Zelt-Kirmes in Löffelscheid

Transkript

1 Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell Jahrgang 44 Freitag, 6. Juli 2018 Ausgabe 27/2018 Zelt-Kirmes in Löffelscheid 06. bis An allen Tagen freier Eintritt Freitag, 6. Juli: 17:00 Uhr Fassanