab 19 Uhr im Restaurant Dalmatien, Markt 20 gegenüber dem Xantener Rathaus. Mitglieder sowie alle interessierten Bürger sind eingeladen,...die freundliche Fahrschule in Ihrer Nähe XANTEN / BORTH /22 01 ALPEN /63 23 SONSBECK / Ausbildung aller Klassen: B, BE; A1, A, AU, C, CE, L, M, T, Mofa ASF-Kurse FSF Seminare Pannenkurse Weiterbildungsabende Bild, das viele Schaulustige anlockte. Sie bewunderten die festlichen Roben der Königin und der Throndamen, die an diesem Wochenende zum Glück völlig ohne Regenschirm auskamen. Entsprechend gut gelaunt versammelten sich zum Thronfoto Königin Klaudia Classen und Prinzgemahl Johannes, Renate und HeinzGeorg Passmann, Beate und Manfred Steeger, Anja und Frank Killemann, Angelika und Andre van der Heiden, Petra und Stefan Decken sowie Simone und Christian Cremers. NN-Foto: Ingeborg Maas Mit Meisterschuss wird Diana zur Regenkönigin Feucht-fröhlicher Spaß beim Kinderschützenfest in Gest GEST. Wer beim letzten Kinderschützenfest im Jahre 2008 gedacht hatte, ein noch schlechteres Wetter kann es nicht geben, wurde am Sonntag, 29. August eines besseren belehrt. Der Wettergott setzte zum 33. Kinderschützenfestes in Gest noch einen drauf. Heftige Regenschauern und Windböen ließen das Fest wieder zu einem feucht-fröhlichen Spaß werden. Unter Pavillons gut beschirmt, standen den Kindern nach der feierlichen Eröffnung durch das alte Königspaar Erik Halswick und Pia Wanders zahlreiche Spielstände zur Verfügung, wo eifrig um die nötigen Spielkartenstempel gekämpft wurde. Denn nach Absolvierung der Spielstände konnten die komplett ausgefüllten Spielkarten gegen ein kleines Geschenk eingetauscht werden. Auch die bei Klein und Groß geliebte Eisenbahn Schnuffi drehte unbeirrt und fast immer vollbesetzt ihre Runden durch die Gemarkung Gest. Großer Andrang herrschte am Schießstand beim Preisschießen. Dabei sicherten sich Timur Halil (1. Preis/Kopf), Merle Nabbefeld (2. Preis/rechter Flügel), Maja Halswick (3. Preis/linker Flügel), sowie Björn Glaubitz (4. Preis/ Schwanz) die begehrten Preise. Zum anschließenden Königsschießen traten 17 Aspiranten und Aspirantinnen an. Während sich die einzelnen unter einander noch Diana Kränke und Marcel Paulsen, das Gester Kinderkönigspaar. Gedanken über die Zusammenstellung ihrer Hofstaaten machten, sicherte sich Danica Kränke mit einem Meisterschuss die Königswürde. Zu ihrem König ernannte sie Marcel Paulsen. Die Thronpaare bilden Jennifer Kränke mit Simon Hoffacker sowie Merle Nabbefeld mit Malte Tast. Bei endlich einmal trockenem Wetter wurde das Königspaar feierlich in seine Ämter eingeführt. Die alten Würdenträger übergaben ihre Insignien an ihre Nachfolger. Der scheidende König Erik verabschiedete sich mit den Worten: Wenn ich 18 bin, schieße ich bei euch Großen König. Der Gindericher Spielmannszug sorgte mit einem Platzkonzert für Stimmung auf dem Festplatz. Zum Abschluss bekam jedes Kind noch eine Überraschungstüte überreicht. 100 Euro gehen an den Gewinner Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 14. September 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax KLEVE. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt. Die 100 Euro für den Monat August gehen an Hans-Heinrich Wippach aus Kleve. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: KIDS OPEN

5 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kinderdisco Gummibärchen ALPEN. Die nächste Kinderdisco im offenen Kindercafé Gummibärchen gibt s am Freitag, 10. September. Das evangelische Jugendheim Alpen lädt von bis Uhr alle Kinder von sechs bsi zehn Jahren ein, der Eintritt ist frei. Jeder darf seine Lieblingsmusik zum Abspielen mitbringen, dazu gibt es Tanz und Spiel und leckeres Essen. 05 GEBRAUCHTFAHRRADBÖRSE & BACK TO SCHOOL SALE 11. September 9:00-16:00 Uhr geöffnet Sie möchten ein Bör se von 11: :00 Uhr Gebrauchtrad kaufen?0-11:00 Uhr oder Ihr gebrauchtes Rad brin gen von 9:3 Fahrrad verkaufen? Back to school sale! Vorlesen bei LeseLust Jahre Martinstraße in Vynen 1960 zogen die ersten 18 Eigentümer in ihre neu erbauten Häuser an der Martinstraße Vynen ein. Die Familien schlossen sich zu einer gut funktionierenden Nachbarschaft zusammen, die auch gerne miteinander feiern. Das Straßenjubiläum zum 25-jähriges Bestehen wure 1985 mit einem großen Fest gefeiert. Zum 35- jährigen Jubiläum beschlossen die Nachbarn, eine Pumpennachbarschaft zu gründen. Das Grundstück stellte Familie Kosak zur Verfügung und Familie Schleß spendete die Pumpe. die 1. Pumpenmeisterin Marlene Kosak erhielt beim Organsieren des Straßenfestes Unterstützung von ihrer Kronenmeisterin Petra Overhage. In diesem Jahr gab es gleich zwei Gründe zum Feiern: Die Straße wird Jahre alt und die Pumpe 15. Pumpenmeister Michael Nuske und Kronenmeister Peter Kosak hatten alles gut im Griff, als die 45 Mitglieder der Pumpennachbarschaft und weitere Gäste, die früher in der Martinstraße gewohnt haben, zum Fest erschienen - wenn nicht Wind und Regen zum Zusammenbruch des Zeltes geführt hätte. Doch Improvisationstalent und Tatendrang zeichnet die Männer der Martinstraße aus: Ruckzuck bauten sie ein Ersatzzelt auf und jetzt konnten alle feucht-fröhlich weiterfeiern. NN-Foto: L. Christian ORSOY. Die LeseLust Orsoy e.v. bietet zum Tag der Regionen am 12. September Kindern bis zu zehn Jahren einen Vorlesetag an. In der Bibliothek im Stadthaus wird ab zwölf Uhr im halbstündigen Rhythmus aus wechselnden Büchern vorgelesen. Außerdem sind wieder Trödeltische aufgebaut mit Büchern, die geschmökert und gegen kleine Spenden mitgenommen werden können. Mit vielen Angeboten für Kinderräder und Zubehör. z.b. Schultaschenkorb 19,95 jetzt nur (nur Samstag) 14,9 5 Ort: Lörper Fahrrad GmbH Boschstr. 12, Industriegebiet-West, Goch, Tel

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ohne Weiterbildung keine Chance am Arbeitsmarkt Stadtmeister im Jugendfußball ServiceCenter Integration stellt neue Angebote vor SONSBECK. Das ServiceCentrum Integration stellt seine neuen Bildungsangebote für den sozialen Sektor vor. Am Donnerstag, 16. September ab Uhr steht Nicole Heinz an der Stettiner Straße 15 in Sonsbeck für Fragen rund um Inhalte, Voraussetzungen und Organisation verschiedener Weiterbildungen zur Verfügung. Unter anderem werden die Angebote Sozialmanagement, Vorbereitung Externenprüfung Kinderpfleger zum Abschluss staatl. gepr. Erzieher und Qualifizierung Offener Ganztag zum multiprofessionellen Teammitglied an Ganztagsschulen besprochen. Anmeldungen können noch bis Mittwoch, 14. September bei Uschi Greef entweder unter Telefon 02838/77610 oder per an erfolgen. Berufliche Weiterbildung ist im sozialen Bereich immer ein großes Thema. Ob der Offene Ganztag oder die unter 3 Betreuung, der Bedarf an qualifiziertem Personal wächst stetig und auch auf lange Sicht wird sich an der starken Arbeitskräftenachfrage nichts ändern. stellt Nicole Heinz fest. Sie hält Weiterbildung heute nicht mehr für eine Besonderheit. Es ist eine Notwendigkeit um auf dem Arbeitsmarkt zu bestehen. Das ServiceCentrum Integration für den Kreis Wesel ist eine gemeinnützige GmBH. Gesellschafter sind zum einem die Initiative Integratives Leben e.v. mit Sitz in Sonsbeck und die Deutsche Behinderten Nothilfe aus Straelen. Beide Gesellschafter blicken auf eine jahrelange gemeinsame Kooperation in allen Fragen der Behinderten- und Jugendhilfe zurück. Schwerpunkt des ServiceCentrum Integration sind Arbeitsprojekte und Bildung. IHK Duisburg-Kleve-Wesel dankt ihren Prüfern Für viele Jahre ehrenamtliche Tätigkeit in den Prüfungsausschüssen der Niederrheinischen Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve wurden am Dienstag, 31. August, in der IHKHauptgeschäftsstelle 114 Prüferinnen und Prüfer ausgezeichnet. Frank Wittig, IHK-Vizepräsident und Vorsitzender des Berufsbildungsausschusses, dankte ihnen für ihr vorbildliches Engagement und würdigte den hohen Wert ihrer Arbeit für den Fachkräftenachwuchs. 15 Prüfer erhielten für mehr als 25 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit in den Prüfungsausschüssen der IHK die Goldene Ehrennadel. 11 Prüfer, die nach über 20-jähriger Aktivität ihr Ehrenamt in den Prüfungs- und Weiterbildungsausschüssen beendet haben, nahmen als Anerkennung eine Urkunde der IHK entgegen. Weitere 88 Prüfer wurden für mehr als 10 Jahre Prüfertätigkeit mit der Silbernen Ehrennadel der IHK ausgezeichnet. In seiner Festansprache im Großen Sitzungssaal der IHK-Hauptgeschäftsstelle in Duisburg hob Wittig die zentrale Bedeutung ihrer Arbeit für das Bildungswesen hervor. Vom Fachwissen der Prüfer, ihrer Begeisterungsfähigkeit und ihrem Fingerspitzengefühl habe die duale Berufsausbildung in unserer Region über all die Jahre hinweg profitiert. Ihr Einsatz für eine qualifizierte Ausbildung und die objektive Durchführung der Prüfungen sei ein herausragendes Beispiel für das notwendige Engagement verantwortungsfreudiger Bürger. Zurzeit engagieren sich etwa Prüferinnen und Prüfer ehrenamtlich in den rund 170 Ausschüssen der IHK. Dabei han- delt es sich überwiegend um Unternehmer oder Führungs- und Fachkräfte aus Betrieben in Duisburg sowie den Kreisen Wesel und Kleve. Mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet wurden unter anderem Eberhard Aldenhoff, Heinrich Henrichs, Renate ZapfWittmann (Alpen), Corinna Drews, Andreas Fonk (Xanten), Klaus Naumann, Michael Pfau (Rheinberg). Die Goldene Ehrennadel erhielten unter anderem Johannes Braems (Rheinberg) und Leo Deymann (Xanten). NN-Foto: IHK XANTEN. Am Wochenende fand beim SV Viktoria Birten die Xantener Jugendfussballstadtmeisterschaft statt. Ausrichter war der SV Viktoria Birten, Veranstalter der Stadtsportbund Xanten. Hierbei wurden folgende Ergebnisse erzielt: B Jugend: 1. SSV Lüttingen, 2. Spielgemeinschaft Xanten-BirtenVynen-Marienbaum, 3. TUS Xanten; D-Jugend: 1. SV Vynen Marienbaum, 2. SSV Lüttingen, 3. TUS Xanten, 4. SV Viktoria Birten; EJugend: 1. SSV Lüttingen, 2. TUS Xanten, 3. SV Vynen Marienbaum; F-Jugend: 1. TUS Xanten, 2. SSV Lüttingen, 3. SV Viktoria Birten. Beim Bambini Treff spielten die Mannschaften vom TUS Xanten, SSV Lüttingen, SV Vynen Marienbaum und Viktoria Birten um Medaillen und schossen 20 Tore. Die Spiele der A- und C-Jugend mussten abgesagt werden. Insgesamt sahen die Zuschauer in 21 Spielen 68 Tore und gute Schiedsrichterleistungen bei besten Wetterbedingungen. Kevelaer Neubaugebiet Klinkenberg Wir fertigen nach Kundenwunsch u. a.: Tore, Gitter, Geländer, Treppen, Zäune usw. Im Gewerbegebiet am Altrhein: Badgestaltung & Ausfertigung Türen- und Fenstereinbau Sie haben ein Grundü TrockenbauDachausbau Am Nibelungenbad Xanten Telefon Mobil Wir bieten preiswerten Brunnenbau an für Hausbrunnen Gartenbrunnen Feuerlöschbrunnen Tiefenbrunnen bis 220 Mtr. Beregnungsbrunnen von 90 mm bis 225 mm Ø z.b. Hausbrunnen von 125 mm Ø ab 35 j + Mwst. pro lfd. Meter incl. Material Zufahrt per LKW muß gewährleistet sein. EETERS Bauen mit System 0 / ( Bruchweg Xanten-Birten Telefon: 02801/ Fax 02801/ Kernbohrung für z.b. Kaminöfen Edelstahlkamine Be- und Entlüftungen inkl. Montage & Anschluss stück reserviert? Wir haben das ü passende Haus Sonderberatung SONNTAG 12. Sep von bis Uhr. in unserer Ausstellung Weststraße Kevelaer - Marc Peeters Hoogeweg 5a Oirlo/NL Winnekendonk Tel.: Fax: w w w. h s b - h a u s. d e Das gesunde Wohnklima von Holz wird bei Bauherren und Hausbesitzern dennoch immer beliebter. Gesund Wohnen mit Kalkputz Foto: djd/haacke Die Sonne - unendliche Energie Pure Energie sinnvoll nutzen Nachwachsend und natürlich N. Maurermeister - Stuckateurmeister Baustoff Holz ist gut für das Raumklima und ist bei Bauherren beliebt Schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen Kostenlose Beratung umfassender Service Alles aus einer Hand Büro Kevelaer Zeitgemäße Energie ist regenerative Energie und regenerative Energie ist zuverlässige Energie. dirkreiners@t-online.de Fachhandelspartner der IBC Solar AG Ausführung aller Dachdecker- und Klempnerarbeiten an Neu- und Altbauten, Steil- und Flachdächern. Neueindeckung Umdeckung Kaminkopfverkleidung Dachflächenfenster Dachrinnenerneuerung Reparaturdienst rund ums Dach Hochbruch 29a 469 Xanten Telefon /94 05 Fax mobil 01 71/ Meisterbetrieb für Natursteinund Fliesenarbeiten Beratung, Verkauf und Verlegung Neubau, Altbau, Bäder, Treppen, Fensterbänke und Küchenarbeitsplatten Natursteinwerk Kerken Schmeisser & Schoofs Dennemarkstraße Kerken Telefon Fax info@natursteinwerk-kerken.de Mo. - Fr , Sa Uhr Bereits im 19. Jahrhundert wunderte sich der scharfzüngige Schriftsteller Mark Twain darüber, warum die Deutschen, die so viele Wälder haben, sich partout darauf versteifen, Häuser aus Stein zu bauen. Ironisch fügte er hinzu, dass sie sich wohl in kalten feuchten Steinhäusern erst mal den Rheumatismus holen müssten, um ihrem guten Rheuma-Kurorte auch voll genießen zu können. Natürlich sind moderne Massivhäuser aus Stein weder feucht noch kalt das gesunde Wohnklima von Holz wird bei Bauherren und Hausbesitzern dennoch immer beliebter. Der Naturbaustoff punktet schon während der Bauphase: Holzhäuser stehen in der Regel schneller als ein massiv gemauertes oder aus Beton gegossenes Haus. Sie sind von Anfang an trocken, während Nassbaustoffe ein paar Wochen trocknen oder manchmal sogar trockengewohnt werden müssen. Der nachwachsende Rohstoff Holz ist so gut wie unbegrenzt verfügbar, zumindest wenn er aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. Bei Hölzern aus Deutschland, Mittel- oder Nordeuropa ist das heute so gut wie immer der Fall. Holz lebt und atmet, das Baumaterial trägt so zu einem guten Raumklima bei. Holzgebäude gelten gerade für Allergiker als ideal, da sich weniger Staub und nur selten Schimmel bildet und das Material selbst keine Schadstoffe emit- tiert. Beim Bauen mit Holz unterscheidet man eine Reihe unterschiedlicher Grundkonstruktionen wie die Holzrahmen- und Holztafelbauweise, die Holzständerbauweise, das Fachwerk oder den Massivholzbau. Bei Holz-Fertighäusern am weitesten verbreitet ist der Holzrahmen- und Holztafelbau. Dabei wird ein Gerüst errichtet und beidseitig mit Platten aus Holz, Gipskarton oder anderen Werkstoffen beplankt. Der Vorteil für den Fertigbau ist, dass sich in dieser Bauart komplette Wandelemente mit Öffnungen für Fenster und Türen, mit Dämmung und Versorgungsleitungen vorfertigen lassen. Auf der Baustelle werden die Teile nach der Errichtung von Keller oder Bodenplatte nur noch zusammengesetzt, so dass das Gebäude in kürzester Zeit fix und fertig für den Innenausbau ist. Erstaunlich aktuell zeigt sich auch heute noch der Fachwerkbau aus Holz. Diese Skelettbauweise wird etwa im gehobenen Fertighausbau angewendet, da sie auf der Basis des Fachwerkrasters weitgehende Gestaltungsfreiheit gibt. Das Holzskelett war früher üblicherweise aus massiven Balken, heute bevorzugt man Leimholz, das so gut wie nicht mehr arbeitet und sich daher nicht verziehen kann. Der Raum zwischen den tragenden Balken wird entweder mit massiven Baustoffen oder, wie bei Davinci Haus, mit Plattenelementen gefüllt. So kön- nen sich je nach Wunsch geschlossene massive oder transparente Glaselemente abwechseln und dem Haus anders als beim mittelalterliche Fachwerkbau eine große Offenheit zur umgebenden Natur verleihen. Auch massiv kann man mit Holz bauen. Eher geringe Bedeutung kommt heute der Blockbauweise zu, bei der die Außenwände des Gebäudes aus massiven Holzstämmen zum Blockhaus zusammengesetzt werden. Diese Bauart ist relativ aufwändig, zudem arbeiten die massiven Stämme oder Balken, so dass es zu Setzungen und Rissen kommen kann. Relativ neu ist die Massivholzmauer. Zu ihrer Herstellung werden Abfallbretter aus den Sägewerken kreuzweise mit Aluminium-Drahtstiften zu einer massiven Mauer verpresst. Das dabei entstehende Brettschichtholz oder Brettsperrholz kann nicht mehr arbeiten, seine bauphysikalischen Eigenschaften kommen einer massiv gemauerten oder gegossenen Konstruktion nahe. Die raumklimatischen Eigenschaften von Naturholz bleiben voll erhalten, da keine Kleber oder andere chemische Stoffe eingesetzt werden. Die Wandelemente eines Massivholzmauer-Baus werden nach Plänen des Architekten oder Planers im Werk vorgefertigt und auf der Baustelle verschraubt, so dass der Rohbau ähnlich schnell wie bei einem Fertighaus abgeschlossen ist. - Innen. u. Aussenputz / Alt- u. Neubau - Marmor-Glätt-Spachteltechnik - Lehmputz Küppers - Tannenweg Uedem Telefon /81 28 oder 01 63/ >>>>>>>>> Wartung-Reparatur-Notdienst Rheinberg Telefon: Nordring 38 U. Nühlen Verkauf und Beratung Garten-Tauchmotorpumpe Schmutzwasser-Fäkalienpumpen Hebeanlagen Zubehör und Ersatzteile DACHAUSBAU TROCKENBAU LEICHTBAUWÄNDE MALER- & LACKIERARBEITEN FASSADENDÄMMUNG THERMOGRAPHIETECHNIK Jochen Remy Am Heesenhof Xanten Tel / Mobil: 0171/ jochenremy@gmail.com Wie der Schreiner so kanns keiner! info@schreiner-trappmann.de Fischerstraße 41a - Xanten - Tel / Fax 02801/ Innenausbau Haustüren Küchen Rolläden Möbel/Schränke Insektenschutz Parkett Fenster u. Türen Vertäfelungen in Holz, Kunststoff Zimmertüren Aluminium Reparaturen aller Art

7 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MATRATZEN + SCHAUMSTOFFZUSCHNITTE SCHAUMSTOFF in allen Größen HENNIG POLSTERARBEITEN ALLER ART GARDINEN UND DEKOS ORTHOPÄDISCHE KISSEN + PFLEGEBEDARF FÜR HÄUSLICHE PFLEGE Grenzstraße 179 Voerde Tel /7954 ALLES UNTER EINEM DACH Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel Naturschiefer Zink-Kupferrinnen Metallkantungen Dämmung Bauholz/Leimbinder Trapezbleche Stegdoppelplatten Dachanstriche Dachziegel Dachfenster (Velux/Roto) Schweißbahnen Gasvertrieb Heizungsbau Gas- u. Wasserinstallation H E I S T E R Heizungsmodernisierung + Wartung Schornsteinsanierung Solaranlagen Badsanierung Energieeffiziente Fassadendämmung lohnt sich immer B 9 Kevelaer Haagscher Weg 8, direkt an der 32/ Fax Tel / So bleibt das Haus im Winter warm und im Sommer kühl Schneider Dachbaustoffe GmbH Bönninghardter Str. 68 h Alpen Tel /66 65 Fax / Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8-18 Uhr, Sa Uhr Insektenschutzgitter Denn Insektenschutz ist Vertrauenssache Holz & Trockenwurm Stefan Woschek Engelenweg Geldern Tel./Fax 02831/88556 Mobil: 0173/84319 holztrockenwurm@yahoo.de Damit es warm und behaglich ist, müssen Bewohner unsanierter Häuser oft viel Geld ausgeben. So verbrauchen Altbauten im Durchschnitt etwa 22 Liter Heizöl pro Quadratmeter Nutzfläche und Jahr. Energieeffiziente Gebäude hingegen kommen im Vergleich mit etwa sieben bis zehn Litern aus. Ein zusätzlicher Effekt wärmegedämmter Fassaden besteht im Sommer darin, dass die Hitze draußen bleibt. Die energetischen Schwachstellen bei vielen Alt-Immobilien sind Außenwände und Dächer, Fenster und Heizsysteme. Damit eine energetische Sanierung sinnvoll abläuft, sollten Maßnahmen zur Verbesserung des Wärmeschutzes der Gebäudehülle Priorität besitzen. Bewährt haben sich hier Fassadendämmsysteme, wobei carbonfaserverstärkte WärmedämmVerbundsysteme (WDVS) derzeit den neuesten Stand der Technik definieren. Seit drei Jahren sorgt eine besondere Edition durch die eingesetzten Carbonfasern mit extrem hoher Festigkeit und Widerstandsfähigkeit für schöne, dauerhafte WDVS-Fassaden. Jetzt ist ein weiterer Innovationssprung gelungen: Erstmals ist es möglich, sehr dunkle, intensive Farben bis Hellbezugswert 5 auf wärmegedämmten Fassaden aufzubringen. Durch die System-Einstufung in nichtbrennbar ist dies jetzt selbst im Hochhausbereich möglich. Durch konsequente Weiterentwicklung der carbonfaserverstärkten Materialien und neue Prüfnachweise ist es gelungen, zusätzliche technische Eigenschaften zu erzielen. So bieten die neuen Stoffe durch den Nachweis des ersten hagelschutzgeprüften Systems und den Nachweis der geprüften Ballwurfsicherheit weitere Vorteile im Hinblick auf best- Jörn Heister Küvenkamp 6 Xanten / Bestattungen Heinrich Reinders & Sohn Holzmontage ADAM BOMBOS Dachkonstruktionen Überdachungen Car-Ports Siemensstr Geldern Tel./Fax / Mobil 0178/ Gerd Ackermann Tischlermeister und Zimmermeister Türen Fenster Laminat Trocken- und Akustikbau sowie Reparaturservice im Holz- und Schlossbereich 469 Xanten Viktorstr. 3 Telefon / Fax In Uedem Fertigteilmontage Fenster und Türen Bodenlegearbeiten Laminat Trockenbau Akustikdecken Robert Scheffler Tel. 0172/ Telefon 02825/938446, Fax 02825/ Alpen-Veen, Thorenstraße 4 Telefon /26 19, Fax Wärmegedämmte Altbauten sparen Energie und sorgen damit für Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o weniger Heizkosten. mögliche Schlagfestigkeit. In den vergangenen Jahren kam es häufig durch auftretende Unwetter vermehrt zu Gebäudeschäden. So wurden nicht nur Dächer, sondern auch Fassaden durch Hagel- schlag stark geschädigt. Hinzu kommt die Bedeutung beider Prüfkriterien für Bauherren und Planer bei der Ausschreibung von Projekten im Rahmen des Konjunkturprogramms. Zimmerei Nach den besten sechs Monaten der Unternehmensgeschichte geht die VOBA Immobilien eg voller Zuversicht ins zweite Halbjahr. Die Immobiliengesellschaft der Volks- und Raiffeisenbanken in den Kreisen Kleve, Wesel und Heinsberg meldete bei 270 vermittelten Objekten einen um fast fünf Prozent auf nunmehr 32 Millionen Euro gesteigerten Halbjahresumsatz. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit schoss in diesem Zeitraum um zehn Prozent nach oben. Beides sind Rekordwerte. Entsprechend erfreut zeigte sich Vorstand Udo Grondowski: Es ist ein echtes Vergnügen, diese Zahlen gerade zum 30jährigen Firmenbestehen zu präsentieren. WELTNEUHEIT NUR VON HARK Bis zu weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus Technik* *im Vergleich zu herkömmlichen Feuerstätten 40% Holzhäuser hdecker Arbeitsgemeinschaft mit Dac Altbausanierung mit Statik de Boer Zimmerei GmbH Martinistraße 45 Telefon Geldern Telefax Auch in der zweiten Jahreshälfte soll es für die VOBA gut laufen. Wir gehen davon aus, bis Ende Dezember insgesamt rund 5 Immobilien umzusetzen und wollen unsere Stellung als regionaler Marktführer weiter auszubauen, prognostiziert der Diplom-Kaufmann. Bei historisch nach wie vor günstigem Zinsniveau sind besonders Bestandsimmobilien für Selbstnutzer gefragt, die mittlerweile einen Umsatzanteil von rund zwei Dritteln ausmachen - Tendenz steigend. Der Neubaubereich hingegen tut sich schwerer, so Grondowski. Sehr gut sei die Nachfrage auch im Segment der Kapitalanleger, die die Immobilie als krisensichere Geldanlage wiederentdeckt hät- ten. Aktuell hat die VOBA Immobiien eg mehr als 0 Häuser, Wohnungen und Grundstücke im Bestand, die lokal in 120 Bankfilialen, die insgesamt über eine Bilanzsumme von über fünf Milliarden Euro verfügen, sowie überregional auf allen großen Internetplattformen ( angeboten werden. Wir jammern nicht, wir sind ein kerngesundes Unternehmen. Kompetente Mitarbeiter und die Banken als Gesellschafter sind die wichtigsten Wettbewerbsvorteile. Auf dieser Basis werden wir unsere Expansion zielorientiert und besonnen fortsetzen, ist der Vorstand überzeugt, nachdem der Umsatz in den letzten acht Jahren bereits sukzessiv um 25 Prozent wuchs. KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Mehr unter: Bau- u. Möbelschreinerei Kunststofffenster Zimmerei Treppenbau Dachgeschossausbau Dachgauben Vor allem Bestandsimmobilien für Selbstnutzer sind gefragt Inh. Andreas Aust Tischlermeister Bau und Möbeltischlerei Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen & Kachelöfen Zimmerei Meisterbetrieb VOBA Immobilien meldet Rekord zum 30Jährigen Tischlerei 07 ENERGIESPARPROGRAMM Ganzjahreskonzept von Hark er Integriert Keramik er filt Feinstaub 25% mehr Leistung ollektoren im Vergleich zu Flachk Marmorkamin Kaminofen Solarförderung von HARK für HARKRöhrenkollektoren / m2 d Dauerbran ik at mit Autom Über Kaminofenmodelle zur Auswahl + BAFA-Förderung* / m2 GESAMTFÖRDERUNG / m2 Marmorfassade Kachelofen Fabrikverkauf und Großausstellung auf über 2000 m2 und 0 m2 Lagerverkauf: s e i t i g e r F a r b p r o s p e k t Duisburg - Rheinhausen (Ot. Hochemmerich), und Sonder beilage mit Ange- Hochstraße , Telefon ( ) , b o t s p r e i s e n, b u n d e s w e i t e n Öffnungsz.: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr 2 Studios und Stütz punkt händlern HARK Bäderwelt auf über 1000 m Total Abverkauf: k o s t e n l o s u n t e r : Te l e f o n Duisburg-Rheinhausen, Moerser Str. 26, Tel. ( ) ge bühren frei (0800) HARK Ausstellungen: Düsseldorf, Herzogstr /Ecke Corneliusstraße, oder Telefon (02 11) Köln (Buchheim) (mit Lagerverkauf), Bergisch-Gladbacher-Straße 269, Telefon (02 21) Wuppertal (mit Lagerverkauf), Friedrich-Engels-Allee 349 (B7), Telefon (02 02) Mönchengladbach (Lagerverkauf), Kölner Str. 292 (B59), Ab 0 Warenwert Keine Anzahlung Stadtteil Sasserath, Telefon ( ) Keine Gebühren Ratenkauf bei Wesel (mit Lagerverkauf), Schermbecker Landstraße 34/36 Monaten Laufzeit Abwicklung und (an der B58), Telefon (02 81) Vermittlung über unsere Hausbank Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr GRATIS PROSPEKT 0% Solar-Röhrenkollektor * Über die Verfügbarkeit der Mittel können Sie sich unter erkundigen im Kamin- und Kachelofenbau SONDER- Finanzierung

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Containerdienst Transporte, Erdarbeiten, Bagger, Sand und Kies Insektenschutz & Dienstleistungen Containerdienst Clahsen & Sohn Sonsbeck, Tel /2213, Fax Insekten- u. Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Accessoires für Haus und Garten Mühlhoffstraße 8b Fax 02825/ D Uedem Mobil 0172/ Tel / Tore, Zäune, Gitter, Laternen, Gartenpavillons und vieles mehr... Am Bruckend 43 - Xanten / DIE STARKEN IDEEN IN HOLZ Ihr zuverlässiger Partner für Holzwerkstoffe Bauelemente Bauholz Paneele Platten-Materialien Parkettböden Laminatböden Gartenholzartikel Zuschnittservice Schrauben, Nägel Kruppstraße 12 Kamp-Lintfort direkt hinter OBI Telefon / und Fax team@holzland-guetges.de Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. von Uhr und Samstag von Uhr Große Auswahl an indoor und outdoor Whirlpools ständig ab Lager verfügbar - für 6 Personen x 235 x 93 cm - 16 L Fassungsvermögen - 49 Hydrojets und 22 Airjets - 4 Pumpen - Farblicht mit Fadefunktion - 3kW Heizung - UV-Desinfektionsanlage - komplett isoliert (ausgeschäumt) - Hardcover und Treppe - Gazebo mit Bar optional erhältlich* - voll programmierbar 6.799,- EUR SPA Nicole - für 2-3 Personen x160 x 79 cm L Fassungsvermögen - 25 Hydrojets und 6 Airjets - Farblicht mit Fadefunktion - 2kW Heizung - UV-Desinfektionsanlage - komplett isoliert (ausgeschäumt) - Hardcover und Treppe - voll programmierbar 4.999,- EUR AquaciseMax - SwimSpa für 10 Personen - 4 x 230 x135 cm L Fassungsvermögen - Gegenstromanlage - extrem Version - 60 Hydrojets und 14 Airjets - 6 Pumpen - Farblicht mit Fadefunktion - 4.5kW Heizung - UV-Desinfektionsanlage - Hardcover und Treppe - voll programmierbar 17.0,- EUR * Angebotspreis ohne Gazebo. Aufpreis Gazebo inkl. Barhocker 4.999,- EUR Loefschestr. 19, Kalkar Tel / info@wpc-kalkar.de Bis spätestens 31. Dezember 2012 müssen rund 15 Millionen Besitzer von Kaminöfen, Kachelöfen und Heizkaminen ihrem Schornsteinfeger gegenüber den Nachweis erbringen, dass ihre Feuerstätten die Mindestanforderungen hinsichtlich Staub und Kohlenmonoxid (CO) erfüllen. Auf diesen wichtigen Passus der neuen Bundes-Immissionsschutzverordnung (BImSchV), die am 22. März 2010 in Kraft getreten ist, weist der HKI Industrie- verband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.v. hin. Der Nachweis über die Einhaltung der geforderten Emissionsgrenzwerte kann eine Herstellerbescheinigung sein, die der Ofenbesitzer entweder direkt beim Hersteller erhält oder im Internet unter abrufbar ist. Für viele ältere Modelle kann jedoch eine Messung durch den Schornsteinfeger bis Ende 2013 notwendig sein, da für diese Geräte in der Vergangenheit keine Staubmesswerte ermittelt wurden. Danach wird es ernst: Sollte der Ofen die Bestandsschutzwerte nicht erfüllen, ist er mit einem Staubfilter auszustatten oder muss ausgetauscht werden. Wenn eine Feuerstätte schon 30 Jahre oder länger läuft sollte über eine Modernisierung nachgedacht werden. Der Austausch eines Altgerätes dient nicht nur dem Klima und der Umwelt, sondern entlastet auch die Haushaltskasse. Foto:HKI/spp-o Echtes für Terrassen, Hauseingänge und Einfahrten Wir kümmern uns darum und beraten Sie gerne. Ihr kompetenter Fachbetrieb für: - moderne und umweltschonende Heizsysteme - Energieberatung - Solar- und Photovoltaikanlagen - Pelletheizungen - Wärmepumpen - Schornsteinsanierung - Wartung von Heizungs- und Sanitäranlagen - sanitäre Installation - Kanaluntersuchung durch Kameraeinsatz - Badsanierung - 2 m2 Badausstellung - 3-D- Computer Badplanung - Bad-Shop und Saunazubehör Natursteine mit Tradition haben einen individuellen Charakter SPA Marquise Whirlpoolcenter Kalkar GmbH Nachweispflicht für Heizkamine Besuchen Sie unsere Ausstellung in Kalkar oder forden Sie unseren SPA-Katalog an. Naturstein ist ein Baustoff mit Tradition, der wieder eine Renaissance erlebt. Natürliche langlebige Baumaterialien sind gefragter denn je. Vor allem Travertin, Sandstein und Muschelkalk liegen derzeit voll im Trend, besonders als naturnaher Bodenbelag für Terrassen, Hauseingänge, Einfahrten oder Wege. Natursteine sind kein uniformes Industrieprodukt sondern haben individuellen Charakter, der durch die jeweilige Entstehungsgeschichte geprägt ist. Durch Ablagerungen von Urtieren bei Kalksteinen, durch Wasserbewegung von Geröll bei Sandsteinen - geformt in Jahrmillionen. Kein künstlicher Baustoff kommt dem nahe, echte Steine sind Stück für Stück Unikate. Und das Beste: Während viele Baustoffe mit den Jahren immer unansehnlicher werden, gewinnen Kalk- und Sandsteine durch natürliche Patina oft zusätzlichen Reiz. Die Bandbreite von Plattenbelägen für Terrassen, Hauseingänge, Einfahrten oder Wegen reicht von Polyplatten (unregelmäßigen Vieleckplatten) über Formatplatten (quadratisch oder rechteckig) bis zu Kombinationen Xanten, Südwall 41 Telefon /8 23 Travertin, Sandstein und Muschelkalk liegen derzeit im Trend. jäger/traco von Plattenbelägen mit Pflaster in allen möglichen Größenvarianten. Stufen und Podeste sind nicht nur von praktischem Nutzen, sie lassen die gesamte Außenanlage interessanter und lebendiger erscheinen. Eine Besonderheit von Naturstein sind auch die vielen traditionellen und modernen Oberflächenbearbeitungen, von gesägt über gekordelt oder scharriert bis geschliffen. Aus Travertin und anderen, seltenen Kalk- und Sandsteinen produziert ein traditionsreiches Natursteinwerk seit mehr als 100 Jahren hochwertige Bauteile. Mit diesen Natursteinklassikern wurde in Deutschland Baugeschichte geschrieben. Von der Wartburg über das Schloss Sanssouci und die Nationalgalerie bis zum Lustgarten in Berlin. In einer stilvoll umgebauten Fabrikhalle aus dem Jahre 1907 und in einer Parkanlage - im idyllischen Städtchen Bad Langensalza direkt an der alten Stadtmauer - kann man die ganze Bandbreite der Natursteinklassiker für Garten und Park bewundern. Seit über Jahren Der Spezialist für Wohnideen (ver)legt Ihnen die schönsten Böden zu Füßen Kissen Parkett Tapeten Gardinen Teppiche Tischwäsche Polsterstoffe Badteppiche Sonnenschutz Teppichboden * % vomtember Sep *Nur gültig für Neukäufe, nicht auf bereits bestehende Aufträge Verkaufsoffener Sonntag, Auf alle modernen Teppiche und Teppichböden aus unserer R3 BODENSCHÄTZEKollektion mit über 452 Farbvarianten. Raum 3 Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Wissener Weg 26 Tel. ( ) Komplettservice: verlegen, dekorieren und polstern. Das große Haus für moderne Raumausstattung auf über 3000 m2

9 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Angebote zur Kirmes: Wollen Sie mehr Haar, längere Haare dann bieten wir Ihnen Haarverdichtung/ Haarverlängerung Gr. Chrysanthemenbüsche... Stück 3,99 Bepflanzte Körbe... Stück 9,99 2½ Kg Hauszwetschgen... 2,49 LIEFERN & VERLEGEN Mehr Infos unter Damen und Herren Borther Straße Rheinberg-Borth Telefon + Telefax /44 12 Internet: Cafe - Veltjenshof Inh.: G. Wissenberg Schloßstraße Rheinberg-Ossenberg Tel.: Fax: Samstags und sonntags von Uhr oder nach Vereinbarung Peter und Stefanie Weyhofen-Brahm haben zwei Jahre lang die Ossenberger Schützen regiert.nun sind sie - wie alle anderen Besucher des Schützenfestes und die Dorfbewohner gespannt darauf, wer in diesem Jahr König wird. NN-Foto: Ingeborg Maas Erst Rock, dann Deutsche Welle, dann Tanzmusik Ossenberger Schützenfest bietet beste Unterhaltung für alle Generationen OSSENBERG. Alle zwei Jahren feiern die Ossenberger Schützen ihr großes Fest. Am kommenden Wochenende ist es wieder so weit, dann hofft man, dass König Peter Weyhofen-Brahm nach zwei schönen Jahren die Regentschaft nun in andere Hände übergegen kann. Mit Rock im Zelt startet am Freitag, 10. September um 20 Uhr das diesjährige Fest. Hierbei werden die Zauberlehrlinge, die Rheinberger Kult-Band, das Zelt rocken und die Bühne beben lassen. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse: 10 Euro, im Vorverkauf 8 Euro. Am Samstag, 11. September um Uhr sind erstmals die Schützen an der Reihe, dann heißt es: Antreten der Schützen auf dem Schützenplatz mit dem Holzgewehr Um 16 Uhr erfolgt der Abmarsch zum Ehrenmal, das Abholen des Königpaares, anschließend geht es zum Schloss, es folgen Begrüßung, Ehrungen und großer Zapfenstreich. Um 19 Uhr findet der Einzug ins Festzelt statt. Dort startet um 20 Uhr die 80er-Party mit den Goldenen Reitern, bei der beste Party-Stimmung garantiert ist. Abendkasse: 5 Euro, Vorverkauf: 4 Euro. Vorverkaufsstellen für die Rockveranstaltung und den 80er-Abend sind: Kulturbüro der Stadt Rheinberg, Hotel Rheinberger und Imbiss Ossenberg. Am Sonntag, 12. September geht es um 14 Uhr weiter mit dem Antreten der Schützen auf dem Schützenplatz. An diesem Tag findet das große Preis- und Königsschießen statt, danach die Preisverleihung im Festzelt. Dort wird am Nachmittag auch die Cafeteria eingerichtet. Am Montag, 13. September lädt die Nachbarschaft SchloßstraßeSüd um 9 Uhr alle, die mögen, zum Frühstück ein. Um Uhr erfolgt das Antreten der Schützen und die Abholung der Kindergartenkinder zur Kinderbelustigung. Es folgt der Frühshoppen und um Uhr die Diashow für die ältere Generation mit Kaffee, Kuchen und Musik von der freiwilligen Feuerwehr Rheinberg Am Dienstag, 14. September geht das Schützenfest mit dem festlichen Krönungsball zu Ende. Um Uhr ist Antreten der Schützen auf dem Schützenplatz mit dem Holzgewehr, um 17 Uhr startet der Festumzug, es folgt das Abholen des neuen Thrones, die Königsparade und um 20 Uhr der Krönungsball zu Ehren des neuen Königpaares mit dem Empfang der Gastvereine. Um Mitternacht erfolgt der Fahnenausmarsch mit Thron und der Schützenfestausklang. Die Veranstalter bitten alle Ossenberger, wie in den Jahren zuvor, die Strassen im Ort mit Maien, Fahnen und Wimpeln zu schmücken. Dr. med. vet. Karen Tigler Montag Uhr Uhr Fertiggaragen Garagen-Tore z.b. LS-55 ab w Im Wiesengrund 2, Rheinberg Telefon / Fax / Wir suchen dringend Gebrauchtwagen aller Fabrikate. - sofortiger Barankauf - Praxis für Physiotherapie Marc Tomcok praktische Tierärztin Schloßstraße Rheinberg-Ossenberg Telefon Fax Sprechzeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr und nach Vereinbarung Fertiggaragen Haustüren Carports Schwing- und Sektionaltore Fenster Rolläden Gerätehäuser Materialcontainer Markisen Kirchstraße 58, Rhb./Ossenberg Tel.: / Freitag Uhr Uhr Physiotherapie med. Trainingstherapie Massage Fango Rotlicht Sonnenbank Pro Vib Vibrationstraining Rehasport Wir machen Urlaub vom (tel. ist die Praxis erreichbar) Wir wünschen allen viel Spaß beim Ossenberger Schützenfest. Wir würden uns freuen, Sie in unseren neu gestalteten Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen. Öffnungszeiten: täglich ab 16 Uhr, Sonntag ab Uhr (Mittwoch Ruhetag) Die Goldenen Reiter sorgen bei der 80er-Jahre-Party für Stimmung. Bünten-Wittmann - Mühlenweg Rheinberg - Tel Trödel und Kinderkleidung Ihr Partner für Garten und Heimtier OSSENBERG. Am Sonntag, 12. September von 14 bis 16 Uhr veranstaltet der SV Concordia Ossenberg einen Trödelmarkt für Kinderkleidung und Spielzeug auf der Kapellenfeldstraße 7 in Ossenberg. Der Erlös der Cafeteria und die Standgebühr wird für die Kinderund Jugendarbeit verwendet. Rasenpflege im Herbst?...aber natürlich! Wir sagen Ihnen wie und warum. Besuchen Sie unser Rasenseminar am Montag, den 27. September 2010, um 17 Uhr. - Lieferservice im Stadtgebiet Rheinberg 2, - bauelemente caniels gmbh Nordring 6, Rheinberg, Telefon: /66 67, Fax Frischmarkt Interbieten P Getreide, Futter- und Düngemittel Heimtiernahrung Kleintiere Gartenmarkt Die Teilnahme ist kostenlos. Wir wünschen allen Besuchern des Ossenberger Schützenfestes viel Vergnügen. Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Speisen, z.b. jeden Donnerstag frische, knusprige Haxen und zur Zeit Bandnudeln in leckeren Variationen! Kirchstraße Rheinberg-Ossenberg Tel.: / info@hotel-rheinberger.de Fenster Haustüren Überdachungen Holz - Kunststoff - Alu Markisen Zimmertüren Rollladensysteme Sicherheitstechnik Eigene Montage Wartung - Reparaturen Insektenschutz Kein Problem! Kostenloser Riesen-Parkplatz! Rheinberg-Borth - Borther Str. 205 Tel / Fax: 02802/91655 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8 bis 22 Uhr 1&1 und Unitymedia 1& T DOPPELFLA mtl. e e für 24 Monat rver für 0,- j mit neuem HomeSe Unitymedia 3 PLAY INTERNET-FLAT TELEFON-FLAT FERNSEHEN mtl. e für 12 Monate Alle, die über bestellen, erhalten kostenlosen Service, sind frei von langen Wartezeiten bei der Hotline. Lothar Bartjes Rheinberger Str Moers Mo.-Do Uhr

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 08. gie-zentrum Xanten am Urselmannsweg, 10 Uhr ab Markt Xanten Mittwoch VdK Xanten: Stammtisch im Reaturant Dalmatien, 19 Uhr VdK Alpen: Infoveranstaltung zur Alten- und Tagespflege im Kastanienhof, 15 Uhr Seniorentreff Millingen: Feier zum 35-jährigen Jubiläum, ab 15 Uhr 09. St. Helena Bruderschaft Xanten: Parade auf dem Markt, 18 Uhr, Krönungsball im Schützenhaus ab 20 Uhr St. Marienbruderschaft Winterswick: Patronatsfest im Vereinslokal Stadtbücherei Xanten: Vorleseaktion Ohrensessel Von Lummerland nach China bis Uhr Donnerstag ATTAC Niederrhein: Vortrag und Diskussion im Cafe Bistro, Xanten, Markt, Thema Solidarische Ökonomie - Waffe im Kampf gegen die Armut? 19 Uhr Buchhandlung Schiffer Rheinberg: Lesung mit dem Autor Bernhard Hennen, Uhr (Eintritt12 Euro) 10. Schach - aber kein bisschen matt Am Samstag fand im Forum der Hauptschule in Xanten das 6. Jugend Schach Open im Schnellschach statt. Gespielt wurden 9 Runden á 15 Minuten. Dabei wurden Preise im Wert von mehr als 1.0 Euro ausgeschüttet. Es nahmen 147 Spieler in den Altersklassen U8, U10, U12, U14, U16, U18, U20 teil. Die jüngste Spielerin war erst fünf Jahre alt. Damit wurde die Teilnehmerzahl vom Vorjahr nochmals gesteigert. Die größte Teilnehmerzahl stellte der Bezirk Wesel mit mehr als Spielern. Auch aus Xantens Partnerstadt Geel (Belgien) waren drei Schachspieler anwesend. Karin Welge, Vorsitzende der Sozialstiftung Xanten(vorne l.) führte den obligatorischen ersten Schachzug aus. Nach jeder beendeten Runde hatte die Turnierleitung die Aufgabe, die neue Paarung für die nächste Runde auszulosen und die Teilnehmer konnten sich dann mit ihrem neuen Gegner in das nächste Schachduell stürzen. Die anwe- KURZ & KNAPP Termine zum Blutspenden: Das DRK bietet Blutspendetermine an: ider nächste Termin in Rheinberg am Mittwoch, 8. September von 11 bis 15 Uhr bei der AOK Rheinland, Bahnhofstraße 54; in Veen senden Schiedsrichter hatten keine Probleme mit irgendwelchen falschen Zugeingaben oder Fehlzügen, sodass es ein faires Schachturnier war. Die Sieger waren: AK U8: Daniel Czegledi, OSC Rheinhausen, AK U10: Ron Schröter, SG. Porz, AK U12: Erwin Rudi, SV Wesel, AK U14 Eiki Takeuchi, SF Düsseldorf, AK U16 Andreas Bender, SF Heinsberg, AK U18 Walter Andreas, SK Xanten, AK U20 Aleksij Savchenko,SG Porz. NN-Foto: Theo Leie Freitag Marienstift Alpen: Konzert des Hausorchesters zum 10-jährigen Bestehen, 16 Uhr Ev. Jugendheim Alpen: Kinderdisco, bis Uhr TuS Xanten: Citylauf in der Xantener Innenstadt ab 18 Uhr Jugendkulturwerkstatt exit Xanten: Musikfestival ab 19 Uhr Skatclub Karo 7: Skatturnier in Büderich, Spiellokal Spontan, Königsberger Straße 9a, Uhr KfD Veen: Kabarettabend: Die Weberinnen, Pfarrheim Veen, Uhr Ossenberger Schützen: Rocknacht mit den Zauberlehrlingen, 20 Uhr Grundschule Birten: Benefizkonzert für I.S.A.R. in der Kirche, 20 Uhr St. Petri-Bruderschaft Obermörmter: After-Work-Party ab Uhr am Sonntag, 12. September von 9 Uhr treffen sich die Mitglieder der bis Uhr in der Grundschu- St.Viktor-Bruderschaft Xanten zu le, Kirchstraße16. ihrer alljährligen Pflege- und SäuSamstag berungsaktion an der Kapelle auf St. Viktor Bruderschaft Xanten: Pflege der Fürstenbergkapelle: dem Fürstenberg. Jede helfende Säuberungsaktion an der FürstenAm Samstag, 11. September um 10 Hand ist willkommen. bergkapelle, 10 Uhr 11. Kulturbüro Rheinberg: Konzert mit Candy Dulfer, 20 Uhr Freizeitzentrum Xanten: Saisonabschluss im Strandbad Xantener Südsee mit der Big-Band High Fidelity, ab 18 Uhr 12. Sonntag Organisationsteam Orsoy: Tag der Regionen ab 11 Uhr in ganz Orsoy mit vielen Aktionen (keine Durchfahrt für Autos) LVR APX: Tag des offenen Denkmals, Eintritt frei Ev. Kirche Mörmter: Tag des offenen Denkmals 11 bis 17 Uhr, GitarCandy Dulfer begeisterte bereits renkonzert 17 Uhr die Zuhörer in Rheinberg. Am Verein für Denkmalpflege SonsSamstag ist sie wieder in der Stadt- beck: Tag des offenen Denkmals, NN-Foto: Veranst. Ausstellungseröffnung in der Gomhalle zu Gast. manschen Mühle, Aktionsprogramm um Filmvorführung ab 11 Jugendkulturwerkstatt exit Xan- Uhr ten: Musikfestival ab 17 Uhr Schützenbruderschaft MenzeOssenberger Schützen: 80erlen-Ost: Parade, anschließend KirJahre-Party mit Die goldenen Reimesball mit Herzschlag, Uhr ter, 20 Uhr HBV Marienbaum: Dorffest ab Uhr St. Petri-Bruderschaft Obermörmter: Fortsetzung des SchütArbeitsgruppe Büdericher Kirzenfestes, Krönungsball ab 20 Uhr mes: Kirmes ab 11 Uhr Arbeitsgruppe Büdericher KirSt. Petri-Bruderschaft Obermes: Eröffnung der Kirmes 14 Uhr, mörmter: Fortsetzung des SchütKirmesparty ab Uhr zenfestes, Frühschoppen ab 11 Uhr HBV Marienbaum: Dorfparty mit Ossenberger Schützen: Preis- und Mr. Soul ab 19 Uhr Königsschießen ab 14 Uhr Bürgerschützenverein Orsoy: Concordia Ossenberg: KleiderKaiserschießen ab 11 Uhr und Spielzeugbörse, Kapellenfeldstraße, 14 bis 16 Uhr Bündnis Energie-Fabrik Xanten : Radtour zum geplanten Ener- Xantener Tafel: Tag der offenen Tür am Maulbeerkamp 13, 14 bis 18 Uhr St. Anna Rheinberg: Beginn der Gemeindewoche mit Frühstück im Pfarrheim um 8.30 Uhr, Film über Hildegard von Bingen um 19 Uhr St. Pantaleon Bruderschaft Lüttingen: Wallfahrt nach Marienbaum, 6.45 Uhr ab Kirche Lüttingen LG Alpen/BSV Bönninghardt: Volkslauf auf der Bönninghardt ab 9.45 Uhr adfc: Radtour zum Wesel-DattelnKanal, ab Norbertbrunnen Xanten Markt, 10 Uhr 13. Montag Ossenberger Schützen: Frühstück in der Schlossstraße, 9 Uhr, Kinderbelustigung ab Uhr, Senioren-Kaffee ab 15 Uhr Schützenbruderschaft Menzelen-Ost: Ausklang des Schützenfestes ab 10 Uhr Arbeitsgruppe Büdericher Kirmes: Kirmes ab 11 Uhr, nachmittags Kinderprogramm Stadt Xanten: Infoveranstaltung zum Ausbau der Sonsbecker Straße, Im Niederbruch 1 (Verhuven), 17 bis 19 Uhr 14. Dienstag Arbeitsgruppe Büdericher Kirmes: Abschluss der Kirmes ab 14 Uhr Ossenberger Schützen: Schützenfest, Festumzug und Parade 17 Uhr, Krönungsball 20 Uhr Kulturinitiative Schwarzer Adler: Kabarett mit Wilfried Schmickler, 20 Uhr, 15. Mittwoch Stadtbücherei Xanten: Vorleseaktion Ohrensessel Du bist ein echtes Wundertier 16 bis 17 Uhr SPD Sonsbeck: Seniorennachmittag im Kastell, 15 Uhr Kulturinitiative Schwarzer Adler: Kabarett mit Wilfried Schmickler, 20 Uhr, Fachwerkstatt für Fahrräder Unser Service: Abholen + Bringen Wartung nebst Reinigung 17.- d ABDICHTUNG V. KELLERN & GEBÄUDEN MAURERARBEITEN REPARATURARBEITEN BETON- & STAHLBETONARBEITEN AN- & UMBAUTEN VERBLENDUNG SCHULSTRASSE 26C ALPEN Reparaturen und Ersatzteile beim Fachmann J. Peters - Menzelen-Ost Birtenerstraße 8, Telefon 02802/6939 TEL / FAX / Ihr günstiger Renovierungsspezialist Fenster - Haustüren - Markisen Rolladenelemente - Überdachungen und mehr... BERATUNG VERKAUF VERMIETUNG Bruchweg Xanten-Birten Telefon Telefax s.bullmann@gmx.de Bullmann Fenster und Sonnenschutz Moderne Raumgestaltung Fassadengestaltung Wärmedämmung König Otto Höpfner und Königin Angela Wawerla verabschieden sich nach zweijähriger Regentschaft. NN-Foto: Theo Leie Nachrichten und Werbung! Schulstraße 28 a Alpen Telefon / Giesen rein, dann wird es fein! NeuerBruchweg Bruchweg Neuer 469Xanten-Birten Xanten-Birten Tel.: / Fax: / Tel / Fax 02801/ Tel jj@azbau.com danielgiesen@gmx.de Wir bieten an: Fleisch Wurst Geflügel Eier Obst Gemüse Kartoffeln Inhaber Jürgen Giesen Riller Weg 27a Alpen Garten- & Landschaftsbau Pflasterarbeiten Tel Fax Mobil Gartengestaltung Pflege Beratung Pflastern Natursteinarbeiten Erdbewegung Baumfällung Wegebau Teichbau Rollrasen Zaunbau A-Z Mietpark und Baugerätehandel Xanten GbR Xantener Str Alpen Tel /44 43 Den musikalischen Rahmen während des Schießens lieferte der Musikverein Menzelen. NN-Foto: Theo Leie Öffnungszeiten: Di.-Do Uhr, Fr Uhr durchgehend Sa Uhr, Mo. geschlossen.

11 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Friseursalon Ingrid Konetzke Ringstr Alpen-Menzelen Tel /5365 Öffnungszeiten: Di.+Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Betriebswirt des Handwerks Gartenstraße Alpen-Menzelen Telefon / Maler- und Lackierarbeiten Raumgestaltung Fußbodenverlegearbeiten Verglasung Fassadenbeschichtungen Gerüstbau Stuckprofilarbeiten Trockenausbau Fünf Aspiranten versuchten,in Menzelen-Ost,die Königswürde zu erringen:v.l.robert Haas,Marcel Evers, Dominik Pins, Florian Ladwig und Mike Ingenfeld gaben 193 Schuss ab, ehe mit Florian Ladwig der neue König feststand. NN-Foto: Theo Leie Bäckerei Konditorei Café Bäckerei Dams GmbH & Co. KG Marienstr. 11 Tel. o28o Wesel-Ginderich Fax o28o gleich 7x am Niederrhein Menzelen-Ost - Bäckerei und Stehcafé Schützenbruderschaft Menzelen-Ost lädt ein zu Kirmes und Schützenfest Sonntags von 8-11 Uhr geöffnet Zum Schützenfest bieten wir Samstag tolle Angebote! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Dams Malerbetrieb Heinz-Josef Beckmann Moderne Raumgestaltung Wärmedämmung Fassadengestaltung Bodenbeläge Glas Farben Tapeten Parkettverlegung Ringstr Alpen-Menzelen-Ost Telefon / Fax / über 95 Jahre Meisterbetrieb Badsanierung, Einbau eines neuen Badezimmers alles aus einer Hand Sanitär Heizung Elektro Maurer Fliesen und Malerarbeiten Ginderich / Xanten /30 63 Zukunftsorientiert in Heizungs- und Badgestaltung! über 40 Jahre innovativ Overhoff GmbH & Co KG Meisterbetrieb für Ihre Erneuerbare Energien Blockheizkraftwerke Wärmepumpen Solaranlagen Pelletheizungen Florian Ladwig siegte gegen vier Mitbewerber Wesel-Ginderich Poll 2 Tel. (02803) 575 Fax (02803) info@overhoff-haustechnik.de Der Schützenbruderschaft Menzelen-Ost und allen Bürgern ein schönes Fest. GASTSTÄTTE»Zur Deutschen Eiche«Inhaber Gerhard Wynen Alpen-Menzelen-Ost Bernshuck 33 Telefon / Großer und kleiner Saal für alle Gelegenheiten Gesellschaftsraum Bundeskegelbahn Gutbürgerliche Küche Imbißstube Party-Service Wir laden ein ins Festzelt: Freitag, , ab Uhr Schlagernacht für Junge und Junggebliebene Samstag, , ab Uhr Kirmesball für Jung u. Alt mit der Band Herzschlag Sonntag, , ab Uhr Krönungsball mit der Band Herzschlag Montag, , ab Uhr Frühschoppen (Kirmesausklang im Festzelt) Allen Schützenbrüdern u. Gästen ein paar schöne Festtage MENZELEN-OST. Das Biwak der Schützenbruderschaft bildete am Samstag traditionell den Auftakt des Schützenfestes in Menzelen-Ost. Es konnten 120 Mitglieder der Bruderschaft durch den Präsidenten Markus Kellings begrüßt werden. Beim Spaßschießen errang Markus Groterhorst den Gesamtpreis, ein Faß Bier. Mit dem Preis und Königschießen ging es dann am Sonntag weiter. Nachdem der prächtige Schützenzug (1 Teilnehmer) mit Unterstützung des Tambourcorps und Musikverein Menzelen am Schießplatz eingetroffen war, und nach den Ansprachen der Ehrengäste konnte das Preisschießen beginnen. Hierbei wurden folgende Preisträger der zehn Preise ermittelt: Dominik Pins, Engelbert Terfloth,Volker Oppers, Stefan Dupor, Rainer v. Cleff, Dirk Theis, Georg Hansen, Klaus KRupper, Dirk Giesen und Torsten Anhamm. Den Kopf schoss Dietmar Post, herunter, den Flügel rechts Mark Engenhorst, den Flügel links Josef Tooten, den Schwanz Sascha Angenendt, den Fuss rechts Markus Groterhorst, den Fuss links Werner Vogt, den Frosch - Wanderplakette - Andre Schulz und den Knopf Jürgen Weber. Zum 4. Mal wurde für Kinder im Alter von 10 bis 15 Jahren ein Preisschießen mit der kleinen Armbrust abgehalten. Dieses Angebot wurde fantastisch von den Mädchen und Jungen in diesem Alter angenommen. Am Kinderschießen nahmen 30 kleine Schützen teil. Als Preis gab es einen stolzen Pokal. Sieger des Jugendschießens wurde Marko Alkämper. Ihm folgten auf den weiteren Plätzen Oliver Giesen, Marko Merholz Becker, Julia Reith, Leon Kaußen und Michelle Bruckmann. Um Uhr ließ Major Daniel Vennemann alle Schützen antre- ten.seinem Kommando: Königsaspiranten vortreten! folgten mit Florian Ladwig, Maik Ingenfeld, Marcel Evers, Dominik Pins und Robert Haas fünf Bewerber um die Königswürde. Gegen Uhr und mit dem 193. Schuss stand dann mit Florian Ladwig der neue König der Schützenbruderschaft MenzelenOst fest. Die Königin an seiner Seite ist Michelle Fonk. Zum Throngefolgegehören Dominik Pins und Chantal Fonk, Marcel Evers und Jacqueline Hendricks, Fred Nabbefeld und Alina Unger, Mike Ingenfeld und Mira Ladwig, David Ingenfeld und Mareike Hackstein sowie Hendrik Hackstein und Katrin Hußmann. Der Vorstand möchte sich auch ganz besonders beim Tambourcorps und beim Musikverein Menzelen bedanken. Weiter gilt der Dank auch der Frauengemeinschaft Menzelen, die wie in all den Jahren eine tolle Cafeteria im Pfarrzentrum anboten. Die KJG Menzelen (Glückwunsch zum 20 jährigen Bestehen) sorgte mit tollen Spielgeräten für eine fantastische Kinderbelustigung. Im Angebot standen Hüpfburg, Kletterturm, Kinderschminken, Waffenverkauf und vieles mehr. Au ßerdem fuhr ein Kinderzug durchs Dorf. Vom 10. bis zum 13. September werden die Festlichkeiten des Kirmes - und Schützenfestes Menzelen-Ost gefeiert. Am Freitag, 10. September findet die offizielle Auftaktveranstaltung am Marktplatz statt und anschließend ab Uhr die Schlagernacht für Jung und Alt. Samstag, 11. September erfolgt um 15 Uhr das Antreten am Vereinslokal. Danach beginnt der Festumzug durch das geschmückte Dorf zum Marktplatz, wo die Kirmes offiziell durch die Gemeindevertreter eröffnet wird. Zum Kirmesauftakt gibt es Freibier. Auf die Erwachsenen wartet eine große Kaffeetafel im Festzelt und für die kleinen Gäste gibt es auf allen Fahrgeschäften Freifahrten. Außerdem findet eine große Tombola zum Erhalt der Brauchtumspflege statt. Um 20 Uhr beginnt der Kirmesball mit der Coverband Herzschlag. Am Sonntag, 12.Dezember heißt es um 9.30 Uhr Antreten aller Mitglieder zum Festhochamt in der St.Walburgis-Pfarrkirche. Nach dem Festhochamt findet die Gefallenenehrung am Ehrenmal statt. Um Uhr ist wieder Antreten am Vereinslokal zum Abholen des Königspaares mit großem Festumzug und anschließender Großer Parade am Marktplatz. Um 19 Uhr erfolgt der Einmarsch ins Festzelt und der Empfang des neuen Königspaares mit Throngefolge und der geladenen Vereine und Gäste. Beginn es Kirmesballes, bei dem wieder die Coverband Herzschlag für Stimmung sorgt, ist um Uhr. Auch am Montag, 13. September wird noch ein bisschen gefeiert. Um 9.45 Uhr ist Antreten am Vereinslokal. Um 10 Uhr wird im Festzelt ein Wortgottesdienst abgehalten. Danach gibt es e in gemeinsames Frühstück und den Kirmesausklang im Festzelt für alle Schützen und für die gesamte Dorfbevölkerung. Die Schützenbruderschaft und die KAB Menzelen-Ost laden zu ihrer ersten gemeinsamen Veranstaltung ein. Nachdem die KAB seit Jahren diese Veranstaltung zum Kirmesausklang durchgeführt hatte, wurde der Vorschlag aus den Reihen der Schützenbrüder für eine gemeinsame Feier hervorgebracht. Alle Senioren aus Menzelen-Ost sind eingeladen zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen und einem kurzweiligen Programm am Dienstag, 14. September um 15 Uhr im Festzelt auf dem Markt. Tradition, Brauchtum, Heimat. Wir schützen, was auch Schützen schätzen. Geschäftsstellenleiter Daniel Schelleckes Geschäftsstellenleiter Michael Punter Rathausstraße 28 Alpen Telefon Raiffeisenstraße Wesel Telefon Die moderne Ölheizung ist ein kleines Wirtschaftswunder. Denn sie verbraucht nur wenig Energie. Und Heizöl ist preisgünstig. Außerdem sind Ölheizungsbesitzer unabhängig und entscheiden selbst, wann, wo und wieviel sie kaufen. Ihr Heizöllieferant Brennstoffe Telefon /2 82

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Gas- und Ölfeuerung, Sanitärtechnik, Heizungs- Solar- und Klimatechnik, Fußbodenheizung, Wärmepumpen, Bauklempnerei, Elektroarbeiten, Dichtigkeitsprüfungen von Abwasserleitungen. Gerhard Rothgang Inh.: Rolf Hermes Dachdeckermeisterbetrieb Ausführung sämtlicher Ziegel-, Schiefer-, Flachdach- und Klempnerarbeiten Rheinberg-Orsoy Landrat-von-Laer-Straße 19 Telefon / Fax Karosseriereparaturen - Rahmenrichtbank - Inspektionen - Reparaturen - DEKRA-Abnahme - AU-Abnahme Rheinberger Straße Rheinberg-Orsoy Fax: 02844/ Tel.: 02844/2237 Beim Tag der Regionen auf Entdeckungstour gehen Änderungen Maßanfertigung Damen, Herren Kinder Orsoy bietet über 100 Aktionen und viel Musik in autofreier Innenstadt ORSOY. Orsoy verbindet Menschen, Geschichte und Natur lautet das Motto, unter dem sich das Städtchen beim Tag der Regionen am Sonntag, 12. September von seiner schönsten Seite zeigen wird. Die Gäste, von denen eine ganze Menge erwartet werden, dürfen sich an einem verkaufsoffenen Sonntag in einer völlig autofreien Innenstadt auf ein Non-Stop-Programm für die ganze Familie freuen. Dafür haben sich Orsoyer Vereine und Organisationen, Geschäftsleute, Gewerbetreibende, Privatpersonen, die beiden Krichengemeinden und Kindergärten und die Grundschule eine ganze Menge einfallen lassen. Nach der offiziellen Eröffnung um 11 Uhr auf der Bühne im Bereich Hafendamm/Egerstraße wird dort während des ganzen Tages ein buntes Unterhaltungsprogramm geboten mit viel Musik, Tänzen und Sport. Musikalisches wird auch bei verschiedenen Platzkonzerten im Ort zu hören sein. Die Vielfalt der Aktivitäten erstreckt sich über nahezu das ganze Gebiet der Innenstadt. Überall gibt es etwas zu sehen und zu bestaunen. Dazu gehören hand- werkliche Demonstrationen, ein Verkehrsunfall als Schauübung, Sportvorführungen und viel Kunst. Es gibt 20 gesondert gekennzeichnete Kunstpunkte, wo Malerei, Skulpturen, Fotografie, Kunsthandwerk und vieles mehr gezeigt werden. Ein ganz besonderes Projekt wird am Kunstpunkt K 20 auf der Wiese an der katholischen Kirche entstehen. Hier soll in Gemeinschaftsarbeit eine Picknickdecke angefertigt werden, die als StoffKunstobjekt immer an diesen ganz besonderen Tag der Regionen erinnern wird. Jeder kann mitmachen und sein ganz persönliches Stückchen Kunst beitragen. Die künstlerische Leitung liegt bei Luja Ludger Jackowiak. Wer etwas mehr über Orsoy erfahren möchte, kann dies bei Kirchen- oder Stadtführungen tun. Und wer sich einfach treiben läßt, wird sicherlich sehr viel Spannendes und Unterhaltsames im Stadtkern in und um die vier Hauptgeschäftsstraßen Egerstraße, Fährstraße, Binsheimer Straße und Kuhstraße entdecken. Damit die erwartete Besucherschar ungestört bummeln und schauen kann, wird Orsoy voll- kommen autofrei bleiben. Bis zum Ortseingang dürfen PKW auf allen (Land-)Straßen parken. Diejenigen, die mit der Fähre ankommen, können von dort aus mit einem Planwagen weiterfahren. Denn auch die Fahrräder sollen aus der Innenstadt verbannt werden, hierfür werden in den Eingangsbereichen Rheintor, Binsheimer Straße, Kuhteich und Drießen bewachte Fahrrad-Parkplätze eingerichtet. Die Haltestelle des Schluff, der historischen Bahnlinie, die mit Haltestelle Orsoy zwischen Moers und Rheinberg pendelt und die Haltestellen des ÖPNV sind schnell erreichbar. Ein Flyer informiert über die Parkmöglichkeiten und Fahrradstationen. Natürlich werden die Besucher auch bestens verköstigt, überall gibt es Grill- und Verkaufsstände. Ob Spanferkel, Fisch, Flammkuchen, Waffeln oder Kuchen - jeder wird etwas für seinen Geschmack finden. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen, dann wird dieser Tag der Regionen, der erstmals in dieser Form auf einer engen städtischen Präsentationsfläche stattfindet, sicher ein ganz besonderer Ingeborg Maas Tag werden. Plattsprääkers und Cafeteria Karosserie- und Lackierzentrum Kfz-Lackierungen aller Art Kleinstreparaturen mit der neuesten UV-Technik Unfallbeseitigung Autoglas Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice kostenlose Ersatzfahrzeuge Abschlepp-Service Rheinberg Drießen 1 Tel / Fax / Du-Rheinhausen Eichenstr. 40 Tel / Über Kuhstr. 4, Rheinberg-Orsoy Die Umwelt steckt voller Energie Wir nutzen Sie! Wärmepumpen Solaranlagen Photovoltaikanlagen Klimaanlagen Elektroinstallation Ich gehe lieber gleich zu meinem Bäcker Quintin Schmitt BÄCKEREI KONDITOREI Inhaber Hans-Werner Schmitt Egerstraße 22 Orsoy am Rhein 02844/355 Filiale: Grafschafter Straße 8 Eversael Malerfachbetrieb Funck/Gardemann e.k ORSOY. Zum Tag der Regionen am 12. September wird der Katholische Kirchenchor St. Nikolaus Orsoy gemeinsam mit Marga Härter von den Orschauer Plattsprääkers im Pfarrheim Altes Zollhaus um 15 Uhr ein kleines Programm darbieten: Lieder on Vertellekes in Orschauer Platt. Im Alten Zollhaus wird auch ab 11 Uhr die Cafeteria der kfd und der evangelischen Frauenhilfe Kaffee und selbstgebackenen Kuchen sowie Getränke aller Art bieten. Kuchenspenden können nur von 8 bis 9 Uhr abgegeben werden. Hoffmann & Zur Karosserie- u. Lackierzentrum GmbH & Co. KG Exklusive Kachelöfen Heizkamine Kaminöfen Specksteinöfen Herde individuell oder als Bausatz (für alle Energiearten) Pelletheizungen, Pelletöfen Optimierte Wärmepumpentechnik Zentralheizungs-, Lüftungsbau, Schornsteinbau und -sanierung Inh. Malermeister Björn Funck Turmstraße Rheinberg Tel / Fax / funck.bjoern@freenet.de Jeden Dienstag prüft der TÜV Ihre AU-Prüfstelle für G-Kat.- u. Dieselfahrzeuge -Altautoannahmestelle Klimaanlagenservice weil der Ser vice stimmt An der Neuweide 30, Rheinberg, Gewerbegebiet Winterswick Telefon (02843) 2091, Fax 2089 Öffz.: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Rheinberg (Eversael) Grafschafter Straße 23 (Ecke Dammweg) Telefon 02843/ Fliesenausstellung Sonderposten ab Lager Verlegung von Fliesen Beratung und Tipps ein Besuch lohnt sich Sparkassen-Finanzgruppe Sie können zwar nicht ewig jung bleiben aber sich aufs Alter freuen. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter Wenn s um Geld geht Sparkasse. * Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrem Familienstand und Ihrer Lebenssituation. Sven Schmidt GmbH *Jeden Sonntag Besichtigung von 1300 bis 1700 Bilder aus vergangener Zeit Alt werden lohnt sich. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge. Malerbetrieb Heinz Münster, bekennender Hobby-Fotograf und Liebhaber alter Fototechniken und Entwicklungsverfahren, hat 80 historische Fotos ausgesucht, die er am Sonntag, 12. September ab 11 Uhr im Evangelischen Alten- und Pflegeheim ausstellt. Den Anstoß für Heinz Münsters Fotoleidenschaft gab einst Ewald Steiger aus Moers, Hoffotograf des letzten deutschen Kaisers und Heinz Münsters Patenonkel. Zur Hochzeit schenkte Steiger seinem Patenkind Fotos und Glasnegative mit Orsoyer Motiven. Fotos von Orsoyer Freizeit- und Berufsfotografen kamen später dazu. Die zeitliche Spannweite liegt zwischen 1890 und dem Zweiten Weltkrieg. Jahre Geschichte des Niederrheinstädtchens werden ausschnitthaft dokumentiert: Wichtige Gebäude der Stadt, wie Rathaus, Kirchen, Kuhtor, Mühlenturm, das Kaiserliche Postamt, Zollhaus, Zollhäuschen und Zigarrenfabriken, Orte des Broterwerbs vieler Orsoyer zu jener *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf Zeit, die vier Hauptstraßen mit Kopfsteinpflaster und Pferdekarren, fast autofrei noch, mit Menschen, für die das Fotografiertwerden eine kleine Sensation war. Das sieht man ihnen auf den Fotos an. Rheinfotos sind unverzichtbar, mit Fischern darauf, mit der Fähre und den Frachtdampfern, aber auch Motive des Kuhteichs, Orsoys stilles Wasser, vor dem Kuhtor der Stadt gelegen. Die Fotos haben unterschiedliche Formate und sind auf traditionellem Fotopapier entwickelt worden. Die meisten Fotos sind auch verkäuflich, der Erlös fließt in den Topf für die Sanierung der evangelischen Kirche. Am Eröffnungstag, dem Tag der Regionen am 12. September, gibt es auch etwas fürs Ohr. Heinz van de Linde wird unveröffentlichte Orsoy-Gedichte vorlesen und damit das Schau-Erlebnis garnieren. Bis Ende Januar werden die Fotos im Evangelischen Altenund Pflegeheim zu sehen sein. NN-Foto: privat Öffnungszeiten: MO-FR 900 bis 1800 Uhr SA 900 bis 1300 Uhr Mittwochs ab 12 Uhr geschlossen Rheinberg-EVERSAEL - Zum Rhein 1 Telefon Fax n e n o i g e R r e d Tag am Sonntag, 1 ab 11 Uhr im Telefon /23 41 Mobil 0170/ Biergarten auf dem Rheindeich Orsoy Hafendamm 5 Wir bieten: ab Uhr spielen Kaffee u. Kuchen Grillspezialitäten vom Holzkohlengrill Flammkuchen Eis diverse Getränke (Erdinger Weizenbier und König Pils vom Fass) The Golden Sixties

13 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kirche Mörmter lädt ein zu Besuch und Konzert ANZEIGE Irlands Lakelands Aktiv in der Natur Gitarrenensemble Gingo beim Denkmaltag MÖRMTER. Der Tag des offenen Denkmals ist der deutsche Beitrag der European Heritage Days, deren Idee dieses Jahr 25-jähriges Jubiläum feiert. Die Evangelische Kirche Mörmter in Xanten, Düsterfeld, ist am Tag des offenen Denkmals von 11 bis 17 Uhr für Besucher geöffnet. Zum Abschluss des Tages gibt das Gitarrenensemble Gingo das Konzert Gitarre plus. Friseurmeisterin Ingrid Konetzke feierte 25-Jähriges 1547 wurde die reformierte Gemeinde Mörmter als Eigenkirche der Fam. von Quadt etabliert und 1655 wurde die Kirche auf den Ruinen der Vorburg Wuisterrath errichtet. Seit 1811 wurde die Gemeinde pfarramtlich von Xanten mitverwaltet und ist seit 1993 mit der Kirchengemeinde Xanten vereinigt. Sehenswert sind die Reste des Wassergrabens um die Kirche, der idyllische Gemeindefriedhof, der Gewölbekeller und im Innenbereich der Kirche der Stifterwappenstein und die Wandteppiche der Xantener Künstlerin Lotte Marx-Colsmann. Das Gitarrenensemble Gingo und der Förderverein der Evangelischen Kirche Mörmter laden ein zum Konzert Gitarre plus in der Evangelischen Kirche Mörmter bei Xanten am Sonntag, 12. September um 17 Uhr mit dem Gitarren-Ensemble Gingo und Solisten. Das Ensemble wird Werke von Antonio Vivaldi und dem Spanier Moreno Torroba spielen. Ein besonderes Erlebnis wird dabei die Aufführung der von Norbert van Os eigens für das Ensemble komponierten Minimalmusic for Guitar Ensemble werden. Weitere Höhepunkte des Konzertes werden sein: Jürgen Slojweski (Kontrabass) und Norbert van Os (Jazzgitarre) mit ihren Interpretationen einiger Jazz Tunes; Sarah Horneber (Querflöte) und Marsha Zeitheim (Gitarre) mit Musik von Astor Piazolla und Jacques Ibert. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Seit 25 Jahren führt Friseurmeisterin Ingrid Konetzke ihren Salon in der Ringstraße 23 in Menzelen-Ost. Zu diesem besonderen Jubiläum zierte ein schöner Kranz die Haustür und es kamen viele Gratulanten. Glückwünsche und die Ehrenurkunde der Handwerkskammer Düsseldorf überbrachte auch Obermeister KlausPeter Neske (l.). Darüber freute sich Ingrid Konetzke (r.) sehr. Im Betrieb wird sie unterstützt von ihrer Tochter Andrea van Ühm, die ebenfalls Friseurmeisterin ist (2.v.l.) und ihrer Mitarbeierin Maria van de Sand (3.v.l.). Manchmal muss gelacht werden Skat im neuen Spiellokal Turnier der Einladung an Fahnenschwenker alle Senioren Alle kamen gut ins Ziel VEEN. Am Freitag, 10. September, sind Die Weberinnen zu Gast in Veen. Mit ihrem Programm Fit für den Arbeitsmarkt zeigen Gabi Weber-Körner, die rheinische Frohnatur, und Sybille Clement als ihr Konterpart aus dem Schwäbischen, ihre Fähigkeit, gesellschaftliche und politische Entwicklungen aus der Sicht der Frau auf der Straße mit Witz und augenzwinkernd darzustellen. Das Frauen-Kabarett im Veener Pfarrheim beginnt um Uhr, Einlass um 19 Uhr, Eintritt 10 Euro (nur Abendkasse), Motto: Der Alltag ist ernst genug - es muss ja auch noch was zu lachen geben! BÜDERICH. Am Freitag, 10. September findet um Uhr in Büderich, Spiellokal Spontan, Königsberger Strasse 9a, der 8. Durchgang des Skatclubs Karo 7 statt. Zwei besondere Anlässe prägen diesen etwas anderen Preisskat (Vorstellung des neuen Spiellokals und zwei runde Geburtstage der Veranstalter). Jeder kann teilnehmen, allerdings ist eine Voranmeldung erforderlich, da die Platzanzahl begrenzt ist. Das Startgeld beträgt 7 Euro. Jeder Teilnehmer gewinnt einen Preis. Infos unter 02803/ oder 0160/ ALPEN. Das Fahnenschwenkturnier des Heimat- und Verkehrsvereins Alpen findet im Rahmen des Jubiläums-Schützenfestes des Bürgerschützenvereins Bönninghardt - Vierquartieren statt. Am Sonntag, 19. September um 15 Uhr werden auf dem Zeltplatz Leucht am Waldweg die Alpener Schützenvereine und Bruderschaften zum Wettkampf um den Wanderpreis des Heimat- und Verkehrsvereins - eine Schwenkfahne - antreten. Zu dieser Veranstaltung lädt der Heimat- und Verkehrsverein alle interessierten Mitbürger nach Bönninghardt - Vierquartieren ein. VEEN. Beim Orientierungsritt des Reitvereins RV Eintracht Veen vom 5. September starteten insgesamt sechs Kutschengruppen sowie elf Reitergruppen, die alle ohne Probleme das Ziel erreichten. Die gute Laune bei Reitern und Fahrern wurde noch gesteigert durch die optimalen Wetterbedingungen und die gute Organisation. Bei den Kutschen siegte das Team Jutta Ahls und Winfried Dams und bei den Reitern Jennifer Paus, Melanie Ehren und Nicole Dormoolen. Im Anschluß fand noch ein gemütlicher Umtrunk statt. NN-Foto: Theo Leie SONSBECK. Wie in all den Jahren zuvor, lädt die SPD Sonsbeck auch in diesem Jahr alle Senioren aus Sonsbeck, Labbeck und Hamb am Mittwoch, 15. September um 15 Uhr zum Kaffeeklatsch ins Kastell ein. Bei Kaffee und Kuchen und angenehmen Gesprächen mit Freunden, Nachbarn und Bekannten kann man für ein paar Stunden die Alltagssorgen vergessen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen auch in diesem Jahr wieder die Mundharmonikafreunde Labbeck/Xanten, die mit Volksweisen und Liedern aus früheren Zeiten zum Mitsingen animieren. 13 Für Outdoor-Fans und Naturfreunde sind Irlands zentrale Seengebiete, die sogenannten Lakelands, geradezu ein Paradies. Ob Wanderer, Radfahrer, Angler, Reiter oder Golfer; hier findet jeder ideale Voraussetzungen für sein Lieblingshobby. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß entlang der Ufer von Flüssen und Seen radeln oder wandern und abends in historischen Städtchen einkehren? Ein einmaliges Erlebnis ist der Kingfisher Trail ; Irlands erster Fernradweg mit detailliert ausgearbeiteten Teilstrecken und günstigen Übernachtungen. Beliebte Startpunkte sind Enniskillen oder Carrick-on-Shannon, die gleichzeitig auch bedeutende Wassersportzentren Irlands sind. Weitere Informationen zum Kingfisher Trail finden Sie unter Oder würden Sie lieber auf dem Rücken eines Pferdes durch die Lande ziehen? Irlands Pferdezucht ist weltbekannt, entsprechend vielfältig ist das Angebot an Reitställen und -hotels. Besonders romantisch: eine Trekkingtour durch die Wälder mit Blick auf die Seen Lough Ree, Lough Allen oder auf den Fluss Shannon, der zusammen mit dem Erne die längste touristische Wasserstraße Europas bildet. Passionierte Angler zieht es vor allem an den Lough Key und den Upper Lough Erne. Der Fischreichtum der Lakelands ist legendär. In den tiefen, klaren Gewässern tummeln sich armlange Hechte, jede Menge Barsche und Braunforellen. Petri Heil ist garantiert! Freunde des Green schwärmen wiederum von den spektakulären Golfplätzen. Mitten in den Lakelands, in herrlicher Panoramalage am Lough Ree bei Athlone wartet z.b. der Glasson Golf Club: designed vom Ryder Cup Star Christy O Connor Jr. ist der Platz gleichermaßen bekannt für seine Herausforderungen als auch für seine zauberhaften Ausblicke. Insgesamt warten auf Sie über 400 Golfplätze in Irland, und am 19. Loch können Sie den Tag fröhlich ausklingen lassen. Die Insidertipps: Golfer profitieren vom,lakelands Golf Pass (drei hervorragende Plätze für 100,- Euro). Reiterfamilien aufgepasst: Einige Ställe lassen ein Kind kostenlos an Trekking-Ausflügen teilnehmen. Kostenlose Urlaubsinformationen und Broschüren erhalten Sie bei der Irland Information, Telefon , Die große Einkaufs-Sensation in Geldern +++ Nur noch wenige Tage +++ Die große Einkaufs-Sensation in Geldern +++! e c n a h C e t z t e L s g n u m u ä R verkauf Riesen Teil- wegen Sortimentswechsel nur noch 4 Tage EINMALIGE CHANCE FÜR DIE REGION: MI TT WO CH 08. September Uhr DONNERSTAG FR EITAG September September Uhr Uhr 11. September Uhr Auf alle Neubestellungen* 20% Rabatt 10% Rabatt reduziert! 0,00% Ausstellungsstücke aller Art 69% bis zu u.v.m. SA MS TAG * Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise, Dauertiefpreise und Angebotspreise! Ausgenommen Produkte der Firmen Stressless, Tempur, Hülsta Now, Global sowie die gesamte EM-Kollektion. Gültig bis zum Auf alle TrendstoreArtikel und Leuchten* Finanzierung setzt. Gültig l Bei uns finanzieren Sie Ihre Traummöbe mit 0,00% effektivem Jahreszins bei 30% ten Anzahlung und einer Laufzeit von 24 Mona sgevorau ät Bonit. Bank tplus über die Credi bis ab einem Einkaufswert von 0 Euro Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel / elmo. - Fr Uhr Das größte Möb leve! Sa Uhr haus im Kreis K

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Zum 16. Mal auf Rundkurs durch Xantens Innenstadt Meldungen zum City-Lauf sind noch möglich, Start am 10. September Die Hand auf dem Herzen und eine Umarmung,die verbindet: Dieses Standbild stellte Frau Geilmann als Überraschung der Senioren zum Abschluss der Projektwoche mit Annika Klein (l.) und Tina Wirtz dar. Nicht nur die beiden jungen Darstellerinnen, sondern alle anderen verstanden, was die Senioren mit dieser intensiven Geste ausdrücken wollten. NN-Foto: Ingeborg Maas Begegnung, die berührt Generationenprojekt führt Schüler des Placida-Berufskollegs und Senioren im Elisabeth-Haus zusammen XANTEN. Ich habe vor vielen Jahren erlebt, wie... Eine alte Dame erzählt, was damals, in Kriegszeiten, passiert ist. Plötzlich bricht ihre Stimme, sie kann kaum noch sprechen, Tränen fließen. Eine der Zuhörerinnen, ein junges Mädchen, verlässt den Kreis, auch sie geplagt von Erinnerungen an schreckliche Erlebnisse. Die Emotionen im Raum sind unglaublich dicht, fast greifbar, sie werden geweckt im Rahmen des Projektes Miteinander Leben - voneinander lernen im Elisabeth-Haus in Xanten. Es ist der Abschlusstag, und die Schülerinnen und Schüler des Placidahaus-Berufskollegs und die Seniorinnen und Senioren, die gemeinsam das Projekt durchgeführt haben, sind noch einmal zusammengekommen, um das abzuschließen, was sie gemeinsam im Laufe einer bewegenden Woche besprochen, dargestellt und herausgearbeitet haben. 20 junge Leute und neun Senioren haben sich von Montag bis Donnerstag zu diesem Generationenprojekt getroffen. Geleitet wurde es von Dipl. Soz.-Wiss. Petra Lemke, Melanie Ruckschat und Theaterpädagogin Stefanie Jaffke, Mit- glieder der Gruppe Bildung-allerSinne. Die Interaktive Konzeption dieser Gruppe wurde vom Institut für Kognition und Kommunikation der Universität Duisburg entwickelt und wird seit mehreren Jahren mit großem Erfolg in Unternehmen, an Schulen und anderen Institutionen durchgeführt. Methoden aus dem Theater, der gestaltenden Kunst, dem Tanz, dem Gesang und dem Musizieren werden bei der Durchführung genutzt. Gefördert wurde die Aktion im Rahmen des GelsenwasserGenerationenprojektes. Drei Tage lang haben die Senioren und Schüler die Welt des anderen entdeckt und über die jeweiligen Lebensgeschichten gestaunt. Es ging um Träume damals und heute - um Liebe, Familie, Beruf und politische Regimes. Die Schüler erfuhren durch das Projekt auch eine ganze Menge darüber, was Krieg den Menschen antun kann, was Diktatur und Terror bedeutet und wie wichtig es ist, sich für den Frieden einzusetzen. Gemeinsam wurden Geschichten und Anekdoten gesammelt und in kleinen Szenen und mit der Gruppe nachgespielt. So wur- Sandra Maicher Kalkarer Straße Xanten-Marienbaum Telefon: ( ) info@birgitten-apotheke.de Fahrschule Aller Klassen Guido van Loock Telefon: 02804/8639 Mobil 0173/ ienbaum rerstr Kalka anten/mar loock.de X van 469 hrschulefa www. Unterricht: Montags und Donnerstags von Uhr Ihr Fachmann für: Heizungen, Badezimmer, Wasser, Solar, Wärmepumpen und vieles mehr Kreuzstraße Xanten Mobil 0173/ Telefon / den Standbilder entwickelt, die genau das ausdrückten, was die Teilnehmer fühlten. Sei es ein Heiratsantrag, den eine der alten Damen vor vielen Jahren von ihrem Paulchen erhalten hatte und den sie nun mit einer Schülerin gemeinsam noch einmal erleben durfte, sei es das Darstellen der Wäsche, die früher mit harter Handarbeit verbunden war und heute nur noch einen Knopfdruck erfordert oder vieles andere - viele Geschichten aus dem Leben wurden zum Leben erweckt und schafften so Brücken zwischen den beiden Generationen. Am letzten Tag spielten die Schüler kleine Theaterstücke als Essenz der Woche. In einer der Szenen kam besonders deutlich zum Ausdruck, was sie aus der Begegnung mit den alten Menschen mitnehmen werden in ihr weiteres Leben: Respekt und Achtung vor dem Altwerden und sein. Die Schülerinnen spielen den Besuch einer Tochter bei ihrer Mutter im Altersheim. Die Mutter freut sich auf die Tochter, während eine Mitbewohnerin traurig sagt, dass sie fast nie Besuch bekommen und sehr einsam sei. Als die Tochter kommt, lädt sie ihre Mutter zu einem Spaziergang ein, beide gehen, die andere Dame bleibt allein zurück. Doch dann spielen die Schülerinnen die Szene noch einmal mit einem anderen Ende. Die Tochter begrüßt auch die andere Dame und lädt sie ein, sich dem Spaziergang anzuschließen, und alle drei gehen gemeinsam. Eine Szene, die alle bewegt und die sehr viel darüber aussagt, was in dieser Woche geschehen ist: in den Köpfen und Herzen der Schüler und in denen der alten Menschen. Und zum Abschied hatte eine der Seniorinnen in Absprache mit den anderen noch eine ganz besondere Überraschung vorbereitet: Sie stellte gemeinsam mit zwei Schülerinnen ein Standbild dar, das die Woche sehr eindringlich zusammenfasst: Die drei legen ihre Hände aufs Herz und bilden durch eine Umarmung einen festen Kreis, der zeigt, dass hier viel mehr gewesen ist als nur ein Schulprojekt. Hier wurde ein Prozess in Gang gesetzt, der sicher noch lange nachwirken wird und viel zum gegenseitigen Verständis der Generationen beiträgt. Ingeborg Maas XANTEN. Am Freitag, 10. September wird DLV-Starter Kurt Koch zum 16. Mal den Startschuss auf dem Xantener Markplatz ertönen lassen, um die Läufer 16. Xantener City-Lauf auf die Strecke zu schicken. 931 Läufer eroberten im vergangenen Jahr sensationell die Xantener Innenstadt. Mit über 0 Kindern und Jugendlichen hatte vor allem der hiesige Nachwuchs für Furore gesorgt. Zum dritten Mal laufen die Xantener Schulen um den heißersehnten Schulpokal. Es siegt die Schule, die - relativ gesehen - die meisten vorangemeldeten Läufer an den Start bringt. Auch der teilnehmerstärkste vorangemeldete Verein wird mit einem Pokal ausgezeichnet. Alle Läufe haben ihre eigene Xantener Paten. Bei Stellung der Streckenposten werden die Leichtathleten von der Jugendfeuerwehr, den Maltesern, der Altherren Mannschaft sowie der Fußballjugend des TuS Xanten und einigen Schülern und Schülerinnen der Hauptschule Xanten unterstützt. Alles beginnt um 18 Uhr mit dem Lauf der Mädchen unter sieben Jahren. Eine viertel Stunde später folgen die BambiniJungen, die sich auch über die 0 Meter beweisen müssen. Damit aber alle Muskeln warm sind und auch die letzte Angst genommen wird, wird die TuS-Athletin Annika van Hüüt mit Bärenkostüm den Kleinsten einige Übungen spielerisch zeigen und sich zur Musik bewegen. Ernster wird es bereits ab Uhr für die Schülerinnen und Schüler über die 10 MeterDistanz. Sie laufen als Erste einmal über den exakt anderthalb Kilometer langen Kurs durch die Xantener City, vorbei am Klever Tor, durch Marsstraße und über die Hoch- und Niederstraße zurück zum Start-Ziel-Punkt direkt vor dem Rathaus. Für die Betreuer, Verwandten und Zuschauer befinden sich währenddessen einige attraktive Stände zum Schnuppen, Einkaufen und Trinken auf dem Kleinen Markt. Dort findet auch die Siegerehrung statt. Genau um 19 Uhr erfolgt auf der Marsstraße der Start für den Jedermannlauf über die fünf Kilometer. Für die Schülerinnen und Schüler im Alter von 14 und 15 Jahren gilt es hier, den Kreismeistertitel zu erringen. Der Hauptlauf über die zehn Kilometer wird traditionell am Klever Tor um Uhr gestartet. Die erwachsenen Läufer werden nach 6,75 Runden im Ziel mit alkoholfreiem Bier begrüßt, wie auch vom Moderator Laurenz Tissen, der Stimme des Niederrheins. Wie in den vergangenen Jahren erfolgt die Zeiterfassung durch die elektronische Zeitnahme. Am Terminal der Zeitnehmerfirma können sich dann alle, die ins Ziel gekommen sind, ihre Urkunde drucken lassen, bevor Sie ihre Startnummer mit dem Magnetchip wieder zurück geben. Bis 30 Minuten vor einem Start sind auch noch am Marktplatz Nachmeldungen gegen eine zusätzliche Gebühr von 2 Euro möglich. Besser ist es aber, eine rechtzeitige Meldung abzugeben. Gemeldet werden kann noch bis heute auf der Homepage der TuS-Leichtathletik unter: /leichtathletik sowie unter mag-ag@t-online.de oder per Fax unter 02804/ Pumpennachbarschaft Laakmanns Eck seit 1975 Vor 35 Jahren 1975 gehörten Pumpennachbarschaften noch zu den seltenen Gemeinschaften in Borth. Die Pumpennachbarschaft Laakmanns Eck (Ecke Drüpterund Büdericher Straße) wurde anlässlich der Silberhochzeit von Hermine und Willy Hochgreef aus der Taufe gehoben. Am 28. November 1975 wurde die von Karl Heinz angefertigte Pumpe durch den ersten Pumpenmeister Kurt Kammer mit einer Flasche Sekt getauft. Seitdem trifft sich die Schar der zur Zeit 35 Pumpennachbarn regelmäßig zum allseits beliebten und traditionellen Pumpenfest. Von den Gründungsmitgliedern gehören heute noch 11 Personen der Pumpennachbarschaft an: Anni und Norbert Aldenhoff, Liselotte Elbers, Christel Heinz, Willi Hochgreef, Erni und Kurt Kammer, Inge und Aloys Laakmann sowie Marlies und Dieter Schött. Als besondere Regelung ist diepumpenmeisterwürde nicht fest einer Person zugeordnet sondern wandert jedes Jahr ein Haus weiter, in diesem Jahr übernimmt Harald Körner dieses Amt. NN-Foto: privat Ein Indianer im Kindergarten MARIENBAUM. Der Elterninitiativkindergarten Waldzwerge aus Marienbaum hat sich, zum 5jährigen Jubiläum des Dorfes, eine besondere Aktion überlegt. Alle, ob Groß oder Klein dürfen sich am Sonntag, 12.September an einer Malaktion beteiligen. Es soll ein großes Leinwandbild mit 5 Kästchen gestaltet werden. Jeder der möchte kann für 1 Euro ein Kästchen kaufen und beliebig anmalen. Von dem Erlös wird ein Indianer in den Kindergarten eingeladen, der als Selbstversorger eine Woche in einem Tipi auf dem Kindergartengelände wohnen wird. Er bietet mittags verschiedene workshops an, zu denen die Schulkinder, die Kinder des katholischen Kindergartens und auch andere Vereine aus Marienbaum eingeladen werden. Die Veranstalter hoffen auf rege Beteiligung, um den Kindern dieses tolle Erlebnis auch wirklich zu ermöglichen. Zudem sind alle eingeladen herbstliche Tischlaternen zu Die Suppe aus dem großen Topf schmeckt immer noch am besten, erst recht wenn sie gemeinsam mit Bekannten beim Dorffest gegessen basteln und nach Goldtalern zu wird. NN-Foto: L. Christian angeln.

15 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN n... Bäckerei Konditorei Xanten Marsstr Filiale: Marienbaum, Kalkarer Str. 83 Filiale: Sonsbeck, Hochstr. 100 (bei Plus) P robiere 15 Wir wünschen allen viel Spaß beim großen Dorffest in Marienbaum. Im September Inh. G. Wloch 10% Rabatt Zum Dorffest auf Farbe saftige Kuchen frisch vom Blech mit Äpfeln, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen, Quark... Montags von Uhr geöffnet. Heidi Riedel Friseur- & KosmetikStudio Kalkarer Straße 55 Xanten-Marienbaum Tel / Öffnungszeiten: o. Termin: Mo. von o. Termin: Di.,Mi.+Fr. v m. Termin: Do. von Sa. von Uhr Uhr Uhr Uhr An alle Autofahrer im Gebiet Appeldorn, Obermörmter, Niedermörmter, Vynen, Marienbaum und Umgebung. Heizung Sanitär Elektro Nordring Xanten Telefon 02804/ Telefax / Mobil wws-service@t-online.de (ausgenommen Strähnen) Verlegung des HU-Prüfstützpunktes für PKW, LKW Traktoren, Motorrad Die Fudies ist eine integrative Rockband der Lebenshilfe Dinslaken. sie tritt als Vorband von Mr. Soul & The All Stars am Samstagabend bei der Dorfparty in Marienbaum auf. NN-Foto: privat von Kehrum nach Marienbaum Wir bieten neue schöne Herbsttöne Jede Farbbehandlung 10 % Rabatt Ein ganz besonderes Dorffest zum 5-jährigen Jubiläum montags und mittwochs ab 15 Uhr bei Automobile KFZ-Meisterbetrieb PETER CLASS Xanten-Marienbaum Kalkarer Straße 36 / B 57 Telefon / 2 21 Vielfältiges und ansprechendes Programm für alle Altersklassen Xanten-Marienbaum, Kalkarer Str. 78 Tel / Öffnungszeiten: Di.- Fr Uhr, Sa Uhr Schornsteinkopfsanierungen Dacheindeckungen aller Art Bauklempnerei Rheindamm Xanten-Vynen TNienhuysen@t-online.de Dachrinnenreinigung Reparaturnotdienst Solar- u. Photovoltaikanlagen Tel.: / Fax: / Mobil: MARIENBAUM. 5 Jahre sind vergangen, seitdem das Birgittenkloster in Marienbaum eingeweiht wurde und sich der Wallfahrtsort entwickelte. Dieses Jubiläum würdigt der Heimatund Verkehrsverein mit einem großen Dorffest am kommenden Wochenende. Das Fest wird mit einer Dorfparty eröffnet, die am Samstagabend, 11. September um 19 Uhr startet. Die Fudies, eine integrative Rockband der Lebenshilfe Dinslaken, wird mit gecoverten Rocksongs das Publikum mächtig einheizen. Die Band ist bekannt von vielen Auftritten und schafft es immer wieder, die Zuhörerschaft zu begeistern und gute Laune zu verbreiten. Nach dieser Erwärmung werden Mr. Soul (alias Hans Ingenpass) & The All Stars leichtes Spiel haben, den Stimmungspegel hochzuhalten. Wer möchte, kann das Tanzbein schwingen auf dem Dorfplatz, damit auch die Körpertemperatur stimmt bei der Open-Air-Veranstaltung. Später legen DJ Stefan, DJ Jonas und Kai auf - Musikwünsche werden selbstverständlich erfüllt! Am Sonntag, 12. September wird das Fest nach dem Hochamt um Uhr fortgesetzt, auch wieder mit viel Musik: Tambourcorps und Musikverein erfreuen mit ihrem Spiel und auch die Dream Dancer vom Kinderheim Wesel sind erneut zu Gast in Marienbaum, um mit ihren Vorträgen die Besucher zu unterhalten. Freuen dürfen sich die kleinen Gäste auf den Auftritt von Kinderliedersänger Rainer Niersmann. Bei ihm heißt es: Ich mach mit und es gelingt ihm sicherlich ab 14 Uhr Kinderliedersänger Rainer Niersmann weiß,wie man Kinder zum Mitmachen bewegt. NN-Foto: privat alle Kinder zum Mitmachen zu gewinnen. Auch der Kindergarten Die Waldzwerge und der katholische Kindergarten werden mit Tanz- und Gesangseinlagen erfreuen. Ruhiger geht s zu beim Kasperle-Theater, obwohl Kasperle sicherlich auch einige Abenteuer zu bestehen hat. Die größeren Kinder können mitmachen beim Kicker-Turnier oder einmal die Selbstbalance-Roller Segway ausprobieren - gar nicht so einfach, die großen Roller in die gewünschte Richtung zu bringen! Außerdem werden eine Hüpfburg und ein Spielmobil zur Freude der Kinder beitragen. Wie fit die Quibbles sind, zeigen sie nicht erst bei den Deutschen Meisterschaften, die sie am 2. Oktober in der Sporthalle in Kalkar austragen, sondern schon beim Dorffest. Schnäppchenjäger sind am Sonntag auch richtig, denn beim Kindertrödelmarkt sind sicherlich viele attraktive Spielzeuge preisgünstig zu erstehen. Wer beim Kindertrödelmarkt mitmachen will, kann sich bei Bärbel Melchers, Telefon 02804/8391, anmelden. Mit etwas Glück gibt s bei einer Verlosungsaktion wertvolle Preise zu gewinnen, unter anderem wird ein ipad verlost, ein technisches Wunderwerk, das alles kann. Außerdem gibt es noch eine Show mit Frisuren vorher- nachher. Wie immer tragen sämtliche örtliche Vereine zum Gelingen des Festes bei. Wer die Angebotspalette der Cafeteria erhöhen möchte, kann gerne einen Kuchen spenden. Das Gebäck wird morgens ab Uhr am Stand der Katholischen Frauengemeinschaft angenommen. Die Küche darf getrost an diesem Tag kalt bleiben. Mit vielerlei lukullischen Köstlichkeiten werden die Besucher versorgt und auch die Zapfhähne der Getränkepavillons werden erst abgestellt, wenn der Durst gelöscht ist. Lorelies Christian Friseursalon NEU NEU NEU NEU NEU NEU Bereich Auf über 180 m2 bieten wir Ihnen in unserem neuen Salon Friseur, Beauty & Wellness, Fingernagelmodellage Acryl und Gel sowie Fußpflege. Besuchen Sie uns in unserer neuen Wohlfühloase. Hauptstraße Xanten Tel / oder 0160/ Der Musikverein Cäcilia Marienbaum gestaltet das musikalische Programm beim Dorfest mit. NN-Foto: L. Christian Theodor Reuß 469 Xanten-Marienbaum Kalkarer Str. 85, Tel. ( ) 5 30 Erdbewegungen aller Art Abbrucharbeiten Baustoffe: Sand, Kies und Schlacke Transporte Individuelle Planung & Anfertigung von Innenausbau massive Zimmertüren und Möbeln Lieferung und Montage von Haustüren Fenster Treppen und vielem mehr... alles auf Maß Uedemer Straße Xanten-Marienbaum Telefon Boxtelstr Xanten - Tel.: / Fax: / Steuerungstechnik Meß- und Regeltechnik Elektroinstallation Maschinenreparaturen E-Check Hans.Kurzawe@elektro-kurzawe.de

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS Kevelaerer Tanztreff Neue Kurse Grundkurs - Stufe 1 - Standard/Latein oder Disco-Fox/Charles oder Salsa oder Salsa-Aerobic oder Single-Tanzkurse Senioren-Tanzkurse Weltweit gefeierte Tanzshow gibt Zusatzgastspiel in Köln Mit dem neuen Reiseführer den Niederrhein erleben Rasta Thomas Rock the Ballet gastiert im Oktober im Musical Dome NIEDERRHEIN. Der Niederrhein macht Karriere als Reiseund Ausflugsziel. Kein Wunder, denn er liegt seelenruhig in der Nähe der von Eile und Hektik geprägten Ballungsräume an Rhein und Ruhr. Seen, Bäche, Heidelandschaften, der große Strom und die kleineren Flüsse, Feuchtwiesen und morgendliche Nebelschwaden geben ihm sein unverwechselbares Gesicht, und Städte und Gemeinden präsentieren stolz ihre Geschichte.Festgelegte Grenzen findet man in dieser flachen und wasserreichen Region nicht, und sie ist wie geschaffen für Ausflüge zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf Inlinern oder mit dem Boot. Dieser Reiseführer stellt die wichtigsten Fahrrad-, Paddelund Wanderrouten vor, und man erfährt alles Wissenswerte zu den Kreisen Kleve, Wesel, Duisburg, Viersen, Krefeld, Heinsberg, Mönchengladbach, Neuss und Düsseldorf. Dazu gibt es eine Übersichtskarte, schöne Landschaften, Burgen, Schlösser und historische Stadtkerne, attraktive Ausflugsziele für jede Jahreszeit, Termine zu Festen und Märkten, die man nicht verpassen sollte, wichtige Kontaktadressen und vieles mehr. Der Reiseführer Niederrhein kreuz und quer von Silja Ahlemeyer ist unter KÖLN. Wegen überwältigender Nachfrage konnte Rasta Thomas Rock the Ballet für ein zusätzliches Gastspiel verpflichtet werden. Nachdem der Ausnahme-Choreograf und seine Amazing Boys of Dance bereits während des Kölner Sommerfestivals im August die Kölner Philharmonie zum Kochen bringen, werden sie vom 12. bis 17. Oktober nach Köln zurückkehren, um im Musical Dome ihr Können erneut unter Beweis zu stellen. Der Ballett-Rebell Rasta Thomas und seine junge, aufregende New Yorker Company verbinden in ihrer einzigartigen Rock-Ballett-Explosion klassischen Tanz, Pop- und Rock-Musik und fesselnde Videoprojektionen zu einem nie dagewesenen Erlebnis. Gekonnt vereinen die exzellenten Tänzer um Ausnahmetalent Rasta Thomas und seine Partnerin Adrienne Canterna-Thomas das Beste aus Ballett, Akrobatik, Jazz- und Modern Dance und Hip-Hop und präsentieren das atemberaubende Ergebnis mit einem Höchstmaß an Virtuosität, Präzision und mitreißender Energie. Das tänzerische Spektrum der Company ist dabei so umfassend wie die Musikauswahl vielseitig. Ausgebildet in den großen klassischen Compagnien und durch unzählige Auftritte in Broadwayund Hollywood-Produktionen geschult, setzen die Tänzer die Musik mit einer Bandbreite von Queen und U2 über Michael Jackson, Coldplay, die Black Eyed Peas und Prince bis Maria Callas perfekt in Bewegung um.rasta Thomas, Gründer und Choreograf von The Amazing Boys of Dance, ist ein Ausnahmetalent der amerikanischen Tanzszene. Die Tänzer begeistern mit scheinbar schwerelosen Sprüngen und temporeichen Choreografien, absoluter Körperbeherrschung und der schieren, überschäumenden Begeisterung für den Tanz. Der Vorverkauf ist eröffnet! Eintrittskarten sind erhältlich über die nationale Ticket-Hotline 0180/ , sowie im Internet unter und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die weltweit gefeierte Tanzshow Rasta Thomas Rock the Ballet gastiert im Musical Dome Köln. MUSICAL DOME KÖLN: Dienstag, 12.Oktober, 20 Uhr; Mittwoch, 3.Oktober, 20 Uhr; Donnerstag, 14. Oktober, 20 Uhr; Freitag, 15 Oktober, 21 Uhr; Samstag, 16. Oktober, 16/20 Uhr; Sonntag, 17. Oktober, 15/19 Uhr NN verlosen fünf druckfrische Exemplare Niederrhein kreuz und quer Wandern, Radeln, Paddeln, Kultur erleben. der ISBN erhältlich. Die NN verlosen fünf Exemplare dieses interessanten Reiseführers. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort Niederrhein, Marktweg 40c in Geldern senden. Einsendeschluss ist der 15. September. Geschenkgutscheine für Tanzkurse erhältlich Hip Hop Kurse für Kids 15.- e Festsaal Kevelaer Feldstraße de eff-kevelaer Monrose treten beim ENNI Ballonfestival in Moers auf Veranstalter garantiert Gänsehaut auch beim Musik- und Lichtspektakel Rheinischer Nostalgie & Trödel Sammlermarkt s ippest el/n n Trödh & Ku c s it K Platzkarten Sa Uhr Rheinberg M E SSE qm Halle A57 Abfahrt Rheinberg NIEDERRHEIN Eintritt + Parken frei MOERS. Das diesjährige Programm des ENNI Ballonfestivals bietet viele Highlights: Eines davon ist der Auftritt der Girlgroup Nr. 1: Monrose. Der Gewinner der erfolgreichsten POPSTAR-Staffel aller Zeiten, wird am Samstag, 18. September, der traditionellen Veranstaltung einen ganz neuen Glanz verleihen. Dazu Thorsten Kalmutzke, Geschäftsführer der veranstaltenden Agentur passepartout: Es freut uns ganz besonders, mit dem Auftritt von Monrose beim ENNI Ballonfestival, auch speziell eine etwas jüngere Zielgruppe zu begeistern und anzusprechen und damit auch für den Ballonsport zu interessieren. Die zweifachen Comet-Preisträgerinnen, die in der Vergangenheit mit viermal Platin, fünfmal Gold und einmal Triple Gold aufwarten können, haben gerade ihre neue Single This is me, die zweite Auskoppelung ihres aktuellen beuebh Albums Ladylike, veröffentlicht. Die drei Girls von Monrose treffen den Nerv der Zeit. Bahar, Mandy und Senna besitzen ausdrucksstarke Stimmen und sind authentisch. Die Monrose treten am Samstag, 18. September um 18 Uhr auf der Festbühne im Freizeitpark Moers auf. Ein weiteres Highlight des Abends in Moers ist natürlich wieder das traditionelle Ballonglühen - das eindrucksvolle Musik- und Lichtspektakel mit Gänsehautfaktor. Thorsten Kalmutzke: Gänsehaut garantieren wir auch bei unserem Finale: einer atemberaubenden Lasershow. Holger Walter, Konzeptioner und Choreograph, gewann mit seinen Laser-Shows schon zahlreiche Preise und begeisterte bereits Zuschauer auf der ganzen Herbst-Aktion Mit dem Auftritt von Monrose will der Veranstalter am 18. September in Moers speziell jüngere Besucher anziehen und für den BalFoto: Veranstalter lonsport interessieren. Welt. Mit im Boot beziehungsweise im Ballon sitzen die langjährigen Sponsoren der Veranstaltung: ENNI als Hauptsponsor und Namensgeber, das Autohaus Minrath, die Sparkasse am Nieder-rhein, und der Issumer Brauerei Diebels. Bereits am Freitag, 17. September, wird auf dem ENNI Ballonfestival richtig gefeiert. Mit der ENNI Kids Party, dem ersten Heißluftballonstart und natürlich am Abend mit der Audi A1 Party im großen Festzelt. Unter anderem wird AnnaMaria Zimmermann, der Sonnenschein aus der dritten DSDSStaffel die Gäste in eine strahlende Party- und Feierlaune versetzen. Die Audi A1 Party startet am Samstag, 18. September um 19 Uhr. Tickets erhalten alle PartyFans im Vorverkauf im Internet unter Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

17 Erlebnisse im Wald XANTEN. Eine Walderlebnisgruppe für Eltern mit Kindern von 2 bis 3 Jahren bietet die FBS Kalkar in Xanten an. Hierbei treffen sich Eltern mit ihren Kindern wöchentlich unter der Leitung von Julia Korte, um den Wald zu entdecken. Der Kurs beginnt am Donnerstag, 9. September von 16 bis Uhr im Lebenshilfe Kindergarten Waldblick in Xanten, Waldblick 28. Der Kurs ermöglicht eine spontane und freie Art der Bewegung. Die fehlenden vorgefertigten Spielsachen erfordern bessere Absprachen und unterstützen die Sprachentwicklung der Kinder. Deren Kreativität wird gefördert. Die Wahrnehmung wird durch umfassende Sinneserfahrung gefördert. Die Treffen finden sowohl in der freien Natur als auch - je nach Wetter - im Kindergarten Waldblick statt. Anmeldung bei der FBS Kalkar, Telefon 02824/97660 oder online NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Bei der DLRG silbernes Abzeichen erwerben Kostenlose Schwimm-Weiterbildung für Erzieher KREIS WESEL. Ab ins Wasser: Kindergarten-Erzieher, die mit ihren Schützlingen schwimmen gehen wollen, können sich bei der Deutschen Lebens-RettungsGesellschaft jetzt das nötige Handwerkszeug in die Badetasche packen lassen. Die Erzieher können bei ihren DLRG Ortsgruppen ihre Rettungsschwimmqualifikationen auffrischen und das Rettungsschwimmabzeichen in Silber erwerben. Im Anschluss treffen sie sich zu einem zweitägigen überregionalen Lehrgang Spielerische Grundlagen der Schwimmausbildung im Kindergarten im DLRGBundeszentrum in Bad Nenndorf, Niedersachsen. Ausbildungsexperten der DLRG vermitteln ihnen hier Tipps und Tricks, wie Kinder spielerisch über richtiges Verhalten am Wasser aufgeklärt, an das Element Wasser gewöhnt und an das Schwimmen lernen herangeführt werden können. Die Teilnahme am Projekt ist für die Erzieher kostenfrei und wird als Fortbildungsmaßnahme anerkannt. Zudem sind die so qualifizierten Erzieher nicht nur sicher im Umgang mit den Kindern im und am Wasser, sie dürfen sogar bei den Kleinen nach Rücksprache mit den Ausbildungsgliederungen das beliebte Seepferdchen -Abzeichen abnehmen. Weiterer positiver Nebeneffekt für die Erzieher: Schwimmen ist eine der gesündesten Sportarten überhaupt und ein idealer Ausgleichssport für die Arbeit im Kindergarten. Kontakt, Information und Anmeldung bei: DLRG Ortsgruppe Orsoy e.v., Lars Geldermann, Telefon 02844/ Zwei Aspiranten bilden ein Königspaar Ein wunderbares Schützenfest, bei dem der Sommer sich noch einmal von seiner schönsten Seite zeigte, liegt hinter dem Bürgerschützenverein Millingen. So war es nicht erstaunlich, dass viele Millinger den prachtvollen Zug durch die Straßen und die Parade zu Ehren von König Martin Diebels und seiner Königin und Mitaspirantin Anja Peeren- Die neue Offenheit Küchenplanung mit Verstand Die Küche ist weit mehr als nur ein Platz zum Kochen. Als kommunikativer Mittelpunkt wird diese mehr und mehr zum offenen Wohnraum. Markante Edelholzmöbel unterstreichen dabei die neue Wohnlichkeit. Die Küchen von heute sprechen eine neue Sprache. Sie entwickeln sich weg von Kochlabors hin zu einem zweiten Wohnzimmer obwohl sie Hobbyköchen dabei mit einer wachsenden Perfektion entgegen- Wer sich einfach mal die neusten Küchen anschauen möchte,oder den Wunsch hat eine neue Küche kommen. Verbindende Elemente zu kaufen, wird bei den vielen Aktionen zum diesjährigen Tag der Küche viel informative Orientierung Foto: AMK der neuen ganzheitlichen Wohn- bekommen. kultur sind dabei edle Hölzer in anspruchsvollster Verarbeitung. So tragen künftig etwa Zubereitungsinsel und Kochzeile die gleiche Handschrift wie das Design des Sideboards im Wohnzimmer. Die Planung einer Küche muss immer zwei Aspekte berücksichtigen: Sie muss gefallen und ihre Funktion optimal erfüllen. Schließlich ist die Küche einer der beliebtesten Aufenthaltsorte. Deshalb ist es wichtig, dass eine Küche mindestens zwei zentralevoraussetzungen erfüllt: Sie muss praktisch sein und so ansehnlich, dass der Aufenthalt in ihr nicht zur Qual wird. Und sicher sollte sienatürlich auch sein. Und platzsparend. Und und und...es gilt vor dem Einbau einer Küche also kühlen Kopf zu bewahren und sicheinige Gedanken zu machen. In welcher Grundstruktur eine Küche am besten aufgebaut werden sollte, hängt ganz wesentlich vom vorhandenen Platz ab. In sehr kleinen Räumen empfiehltsich eine U-Form. Hier werden drei Seiten des Raumes genutzt.vorteil: Alle Elemente der Küche befinden sich in unmittelbarer Reichweite. Der Abstand zwischen den gegenüberliegenden Küchenelementen muss aber zumindest so großsein, dass sich deren Türen auch in geöffnetem Zustand nicht in den Weg kommen. Bei mehr Platz kommt auch die L-Form in Frage: Hier werden nur zwei Wände beansprucht. Weitere Alternative ist die Zwei-ZeilenKüche. Hier werden die einzelnen Elemente auf zwei gegenüberliegende Wände verteilt. Die EinZeilen-Küche konzentriert sich auf eine Wand. Dabei ist die Anordnung der einzelnen Elemente noch wichtiger als bei den übrigen Konzepten Küchenfachgeschäfte öffnen ihre Pforten Kleine Werbung kleine Preise! Bahnstraße 26a Kevelaer Tel Das Küchenstudio in Kevelaer Donnerstag, Freitag und Samstag! 17 Der Tag der Küche findet am Samstag, 11. September, statt Rund Küchenfachgeschäfte beteiligen sich in diesem Jahr am Tag der Küche", am Samstag, 11. September, und öffnen für das interessierte Publikum ihr Pforten. Der bundesweite Aktionstag wurde von der Arbeitsgemeinschaft Die moderne Küche (AMK) ins Leben gerufen. Bereits zum elften Mal jährt sich in diesem Jahr der erfolgreiche Branchentag. Erwartet werden von Flensburg bis Garmisch wieder hunderttausende Besucher, die das große Interesse der Verbrau-cher am Thema Küche verdeutlichen. Ob man nun allgemeine Information einholen möchte, eine konkrete Beratung braucht oder an einem der interessanten Gewinnspiele teilnehmen möchte, den Tag der Küche 2010 sollte man sich unbedingt vormerken", empfiehlt Frank Hüther, Geschäftsführer der AMK. Die teilnehmenden Fachhändler bieten den Besuchern einen umfassenden Überblick über die Innovationen und Entwick-lungen in diesem zentralen Wohnund Lebensbereich. Sei es nun über das Thema Energieeinsparung bei elektrischen Geräten oder neuestes Küchenmöbeldesign. Gekoppelt mit unterhaltenden und anregenden Kocheinlagen von Spitzen- köchen aus den Regionen, mit Vorführungen auf dem schnell garenden Induktionskochfeld oder im vitaminscho-nenden Dampfgarer kommen alle Gäste auf ihre Kosten. Die Küche entwickelt sich immer mehr zur Seele der Wohnung und da soll alles stimmen", weiß Hüther und ergänzt: "durch die professionelle Ausstattung und Umgebung kann man Essen und Trinken noch genussvoller und sinnlicher erfahren". Mehr Informationen gibt es unter tagderkueche.de und bei der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche amk.de. boom bewunderten. Unterstützung finden die beiden während ihrer Regentschaft bei den Thronpaaren Gabi Diebels und Bernhard Peerenboom, Waltraud und Klaus Bal- tes, Michaela und Oliver Elsner, Claudia und Frank Wernicke, Grete und Axel Brune, Renate und Gerd Telinde sowie Stefanie Peerenboom und Kevin Diebels. NN-Foto: Theo Leie DER KÜCHEN WERKSVERKAUF KÜCHEN VOM HERSTELLER MIT ECHTEM PREISVORTEIL Vom Hersteller, aus einer Hand: s s s s s s s.9. Vom 08. bis 18 VIELE NEUE Beratung Profi-Planung 3D-KüchenKino Lieferung Montage Vollgarantie Werks-Service N K Ü C H ETE ANGEBO Mo Fr 10 19, Sa Uhr Beratung direkt in der Werksniederlassung: Krefeld Niedieckstr. 42 Gewerbegebiet Mevissenstraße Tel. ( ) Kuchentage CFJ *IOFO 6OTFSF, DIFO #FSBUFS [FJHFO "CIPMQSFJT "QPUIFLFS TDISBOL JOLMVTJWF O SF B Q T ME F ( SO F ME GF DI P, T O XJF 4JF NJU *OEVLUJP B F HMFJDI (FTDIJSSTQ MFS 22.- HFHFO "VGQSFJT """ "MMFT JOLMVTJWF Jeder Kunde erhält eine Großraumpfanne geschenkt Neukirchen-Vluyn ON #SJOHFO 4JF *ISF, DIF O BO 0SU NJU XJS NBDIFO *IOF IOFJEFSUFT "OHFCPU VOE 4UFMMF FJO NB HFTD Küchen Paschenfurth 3 / Ecke Weserstr. DU-Wanheimerort Obere Kaiserswerther Str DN

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Offene Tür bei der Tafel XANTEN. Im Juli hat die Tafel in Xanten ihr neues Domizil am Maulbeerkamp 13 (ehemalige Kunstpalette) bezogen. Nun wollen die Mitarbeiter den Xantener Bürgern die Möglichkeit geben, sich die Räume einmal anzusehen und die Arbeit der Tafel kennenzulernen. Am Sonntag, 12. September, lädt das Tafel-Team alle zu einem Tag der offenen Tür ein. Von 14 bis 18 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen und die Mitarbeiter informieren gerne über ihre Arbeit. Alle Interessierten sind eingeladen, einmal unverbindlich vorbeizuschauen. Die Künstlerin Maria Cavalcanti- Heinich wird bei dieser Gelegenheit mit ihrer Kinder-Malschule den Vorhang in den Räumen der Tafel bunt gestalten und so ein bisschen Farbe hineinbringen. NACHRUF Mit aufrichtiger Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tode unseres langjährigen Mitgliedes Josef Schoofs * der am 4. September 2010 verstarb. Josef war seit 1963 Mitglied in unserem Verein und dabei unter anderem als 2. Vorsitzender tätig. Im Jahre 2005 wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Musikverein Concordia Kapellen 1905 e.v. Helfried Kaspar Theo Elders 1. Vorsitzender Ehrenvorsitzender Statt Karten Und immer sind da die Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. * In den Tagen des Abschiedes, durften wir erfahren, wie viel Freundschaft und Anerkennung meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa entgegengebracht wurden. Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihm im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, ihre Anteilnahme auf so liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Annette Gubbels Kinder und Enkelin Kleve-Kellen, im September 2010 Geliebt beweint und unvergessen. Heinrich Rehorst *13. August September 2010 Wir sind traurig, Abschied nehmen zu müssen. Waltraut Rehorst Hannelore und Josef Toubartz Thomas und Rekha Martina, Tobias Marlis und Guido Ullrich Christian und Claudia mit Jonas Thorsten und Agatha Fabian, Julian Gitta Rehorst Pierre Kevelaer, Wissenscher Weg 4 Yoga dynamisch für Anfänger XANTEN. Die FBS Kalkar bietet in der Sparkasse in Xanten an der Heinrich-Lensing-Straße Yoga dynamisch für Anfänger unter der Leitung von Petra Kubatscheck an. Kursbeginn ist Freitag, 10. September von 18 bis Uhr. Diese Art des Yoga verbindet dynamische Bewegungselemente (Vinyasas) mit gehaltenen Positionen (Asanas). Diese Yoga-Technik befähigt die Teilnehmer, ein Gespür zu bekommen für die Möglichkeiten und Grenzen des eigenen Körpers, ihre Muskulatur zu kräftigen und zu dehnen, ihr Herz-Kreislaufsystem zu stärken und den Zustand von Ruhe und Entspannung selbst herbeizuführen. Anmeldung und Informationen bei der FBS Kalkar, Telefon 02824/97660 oder online Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. Solidarische Ökonomie als Waffe im Armutskampf? ATTAC lädt ein zur Diskussion mit Pater Dr. Foerster XANTEN. Das globalisierungskritische Netzwerk ATTAC - Niederrhein (Kreise Kleve und Wesel) veranstaltet am Donnerstag, 9. September um 19 Uhr eine Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit dem Thema Solidarische Ökonomie - Waffe im Kampf gegen die Armut? Veranstaltungsort ist das Cafe Bistro X, Markt 22 in Xanten. Für diesen Vortrag konnte Pater Dr. Norberto Foerster aus Sao Paulo (Brasilien) gewonnen werden. Er berichtet über die neuen sozialen Bewegungen in Lateinamerika die völlig neue Entwicklungswege einschlagen. Brasilien ist dabei eines der wenigen Länder, in denen es der Bewegung für Solidarische Ökonomie gelang günstige Rahmenbedingungen für die solidarökonomischen Projekte durchzusetzen. Einen enormen Aufschwung bekam die Solidarische Ökonomie durch die Wirtschaftskrise von Hierfür waren vor allem die Aktivitäten der zivilgesellschaftlichen Organisationen (NGOs) verantwortlich, die von Kirchen, universitären Projekten und sozialen Bewegungen in Stadt und Land ausgingen. Die Formen für Projekte Solidarischer Ökonomie sind vielfältig. Sie umfassen selbstverwaltete Betriebe und Genossenschaften, freies und kollektives Wissen, fairen Handel, lokale Direktvermarktung sowie gemeinschaftlich organisierte Gesundheits- und Bildungseinrichtungen. Dabei geht es den Beteiligten oft um mehr, als die Linderung von Notsituationen: Es geht darum, die ökonomischen Belange wieder in die eigene Hand zu nehmen, Perspektiven zu entwickeln und zu zeigen, dass eine andere Welt möglich ist. Attac Niederrhein möchte sich an diesem Abend von den Entwicklungswegen der Solidarischen Ökonomie inspirieren lassen und gemeinsam überlegen, wie Ökonomie auch hier organisiert werden muss, damit sie das Leben aller Menschen, so im Süden als auch im Norden sichert. Dr. Norberto Foerster ist Steyler Missionar und lebt seit Oktober 1987 in Brasilien, davon 17 in Sao Paulo, die anderen 6 Jahre im Vale do Ribeira, eine der ärmsten Regionen des Bundeslandes. 960 Stufen im Eiltempo genommen Beim 3. Firefighter-Skyrun am Samstag, 28. August in Düsseldorf nahmen mit Adam Kaczmarek (r.) und Philipp Schäfer (l.) erstmalig auch zwei Feuerwehrleute vom Löschzug Xanten-Mitte teil. Beim Skyrun gilt es, das Ziel in 168 Meter Höhe über die 960 Stufen des Fernsehturms in schnellstmöglichster Zeit zu erreichen. Mit rund 20 Kilogramm Zusatzgewicht, das durch die zu tragende Einsatzkleidung und ein Atemschutzgerät zustande kommt, erreichten die als Fire Bandidos startenden Xantener das Ziel in Minuten. Sie belegten damit den 256. Rang von insgesamt 312 Teams. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Mitgliedschaft in der Meditatives Tanzen XANTEN. Meditatives Tanzen ermöglicht, über die Bewegung zur Ruhe zu kommen, Energie und Lebensfreude fließen zu lassen und den Gleichklang von Körper und Seele zu erspüren. Einmal monatlich bietet Sigrid Rückels Meditatives Tanzen im Evangelischen Gemeindehaus Xanten an. Die Zeiten sind am 13. September, 4. Oktober, 15. November und 13. Dezember jeweils montags von bis Uhr. Die Kursgebühr für vier Abende beträgt 16 Euro, für Einzelabende 6 Euro. Anmeldung/Info im evangelischen Gemeindebüro, Xanten, Kurfürstenstraße 3 zu den Öffnungszeiten montags, dienstag, donnerstags von 9 bis Uhr und freitags von 9 bis 11 Uhr, Telefon 02801/ Fax 02801/ Mail: evankirchexanten@t-online.de. Feuerwehr, eine ärztlich bescheinigte Atemschutztauglichkeit sowie ein bestandener Atemschutzlehrgang. Um für dieses Ereignis fit zu sein, trainierten die beiden mehrmals wöchentlich im Sportstudio sowie am Sonsbecker Aussichtsturm, an der Himmelstreppe der Halde Norddeutschland in Neukirchen- Vluyn sowie im Landschaftspark Nord in Duisburg. Das Siegerteam aus Coesfeld gewann mit einer Zeit von 7:31 Minuten. Die letzten benötigten 41:41 Minuten für die Strecke. Die Xantener waren mit ihrer Leistung sehr zufrieden und haben sich für den nächsten Skyrun eine Zeit unter 10 Minuten vorgenommen. NN-Foto: FFW Xanten Natürlich durch die Wechseljahre BIRTEN. Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen, Unausgeglichenheit... Diese und andere Beschwerden während der Wechseljahre sollen das Thema eines Vortrages sein, den die kfd Birten anbietet. Wer sich bei der Behandlung nicht auf medizinische Hilfe verlassen will, sondern auch selbst etwas für sich tun möchte, lernt an diesem Abend durch die Referentin Ulrike Reiff natürliche Maßnahmen zur Hilfe bei Wechseljahresbeschwerden kennen sowie ganzheitliche Behandlungsvorschläge aus Naturheilkunde und Homöopathie. Der Vortrag findet statt am Mittwoch, 22. September um 19 Uhr im Mehrzweckraum in der Grundschule. Die Gebühr beträgt 9 Euro. Anmeldungen unter 02801/3221 oder 02801/2880. Stolze 6.310,67 Euro übergaben die Priester Joachim Wolf und Georg Zglinnicki gemeinsam mit Vertretern der Gremien beider Kirchengemeinden aus Büderich an den Verein Wasser für Gobabis. Dies ist der Erlös des Ökumenischen Gemeindefestes, das im Juni in Büderich stattfand. Die Verantwortlichen vom Verein Wasser von Gobabis werden das Geld für laufende Projekte in Namibia verwenden. NN-Foto: privat Das Leben und Wirken der Hildegard von Bingen Gemeindewochen in St. Anna bieten viele Veranstaltungen zum Thema RHEINBERG. In jedem Jahr am 17. September wird am Annaberg das Kirchweihfest gefeiert. Traditionell ist ein solches Fest mit Gottesdienst und Begegnung verbunden. Im Gemeindebezirk St. Anna (der Pfarrei St. Peter) geschieht dies im jährlichen Wechsel mit einem solchen Gemeindefest - wie im Vorjahr - oder mit einer so genannten Gemeindewoche. Diese Gemeindewochen haben immer einen thematischen Schwerpunkt, der die Gemeinde einlädt, sich mit verschiedenen Inhalten auseinander zu setzen und sich als Gemeinde zu akzentuieren. In diesem Jahr lautet das Thema Was gut tut - eine Woche mit Impulsen zu Hildegard von Bingen. Dieses Motto für die Woche vom 12. Bis 19. September wählten die Verantwortlichen im Ortsausschuss St. Anna vor dem Hintergrund, dass im Altar der Annakirche u.a. die Reliquien der Hl. Hildegard von Bingen aufbewahrt werden und Hildegard von Bingen kurz gefasst das tat, was gut tat für den Einzelnen, in den menschlichen, kirchlichen und politischen Beziehungen wie auch für die gesamte Schöpfung. So konnte das Vorbereitungsteam dann ein umfangreiches Programm zusammenstellen. Beginn der Gemeindewoche ist am Sonntag, 12. September. Ab 8.30 Uhr wird das Familienfrühstücksbuffet im Pfarrheim St. Anna geöffnet. Um 10 Uhr wird der Familiengottesdienst gefeiert, der vom Kindergarten St. Anna und vom Kinderchor mitgestaltet KURZ & KNAPP ANZEIGE Für ein aktives Liebesleben: Erektionsfähigkeit kann mit euviril gezielt unterstützt werden wird. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. Ein erster Akzent wird hierbei mit einem kleinen Kinoprojekt am Annaberg gesetzt. Am Sonntag wird um 19 Uhr der Spielfilm VISION - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen gezeigt. Am Mittwoch, 15. September steht um 16 Uhr im Kinderkino der Film Elefant im Krankenhaus und am Abend um Uhr steht dann Lorenzos Öl auf dem Programm. Zum Themenschwerpunkt Hildegard von Bingen finden folgende Veranstaltungen statt: Montag, 13. September 14 Uhr eine Fahrradexkursion - ab Pfarrheim St. Anna - zum Kräutergarten am Kloster Kamp (mit Führung); am Dienstag ein Themenabend mit der Hildegard-Kennerin Hildegard Strickerschmidt zum Thema Gedanken zur Heilung von Seele und Leib, sowie eine Kochrunde am Donnerstag um Uhr unter dem Titel Tu deinem Körper etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen. Für die Fahrradexkursion und die Kochrunde ist eine Anmeldung erforderlich, die durch Eintragen in Teilnehmerlisten in der Annakirche oder im Pfarrheim St. Anna erfolgen kann. Weiter werden Impulse der hl. Hildegard in den Morgen- und Abendgebeten (8.30 Uhr und 19 Uhr) gegeben. Ihre besondere Prägung bekommt die Gemeindewoche auch durch diese gottesdienstliche Grundstruktur mit unterschiedlichsten Gottesdienstformen. An jedem Morgen wird um Blutspendetermine: Die nächsten DRK-Blutspendetermine sind in Xanten am Montag, 13. September von 16 von 20 Uhr Hauptschule, Kolpingstraße, in Menzelen am Sonntag, 19. September von 8.30 bis 12 Uhr im DRK-Zentrum, Neue Straße 3 / Sportplatz In Deutschland leiden bis zu 10 Millionen Männer unter Erektionsschwäche. Häufig sind nicht spürbare Veränderungen im Körper, wie z.b. Ablagerungen in den Blutgefäßen, die Ursache für Erektionsstörungen. Die körpereigene Aminosäure L-Arginin fördert die Durchblutung. Bei Bedarf wird daraus in wenigen Schritten der für eine Erektion entscheidende Botenstoff NO aufgebaut, der zur Erweiterung der Gefäße führt. Die Folge: Blut strömt ein und der Penis verhärtet sich. Nicht warten jetzt handeln! Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen belegen den positiven Einfluss von L-Arginin auf die 8.30 Uhr zu einem Morgengebet eingeladen, außer am Montag, 13.September, denn dann wird eine Messfeier mit einem besonderen Heilungsgedanken gefeiert. An jedem Abend wird zum Abendgebet um 19 Uhr eingeladen. Hier gibt es ebenfalls Ausnahmen. Am Sonntag, 12. September wird nach dem Hildegard- Film um Uhr zu einem Nachtgebet in die Annakirche eingeladen und am Donnerstagabend beginnt eine Messfeier zum Kirchweihfest um 9 Uhr in der Annakapelle. Am Freitag, 17. September, dem Kirchweihtag, wird das Abendgebet als festliche Vesper mit anschließender Agape in der Kirche begangen. Bereits am Dienstag wird ein musikalisches Abendgebet mit dem jungen Chor cantemus stattfinden. Der Abschluss der Gemeindewoche wird zweigliedrig sein. Am Samstag, 18. September wird der Abschlussgottesdienst, der von Jugendlichen der Gemeinde musikalisch mitgestaltet wird, gefeiert. Daran anschließend findet eine Sommerparty als Abend der Begegnung auf dem Kirchplatz statt. Hier erwarten die Teilnehmer Musik und Spielmobil wie auch Salatbuffet, Cocktailbar, Stockbrot und Schmackhaftes vom Grill. Der zweite Teil des Abschlusses wird dann am Sonntag, 19. September erfolgen. Um Uhr wird der Kinderwortgottesdienst, der besonders für Familien mit Kindern im Kindergartenalter gestaltet ist, gefeiert. Abschließend sind alle zum Kirchencafé und dem Kinderangebot mit dem Spielmobil eingeladen. und in Rheinberg am Sonntag, 26. September von 11 bis 17 Uhr im Gewerbegebiet Rheinberg, Melkweg 3 im Blutspendemobil. Erektionsfähigkeit. Mit euviril direct und euviril complex (ergänzende bilanzierte Diät für besondere medizinische Zwecke), die L-Arginin in hoher Konzentration enthalten, kann die Erektionsfähigkeit gezielt unterstützt werden. Die erhöhte L-Argininzufuhr fördert den Erektionsablauf, ohne diesen auszulösen. Erst bei entsprechender Stimulation kommt die verbesserte Durchblutungssituation zum tragen. Die patentgeschützten Produkte sind sehr gut verträglich, für Diabetiker geeignet und rezeptfrei in Ihrer Apotheke oder direkt beim deutschen Hersteller unter erhältlich. Ausführliche Informationen über die Dosierung und Kombinationsmöglichkeiten erhalten Sie im Internet unter und in Ihrer Apotheke (PZN ).

19 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Großeinsatz am Krankenhaus nur zu Übungszwecken Wir heiraten Anne Schmidt Übungsleitung mit den gewonnenen Erkenntnissen sehr zufrieden XANTEN. Kurz nach der monatlichen Sirenenüberprüfung, die an jedem ersten Samstag im Monat um 11 Uhr in Xanten stattfindet, wurde die Feuerwehr Xanten zu einem Einsatz zum Krankenhaus Xanten alarmiert. Was von den Xantener Einsatzkräften keiner wusste: es handelte sich um eine nicht angekündigte Alarmübung, bei der die Leistungsfähigkeit der Feuerwehr und in diesem Fall auch die Funktionsfähigkeit der Krankenhaus-Einsatzleitung überprüft wurde. Als Übungsobjekt diente das Katharinenhaus des Hospitals, in dessen Obergeschoss ein Dachstuhlbrand simuliert wurde, den der Hausmeister bei Schweißarbeiten ausgelöst hatte. Mitglieder vom Technischen Hilfswerk der Ortsverbände Geldern, Moers und Wesel stellten die Patienten dar, die sich auf der Station darunter in ihren Betten und Rollstühlen befanden. Mittels Nebelmaschinen und Rauchpatronen wurden die Station Lioba und der Dachboden vernebelt, so dass alles für die zuerst eintreffenden Kräfte real erschien. Für die Feuerwehr stellte sich neben der Brandbekämpfung die Aufgabe, die Patienten und den vermissten Hausmeister zu retten. Nachdem der am Krankenhaus stationierte Rettungsdienst über Funk ein Feuer im Dachstuhl des Katharinenhauses bestätigte, forderte der sich noch auf der Anfahrt befindende Einsatzleiter weitere Einsatzkräfte an. Vor Ort wurden die Brandbekämpfung sowie die Menschenrettung zügig eingeleitet. Mehrere Trupps mit Atemschutzgeräten drangen in das Gebäude ein und kamen nach einigen Minuten mit den ersten Patienten wieder heraus. Zwischenzeitlich war auch die Schnelle Einsatzgruppe (SEG) des DRK Rheinberg zusammen mit Alpener Einsatzkräften zur Einsatzstelle gerufen worden, die sich um die geretteten Patienten kümmerte und im Ernstfall auch deren Verlegung in andere Krankenhäuser durchführen würde, wor- auf aber bei dieser Übung verzichtet wurde. Im Großen und Ganzen zeigte sich die Übungsleitung mit der Durchführung der Maßnahmen sehr zufrieden. Kleinere Probleme, die erkannt wurden, werden kurzfristig für die Zukunft aufund in die Einsatzpläne eingearbeitet. Der stellvertretende Kreisbrandmeister Christoph Rudolf aus Moers überzeugte sich vor Ort von der Schlagkraft der Einsatzkräfte. Die Feuerwehr bedankt sich an dieser Stelle beim Krankenhaus Xanten für die Bereitstellung des Gebäudes als Übungsobjekt. An der Übung waren alle Einheiten der Feuerwehr Xanten, die Rettungswache Xanten, die Drehleiter der Feuerwehr Alpen, die SEG des DRK Rheinberg, die Kreisleitstelle in Wesel sowie die genannten Ortsverbände des THW mit rund 100 Personen beteiligt. Die Küche des Krankenhauses versorgte die Einsatzkräfte anschließend noch mit einer kräftigen Erbsensuppe. 19 Andreas Claßen Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern, dass man in die gleiche Richtung blickt. Die kirchliche Trauung findet am 11.September 2010 um 14:30 Uhr in der St. Antonius Kirche in Kevelaer statt. Eine zufällige Begegnung: Liebe auf den ersten Blick? Wir heiraten Martina Hörsing Stefan Druyen Die kirchliche Trauung findet am 11. September 2010 um Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche in Geldern statt. Vor Jahren das Ja-Wort gegeben Das Fest der Goldenen Hochzeit begingen am Montag die Eheleute Josephine und Gerhard Hawix aus Sonsbeck. Gerhard Hawix wurde 1926 in Sonsbeck geboren. Er führte lange Jahre eine Landwirtschaft, bis er seinem Sohn den Betrieb übergab. Aber auch heute noch hilft der rüstige Jubilar mit, wenn es nötig ist. Sein Frau wurde 1931 in Nütterden geboren. Beruflich war sie im früheren Krankenhaus Sonsbeck tätig und lernte dadurch die Familie Hawix und ihren späteren Ehemann kennen. Am 6. September 1960 heirateten die beiden.vier Kinder gingen aus der Ehe hervor und es kamen zwei Enkelkinder dazu. Das Jubelpaar liebt die Natur, ihre Hobbys sind Spaziergänge im Wald und Radfahren. Seit über 30 Jahren kegeln sie in einem Kegelclub, sind Mitglied im VDK und im Schützenverein. Am Freitag wird die Goldhochzeit mit Familie und Freunden im Waldrestaurant Höfer NN-Foto: Ingeborg Maas gefeiert. Liebes Brautpaar Mit Bonhoeffer das Christsein überdenken Großes Theatererlebnis im Rahmen von Ruhr 2010 Sieht nach echtem Rauch und nach Feuer aus, waren aber zum Glück nur Nebelpatronen, die das SzenNN-Foto: FFW ario bei einer Großübung am Xantener Krankenhaus bestimmten. von Oma Irmi, Opa Willi, Tante Tati und dem Rest SONSBECK. Zum letzten Mal in diesem Jahr öffnet die Familie van Huet am Samstag, 11. und Sonntag, 12. September ihre Gartenpforte für interessierte Gartenbesucher zum Thema Herbstfarben. Öffnungszeiten sind jeweils von 11 bis 18 Uhr, am Mühlenfeld 16 in Sonsbeck. MENZELEN-WEST. Ab sofort finden alle Übungsstunden des Spielmannszuges Menzelenerheide e.v. ab 19 Uhr im Studio WE auf der Schulstraße statt. Am 17. September gibt dort der Spielmannszug ab 19 Uhr ein Einstandskonzert, zu dem alle Musikfreunde herzlich eingeladen sind. Liebe Vroni,... Wir kennen uns heute seit genau 122 Tagen. 122 Tage, die ich nie vergessen werde. Hoffentlich folgen noch viele weitere Tage, Monate, Jahre? Rosi, Wilhelm und Oma Gertrud Hey Sweety! Alles Liebe zum 9. Geburtstag. Bist mein Großer, auch wenn Du schon 1 Jahr nicht bei mir sein darfst. Papa liebt Dich Liebe Nicole Schau gut hin, heute stehst Du in der Zeitung drin. Alles Liebe zum 40. Geburtstag wünschen Dir Mama & Papa, Melanie, Ralph, Annalena, Leon Zwei kleine Füße bewegen sich fort, zwei kleine Ohren, die hören das Wort, ein kleines Wesen mit Augen die seh`n. Das ist die Schöpfung, sie lässt uns versteh`n. Zwei kleine Arme, zwei Händchen daran, das ist ein Wunder, das man sehen kann. Wir wissen nicht, was das Leben dir bringt, wir werden helfen, dass vieles gelingt. Luana Ich liebe Dich so sehr!! ist da! Dein Thomas Sie erblickte am 16. August 2010 das Licht der Welt! 4460 g und 55 cm machen uns überglücklich! Wir freuen uns mit unseren Kindern, Dennis und Katrin. Statt Karten Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche, Kartengrüße, Blumen und Geschenke zu unserer Goldhochzeit. Dieses Fest bleibt uns als ein unvergesslicher, gelungener Tag in Erinnerung. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Schwiegerkindern und Enkeln für die außerordentlich schöne Gestaltung des Gottesdienstes und der Feier. Überrascht und sehr erfreut haben uns die ehemaligen Mitschüler der Mädchenklasse Jahrgang 1941/42 mit der Gratulation im Spalier nach dem Gottesdienst vor der evangelischen Kirche. Es war ein wunderschöner Tag: Danke Jürgen und Hildegard Franz Straelen, im September zum 9. Geburtstag Konzert des Spielmannszuges fers. Sich auf Dietrich Bonhoeffer einlassen bedeutet, die Bequemlichkeit vorformulierter, salbungsvoller Antworten zum Christsein zu verlassen; aus der Sicherheit der dicken Kirchenmauern herauszutreten in das allgemeine Risiko und in die Probleme dieser Welt. In den letzten Kriegstagen wurde Boenhoeffer auf Hitlers persönlichen Befehl hin am 9. April 1945 hingerichtet. Bereits zum vierten Mal brillieren die Leipziger Schauspieler Susanne Bolf, Jürgen Fliegel, Bernhard Biller und Alexander Fabisch mit einer eigenen Theaterproduktion in der Büdericher Kunstund Kulturreihe Kleinod. Diesmal werden sie von Friederike Frey am Klavier unterstützt. Regie führen Hans-Georg Pachmann und Eva Langkabel, die Bühne hat JensPeter Herwig entworfen. Das Theaterstück dauert circa 90 Minuten, unterbrochen von einer Pause. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird jedoch eine Kollekte erbeten. Die besten Wünsche zu Eurer Vermählung am von 9. Herzlichen Glückwunsch Patrick Noch einmal offener Garten BÜDERICH. Widerstand und Ergebung ist nicht nur der Titel der Briefsammlung mit Briefen, die Dietrich Bonhoeffer zwischen 1943 und seiner Hinrichtung am 9. April 1945 aus dem Gefängnis schrieb, sondern auch der Titel eines Dietrich-BonhoefferAbends, den die Theaterkompanie Leipzig am Dienstag, 21. September um 20 Uhr in der Evangelischen Kirche in Büderich als Theaterstück zeigt. Diese Veranstaltung findet im Rahmen von Ruhr 2010 Kulturhauptstadt Europas während der Weseler Local-Hero-Woche statt. Wer war Dietrich Bonhoeffer? Theologe, ein Mahner in der eigenen Kirche, gar eine Art Prophet? Widerständler im Naziregime womöglich ein Märtyrer? Was wollte er? Wie lebte er? Wofür starb er? Reden, Predigten, Briefe aus der Haft an seine große Liebe Maria, Szenen und Erzähltes von Familienangehörigen und Freunden vermitteln ein Bild vom Menschen und der außergewöhnlichen Persönlichkeit Dietrich Bonhoef- Ramona & Oliver Johannes und Maria Braems Jürgen und Marianne Hübner Die Theaterkompanie Leipzig gastiert am21. September in Büderich mit dem Dietrich-Bonhoeffer-Abend. NN-Foto: privat KURZ & KNAPP Wallfahrt: Die St. Pantaleon Bruderschaft Lüttingen führt am 12. September die diesjährige Wallfahrt nach Marienbaum durch. Treffen der Schützen ist um 6.45 Uhr an der Kirche in Lüttingen. Um 9.30 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Wallfahrtskirche Marienbaum. Zur Teilnahme sind alle Bürger eingeladen. Von Wardt aus gehen die Pilger um 7.30 Uhr ab der Kirche los und holen weitere Teilnehmer ab dem Landhaus Wardt ab. Die Vorabendmessen in Lüttingen und Wardt entfallen am Samstag, 11. September.

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 Auto-Verkauf Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Annastr. 98, 6 x Opel Corsa, Bj , alle Insp. + TÜV neu, gepfl. Fahrzeuge, ab b, Finan zierung ab monatl. 89 b mögl., 02833/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Annastr. 98, Opel Astra Cara van Cool, Bj. 6/97, Klima, Servo, ZV, metallic- Lack, Radio CD, ABS, Airbags usw, top Zust., b o. monatl. ab 92 b o. Anz., 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Annastr. 98, Nissan Micra Fresh, Bj. 2002, Klima, Servo, ZV, el. Fenster, ABS, schwarz-met., km, TÜV + Insp. neu, b o. mo natl. ab 107 b o. Anz., 02834/ Angebot der Woche, Auto - Shop Straelen, Seat Ibiza Vivo, Mod. 97, TÜV + Insp. neu, Servo, ZV, Schiebedach, Alufelgen uvm., top Zust., b o. monatl. ab 82 b o. Anz., Telefon 02834/ Automatik Mondeo-Ghia, Lim. Mod. 2003, 86tkm, Klima, Navi, PDC, 18 Zoll Aluräder, Garagenwagen aus 1.Hand, 2,0 107/14 5, 6900 b oder 181 b ohne Anz. Auto-Shop-Straelen, Annastr / A4 Cabrio 2,4 Bj. 2002, 410km, viele Extras, VB b. Telefon: 0172/ BMW 316i EZ 90, Servo, ABS, TÜV/AU neu, 200tkm, 8 b 0171/ BMW 525 TDS Touring Automatik, titanmet., Extras, tipp-top, Bj.2000, 270tkm, VB 02824/2866 BMW 530 D Touring E39, Mod. 2002, Vollaussttg., 2.Hd., km, 8300b 02832/ Corsa, 4türig, 60 PS, Mod. 97, TÜV neu, Servo, Bestzustand, 10 b, Telefon 0162/ Fiesta, Bj. 2001, 1,3 l, ABS, Klima, Air bag, Alufelg., 110tkm, schw. gut. Zust., VB 28 b. 0160/ n. 18 Uhr Ford Focus Bj. 2003, TÜV 2/12, VB 3.0b 0162/ Ford Galaxy Bj , 2,0L, 239tkm, Tüv 04/2012, AHK, Klima, 6 Sitze, VB 1800b 0170/ Golf IV 1,4 Benziner, Bj.2000, div. Ex tras, Klima, ABS, km, TÜV/AU 4/2011, 3990 b VB 0163/ Golf 2 Bj. 05/86, 90 tkm, TÜV 05/11, gepfl., VB 700b 02835/4060 Golf 6, 5türig Highline 2.0 TDI, Mod. 2009, schwarz-met., Klimaautomatic, PDC, ABS, ESP, Bordcomputer, 4 x el. Fenster, Radio CD, 10 x Airbag, DPF Euro 5, 119 mg Co², grüne Plakette, erst 23.0 km, 1. Hd., wie neu, b, 02834/ Auto-Shop-Straelen Huyndai Coupe Bj. 96, 75PS, Tüv 7/2012, Servo, 8b 0172/ Hyundai Atos Prime Bj. 01/00, HU /AU, 12/11, km, 40kW, Telefon ab 17 Uhr: 0171/ KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW / Kreisler Voyager, Bj. 78, 98 kw, 2tkm, 1. Hd., Scheckheft, 7-Sitzer, ZV, elfh, silb.-met., Radio, Alu + Wi.-Reif./ Stahlfelg., Fahrradträger, VB 20 b 02845/6340 Mercedes A 170 CDI, 70 KW, schwarz, km, Bj. 05/2004, TÜV/AU 05/201, guter Zustand, Klima, Radio/ Cass. 50,00 b, 0172/ Mercedes C 180 Kompressor, Kombi, Navi, abnehmb. AHK, scheckheftgepfl., Bj. 04, km, 12.0 b VB, von priv. zu verk., 02802/ Mondeo TDCI Combi, Diesel mit Rußpartikelfilter (grüne Plakette) EZ 3/2004, 85/115, Klimatronik, Alu, 8 fach bereift, Langstrecke ca. 170tkm, 5900 b oder 156 b ohne Anzahl. Auto -Shop-Straelen, Annastr. 98. Tel.: 02834/ MX 3, 109tkm, rot, top Zustand, 4490 b oder 119 b ohne Anz. Auto-Shop Straelen, Annastr / Oldtimer-Standplätze zu verm., 02827/780 oder 0151/ Omega Edition 100 Kombi, 2l, 136PS, Mod. 2000, TÜV 2012, 2.Motor 82tkm! Klimaautom., NSW, 4xAirbag, Xenon, efh, BC, el.sd, Multif.lenkr., schwarz, Alu, 1.Hd. 2.6b 0172/ Opel Astra, Bj. 98, 164tkm, TÜV/AU 4/11, 55 kw, Klimaanl., Radio, guter Zust., VB 2400 b 02831/6141 Opel Combo-C Bj. 8/2004 1,7 DTI km, viele Extras, VB 59b 02835/ od Opel Corsa B 1,4l 44 KW, E4, rot, 1330 km, Bj.95, TÜV/AU , tiefer, Spoiler, Alu 185er Wi. R., Glas schiebedach, Servol., Airb., sehr gepfl., VB 19b, 02833/2922 Opel Corsa Bj. 93, 45 PS, Tüv 01/2012, 7b 0172/ Opel Corsa C 1,0 12V Njoy, 03/2003, km, TÜV 10/2011, 5l/100 km, 56 PS, gr. met., Klima, Servo, Airbag, 8-fachber., Radio, gepflegt, v. privat, Preis (VB) 39b 0160/ Opel Sintra 3,0 CD, mit LPG-Gas, Chevrolet-Optik, Bj. 98, km, Automatik, TÜV 9/11, mit guter Ausst., 7-Sitzer sehr guter Zustand, zu verk., VB 5200 b 0152/ Peugeot 406 Kombi, Bj. 97, TÜV/AU 2/12, diverse Neuteile, 194tkm, VB 2400 b 0172/ Polo o. Corsa gesucht 0178/ Polo TÜV neu 7 b, 01520/ Renault Clio, Bj. 2003, met.-blau, nur km gelaufen, div. Extras VB 3.300b von privat, 02832/3948 Renault Twingo, Bj. 2005, TÜV + Insp. neu, km, 1. Hd., Servo, 4 x Airbag, ABS, Alufelgen, top Zust., b o. monatl. ab 129 b o. Anz., 02834/984933, Auto-Shop-Straelen Skoda Fabia Comford, Bj. 01, KW, Klima, el. Fenster, ASR, 115 tkm, TÜV 8/12, VB 33b 0170/ Toyota Corolla Compact, 1,4 l, Benziner, 3-Türer, 5-Gang, sehr gepflegt, grüne Plakette, Bj. 98, 86 PS, km, Zahnriemen, TÜV, ASU neu, Klimaanl., ABS, Servol., Funk-Zentralverr., el. Fensterh., Wegfahrsp.,..., Sommer- u. Winterr., 40b 0163/ Volvo V 40, Bj. 97, unf.-frei, Motor schaden, 9 b, 02801/1514 VW Polo Cricket, Bj , silberme tallic, km, TÜV/AU , Garagenwg, W-Reifen auf Alufelgen, Scheckheft gepflegt, Preis 66, 02835/6563 od. 0173/ VW Polo silber-met., Bj 10/01, 84tkm, ABS, Wegfahrsperre, Radio, Airbag, 3 Türer, 1,0 L Maschine, TÜV/AU neu, Alle Inspektionen durchgeführt. Tel.: 02839/1620 Mobil. 0171/ Wunderschöner Twingo Bj. 6/97, Euro 2, TÜV-frei, Airbag, gr. Faltdach, Allwetterreifen, 1180 b 0173/ Kosten sparen Autogas fahren! Qualitäts-Autogasanlage Prins VSI für von 4-Zylinder-Motoren Vialle LPi ab ab w 2.290, Inklusive Ersatzwagen und Gasfüllung! Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Über Jahre Autogaserfahrung Borsigstr. 24 Goch Industriegeb. West / 85 Auto-Gesuche A.Auto Ankauf Prießen kauft sämtl. PKW s, Busse u. LKW s auch Unfall od. Motorschaden. Komme sof. zahle bar auch Sa./So. bis 23h 02152/3525 Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02837/ Ab aller Bj. kaufen wir Fahrzeuge aller Art 02804/9243 od. 0172/ Ab b Ankauf aller PKW & LKW mit Unfall, ohne Tüv, viel KM, Motorgetriebeschaden 0162/ Ab b zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!!Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / bis 22 h, auch Sa./So. Achtung!! Für Export kaufe alle Autos, Zustand egal, rund um die Uhr, auch sonntags 02152/ Autoankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). 0174/ (H. Schmitz) Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Busse PKW ab 85, 0172/ Hdl. Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Suche von privat ständig PKW s aller Art, auch Busse 02837/ Weezer Autohandel, Industriestr. 45 Auto-Zubehör Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/ Youngtimer, KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, 02831/5216 Motorräder Barankauf Motorräder! 0163/ CPI-Roller, 25 oder km/h, Bj. 07, Hi.-Reifen, Bremsen neu, 8tkm, werkstattgepflegt, 700 b 0174/ Kawasaki GPX 600 R, EZ 96, 54 kw, 73 PS, ca. 450 km, Reifen fast neu, TÜV 4/12, VB 13 b 0162/74344 Roller ccm, VB 330 b, 01520/ Vespa PX 200E, Lusso, Elektrostart 12tkm, Bj.91, TÜV bis 12/10, general überholt, weiß. Preis VB 10 b FS Kl. A (alt. Kl.1). 0173/ Straelen Geschäftliches Entrümpelungen und Wohnungsauflösungen erledigt sofort 02838/96706 Teppich- u. Polsterreinigungsservice. Klaus Lange 02831/ Drucker - Kopierer - Reparatur Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Bonn Brunnenbau Sonderangebot Brunnen ab 33. 6/Meter incl. Material, Pumpenberieselungsanlagen Dienstleistungen Aber Achtung erledige Haushaltsaufl. Entrümpelg. Fa.Schubert 02832/1307 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert 02831/5970 Klein GmbH Badrenovierung Heizung günstig v. Rentner 0173/ Sochala Bauantrag u. Statik, Telefon 0176/ Bausatzhäuser incl. Finanzierung und Staatliche Förderung. Telefon: 02823/ od. 0176/ Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg / Büroservice: Kaufm. Tätigkeiten für Privatpersonen u. Gewerbetreibende, J. Rademacher / Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz- Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fliegengitter-Reparatur (Allergie- Pollenschutz, Katzengewebe) J.I.V. Straelen 02834/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei 0172/ Hartwich Umzüge u. Entrümpelungen u. alle anderen Arbeiten in und ums Haus 028/ o. 0173/ Haushaltsauflösungen erledigen Wir besenrein 02831/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH 02824/6444 Kellerwände feucht, nass? Wir helfen sofort! Fachunternehm. 0171/ Kleinumzüge 01520/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Info unter 02823/ oder 0151/ Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Maurer Verputz/Fliesenarb. in Issum + Umgebung führt fachgerecht aus Meisterbetr. R. Hermann. 0151/ Meisterbetrieb: Wir führen aus Maurer-, Beton- und Verblendarbeiten 02823/ od. 0176/ Mobile Fußpflege im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Nachtspeicher-Entsorgung ab 99b, preisw. Gebrauchtgeräte mit 3 Jahren Garantie, 0171/ Parkett & Fußbodentechnik, solide handwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preis www. parkett-bo.de, 02831/ Polen selbstst. Maler, Trockenbau, Fliesenverlegung usw. 0177/ Zustellungen aller Art KAN e.k. Geldern 02831/ Immo-Angebote Achtung! Wir erstellen für Sie: Doppelhaushälften ab ,00 b, freistehende Häuser ab ,00 b. Infor mationen unter: S. Grewe & Th. Nowak Bauträger & Immobilien GmbH 02832/ Alpen: gepflegte ETW 69 m², 2,5 Zim., Parkett, EBK, Balkon, Tiefgaragenstellplatz, KP b Immob. Hoffmeister 02802/ Alpen: ZFH, Bj. 55/03, 185m² Wfl., 1303m² Grdst., Vollk., Garage, KP b Immob. Hoffmeister 02802/ Baugrundstücke in Kapellen u. Pont www. Teeuwen-Immobilien.de und Te lefon: 02834/70300 Bedburg-Hau: Neubau, DHH, ca. 110m² Wfl., Ausbauhaus m. Garage b provisionsfrei 0170/ ETW Xanten, energieeffizient, Top-Lage: Seeblick, 73 m², Garten, Stellpl., FBH, Extras, b, priv.: 0173/ Geldern, DHH mit 2 Garagen, 7 ZKD, G-WC, 2 Bäder, ca. 135m² Wfl., GrdSt. 5m², KP 193Tb / Geldern-Veert, Am Booshof 36, schöne ETW, 2 ZKDB, 65 m², Balkon, Abstellr., 1.OG, PKW-Abstellpl., Waschu. Trockenr., Keller, v. priv., 92.0 b, 02831/12148 Goch freist. Einf.-Hs., 5 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, HWR, 160m² Wfl. auf 540m² Grdst., KP nur b +3,57%Court /18027 derksimmobilien.de Goch-Pfalzdorf: Doppelhaushälfte, 4 Zimmer, KDB, 120m² Wfl., Bj.96, 440m² Grdst., KP: b +3,57% Court. derks-immobilien.de 02823/18027 Goch-Pfalzdorf, freist. Einfamhs. 6Zimmer, 2 Bäder, Keller, 880 m² Grdst. KP: b zzgl. 3,57% Court. derks-immobilien.de 02823/18027 Goch: sanierte u. modernisierte DHH, 120m² Wfl., 259m² S/W-Gst., neue of fene EB-Küche, Kamin, b Immobilien von Danwitz, Telefon: 02823/ Hartefeld, modernis., freist. EFH m. gr. Garage, ca. 155m² Wfl., Vollkeller, GrdSt. 475m², KP 238Tb /70300 www. Teeuwen-Immobilien.de Herongen, Markt helle ETW, 3 ZKDB, G-WC, 88m² Wfl. + Keller, Garage, KP 138Tb / Kalkar DHH, Wfl. 134 m², GS 433 m², VB b + 3,57 % inkl. MwSt. Immobilien Vera Burian, Goch, Telefon 02823/975845, Kempen-St. Hubert, Voesch: 700 m², Top-Lage, für EFH oder DH, auch teil bar, b 02833/4163 Kerken-Nieukerk: neuwertige DHH, Bj. 2007, 140m² Wfl., 377m² Gst., überl. Garage, niedrige Energiekosten b. Immobilien von Danwitz 02802/ Kevelaer DHH Wfl. 130m², GS 660m², b +3,57% inkl. MwSt. Immo bilien Vera Burian, Goch. Tel.: 02823/ Kevelaer helles EFH in zentr. Lage, Bj. 1904, teilsaniert, Wfl. 1m², 6 Zim., Wohn-/Esskü., 2 Bäder, Grdst. 280m², Garage, KP b. 0162/ Kevelaer helles EFH in zentr. Lage, Bj. 1904, teilsaniert, Wfl. 1m², 6 Zim., Wohn-/Esskü., 2 Bäder, Grdst. 280m², Garage, KP b. 0162/ Kevelaer Stadtmitte, Geschäftshaus Ladenlokal 130m², 2 Wohnungen ~ 80m², in 2009 saniert, zu verkaufen 02832/70111 od 8783 Kevelaer-Zentrum Stadthaus für Handwerker, 120 m², Hoff, Terrasse, Keller, 6 ZKDB WC, VB 80Tb, 02801/ Kleve: EFH, Bj. 29, 2002 renoviert, 116m² Wfl., Grdst. 442m², Garage, Keller, KP b Immob. Hoffmeister 02802/ Nähe Xanten DHH, Fußbodenhzg., Kamin, Wintergarten, Carport, begeb. Schrank, Vollkeller, 114m² Garten + Wald Grdst. 586m², b v. Privat 0176/ Rhb./Wallach, 6-Zi-Mais.-Whg., 140 m², Duplex-Gar., b, Telefon 0174/ Rheinberg-Stadt, Von Privat, gepfleg te, helle ETW, 2. OG in 6Fam.hs., 73m², 3ZiKDB, SW-Balkon/Loggia, Nichtraucher, Parkett u. Fliesenbd., 2001kplt. renov., Keller, Garage, Hausmeister service, 97,5Tb, vekehrsgünst. Lage / 3236 Sonsbeck zentr. Lage, freist. EFH, ca. 110m² Wfl., Grdst. 700m², Garage, b 0176/ Straelen, AußenbereichFreist. EFH m. Wi.Gart. u. Garage, 99m² Wfl., 3 ZKDB, Ausbaures. ca. 48m², GrdSt. 783m², Bj. 89, KP 180Tb /70300 www. Teeuwen-Immobilien.de Straelen gepfl., neuw. DHH m. Garage, ca. 127m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Bj. 93, GrdSt. 330m², KP 249Tb /70300 www. Teeuwen-Immobilien.de Walbeck: Hochw. DHH mit Garage, 123 m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, + Ausbaures. 20 m², Vollkeller, Bj. 2002, Grdst. 342 m², KP 225 Tb + Photovoltanl. 20 Tb /70300 Weeze EFH, Wfl. 110 m², GS 475 m², VB b + 3,57 % inkl. MwSt. Immobilien Vera Burian, Goch, Telefon 02823/975845, Woh. m², 1. OG Keve, Lortzingstr., KM 300 b, NK 120 b, Kaution 2 MM zum 1.Dez. zu verm., 02832/11 Wußten Sie schon, dass eine Familie m. 1 Kind Miete an sich selber zahlen kann? Bei WFA-Berechtigung wohnen Sie ab 490 b /Monat im eigenen Haus. Info- Termin f. 1 Bauvorhaben im Kreis Kleve, auch am So. 0160/ /70300 Bausachverständiger berät Sie gerne bei Bau- und Grundstücks fragen, auch bei Eigenleistungen am Bau. Mitglied im Bundesverband für das Sachverständigen- und Gutachterwesen. Telefon 02 81/ Mobil 0173/ Immo-Gesuche Amerik. Konzern sucht für leitenden Mitarbeiter EFH im Kreis Kleve/Wesel zu kaufen. Bitte alles anbieten. Schnel le Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz 02823/ u /91390 Dringend gesucht: Einfamilienhäuser u. Wohnungen für solide Interessenten. A. Görke Immobilien 02844/ Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir sind Ihr kompetenter Partner. Für den Anbieter kos tenlos! S. Grewe & Th. Nowak Bauträ ger & Immobilien GmbH. Tel.: 02832/ Suche Mehrfamilienhaus auf Rentenbasis in oder um Geldern, auch ländlich, pflelge der Gartenarbeit od. Hausmeisterposten kann übernommen werden. 0160/ Fam.-H. + ETW u. MFH ge sucht!!! Kostenfreie Vermittlung durch Verkaufsprofis! KJH Exclusive Immobi lien 02845/ BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Älteres ruhiges Ehepaar sucht in einem gepflegten Haus großzügig ge schnittene Whg., mögl. Parterre od. 1. Etg. sehr gr. Wohnzi., Schlafzi., Gäste zimmer, Küche, Diele, Balkon, Bad, Mietvorstellungen bis ca. 6 b, An gebote unter Chiffre V Aldekerk best. Wohnlag, im 2 FH, 106m², über 2 Etagen, 4 1/2 ZiKD, 2 Bäder, Balkon, Garten, Garage 40b ; ab o. später KM 636b /7401 Aldekerk, I. OG, 4 ZKDB, ca. 81 m² Wfl., 3 FH, neues Bad, Garage, KM 4 b + NK, / Aldekerk: möblierte 90 m² Wohnung, 2 Zimmer, K-D-B, 3 Etagen, WM je nach Mietdauer ab 675b mtl, Besichtigung am So u.n. Verb. Telefon: 0173/ Alpen: Halle und Büro zu vermieten 0163/ Alpen-Ortsmitte: 62 m²-whg. mit Terr. u. sep. Eingang, ab , an alleinstehende, vorzugsweise berufstäti ge Dame mittl. Alters. WM 410 b incl. aller NK, außer Strom /2806 Alpen-Veen ländlich, 85m², 3ZKDB mit Garten im OG von 2-Fam.Haus, warm 5b ab /80213 Alpen-Veen, 3 ZKDB, 73 m², 1. Etage im 3-Fam.-Hs., 370 b KM + NK, 3 MMK, ab , 02802/ Einstellplätze oder Lager 65m² in Wi.Do 0172/ Geldern-Barbaragebiet: Ruhige La ge, 85 m², 1.OG, mit Dachterr., 3 ZKD, Bad m. Fenster, teilrenov., 480 b + NK, Garage. 0151/ Geldern Brühlscher Weg, 2 Zi.-Whg., 60m², Garten u. Terrasse, ab sof. zu verm. KM 430b + NK + 2 MM Kaut / od. 0172/ Geldern, gepfl. 2 Zi.-Whg. im DG, Kochm., DB, ca. 54 m² Wfl., KM 255 b + NK, / Geldern Hartstr., großzügige 4 Zi.KDB, WC, Balkon, Keller, 2.OG, 140m², z , KM 5 b. 0170/ Geldern, Im Staufeld, moderne 3ZKDB, Gäste-WC, großer, überdachter Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz, 2. OG, 92,5m², ab , KM 530b + NK + Kaut /5773, 0160/ Geldern, Issumer Str.: 2 ZKDB, ca. 55 m², II.OG, GM 260 b + NK-VZ 110 b (1 Person), 3 GM Kaution. Keine Tier haltung, 0173/ Geldern, Markt, 3. OG, schöne Whg., 77 m², Balkon, 3 Zi., Küche, Bad, WC, sep. Diele, Gas, Zentr. Hzg., z zu verm., KM 375 b + NK + 2 MMK, 02831/7119 nach 19 Uhr Geldern,Neufelder Weg, f. Beruf spendler: Single-App., teilmöbl., DG, Wohn-/Schlafzi. KDB, 45 m², 298 b + NK, Stellpl., 0151/ Geldern-Stadtmitte Haagscher Weg 3, Altenwohnung für 1 Pers. ab 60 Jahre, 2 Zi.+KDB, 1. OG, Aufzug, 51m²+ Süd- Balk., 235b Miete + ca. 95b NK + Kosten für Heizung (Kaution 3 MM) ab Wohnberechtigungs schein erforderlich 02831/88915 oder 0171/ Geldern-Stadtmitte, 2 ZKDB Balkon, Keller, 1. OG, 70 m², zum oder früher, KM 3 b, 0170/ Geldern-Südwall: Chice Whg. über 2 Etagen, 4 ZKDB, 3. OG, KM 595 b + NK, Wfl. 138 m², KM 595 b + NK, Balk., Aufzug, Kaut. frei ab , Herlings Immoblien & Hausverw., 02831/88070 Geldern, Vernumer Str. 19, 3ZKDB, 83m², WBS, 2MM Kaution, 342b + NK 0152/ Geldern-Walbeck, 2 ZKDB, ca. 60 m² Wfl. + HWR, neues Bad, I. OG, KM 300 b + NK, Telefon 02834/703016, Geldern, 4-Zi. Whg. 90m², EG mit Bal kon, Gäste-WC und Bad neu. Sehr ge pflegt, Gartenmitben. frei ab Okt. KM 468b /8425 ab 17 Uhr Geldern: 4 ZKDB, 90 m², Balkon, EG, KM 468 b + NK + 2 MM Kaution, ab 1.11., 02832/5569 od. 0170/ Gewächshaus in Straelen zu vermieten, ab 10 m². Strom, Wasser u. automa tische Lüftung vorh /1299 Goch-Hülm: Ländliches Wohnen in großzügiger Maisonette-Whg. auf ehemaligen Hofgelände, 1m² Wfl., Terrassen-/ Gartennutzung. KM 6b + NK, Immobilien von Danwitz 02823/ oder 02802/91390 Goch 3 Zi., DG, renoviert, Laminat, 78,33m², Klever Straße 45, KM 319,25b + 1b NK, 0172/ nach 18 Uhr Goch 4 ZKDB, EG, Balkon, keine Tiere, 80m², KM 327b, WBS erf., ab /6496 Großfamilien Aldekerk Stadtmitte, 5 Zi., EG mit Terrasse u. kleinem abge schlossenen Garten, 106,97m², Hochstr. 147, K M 472b + 185b NK 0172/ nach 18 Uhr Goch, 90 m²-whg., 3 Zi., 1. OG, KM 360 b, NK 100 b, ab sof. zu verm., Telefon 02823/ o. 0152/ Kalkar, EG, 90 u. 79 m², modernis. 4 Zi u. 3 Zi., KB, Loggia, Laminat, KM 360 b /340 b und NK 196 b /186 b, 0178/ Kalkar, Trebbelin 15, DG, 86m², 3 1/2 ZKDB, Balkon, WBS erf., KM 386b + NK 02824/2925 AB oder nach 19h Kamp-Lintfort Hoerstgen: 3 ZKDB, 82m², Balkon, 1. OG, 400b + NK + 2 MM Kaution, ab sofort 02842/41358 Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Stenden schöne helle 4 1/2 Zi Whg, 87 m², KDB, 2 Fam-Hs., OG, Neubau, Balkon, Dachterrasse u. Gar ten, 2 Stellpl., zum , KM 5 b + NK + 2 MM Kaution, 02833/6323 Kerken-Stenden 3 Zi.KDB, 66m², schöne, ruhige Lage, KM 330b + NK 0174/ Kervenheim 2 ZKDB, 63m², ab frei 02825/7753 Kevelaer: Ideal für 1-2 Personen, großzügige, helle 2 1/2 ZKDB, Balkon, Stellplatz, 1.OG in 2 FH sep. Eingang, 475b + NK + Kaution, privat 02131/ Kevelaer-Stadtmitte, Top-Neubau wohnung im DG eines 3 -FH, 69 m², 3 ZKDB, eigene Heizung, KM 420 b + NK, Garage, 45,00 b, 2 MM Kaution, ab , 02823/4100 Kevelaer-Stadtmitte, 3 ZKDB, DG, 76 m², KM 380 b, z / Kevelaer St. Klara-Weg, 1. OG, Balkon, keine Tiere, 53m², KM 244b, WBS erf., ab /6496 Kevelaer Weberstr., 1.Et., DG, 4ZKDB, G-WC, ca. 95m², Balk., Garage, KM 470b + NK + 2MMK ab , 02835/2274 o. 0151/ Kevelaer-Wetten 3 ZKDB, ca. 84 m², 1.OG o. Balkon zum KM 390 b + NK 0177/ Kevelaer zentr. Lage, 2 ZKDB, G-WC, 2 Balkone, ca. 90m², KM 430b + NK 02832/ od /77327 Kevelaer, 3 ZKDB, G-WC, 2 Balkone, ca. 93 m² Wfl., II. OG, neue Bäder und Böden KM 495b + NK 02834/703015, www. Teeuwen-Immobilien.de Kevelaer: 3 ZKDB, 80 m², DG, Balkon, KM 400 b + NK, 2 MM Kaution, ab , zu verm. 0152/ Kevelaer: 4 ZKDB Balk., 90m², KM 414b + NK 126b, 2MM Kaution. GIV GmbH 0203/ Kleine Whg. in Kleve ges. Angebote unter: 02821/ Kleinumzüge 01520/ Kleve-Unterstadt: Single-Whg., gerne Referendarinnen, NR, m², 2 ZKDB, KM 290 b + NK 85 b, sofort frei /303 Kleve, zentrumsnahe 3 Zi.-Whg. m. Carport, KM 470 b, ab sofort, 0176/ o. 040/ Lagerhallen 110 bzw. 220m² in Sons beck zu vermieten 0172/ Rhbg.-Zentrum, v. privat, 2 Zi. KDB, 59 m², inkl. Einbauk., neu renoviert, 335 b KM + NK, 2 MM Kaut., 02843/6761 Rheinberg-Annaberg, Zu den Stationen, gemütliche 2-Zi.-Whg., 61 m², KDB Balkon, KM 347,93 b + NK u. Kaution, ab zu vermieten. LEG Wohnen NRW GmbH - Niederlassung Duisburg - Im Schlenk 137, Duisburg, Claudia Kokorsky, 0203/ oder claudia-kokorsky@leg-nrw.de Rheinberg 2 Zi.KDB Zeisigweg 7, 1.OG, 66,81 m², KM 336,96 b b NK 0172/ Schaephuysen 3ZKDB, Obere Etage, ca. 64m², Kellerr., Waschkü. Mitben., KM 380 b + NK + Garage + 2MM Kaut., ab , 0171/ Scheune in Wachtendonk von priv. zu verm. 0151/ Sonsbeck-Labbeck, Dachgesch. -Whg. 73 m², 3 Zi., EBK, Bad/WC, Bal kon, Stellpl., Keller., 400 b + NK zu verm. ab /94956 Sonsbeck: Ortsl. großz. Wohn., 6 Zi.KDB, G-WC, Kaminzimmer, Wfl. 160 m², KM 640 b + NK, Hausverw. Aen geneyndt 02838/3231 Sonsbeck Whg. auf dem Lande, ca. 70m², 1. OG, 3 ZKDB, ab , 580b inkl. NK 02838/2839 Sonsbeck 5ZKDB, 120m², renoviert, Stellpl., KM 600 b + NK 200 b + 2 MM Kaut., ab sofort, 02838/91603 Straelen, Erstbezug! Exklusive 3 Zi. Whg. im EG, KDB, G-WC, ca. 94 m², barrierefrei, Terrasse u. Garten, KM 630 b + NK, Telefon 02834/703015, Immobilien.de

21 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Miet-Angebote Straelen-Herongen, gepfl. 2 Zi. Whg., I. OG, ca. 88 m² Wfl., G-WC, Balkon, Bj. 01, Laminatb. vorh., KM 435 b + NK, Telefon 02834/ Immobilien.de Straelen: Schöne freundl. Whg. provisionsfrei im 3-Fam.Hs., 1.OG, 3 ZKDB, G-WC, Balkon, 90m² Wfl., Garage, 1 Kellerr., Südlage, KM 580b + NK + 2MM Kaution, ab sofort frei. Telefon: 02834/2625 od. 0173/ Straelen, zentrumsnah, barrierefreie 3 Zi.-Whg. mit 2 Balkonen, ca. 107,57 m² Wfl., Aufzug, Bj. 03, KM 642 b + NK, / Uedem 68m² 3 Zimmer/K/D/B, 1. Etage, Keller, Stellplatz, Digital Sat, 395b kalt Nebenkosten, 02838/91763 Wachtendonk Ortskern, Altbau-Wohnung ca. 60m² ab sofort KM 240b 02836/7498 Wachtendonk, 2 ZKDB, 70 m², Parterre, 3 b + b NK, frei ab , Te lefon 02836/93061 Wachtendonk, 3 ZKDB, Balkon, 70 m², 3 b KM, zum zu verm., Te lefon 02833/7537 Weeze, 3 Zi.; KDB, 86 m², Balkon, Aufzug, 370 b plus 190 b NK-VZ, WBS erforderlich, 0214/06980, 0163/ Weeze 3 Zi.; KDB, 86 m², Balkon; Aufzug 370 b plus 190 b NK-VZ, WBS erforderlich, Telefon 0214/06980 oder 0163/ Weeze 3 Zi, 76 m², 02823/18600 Xanten-Marienbaum 3 1/2 Zi.-Whg. mit Balkon, 75 m², Laminatboden, KM 360 b + NK /2011 Xanten-Stadtmitte: 3Zi.-Whg. ca. 80m², neue EBK, 2.OG, Fußbodenhzg., Stellplatz, sofort bezugsfertig, KM: 460b 02801/71510 (Di+Do) Xanten, Top-Lage: Seeblick, 72 m², Garten, Stellplatz, 5 b, nur 1 b NK, sofort v. priv.: 0173/ Xanten-Vynen mit Rheinblick, 3ZKDB, Gäste-WC, Balkon, ca. 120m² Wfl. Carport, Gartennutzung, 5b Miete + 200b NK. provisionsfrei! Ab sofort frei! 02804/ Xanten-Vynen: Schöne 75 m²-whg. im 2-FH, m. gr. Balkon, 3 ZKDB, KM 465 b + 70 b NK, Heizg. separat, 2 MM Kaution, ab / Xanten-Vynen 3 ZKDB, ca. 80m², EG, Stellpl., sofort frei 0160/ od /658 Xanten-Wardt: 60 m² DG-Whg., ab , zu verm. KM 2 b + NK + Stellpl /5992 Xanten, Wohnung 53 m², 1 OG, 2 ZDKB, kleiner Balkon, Miete 535 b, alles inkl. keine weiteren Kosten. Kaution, zum oder später. Telefon 02434/25491 Xanten: 2 ZKDB, mit EBK, 1.OG, Balkon mit Blick auf Dom, 63 m², WM 415b, ab sofort 0174/ ab 16 Uhr Goch Moderne, helle 3-Zimmer-Wohnung in ansprechendem Vierfamilienhaus, citynahe Lage, Gerberstr. 2, mit großem Balkon, Erstbezug nach kompletter und hochwertiger Modernisierung, energiesparende Heizung und Wärmedämmung, neues, modern gestaltetes Bad, 3-fach verglaste Fenster, digitale Satellitenantenne, Warmmiete 519,00 EUR. WohnBau eg Goch Telefon / Miet-Gesuche Alpen (Ortskern), möblierte Wohnung oder App. von alleinst. Lehrer ges., 0173/ Altenpflegerin, 54 J., sucht im Rm. Kevelaer, Wido, Sonsbeck Whg. mgl. EG bis 45 m². 0172/ nach 17h Anästhesist sucht Einf.Haus oder große Whg. ab 90m² zu mieten. Immobilien von Danwitz 02803/ u /91390 Berufst. mit 14-jähr. Sohn su. 2-3 Zi. -Whg. in Walbeck 0157/ Berufst. Paar mit Kind su. Haus ab 130m² m. Garten u. Garage im Rm. Straelen längs der A40 bis Moers/ Rheinberg 0160/ ab 17h Geldern, junge Lehrerin sucht zum gepflegte 3ZKDB im EG od. 1.OG mit Balkon und Stellplatz. 0177/ Häuser u. Wohnungen für seriöse Mieter gesucht. A. Görke Immobilien 02844/ Haus zur Miete im Bereich Xanten von Ehepaar gesucht. 0175/ Hilfe!! Suche aufgrund einer Eigenbedarfskündigung per sof. eine EG-Whg. in o. um Geldern, auch ländl., 2 ZKDB, ca. m², WBS vorh., KM bis 300 b + NK, Gartenpfl. o. Hausmeisterp. kann übern. werden. 0160/ Kempen, Lehrer sucht ab sofort ruhige 2-Zi-Whg, 05451/45484 Lehrerin sucht Whg. bis KM 200b in Xanten o. Umgebung, 0163/ Nette Familie mit Kind u. Katze su. EG- Whg., mind. 3 ZKDB, mit Garten in ländlicher Lage im Kreis Wesel 02855/ od. 0178/ Photovoltaik, Dach zum Pachten gesucht, Die Größe ist ab 300 m² bis 1700 m². 30 km im Umkreis von Goch. 0173/ Raum Labbeck/Sonsbeck, Garage od. kleiner, trockener Lagerraum gesucht. Chiffre V Suche kl. DG-Whg. im ruhigem Haus in Kevelaer 0173/ n. 19h Suche nette 2-3 Zi.-Whg. bis m² in Kevelaer für unsere Oma 0176/ Su. 3 ZKDB EG evtl. mit Garten, gerne ländlich im Rm. Kalkar ab 17 Uhr 0160/ Su. 65m² Whg. 1.Etg.+Balk. o. EG ca. WM 4b in Geldern 0175/ Wachtendonk, berufstätiges solventes Paar sucht Haus mit Garten freistehend oder DHH zur Miete, Telefon 0172/ Weeze: Su. kl. Whg. für sofort o. später, kein Dachgeschoss / jährige sucht schnellstmögl. eine kl. Wohng. in Kevelaer mit Balkon. 0162/ Miet-Angebote-Häuser Geldern-Vernum DHH, ca. 190m², Garage, Terrasse, KM 790b, Pferdehal tung mögl. 0152/ Geldern-Walbeck: Freist. EFH, gehobene Ausstattung, 5ZKDB, Kaminanschluss, Garage, Sauna, ab , 02831/ oder Geld.-Kap., Erstbezug, freist. EFH in Traumlage mit Seeblick, 5ZDB + Ankleideraum, 160m² Wfl., GrdSt m², KM 960b + 40b Ga. = 1000b + NK 02834/ Immobilien.de Goch -Nähe Krhskomf. freist. EFH; Wfl. ca. 1 m² u. ausgeb. Keller, Garage, Garten; Grundst. ca. 7 m² KM 7 b u. Nebenk. Kaution 7 b 02823/7336 Issum-Oermten Rheurdter Str. 145, ca. 120m² Wfl., 5 ZK, Keller, 2 Bäder, Gar ten, Garage, Stellplatz, frei ab sofort KM 640b + NK 02831/ Kerken-Stenden, schöne Whg. 120 m², 4 ZKDB auf idyllischer Hofanlage, gr. Wohnzi., FbHzg., sep. Küche, G-WC, Abstellraum; OG: mod. Bad, 3 Schlafzi., gr. Garten, Wirtschaftsraum, Stellplätze, Garage, KM 755 b, frei ab 1.12., 02833/4359 (AB) Kevelaer, Einfam.-RH, 123 m², 4 ZK G-WC, neues Bad, Parkett, Keller, Ga rage, Garten, 690 b + NK, frei nach Vereinb., 02831/6739 REFH Kleve Stadthaus zentral, Altbau, saniert u. renoviert, 4 Zimmer, Küche und Wohnküche, 2 Badez. 2 Abstell räume. Hinterausgang Burgberg m. Freisitz. KM 5.- zuzügl. Nebenk. Kaut. 2MM, 02821/24677 Uedem RMH, zentr. Lage, 130m², 5 ZKDB, Keller, Garage, Garten, KM 660b + NK 02824/ Gewerbliche Objekte Alpen-Gewerbegebiet: Büro 30 m² mit gr. Parkplatz, 1 b monatlich 02802/4100 Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. b monatl /4100 Ehem. Molkerei in Kalkar-Grieth zu verk. ca m² bebaute Fläche, ca. 400m² Wfl., ca. 700m² Lagerfläche, KP 2.000b 0177/ Gaststätte in Kerken ab sofort zu verpachten. Zentral gelegen, komplett eingerichtet, brauereifrei, 77 m². 0176/ od /7164 Geldern: Ehem. Autohaus zu vermieten. Ausstellungshalle mit Verkaufsraum, ca. 335 m², Werkstatt, ca. 230 m² (leer), Lager-, Sanitär- u. 4 Büroräume, ca. 95 m², vielseitig nutzbar, Parkplätze vorh., gute Lage, 10 b + MwSt / Goch, Brückenstr. 72, 2 ZKDB, II. OG, Balkon, keine Tiere, 63m², KM 262b, WBS erf., ab /6496 Goch: Imbiss, ca. 86m², inkl. Bestuhlung, neuer Spülmaschine, Friteuseanlage und Kühltheke, KM 914 b inkl.geräte, Kaution 50 b ab sofort langfristig zu vermieten 02832/6496 Issum Ladenlokal/Lagerräume bis 800 m² evtl. m. Kühlraum kurzfristig zu verm. Preis VB 0160/ Kevelaer-Stadtmitte zentrale Lage: Ladenlokal 130 m² + Lagerraum zu vermieten /8783 oder 02832/70111 Kevelaer-Zentrum (Nähe Rathaus) Nachmieter für Büro o. Ladenlokal (Haus mit kl. Garten) auch mit Woh nung zus. 133m² ab gesucht. KM 715b + NK 0151/ Lagerhalle, 4m², Außenbereich Geldern, zu vermieten. 0173/ Raum für Stehimbiss zentral in Schaephuysen ca. m² ab sofort zu verm /6202 Restaurant in Sonsbeck ab sofort zu verpachten, zentral gelegen, ca. 200 m², kompl. eingerichtet, 800 b + NK 02838/91603 Straelen Büro/Praxis/Seminarraum, m² ganz oder teilweise zu verm / Straelen-Zentrum: Excl. Ladenlokal/ Büro mit Dielenboden im Loft, 60 m², KM 360 b, Telefon 02834/6895 Suche einen gut eingeführten Kiosk oder Ähnliches zur Übernahme durch Pacht, gern auch mit Anlerntätigkeit. Kontaktaufnahme unter -Anschrift mattko@gmx.de oder Chiffre V Produktions- und Lagerhalle 800 m 2, gemauert, trocken, Heizung, WC, Telefon, 400 Volt, 5 to Kranbahn, Staplernutzung möglich, Bahnhof-Nähe Geldern. 980,- j ab sofort. Telefon Gesundheit/Fitness Abnehm-Kurs startet in Goch am und Telefon: 02821/ Psychotherapie & Co: 02832/ Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage ab 20b. 0172/ Kontakte Achim 30 J., sucht Frau (ca ) mit Wohnung, die sich auf schöne Art etwas dazu verdienen möchte. SMS an 0160/ Bildhübsche Sie mit Traumbusen, nur Hausbesuche 0173/ Bildhübsches Luder, Topfigur & supersexy, Chloe 25J., auch Haus- + Hotel 0162/ Blonde Schönheit verwöhnt privat. Nur nach Terminabsprache. Telefon 0162/ Chill-Out Relaxen u. Sexen. Eine zärtli che Verwöhnstd. mit Whirlpool, Mas sagen, Prosecco uvm. für die gehei men Wünsche. 0151/ Täg lich von 9-21 Uhr. Google Bildschau: monakleve.beepworld.de Das gewisse Extra nur für Frauen. Ich sportlich, 30J. jung 0152/ Erotische body to body Massage und vieles mehr erwartet Dich in Sonsbeck 0175/ Kollegin ges. Erot. Bonus-Party 02802/ Er 40/175 attraktiv sucht Sie für schöne Stunden 0172/ Er, 47, sucht Sie für prickelnde, heimli che Treffen. Chiffre V Er 52 verwöhnt Sie 0162/ G... Engel, teuflisch gut, auch Hausbesuche, 0179/ Hausbesuche. Zärtl. verschmuste Sie, 42J., 0151/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. 0162/57146 Isabelle 26J., Schakira 25J. u. Angela 29J. von Mo.-Sa. 0152/ Ist Dir schmusen, küssen, streicheln wichtig? Zärtliche verwöhnt Dich ganz privat 0151/ Komm und hab Spaß mit mir, 0162/ Me, Myself u. J.? Zu langweilig? Ni colas! F. Sie, Ihn, P. 0177/ Neu! Kim reife Blondine, echte Doppel D erwartet dich. 0157/ Neu! Lena, 19, Litauen, Anfängerin, blond, schlank, gr. Oberweite, von Uhr 0179/ Private Swingerparty für Sie, Ihn u. Paare, 0151/ Reife Sie mit top Body. Nur Haus & Hotelbesuche, 0172/ Rita! Reifes Früchtchen! Nur Hausbesu che 0179/ Sexy Lady erwartet Dich! Erotik indivi duell nur für Dich. Termine nach Ver einbarung 0151/ Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn 0157/ Spät-Sommer-Spaß! Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p): 0172/ Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/ ab 11 Uhr Wesel, neues Ambiente. Reife Hausfrau verwöhnt Dich privat, 0162/ Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. 0160/ Zwei heiße Freundinnen verwöhnen Dich privat 0162/ Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. NEU SKY Alle Sportevents live auf Leinwand! Fr. + Sa. Freibier Neue Girls eingetroffen Theken- und Servicepersonal ab sofort gesucht. ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR Bekanntschaften Brigitte, 63 jähr. gepflegte Witwe, warmherzig und tolerant, möchte auf einen netten Partner zugehen. Sind auch Sie ehrlich und einsam, dann ru fen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viern heimerstr. 26, Geldern Einsame Rita, 66 J., (160 groß), seit 2 Jahren verwitwet, immer noch sehr hübsch, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, tierlieb, ich kann gut kochen und backen, schmuse u. kuschle gern u. sehne mich wieder sehr nach einem ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Umsorgen. Bitte melden Sie sich - wir bereden alles am Telefon üb. Single -Service, Anruf kostenlos. Telefon: 0800/44660 Er sucht nette Sie zw. 20 u. 28J. 0157/ Er, 26, nett u. ehrlich, sucht weibl. Gegenstück f. eine ernstgem. Beziehung, bin 1.95, kurze, dkl.-braune Haare und Augen, sportl. 0172/ Heinrich, 72J./163gr. Witwer, humor voll, warmherzig, schlank, mobil, möchte nicht mehr allein ins Cafe ge hen, spazieren gehen. Bitte nur ernst gem. Zuschriften. Chiffre V Horst, 65 jähr. Witwer, Beamter im Ruhestand, NR, groß und charmant, sucht aufgeschlossene Partnerin, um den schönen Sommer und die anderen Jahreszeiten gemeinsam zu genießen. Melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Jörg, 49 J., gutauss. Unternehmer, sportlich, kinderlieb, mag sein Zuhause, aber auch interessante Untenehmungen. Nur macht ihm das alleine keinen Spaß mehr! Würden auch Sie sich über eine schöne Beziehung freuen, dann rufen Sie an unter Telefon 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Langeweile raus - Abwechslung rein! Ich, männl. suche Ihn mit Benimm zur Bereicherung. Abs. Diskr. zuges.! Chif fre V Lieber Er, 44 J., 1.89 m, 83 kg, R., NT. sucht endlich die große Liebe. Du solltest zw. 35 und 45 J. lieb, nett und verständnisvoll sein. Kinder kein Pro blem. Nur Mut, ich beiße nicht. (Zu mindest nicht feste!) Bin eigentlich ein ganz lieber Kerl. Wohne im Raum Kle ve. Gerne mit Bild. Antwort garantiert zurück. Chiffre V Netter, jg. Mann, 30 J., sucht eine nette, offene, natürl. Sie, die es ernst meint zum Kennenlernen u. evtl. Aufbau einer Beziehung, 0160/25491 NEU! Unbekannte Sie 42, aus Kleve, mit süßem Lächeln. Haben uns am im Kerni kennengelernt. Du warst mit Deiner Tante dort. Würde Dich gerne wiedersehen. 0162/ Waltraud 76, attraktive Witwe, finanz. unabhängig, ehemalige Hauswirtschafterin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich suche e. lieben, guten Witwer aus hiesigem Raum u. würde gern mit Ihnen telefo nieren üb. Single-Service, Anruf kos tenlos 0800/44660 Weihnachten alleine? W, 41 sucht Partner, bin gutaussehend ohne An hang, suche Topf zum Deckel, gerne mit Foto. Chiffre V Witwe, 48J. 2 Kinder, sucht netten kinderlieben treuen Partner. Bin finanziell unabhängig und unternehmungslustig Chiffre V Witwe 66 J. 1,68 m 70 kg sucht einen großen, lieben, netten, freundlichen Ihn, NR u NT natur- tier u. Gartenfreund bis 75 J. zwecks gemeinsamer Frei zeitgestaltung. Chiffre V Witwe 78J. sucht einen lieben Partner mit Auto für Freizeitgestaltung. Hobbys: tanzen u. reisen. Bin eine gute Haus frau. Chiffre V jähr. Witwer, 1,78m, ohne Altlasten, NR, sportlich aktiv, humorvoll, modebewußt, mit charismatischen Fähigkeiten, sucht aufgeschlossene Sie, Tele fon 0176/ Teilzeit-Angebote Ackerbaubetrieb im Raum Uedem sucht Landwirt/LM-Mechaniker/ Kraft fahrer für Kartoffelernte von Mitte Sep. bis Mitte Okt. 0172/ ACURAT-GUDAA Gebäudeservice GmbH sucht zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Xanten. AZ: Mo+Mi+Fr von Uhr 02151/ Aral-Tankstelle in Kerken sucht, ab sofort, flexible Aushilfe als Kassiererin auf 400b, 02833/7594 Aral-Tankstelle in Kerken sucht, ab sofort, flexible 400b Kraft für die Nachtschicht /7594 bft-tankstelle in Straelen-Herongen bietet 400 b -Job für Gastronomie (auch Studenten) 02839/1432 Bild am Sonntag bietet guten Nebenverdienst! Für Pfalzdorf und Asperden / oder 0176/ FraSchulze@passystem.de - Bitte nur mit Auto/Mofa/Roller Blumenhandel in Straelen sucht Aushilfe, auch Schülerin, Mittwochnachmittag, 02834/ oder 0160/ convaso sucht Mitarbeiter/innen zum Abpacken und Schleifen binden auf 400-b -Basis / , Die Outback-Stiftung sucht ab sofort für die Betreuung eines 8-jährigen Jungen in Kleve an einem Nachmittag (5 Std.) eine pädagogische Fachkraft auf Honorarbasis. Bewerbung an wipperfuerth@outback-stiftung.de 0211/ Freundl. Verkäuferin in Sonsbeck 02838/1530 od. 0172/ Für die Pflege eines großen Gartens ins Pfalzdorf brauchen wir ab sofort eine tüchtige, zuverlässige Hilfe. 0171/ Gartenhilfe 7b /Stunde in Kerken ge sucht. 0172/ Glasreiniger auf 400-b -Basis gesucht. 0152/ Haushaltshilfe für Privathaushalt Nieukerk zum kochen, einkaufen etc. 0173/ Haushaltshilfe Zum su chen wir (älteres Ehepaar mit Hund) eine zuverlässige Hauswirtschafterin für ca. 23 Stunden/Woche. Führerschein Kl. 3 erforderlich. Wenn benötigt, könnte auch eine Wohnung in der Nähe unseres Hauses angemietet werden. 2Zi./Kü./Bad. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung an Chiffre V Haushaltshilfe 400 b Basis auch gerne behindert, mit PKW Kl. B /7916 Kev. flex. Verkäuferin für christliche Geschenkartikel auf 400 b Basis gesucht. Arbeitsz. nach Vereinbarung /78546 Koch/Köchin in Festeinstellung in Alpen ges / Mitarbeiter auf 400b Basis für landwirtschaftlichen Kartoffelbetrieb in Alpen-Bönninghardt ges. Bauerhof Hufer 0178/ Pferdebetrieb sucht zuverlässigen Mitarbeiter, 3-4 Std. täglich, im Raum Goch. 0175/ Pferdeklinik Kerken su. eine Stallhilfe (für die frühen Morgenstunden, ab 6 Uhr) auf 400-b -Basis. Pferdeklinik Kerken, Slümerstr. 5-6, Wach tendonk, 02836/91410 Mo-Fr. 8-18h Pizzaboyz Goch su. zur Verstärkung Telefonistinnen, Pizzafahrer/innen (mit eigenem PKW) und Pizzabäcker, 0177/ od /98988 zwischen 13 und 17 Uhr Putzhilfe in Sonsbeck für freitags ca. 4 Std. ges / Raumpflegerin gesucht 2 x wöchent lich jeweils 2,5 Std. für unsere Filiale in Geldern. Telefonische Bewerbung Op de Hipt Schuhe GmbH, Geldern am Markt 41, Frau Montfort 02831/2349 Reinigungkräfte 400b /Teilzeit, ges. Wir expandieren, Flexibilität u. Auto ist Bedingung / Reinigungskraft f. Friseurgeschäft in Geldern gesucht, als Minijob. Telefon: 02831/ Reinigungskraft zuverlässig, versiert auf 400 b Basis gesucht. Anruf bitte Mo-Fr 9-17 Uhr 02836/ Rüstiger Rentner für Gartenpflege in Uedem ges /1791 Suche flex. LKW Fahrer (Kl. CE mit Erfahrung) zur Aushilfe. 0177/ , Info: Suche für unser Casino in Kalkar zuverlässige Aushilfe/Teilzeitkraft ab sofort. 0171/ Suche Mitarbeiter (m/w) mit handwerkl. Fähigkeiten für meinen Schuh- u. Schlüsseldienst in Rees auf 400 b Basis /58202 Suche zuverlässige und ehrliche Putzfrau für Die.+Fr. je 3-4 Std. nach Budberg. Gerne Polin oder Russin, die auch deutsch spricht. Telefon: 0160/ Su. Maurer 400b -Basis 02826/9185 Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht /2386 Wir suchen dringend eine Reinigungskraft für ein Projekt in Straelen 5.30 bis 8 Uhr oder bis 22 Uhr/tägl./400b Hauswirtschaftsservice. Telefon: 02834/ zuverl. Haushaltshilfe auf 400b - Ba sis nach Geldern ges /1661 Flexible, belastbare Aushilfskraft auf 400,-j-Basis für Lager- und Auslieferungstätigkeiten in Kevelaer gesucht. Führerschein Klasse BE erforderlich. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an die Chiffre-Nr Wir suchen eine Putzhilfe auf 400,- Q Basis. Rahmer Hof Hülser Str. 41, Kerken Tel / Zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Straelen- Herongen gesucht:. - AZ v. montags bis freitags in den Nachmittagsstunden, ca. 2 oder 3 Std. Minijob oder Steuerkarte tarifl. Bezahlung - 8,40 Q pro Std. Bewerbungen bitte an Frau Mally Tel. Nr.: 0172/ i-punkt GmbH Industrie- und Gebäudereinigung Tel / Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unsere Objekte in Geldern. von Mo.-Do. ab 17 Uhr 0,75 Std. und Freitag 2 Std. sowie Mo. ca. 8-9 Uhr für 1,75 Std. Heyer Service GmbH Glas- u. Gebäudereinigung Handy Tel Flexible/r Näher/in für Großformatdrucke auf 400,- 5 Basis für unseren Produktionsstandort in Weeze ab sofort gesucht. Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung als Industrienäher/in und besitzen die Fähigkeit verschiedene Materialien (Stoffe, PVC-Folien, Planen) zu nähen. Gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. vertical vision GmbH & Co. KG Sven Engelage Flughafenring Halle 5, Weeze sven.engelage@verticalvision.co Sie sind Profi im Telefonverkauf mit dem festen Willen zum Erfolg. Erfolgsnachweise erforderlich... Wir freuen uns auf Sie. Mo.-Fr. von Uhr. Nähere Auskünfte: S & D Verlag GmbH Otto-Hahn-Str Geldern Tel / Freizeitgastronomie Wir suchen ab sofort für das Plaza del Mar erfahrene Servicekräfte (w/m) in Teilzeit und zur Aushilfe Sie sind zeitlich flexibel, belastbar, service- und dienstleistungsorientiert, arbeiten selbstständig und haben Spaß an neuen Herausforderungen, dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Freizeitzentrum Xanten GmbH Postfach Xanten renate.zeller@f-z-x.de ARBEITSPLATZ Caritas Der Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. ist der größte Anbieter sozialer Dienstleistungen im Südkreis Kleve. In unseren Seniorenhäusern, ambulanten Pflegediensten, Kindertagesstätten, Beratungseinrichtungen und Offenen Ganztagen begleiten wir mit über 1000 Kollegen täglich mehr als 4000 Menschen in unserer Region. Als kirchlicher Wohlfahrtsverband verbinden wir in unserer Arbeit hohe Professionalität mit menschlicher Führung. Für unseren Sprachheilkindergarten in Geldern-Pont im Südkreis Kleve suchen wir: eine/n Logopäden/in in Vollzeit Wir bieten: Zusammenarbeit in einem multifunktionalen Team von Pädagogen und Therapeuten, kunden- und qualitätsorientierte Arbeitsstrukturen, eine gut ausgestattete Einrichtung mit freundlichen Räumlichkeiten und kindgerechtem Außengelände, Teamarbeit, die die Einarbeitung erleichtert und die Möglichkeit gibt, eigene Stärken einzusetzen, leistungsgerechte Vergütung gemäß AVR inkl. zusätzlicher Altersversorgung, strukturierte Einarbeitung, Möglichkeit zur Fortbildung, einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Ihre Aufgaben: Therapie von Kindern mit sprachlichen Beeinträchtigungen im Alter von 3 Jahren bis zur Einschulung, Zusammenarbeit in einem multifunktionalen Team, Intensive Elternarbeit. Wir erwarten: Erfahrung im Umgang mit Kindern im vorschulischen Bereich, Berufserfahrung und Kenntnisse in sprachtherapeutischer / logopädischer Arbeit mit sprachentwicklungsverzögerten und sprachbehinderten Kindern, Teamfähigkeit, Initiative und Kompetenz im Bereich der Elternarbeit, sowie in den unterschiedlichen Arbeitsgruppen, Erfahrungen in der Behandlung nach Kon-Lab und Padovan wären wünschenswert, Umsetzung einer kunden- und qualitätsorientierten Arbeitsweise. Weitere Informationen erhalten Sie unter Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum Caritasverband Geldern-Kevelaer e. V. Personalabteilung Südwall Geldern Für die Zustelltätigkeit am Mittwoch und Samstag suchen wir zuverlässige Stammzusteller/innen Vorzugsweise Rentner, Hausfrauen, Studenten und Schüler in allen Gebieten sowie in Xanten, Vynen, Walbeck, Wesel- Ginderich, Bedburg-Hau, Hasselt. Bei Interesse senden Sie bitte den ausgefüllten Abschnitt an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a Geldern Fax / Schneller geht s im Internet: Ich bewerbe mich als Zusteller(in) und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad K A N O Personaldienstleistungen e. K. Helfer/Frührentner (m/w) in Teilzeit (12-25 Std./Woche) oder Vollzeit für Lagerarbeiten an den Tätigkeitsorten Geldern und/ oder Herongen in den frühen Morgenstunden oder an 2-3 Nachmittagen zum sofortigen Eintritt gesucht. Wir sind montags bis freitags von 9-16 Uhr für Sie da und freuen uns auf Ihre Bewerbung. KANO Personaldienstleistungen Rheinstr. 57, Krefeld Telefon / PLZ/Ort

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 Ausbildung 2010! Wir haben noch verschiedene kfm. Ausbildungsplätze an zuverlässige junge Leute zu verge ben, auch Praktikum od. EQJ möglich. Ansprechpartner: Herr May, 02841/26352 Aushilfe für Kartoffelernte gesucht. Ab sofort! 02833/1447 Außendienstmitarbeiter ab sofort gesucht! Festanstellung Fixum, Provision und Firmenfahrzeug. Firma Coat tec, Goch, Benzstr.15a, info@coattec.nl, 02823/ Aus- & Weiterbildung Fachkosmetik, Fußpflege im med. Bereich, Ganzkörpermassagen, etc. Inh. Helga M. Barian /2496 Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 89 b Telefon: 0173/ Ein Pizzabäcker und ein Hilfskoch (Köchin) für unsere Pizzeria Ristorante in Rees. Bedingungen: Anpassungsfähig, flexibel und lernfähig, Arbeitserfahrung erforderlich!!! Als Aushilfe ggf. nach Probezeit auch zur Festeinstellung. Kontakt 0151/ Erfahrene Reinigungskräfte auf 400 Euro Basis, deutschspr., zuverl. für unser Objekt in Kleve, Hoffmannallee Dialysezentrum gesucht. AZ Mo-Fr ab 18 Uhr Praxis und Di., Do, Sa. (Schlüsselobjekt) Dialyse. Tel.: 0151/ Frau Falk Erf. Kellner/in für sofort gesucht. Cafe -Restaurant-Schnitzelhaus Bussmann Stübchen in Kevelaer 02832/ oder 0174/ Golffachgeschäft und Internetshop mit Kundenstamm aus priv. Gründen abzugeben. Branchenfremde können gerne angelernt werden. Eigenkapital erforderlich. Chiffre V Haushaltshilfe 400b -Basis - 15Std./ Woche in Kleve gesucht. Vorausgesetzt; Kinder-/Tierlieb, fleißig, sauber, ehrlich und flexibel Uhr 0151/ Lehrkräfte/Studenten zur Erteilung von Einzelnachhilfe für alle Klassen u. Fächer am gesamten Niederrhein ges. Bewerbung an: de 0163/ Teilzeit-Angebote Suchen zuverlässige männl. und weibl. Reinigungskräfte für unsere Objekte in Kerken, Geldern u. Winnekendonk für sofort AZ Winnekendonk: Uhr, 4 x wöchentlich, AZ Kerken: Uhr, 6 x wöchentlich, AZ Geldern: Uhr, 6 x wöchentlich Tel / Bürozeiten Mo.-Fr Uhr, Herr Wille Fa. Clean-Star GmbH, Hygienetechnik Stellen-Angebote WestLB Akademie Schloss Krickenbeck Die WestLB Akademie Schloss Krickenbeck ist ein exzellentes Konferenz- und Tagungshotel, eine hochkarätige Bildungsstätte sowie Anbieter kreativer und anspruchsvoller Events. Wir suchen ab sofort (oder nach Vereinbarung) Restaurantmitarbeiter/Innen für die Umsetzung von Serviceaufgaben in den Bereichen Bankett, Tenne, Tagungszentrum als kurzfristig beschäftigte Aushilfen. Als zukünftige Kollegin/zukünftiger Kollege des Serviceteams verfügen Sie über ein freundliches und hilfsbereites Wesen, haben einen hohen Qualitätsanspruch und denken und handeln kundenorientiert. Erfahrung in der Gastronomie sind für diese Tätigkeit von Vorteil. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf + Foto unter Angabe Ihres frühest möglichen Eintritttermins bitte an die West LB Akademie Schloss Krickenbeck GmbH, Herr Jürgen Haese, Schlossallee 1, Nettetal. Für Informationen steht Ihnen Herr Haese unter 02153/ zur Verfügung. Produktionsmitarbeiter (m/w) für die Bedienung von Verpackungsmaschinen und für allgemeine Produktions- und Lagerarbeiten gesucht. Sie arbeiten flink und zuverlässig (Mechanikkenntnisse sind vorteilhaft). Integral International GmbH, Kerken, Telefon: 02833/6060 Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Suche ab Oktober engagierte MitarbeiterInnen auf 400 b -Basis für unseren Topfpflanzenbetrieb in Straelen. Tel: 02834/ Unternehmerin vergibt haupt/neb. Aufgaben im organisat. Bereich, Telefon 02065/ Zur Unterstützung unseres Pflegedienstes suchen wir ab sofort oder später eine in Teilzeit, Vollzeit oder auf 400b -Basis ex. Altenpflegerin od. ex. Krankenschwester. Bewerbung an: Ihre mobile Pflege Bärbel Köhler, Burgstr. 35, Alpen Pizzabäcker/ Bäckergeselle m/w von Pizzeria Da Paolo in Issum in Vollzeit gesucht Tel / zw Uhr Fahrlehrer/in zur Aushilfe nach Kevelaer gesucht Tel. 0171/ Randstad sucht für Flextronics Logistics Produktionsmitarbeiter(innen) in Venray (NL), Vollzeit, für Verpackungs- und Kontrollarbeiten in 2 Schichten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Wir suchen eine Reinigungskraft für unsere Büroräume auf 400,-w-Basis. Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch an: Winnekendonker Str. 12a, Geldern Tel /814 u an: info@elmogroup.de Schlosser für LKW-Werkstatt zum nächstmöglichen Einstellungstermin gesucht. Gerne mit Lebenslauf bewerben bei van Beek Transport GmbH Zur Geer 8, Sonsbeck Telefon / Neumann Mineralgusstechnik Hochstr Sonsbeck Wir suchen ab sofort einen handwerklich geschickten Produktionsmitarbeiter Profil: Sie können selbstständig arbeiten, haben Motivation, sind fl exibel und teamfähig dann bewerben Sie sich schriftlich. Wir stellen im Industriepark SOLVAY Rheinberg die Werkfeuerwehr, den Werkschutz und denarbeitsmedizinischen Dienst. Fleischerei- Fachverkäuferin gesucht. Fleischerei Linßen Neukirchen-Vluyn Telefon /24 39 Randstad Inhouse Services sucht für DHL Campus Venlo Lagermitarbeiter für Stunden pro Woche in Tagschicht. Grundkenntnisse der englischen Sprache und Computerkenntnisse sind erwünscht. Auch suchen wir Hochregalstaplerfaher oder beringe.7305@nl.randstad.com Wir suchen für sofort einen Baumpfleger oder Forstwirt Forstunternehmen Auf dem Bock Wachtendonk Telefon /81 35 Fax /84 26 Allgemeinmediziner/in zur Mitarbeit in fachärztl. GP in Geldern gesucht. Breites med. Spektrum, angenehmes Arbeitsklima, VZ/ TZ möglich. Bewerbungen unter Chiffre Leiter einer großen Tankstelle (m/w) Wir sind ein erfolgreiches Heizölhandelsunternehmen mit großer Tank-, Rast- und Waschstation in Geldern. Als Nachfolge suchen wir einen erfahrenen Tankstellenleiter/-pächter oder Marktleiter aus dem Einzelhandel für Festeinstellung ab sofort. Aufgaben: Kaufmännische und organisatorische Gesamtleitung, insbesondere Mitarbeiterführung, Personaleinteilung Einkauf Shop, Artikelbestandsführung und Inventur Kassenabrechnung, auch Kreditkarten Anforderungen: Unternehmerisches Denken, insbesondere kaufmännische Ausbildung kundenorientierte Arbeitseinstellung flexible Arbeitszeit Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:, Geschäftsführung, Dieselstr. 1, Geldern Mineraloel GmbH Du bist Friseur/in? Du bist reif für ein neues Team? Du willst Gas geben? Du stehst nicht auf einen 0/8/15 Job? Dann bewirb Dich jetzt bei CUTTERS hair-club für die Standorte Geldern / Kevelaer / Rheinberg CUTTERS hair-club OHG Frau Haber-Druyen, phone Ulrichstraße Alpen Anlagen-Mechaniker/in für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unseren mittelst. Betrieb in Kevelaer eine/n zuverlässige/n Monteur/in mit Berufserfahrung im Alter von Jahren. Die Bereitschaft für freiwillige Fortbildung und für Bereitschaftsdienst ist unerlässlich. Wir bieten gute Bezahlung und ein angenehmes Betriebsklima. Smets OHG Ladestraße 1a Kevelaer Telefon (02832) Telefax (02832) info@smets-shk.de Suche Zahntechniker/-in für kieferorthopädische Fachpraxis in Xanten Erfahrung in der Herstellung kieferorthopädischer Apparaturen ist wünschenswert aber nicht Voraussetzung für Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Dr. Klaus Moertter Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Brückstraße Xanten Wir sind ein Filialunternehmen mit 20 Filialen im Schuheinzelhandel. Für unseren Standort Geldern suchen wir Sie als VERKÄUFER/IN AUF BASIS Sie verfügen über eine qualifizierte Einzelhandelsausbildung sowie eine mehrjährige Erfahrung in der Schuhbranche. Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Op de Hipt Schuhe GmbH -Personalabteilung- Herrn Ulrich Op de Hipt Ringstrasse Kamp-Lintfort Für den Bereich Brandschutzwachen suchen wir Verstärkung auf Teilzeitbasis Zu Ihren Aufgaben gehört u.a. Baustellenaufsicht im Bezug auf Brandschutz, Sicherheit und Ordnung. Mindestanforderungen sind: - hohe Flexibilität und Bereitschaft zum Leisten von Schichtdienst - Tauglichkeit fürarbeiten in großer Höhe - Atemschutztauglich - einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Von Vorteil ist, wenn Sie bereits Erfahrung im Bereich Feuerwehr oder Werkschutz gesammelt haben. Wir bieten Ihnen eine leistungsorientierte Vergütung und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Vereinigte Sicherheitsunternehmen Rheinberg GmbH z.hd Herrn Welbers-Peters - Xantener Straße Rheinberg Weitere Informationen über uns im Internet

23 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Arbeiten in und um Ihren Privathaushalt und Büro, auch für Gartenarbeiten, Kleintransporte, Kurier- u. Botenfahr ten, Flughafentransfer u. Tierbetreuung. Alles aus einer Hand, schnell, gründ lich u. kompetent. HGS Kleve 0177/ www. hgsonline.de Alle Arbeiten rund um Haus und Garten, Baumfällungen u. Entrümpelungen. Alles zu top Festpreisen, Telefon 02831/ A. putze Ihre Fenster 0173/ Bügel Ihre Wäsche 0173/ Bügel Ihre Wäsche 02803/8166 Bügel Ihre Wäsche 02825/ Bügel Ihre Wäsche 02832/ Bügel Ihr Wäsche. Hol- u. Bringservice 02837/ Elektriker sucht Nebenbesch. auf 400b -Basis, Raum Chiffre V Fliesenleger su. Arbeit 0172/23986 Fliesen und Laminatverlegung, Tapezierarbeiten, Anstriche verlässlich und günstig 02831/ oder 0173/ Gartenarbeit von A-Z u. Pflasterarbei ten, auch kl. Flächen 0174/ Maler und Tapezierer hat noch Termine frei 0174/ Pol. Renovierungsarbeiten: Fliesenverlegung, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten, 0157/ Putze Ihre Fenster 0163/ Renovierungsarbeiten von A -Z und vieles mehr 0152/ Stelle als Putzhilfe nachmittags, auf 400-b -Basis in Geldern od. Walbeck gesucht / Suche Putzstelle im Büro, Praxis oder Kanzlei 0160/32966 Suche Putzstelle in Weeze 1-2x wöchentlich, 0152/ Wir kümmern uns um Ihren Garten / Außenanlagen (Rasen mähen, Sträucher schneiden etc.) Hauswirtschaftservice / selbstständige Polen übernehmen Ihre komplette Gartenpflege. Telefon: 0174/ Stellen-Gesuche Gerlernte Hauswirtschafterin 20J. sucht eine Vollzeitstelle im Privathaus halt. Chiffre V Maurer/ Fliesenleger 0152/ Maurer sucht Arbeit. Klinkern, Rohbau und Flickarbeit. 0162/28909 Selbständiger Gebäudereiniger übernimmt sämtliche Reinigungsarbeiten für Sie. Info 0152/ Zeitarbeitsfirma Krujezi aus Straelen: Deutsch-Polen arbeiten in fasst allen Bereichen, wie z.b. Gartenarbeit, Lagerarbeit, Verpackungen und vieles, vieles mehr für einen günstigen Stundenlohn 0173/ Schulstart Blicklabor Gelderland Unterricht Biete qualifizierte preiswerte Englisch-Nachhilfe in Kerken. Telefon: 0152/ Erfahrene Dipl.-Sozialpädagogin erteilt individuelle Einzelförderung bei Lese-, Rechtschreib-, Rechen- und Konzentrationsschwäche usw /6792 oder 0178/ Erf. Grundschullehrerin erteilt Nach hilfe 02823/2245 ab 17 Uhr Erfolgreich ins neue Schuljahr? Effekti ve Nachhilfe in E, D, Ma, Lat. Komme ins Haus! 0176/ Gesangsunter. Rock/Pop, Gitarrenunter. Musiksch. Plug & Play, Telefon: 02831/ Klavierlehrerin erteilt Unterricht in Kevelaer 0162/ Klavierunterricht in Aldekerk für Kinder und Erwachsene erteilt staatl. gepr. Klavierpädagogin mit Engagement und Herz. 2833/6256 Mathe-Nachhilfe vom Student in Is sum u. U 9b /std Tel:02835/ Musikunterricht bei R&G: Die Seniorenband ; Orientierungskurs 6-8 Jahre; Instrumentalunterrich, Jazz, Rock, Pop spielen lernen. Schlagzeug, Gitarren, Klavier, Gesang 02821/ Neu bei Musikschule Klangfarben Schlagzeugunterricht, 02831/13299 Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus. Telefon 0163/ Wir fördern Schüler: aller Klassenstufen aller Fächer aller Schulformen kostenloser Probeunterricht Beratung & Therapie bei: Einfach gute Noten Gute Noten! Lern- u. Konzentrationsstörungen Lese- u. Rechtschreibschwäche (LRS) Rechenschwäche (Dyskalkulie) Profi-Nachhilfe für gute Noten Von der Grundschule bis zum Schulabschluss Keine Mindestlaufzeit! TÜV-geprüfte Qualität: Geldern, / Goch, / Kevelaer, / Kleve, / Rheinberg, / Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo Sa 8 20 Uhr Tiermarkt Achtung! Ihr Tierspezialist! Haftpflicht Hund ab 40 b und Pferd 95 b / Ch. Scheibel Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Bengal-Mix Kitten 0173/ Biete Reitbet. auf Friesenwallach in Is sum an zuverl., einfühls. Reiterin, 2 x wöchentl. 0172/ ab 20 Uhr Bildbübsche kl. Hundewelpen zu verk /53530 od. 0151/ Birkenzeisige, Glanzsittiche und Aluvolieren zu verk /6791 BKH Kitte chocolate abzugeben / Boxer-Welpen von Privat / 7887 Chinchillas zu verk. 0173/ DTK-VDH-Teckelwelpen zu verkau fen /1033 Edelmix-Yorky-Welpen zu verkaufen. 0160/ Freizeitpferd mit kompl. Zubehör zu verkaufen. Preis VB. 0157/ Grand Gilbert Passier Spitzendressursattel, 17,5, Top-Zustand, zu verkau fen /6606 Haben Sie mal keine Zeit für Ihren Hund (Liebling) dann bin ich für Sie da. 0174/ Kerken Haflingerwallach, m. Pap., 15 J., 1,33m, schmied/verladfromm, super Freizpferd, a. Zeitmang. zu verk. 0173/ Haflinger Wallach, 4 Jahre, western angeritten, lieb im Umgang wie beim Reiten, kein Ekzemer, VB 1900b 0176/ Heu dringend ges., 0173/ Hühnerküken, von diesem Jahr 5b, Seidenhuhnküken 10b, junge Zwergkaninchen verschiedene Farben 5b 02838/ Hunde-Haftpflicht, 5 Mio., keine SB, 58,31 b jährl / Hundemassage (Seminar) am von Uhr in Rheinberg. Info u. Anmeldung unter: oder 02843/ Hundeschule H. Wickerath tierpsychologische Beratung, Sachkunde-/ Verhaltenstest LHG, indiv. Halterhundeausbildung, etc / Irische Wolfshundhündin, 3 Jahre alt, schwarz-silber, kinderlieb, brav, hundeverträglich, autogewöhnt, sucht kurzfristig neues Zuhause mit viel Auslaufund netten Menschen. Wichtig ist uns der Platz - nicht der Preis! Telefon 02823/ Jack-Russell, 10 Monate alt, 02823/41318 o / Jack-Russel-Mix-Welpe abzugeben /8552 Jack-Russelwelpen aus liebevoller Familienaufzucht suchen ein neues Zuhause. (Goch) 0170/ Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. 3- farbig, entwurmt u. geimpft, Weeze, 0172/ o / Jg. Meerschweinchen u. Zwergkaninchen zu verkaufen / oder 0176/ Jg. Meerschweinchen zu verk /89633 Junge Frettchen zu verkaufen 0162/ Junge Riesenschecken (Kaninchen) alle Farben, ab 8 b, 0173/ Kätzchen gimpft, Rehpinscher 2 J. geimpft, kastr / Kätzchen Tierschutz 02835/6868 Kätzchen zu verschenken 02823/1391 Kaltblutstuten zu verk. 8J., Fuchs, STPRST und 2J., Fuchs. Telefon: 02827/5942 nach 18 Uhr Katzenkinder 01520/ Kleintiermarkt So von 8-14 Uhr, legereife Junghennen, Laufenten, Puten, Wachteln, Kaninchen, etc. alles rund um s Geflügel. Geflügel Wei rauch, Du-Rheinhausen Frie mersheim, Friemersheimer Str. 13, Telefon: 0172/ Kümmere mich liebevoll um Ihre Vierbeiner / Malteser, Rüde und Hündin, geb und , zu verkaufen. 0151/ Neue Hundekurse in Sonsbeck-Hamb. Welpen u. Junghund. Erziehung für erwachsene Hunde / www. vomhuelshof.de Verhaltensschule vom Huelshof Kerstin Eckhart Neufundländer-Ausstellung am 11. und 12.9., vom VDH geschützt, am Ramshof. de in Neersen. Eintritt frei. Infos: www. vnd-neufundlaender.de (Regionalgruppe NRW) Original holländisches Friesengeschirr, Marke: Ideal, mit viel Schmuck, incl. Geschirrwagen, an Liebhaber abzgb. 0162/ Parson-Jackrussel Rüde, 1 1/2 J., tricolor, abzg. 2 b / Perserkätzchen, geimpft, entwurmt, zu verk., 02825/ Pferdeboxen-Elemente gesucht 0163/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www. ponyparadies-hallmann.de.tl Schäferhündin, 2 Jahre jung, HD-frei, fertig ausgebildet für die Begleithundprüfung verk /1545 Schäferhündin 7 Mon., mit roten SV Papieren, Ellebogen u. Hüfte vorge röntgt, zu verk. 0151/ Schäferhundwelpe 16 Wochen alt, geimpft VB 300b 0031/ Sie suchen für sich und ihr Pferd eine stressfreie Zone und individuelle Betreuung in kl. Gemeinschaft, dann sind sie bei uns richtig 02823/ Weiße Tauben zu verk., 0173/ Wunderschöne Außenvoliere 6-eckig, H2m, kompl. Edest. Nirosta, Dach Kupfer 02833/ Zuverl. Stallhilfe für 3-4 x pro Woche vormittags ges. Kenntnisse im Umgang mit Pferden erforderl / Zwerghühner/ Holl. Weißhauben, Goldfasane, gelb, 02824/ Katzenbaby 9 Wo. alt abzugeben / ner-pferdeanhänger zu verk. (Du is), sehr gut erhalten, 2J. TÜV, Preis n. Vereinb / weißer Schweizer Schäferhund, Rüde, 17 Wo. alt, gechipt u. entwurmt, VDH u. FCI-Regeln gezüchtet / od / m Seewassseraquarium mit Inhalt zu verk., 800b 02801/ jähriger 1,35m Wesh-Mix-Wallach zu verk. 0160/ j. schicker br. Taberwallach, Stckm. 172cm, kerngesund, keine Rennen gelaufen, nur gefahren nicht geritten, weideverträglich, absolut brav im Um gang, zu verk. 0175/ Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo 02605/ Benin/Westafrika. Ausgehend von Dogbo, der neuen Partnerstadt von Kleve, erleben Sie eine spannende Rundreise durch das Land Benin. Massentourismus gibt es hier nicht. Stattdessen begegnen Ihnen gastfreundliche Menschen und Urlaubserlebisse der ungewöhnlichen Art: Menschen, Voodoo, Safari, Strand und Mee(h)r. Reisen auf Augenhöhe mit der Bevölkerung. Fair und zum Vorteil für die Bewohner Benins. Deutschsprachige Reiseleitung. Alle Termine und Preise für das kommende Jahr ab sofort im Internet: Fragen: mail@explore-bassanhoue.de, oder 0176/ FeWo an der Mosel, Nähe Cochem, 2-4 Pers /230 Fax 1444 FH/NL - 300m v. Meer -Herbstferien 0203/3588 ww.urlaubaufzeeland.de Norddeich: Fewo, und Holländische Küste: Caravan, frei 02151/ Nordsee: FeWo für 2-4 Pers. - 2 Pers. 14 Tage 249b 04741/7667 Nordseehäuschen NL vermietet privat 02801/6424 o. 0177/ Wohnwagen Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 10b 02832/4140 od. 0163/ Hobby 425 T Bj. 7/96, GG 1200 kg gsk., Vorzelt, 2-3 Schlafpl., guter Zu stand, VB 37b 02832/7143 Wohnmobile A. Angenendt Reisemobil-Vermietung /6030 od. Beyl Adria WoMo WoWa Van verk./verm. Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn. Zubehör, Xanten, 02801/90941 RA-Reisemobilvermietung.de Kalkar, Detleff für 6 Pers. von Privat Herbstvereien noch Termine frei. Telefon: 02824/8617 o. 0173/ Wohnmobile zu vermieten. Telefon: 02851/ oder 0173/ sunmobile Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried 02837/7806 Ab ins Beet! Wir kümmern uns um Ihren Garten: Hecken, Strauchschnitt, Rasenpflege, Verlegung Rollrasen, Bepflanzungen, Unkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/ Ab sofort Hecken- u. Strauchschnitt 02831/ od. 0173/ Achtung! Bäume fällen, kappen, beschneiden und entsorgen Gefahrenbaumbeseitigung. 0162/ Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfäl lung, Unkrautvernichtung etc., Garten planung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, 02823/3354 Bäumefällen, Gartenarbeiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos 02833/3574 oder 0172/ Bäume fällen, preisw / Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Buchsbaumpflanzen, ca. 40 lfd. Me ter, 20 cm hoch /4444 Div. Pflanzen mittl. Gr. u. kl. aus gr. Vorgarten u. Kies günstig zu verk., 02838/ Elektromotor 2,2 KW Doppel-T Träger 280/120/47mm, verschiedene Wi lo-heizungspumpen, Preise VB 02834/8868 Fertigung von Schiebetoren. Telefon: 02834/2143 od. 0172/ Hochwertige ReKo Gartenerde für Ihren Garten. Als Pflanz- und Nährstoffhilfe, bei Neugestaltung des Gartens, als Wurzelhilfe für Rollrasen lose geliefert sehr günstig. Für Beet und Balkon sowie Kübelbepflanzung. Anlieferung ab 2cbm - 20cbm auch für Selbstabholer. Info unter: 02832/78597 oder KoErde.de Kirschlorbeer bis 2m frisch von Feld, buschig, Buchsbaumkugeln ù 20- cm, von Priv. zu verk., 02834/78254 Kirschlorbeer buschig, für Hecken, 0,80m hoch = 3,75b, 1,4m = 4,75b zu verk /6829 Kleines Gewächshaus ca. 3 x 2 m, Echtglas u. Stihl Freischneider, neu wertig, Pr. VB 0178/ Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Lebensbäume aller Art zu verkaufen 02823/4934 Lebensbäume ca. Stck., ca. 2 m hoch, in Eigenleistung kostenlos ab zug., 0172/ Rollrasen 0171/ Schulung-Motorsägenführerschein, staatl. gepr., am , Appeldorn. Anmeldung 0172/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 Wegen Umzug Gartenausverkauf 479 Rheurdt 0174/ / o. 0163/ Gewerbl.Verkäufe Eichenbauholz,auf Maß 02838/ Glaswolle unschlagbar günstig / Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum- Wankum, 02836/9110, Raiffeisen -Bauzentrum- Issum, 02835/93710 Terrassenüberdachungen aus Alu beschichtet oder Holzleimbinder inkl. Montage Briener Str Kleve Tel / Verkäufe Ab b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. + Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Weeze-Wemb 0151/ Achtung! Für den Speermüll zu Schade! Wir holen verwertbare Möbel, Küchen, Hausrat, Trödel u E-Geräte kostenlos ab. 0173/ Achtung Kaminholz, b /Rm. 0162/ Alles muß raus von A wie Aschenbecher - Z wie Zitronenpresse, Möbel E.-Geräte usw., Nachfragen unter 02831/ oder 0151/ von 9 bis 20 Uhr Alte Standuhr 190 b, alte Wanduhr 90 b, allo ok /7262 Antiker Eichen-Esstisch, 6 Stühle 420 b, Omas Küchenschrank 200b, antiker Rollstuhl - Rarität 190b, geschmiede tes, altes Gartentor 2,60 m, gesandst raht, verzinkt 380b, alte Wasserpumpe 90b, Kartoffelwaage 75b, 02834/1261 Antike Türfüllungen sowie Fensterbil der (Jugendstil-artdeco) 02831/4497 Antike Wand-Taschenuhren Bilder, Puppensammlung u. andere Sachen, Plattensamml. Kas. VHS 02831/2342 Bar Eiche, 4 Hocker Zubehör, Party Ti sche, Schlafz. Eibe, kompl. Eiche Mö bel Tisch Schränke 02831/2342 Brennholz-Kaminholz 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz zu verk. 0172/ Couchgarnitur Federkern braun-rot 3-2-1, Eichengestell, neu bezog., Couchtisch, Ecktisch, Eichenschr. Se kretär, Esszimmer-Eckbank 8b 02837/7606 v Uhr Deutz D40 mit hydraulischer Kippkarre und Frontlader & Mähwerk, guter Zustand. 50b Handy: 0160/ Edelstahl-Kühltisch gebr., Außenma ße 160x70x85 cm, 3 Türen, 1 Schub lade, zu verk., 02831/3258 Einkocher, Entkerner, Entsteiner, Weckgläser 1l + 1,5 l, ca. 60 Stck., Preis VB 02834/8868 Erotik DVD Katalog, 10 DVD zum Bestellen. Kostenlos und unverbindlich anfordern: 05341/ Farbfernseher, Panasonic, mit 100 HZ, Toptext, Bilddiagonale 80 (32), hervorragendes Bild, fast neu, Original-Preis 800 b, VB 180 b 0174/ Fußpflegegerät mit Koffer, Sterilisations- u. Ultraschallgerät zu verk. Pr. VB 02832/ od. 0163/ Gefriertruhe, wenig gebraucht, und Porzellan-Sammler-Puppen 02832/ Große Märklin C-Gleis Anlage mit 17 versch. Delta/Digital Dampfloks, ca. 120 Waggons, viele Gebäude, Bäume, Kfz, Figuren uvm. VB Telefon: 02839/776 nach 18 Uhr Großer Posten alte antike Eichen Bal ken zu verkaufen 0171/ Grundig-Fernseher gut erhalten 60 b abzg /1849 Hark Kachelofen dkl.-grün, Alles brenner, 300b, Elektrokachelofen braun mit heller Marmorplatte 5 kw, VB 200b 02833/4978 Haushaltsauflösung gut erh. Möbel aus Wohnzimmer, Diele sowie Lampen etc. preiswert abzug., 02844/2364 Haushaltsauflösung, Terminabspra che unter 02832/7622 HD Reiniger Kränzle 105 max 120 B HD Schlauch SP Pistole Lanze, Telefon 02823/88728 Herrenlederjacken, Gr. 56, 1x antr. gefütt.120b, 1x braun kürzerer Schnitt 80b, beide kaum getr. 0177/ Jugendzimmerauflösung Stofftiere, Kleidung, Spiele, Deko, Kleinelektro, CDs, Videos, uvm /6234 abends Kaminholz-Brennholz 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 42 b / Schüttraummeter, 0173/ Kaminholz (Eiche trocken) zu verk. 0173/ Kaminholz Industriegebiet Kleve, Lise -Meitner-Straße 20. Telefon: 0160/ oder 02821/ Kaminholz / KvG Service Weeze Kaminholz 3J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, 0170/ Kanthölzer 2,40mx9cmx4,5cm 3b /St.; 2,40mx6cmx5cm 2b /St / Kühlschrank ab 99b, 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spül masch. Diwimix, 02831/ de mas. Eichenkassettendecke 28 m² mit Randabschluß, blaue Übergardinen mit rose Schals (180,80,120 breit), cog nacf. Ledergarnitur 3erSofa, 2Sessel auf Rollen, VB 02801/5568 Posten! Neue orig. verpackte Luxus-Matratzen, NP 0 b, f. Stck. 30 b abzgb. Weitere Super-Angeb. auf Nachfrage (z.b. Luxuskaltschaummatratze 140 x 200 f. 70b /St.) Matratzen-Einzelhandel Silvano Pintus, 02842/ Spiegel 80/200 u. 1/200 Rahmen profil hell 0172/60765 Stahlschränke Umzugskisten Holz falt bar Langzeit Transp. möglich, Party Tische- Zelte 02831/2342 Traktoren: Hanom. R442 Brilliant, IHC/Farmall DE D 3, MF TEF zum Res taurieren od. als Teiletr. zu verk /4676 von Uhr Trecker Güldner G455 ohne TÜV 02833/1201 Wandregale flex. stab. 0172/60765 Wegen Geschäftsaufgabe: Elektro herd weiss, 4 Platten, 80 b ; Privileg Wasmaschine 70 b (Elektronik-Repar atur 100 b ) 02837/ Zwecks Wohnungsauflösung Möbel u. E.-Geräte zu geringen Preisen abzug / neuw. Innentüren (4xweiss) teilw. m. Beschlägen u. Zargen, zusammen Preis VB 02835/ Dirndlkleider, Gr. 44, 1 x getragen, 2 Dirndlkleider, Gr / Lederjacken + 1 L.hose Gr.66, 3P. Halbstiefel Gr.47 VB 0151/ Wein 4 Likör, 4 Wassergläser Diana verk /3727 Hifi-Video LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen / Geldern Walbecker Markt 6 Film-Foto Hobbyfotograf für folgende Bereiche: Portrait, Mode, Familie, Bewerbungen, Dessous, Akt, Sport, Familie und Fei ern Kontakt unter: fb-fotos@gmx.de Computer 2 GHz PC von Dell, 512 MB DDR2 Ram, DVD, WinXP für 70,Eur 02838/ Sport Schlauchboot mit Außenboarder, 15 PS, Mercury, neuwertig, VB 1800 b 0178/ Selbstverteitigungskurs am in der Kampfkunstschule Geldern; Infos: 0177/ od. Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / Dipl. Schlagzeugunterricht für An fänger u. Fortgeschrittene in Geldern -Pont. Anmeldungen: 02831/ o. www. christiankempkens.de DJ-Musik für ihre Feier. 0162/ Jazz-Gitarre, Gibsonkopie, VB 330b, 0172/ Keyboardspieler für Dudelsackorches ter in Venlo gesucht. 0031/ Klavier, antik, Jugendstil schwarz August Roth, spielbar, inkl. 2 Kavierho cker an Selbstabholer abzugeben, VB 0,- Euro 02824/ Party-DJ mobile Disco uvm. 0170/ Schlagzeug, 7 Trommeln + 3 Becken + Zubeh., VHB 330 b, 02801/1777 Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Trompetenunterricht für Anfänger / fortgeschrittene Anfänger. Telefon: 0157/ Yamaha Klavier mit Hocker, schwarz, hochglanzpoliert, fast neu, ohne Schäden u. optische Mängel, NP 5100 b, für 2600 b zu verk. 0174/ Fürs Kind Angebote! Jede Woche neu. Berg Chopper, gelb, gut erh., Super Zust., VB 269 b 02802/80304 ab 17h Kinderzimmer von IKEA, Gitterbett, Kleiderschrank und Wickelkommode, Fichtenholz, VB 180 b, Telefon 02802/3060 Fahrräder Holland-Herrenrad Gazelle, VB 165 b, 01520/ Knabenräder / er Mädchenfahrrad weiß 7-Gg. Narbenschltg. Alurahmen, Rücktrittbremse, Narbendynamo, Gabel + Sitzfederg. neuw. 2 b (NP 449 b ) 02836/1344 Kauf-Gesuche Absolut alles aus dem Haushalt kauft 02838/96706 Acker-/Grünland zu kaufen gesucht 0163/ Ankauf von Gold jeglicher Art zu tagesaktuellen Höchstpreisen. Paetzold Uhrentechnik im Real SB Warenhaus Wesel 0281/ Ankauf von Meissner Porzellan, Rosenthal usw. Silber, Bronzen, Gemälde, auch kompl. Nachlässe u. Sammlun gen. Sofortige Barzahlung. Telefon: 02826/ od. 0177/ Barhöchstpreise für Gold, Brilliantschmuck, Markenuhren, Gold- und Silbermünzen, Bruch- u. Zahngold, Kö Juwelier/Alles, DU-Mitte, Sonnenwall, 0203/25545 Deutz oder IHC mit Frontlader ab 60 PS günstig für privat ges., 0177/ Gebr. Kühlhaustür mit Rohrbahn schlupf ges., 02831/3258 Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Hausrat u. Möbel der er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe alles aus Ur-Ur Omaszeiten. Auch kompletten Nachlass 0170/ Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädig ten Polstern! 0031/315/ Märklin H0 od. Spur /8481 Orientteppiche, Nerzmäntel, Kaminuhren, Omas Schmuck, Alt und Bruchgold von Privat zu kaufen gesucht. 0172/ Sofort Bargeld für Plasma/LCD, Handy, Computer, Spielkonsolen, Hifi, Kameras u.v.m. An- und Verkauf korrekt. Geldern 02831/ oder 02841/ Suche Chippendale und Eiche Massiv Möbel 0173/ Suche gut erhaltenen Imbisswagen (Anhänger) mit kompletter Innenausstat tung 0171/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix / Wir haben ein Zweitehand-Kaufhaus und zahlen Höchstpreise für: Videospiele, Handys, Hifi, E-Geräte, Laptops u. PC s, LP s, DVD s und Fahrräder. Goldschmuck, Zahn- u. Bruchgold, Uhren und Antiquitäten. Alles, DU Mit te, Sonnenwall 0203/ stellige Telefonnummer auch aus Nachlass. 0174/ Möbel Anrichte mit passendem Spiegel, Eiche rustikal, Preis VB 02801/77863 Braune Ledergarnitur Couch, 2 Sessel, 1 Tisch, VB 200b ; Futonbett 1,60x 2m, Rost, Matratze 80b 02836/ 7832 Einbauküche mit E-Geräten, 3x1,90m hellbeige, sehr guter Zust., VB 14 b 02835/4030 o. 0178/ Haushaltsauflösung: L-Küche inkl. E-Geräte, ca. 2,80 x 4 m, Eiche rusti kal; Eckbank m. Tisch u. 2 Stühlen, Eiche; Sideboard 80x80x40 cm Kirsche massiv, Hülsta Wohnzimmerschrank Kirsche 3,40 x 2,35 m, Kleiderschrank buche ca. 2,25 x 2,05 m, 5-türig, Preis VB, 0160/ o. 0160/ Küche, L-Form, ca x 3.90 m, hellbraun-gemasert, teilw. Echtholz, VB 3 b 02821/ Ledereckgarnitur m. Sessel u. Hocker, guter Zust., VB 7 b 02835/4030 o. 0178/ Ledersofa dkl. braun 3,2,1 u. Tisch gepfl. Eichegest., 300 b VB Telefon 02838/ Polstergarnitur, neuwertig, Hochlehner, 3-1-1, dunkelblau, 4 b 02831/98484 Sofa Leder schwarz, 3 er u. 2 er, VB 95b 02831/ Verkaufstheke auch anderw. Verwendbar u. pass. Schrank einz. od. komplett 0172/60765 Verschiedenes Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg, Lasertherapie u. Ultraschall. Sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung, 02151/ Gemischter Kegelklub in Geldern sucht Verstärkung, Alter 60+, Sams tags Uhr alle 4 Wochen 02831/ oder 1575 Kaufe Eisenschrott und Metalle aller Art, 02153/ o. 0152/ Kinderparty, Halloween, Betriebsfest. Die Tattoo-Flatrate ist immer ein Highlight, oder suchen Sie noch eine Schminkfee. Fragen kostet nichts / Mauertrocknung, 12 Monate kostenlos testen. Saisoneröffnung Howy`s Kürbisland Hofladen; Zier-, Speise und Schnitzkürbisse; an der Rheinbergerstr.121, Alpen: Öffnungszeiten Mo, Fr und Sa 918Uhr Suche Pelze und Altgold, Bruchgold Zahle Höchstpreise alles anbieten Tel / oder 0177/ Su. zuverl. Könner bei PC-Pro- blemen aus dem Raum Xanten. Gerne auch Schüler /2353 od. 0172/ persönliche Geschenkideen! 0761/ Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern Trödeln - Sa. 7 Uhr 5b m, über 3-5m 20b, Kinder mit Decke Spielzeug gratis, KLG Team Info 0170/ Achtung: Trödelmarkt Sonntag Emmerich, Neumarkt VA Beenen 02152/1591 Äpfel zum Selberpflücken 0,25b /kg Kerkpad 32, Geldern 0031/ Ausbildungszentrum sucht Modelle für Fußpflege im med. Bereich und Fachkosmetik, 02832/2496 Drehorgel-Spieler 0178/ Dudelsackspieler 0178/ Eyller See Kerken Flohmarkt am See. Info 02833/ o. Garagentrödel am Sa von Uhr Bruchweg 19 in Geldern - Pont Hauströdel, alles fürs Kind u.v.m, am , Uhr, Rheinstr. 637, Kalkar- Niedermörmter Hauströdel am Samst., 11. Sept bis Uhr Harttor 29/31 in Geldern Parkplatz Weinhaus Hüskes, Sporttreff Bloemen Helios & Do, Zaubershow für alle An lässe und Zauberschule 02161/86354 Helmut s Trödelhalle u. Möbelhalle in Goch. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr Dieselstraße / oder 0162/ Square Dance Schnupperabende am um 19:30 h in 469 Xanten -Wardt, Meerend 42 (Landhaus Wardt). Kostenlos. Für Singles Paare. www. roman-sandals.de Trödelmarkt am in Kranenburg- Niel hat noch freie Plätze. Meter 4b. Info und Anmeldung 02826/247 (Vranken) Trödelmarkt in Kalkar-Wissel, So Halle am Campingplatz zum Wisseler See 15 Info: 02835/ od. 0162/ Birtener Nachbarschafts-Trödel, Sa v Uhr. Viele Teilnehm. Trödel-CafÇ Nr. 58/Schollmannskath Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Beratung für gestaltete Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern, Issum und Rheurdt: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Kleve, Bedburg Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Kleve und Kranenburg: Erich Orsztynowicz /7985 Kleve: Beatrice Offenberg / Emmerich und Rees: Doris Orsztynowicz /7985 Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heribert Gabriel / gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, Geldern Zustellung Heike Haupt / Oliver Fürtjes / Vertrieb Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 35 ab , mit Ergänzungsblatt ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. In der Anzeigenblatt-Kombi RHEINGOLD. Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ab sofort finden Sie uns auch samstags auf dem Viktualienmarkt in Xanten von 8-14 Uhr! Plooweg 14 Sonsbeck (L491 Kevelaerer Str., Richtung Kevelaer, 2. Straße links) Tel /15 30 Öffnungszeiten: Di.+Mi Uhr Fr. +Sa Uhr Montag und Donnerstag Ruhetag Schweine-, Kalb- u. Rindfleisch Wurstwaren glutalinfrei...alles aus eigener Produktion Die Tiere stammen aus eigener Aufzucht! Bewährtes Ensemble steht wieder auf der Bühne X WASCHMASCHINEN Kühl- und Gefriergeräte Elektro Geschirrspüler und -trockner REPARATUREN Un Öffn sere Mo.-Fr. 1ungszeiten: 0 Sa Uhr Uhr Hausgeräte Quil Xanten Marsstraße 67 u. 58 Telefon 02801/9243 Räumungsverkauf wegen Umbau REDUZIERT! rmodelle in Unzählige aktuelle Polste rzugsleder, exklusiven Stoffen und Vo jetzt bis zum Fernseh- & Relaxsessel Preis Posten 240 TV-Sessel 1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer AufstehHilfe in hochwertigen Leder- oder Stoffbezügen vom Premium-Hersteller! reis z.b. Lieferp geben als die Rheinberg LocalHeroes -Woche. Rheinberger Theaterfreunde spielen für Freunde der Rheinberger Mundart - und für alle, die gerne herzlich lachen, das Stück De alde Schruw. Karten für die Veranstaltung am Dienstag, 23. November um 20 Uhr gibt es zum Preis von 8 Euro beim Kulturbüro der Stadt Rheinberg im Stadthaus, 02843/ o NN-Foto: Stadt Rheinberg Mission Titelverteidigung: der Radel-Countdown läuft alle Fabrikate - schnell und preiswert, mit Garantie, Anfahrt e 3,- ½ Nach zwei erfolgreichen Aufführungen bei ausverkaufter Stadthalle im März wird das Stück jetzt auf vielfachen Wunsch zum dritten Mal gespielt und es könnte keinen treffenderen Rahmen RHEINBERG. Langsam steigt die Fieberkurve an. Die letzten Vorbereitungen für das bundesweite Stadtradeln 2010, das in Rheinberg vom 8. bis zum 28. September geht, laufen. Seit Wochen wird über dieses Event mit Bannern, Plakaten und Hauswurfsendungen informiert. Aktuell erfolgt die Verteilung der Fahrradwimpel an die Schulen und Kindergärten, die sich bereits angemeldet haben. Für die Schulen bietet der KlimaTisch organisatorische Unterstützung an. Als besonderen Anreiz gibt es einen Sonderpreis für die erfolgreichste Klasse. Schulen und Kindergärten wird empfohlen, z.b. auch die vor den Herbstferien anstehenden Wandertage dafür zu nutzen, diese als Radtour zu organisieren. Sogar im Sportunterricht könnte anstatt trister Runden um den Sportplatz Ausdauertraining mit dem Rad stattfinden. Beim Stadtradeln handelt es sich um einen bundesweiten Städtewettbewerb zu umwelt- und klimaverträglicher Alltagsmobilität. In 2009 ist Rheinberg unter 36 Teilnehmer-Städten mit deutlichem Vorsprung und Kilometern Bundessieger geworden haben sich 56 Städte angemeldet. Der Wettbewerb läuft insgesamt in einem Zeitraum zwischen 15. Juni und 15. Oktober. Somit haben bereits 23 Städte Endergebnisse vorliegen. Weitere 12 Städte sind derzeit aktiv, die restlichen Städte radeln parallel zu Rheinberg oder beginnen sogar erst in der zweiten Septemberhälfte. Unter der website kann unter Ergebnisse 2010 die jeweils aktuelle Wertung abgelesen werden. Derzeit führt in der Gesamtwertung München mit Kilometern vor Leipzig ( ), Weilheim ( ) und Kaiserslautern ( ). Bereits bei der Siegerehrung 2009 in Hamburg hatte Bürgermeister Mennicken notwendige Kilometer für eine Titelverteidigung durch Rheinberg angekündigt. Und die wollen die Rheinberg in den nächsten drei Wochen auch radeln. Mitmachen darf jeder, der in Rheinberg wohnt, arbeitet oder in die Schule geht. Es zählen Radkilometer zur Arbeit, Einkauf, zu Freizeitzielen, Besuchen, Vereinszielen, Dienstfahrten, aber auch Fahrten, die z.b. im Urlaub zurückgelegt werden. Ziel des Wettbewerbs ist es, wie ein Bürgermeister bei der Gründung des Kreisklimabündnis treffend sagte, unser Mobilitätsverhalten neu zu denken (und dementsprechend zu organisieren). Dafür müssen die Rahmenbedingungen (Radwege, Abstellmöglichkeiten,Verkehrsregelung, Busund Bahninfrastruktur wie Preise und Taktzeiten, usw) geschaffen werden. Um den Bundessieg von 2009 erfolgreich verteidigen zu können müssen in Rheinberg alle Kräfte mobilisiert werden. Schulen und Kindergärten, Vereine, Nachbarschaften und vor allem auch Betriebe mit ihren Belegschaften können dazu beitragen. Es zählt jeder Kilometer, auch Fahrten zum Einkauf, zu Freunden oder zur Arbeit. Auch der Tag der Regionen am 12. Sptember in Orsoy bietet eine gute Gelegenheit zum Stadtradeln Alle müssen sich anmelden, registrieren lassen. Das geht im Internet unter per mail unter radeln@rheinberg.de, oder telefonisch bei Tanja Karlinger unter 02843/ Der KlimaTisch unternimmt eine Radtour zur Plusenergiehausausstellung am Samstag 11. September nach Düsseldorf. Um 10 Uhr startet der KlimaTisch vom Stadthaus aus (ca. 100 Kilometer, Strecke ab Baerl auf Deichwegen linksrheinisch). Der Rückweg kann auch per Zug erfolgen. Um 14 Uhr wird die Fachführung durch die Ausstellung wahrgenommen. Anmeldungen sind erwünscht unter Telefon 02843/ Mit dem Beginn des Stadtradelns in Rheinberg wird es im Stadthausfoyer ein Radelbarometer geben, auf dem die tagesaktuelle Wertung von Rheinberg ablesbar ist, im Verhältnis zu den führenden Städten. Die Aufholjagd kann also beginnen. Einige Tage nach dem Stadtradel-Ende in Rheinberg, am Sonntag, 3. Oktober, findet auf dem Markt die Siegerehrung im Rahmen des Radaktionstages statt. Dieser beginnt um 14 Uhr. Zwischen 16 und Uhr werden die Sieger (Teams) in den sechs Kategorien sowie die drei erfolgreichsten Einzelradler ausgezeichnet (incl Vergabe der Preisgelder). Unter allen Teilnehmern am Stadtradeln werden dann auch noch einige Sachpreise verlost Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Tel / Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf) / l. 02 Te Teon lef. 37 strstr. 37 ndnd ererlala l Br ün seel Brün We Wes / l. on Telef 31 Te fstr.r.31 hofst hnho Bahn Xa ntenn Ba Xante Gesellschaftsraum für Feierlichkeiten jeder Art zum All-Inclusive-Preis! Gelderstr Rheinberg Wir bringen das Restaurant nach Hause! Fischmarkt Rheinberg (Eingang über Innenwall) Fordern Sie kostenlos unsere Hausprospekte an! Gerne stehen wir Ihnen auch persönlich zur Verfügung und beraten Sie unverbindlich vor Ort! Telefon 02843/ Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner Fliesenverlegung Ulmenweg 18 Sonsbeck Telefon / Der Bäckermeister Rohde trifft Ihren Geschmack Joghurtbrot joghurtfrisch g 1 1,69 gedeckter Apfelkuchen Stück 1 1,98 Mehrkornbrötchen ofenfrisch Stück 1 0,99 ROHDES BROTKORB XANTEN Hagdornstr. 1, im Rewe Markt, Telefon / Poststr. 30, im Plusmarkt, Telefon / Wir sind wieder da mit der neuen Herbstmode Neue Jeans, neue Labels Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr bruchweg xanten g a t Sonn 0 Uhr Der Polsterspezialist.de www. Jeder kann noch beim Stadtradeln mitmachen und sich anmelden solange Vorrat reicht Freie Schau* ten in Wesel und Xan Familie Rohrbach sammelt Titel Gut gelaunte und gut aufgelegte Tennisspielerinnen und Spieler, zahlreiche Zuschauer und herrliches Spätsommerwetter sorgten für einen schönen Rahmen bei den Finalspielen der Rheinberger Stadtmeisterschaften. Von den 13 Titeln gingen sechs an den TC SW Budberg, fünf an Grün-Weiß Rheinberg und zwei an den TC Solvay Rheinberg. Erfolgreichste Rheinberger Tennisfamilie war Familie Rohrbach, die sich insgesamt drei Titel und zwei Vizemeisterschaften sicherte. In den Kon- kurrenzen gewannen: Damen: Mareike Rohrbach (GW Rheinberg); Damen 30: Sigrid Rohrbach (GW); Herren: Sebastian Fischer (Budberg); Herren 30: Patrick Klein (Budberg); Herren 40: Andreas Pfau (Budberg); Herren : Viktor Willeke (Sovay); Herren 55: Fritz Feddema (GW); Damen Doppel: M. Rohrbach/W. Rohrbach (GW); Damen 30 Doppel: S. Krolzik/E. Rosin (Solvay); Herren 30 Doppel: D. Fischer/S. Fischer (Budberg); Herren 40 Doppel: A. Pfau/P. Küster (Budberg); Herren Doppel: F. Fedema/W. Hagenacker (GW); Mixed: C. Zimmer/P.Küster (Budberg). Im Anschluss wurde die Siegerehrung auf der Terasse des Millinger Clubheims durchgeführt, die Turnierleitung wurde unterstützt durch Frank Meyer von der Stadt Rheinberg und Ulrich Glanz als Vorsitzender des Stadtsportverbandes. Neben Urkunden und Blumen für die Damen gab es Sachpreise für die neuen Stadtmeister und die Zweitplatzierten. NN-Foto: privat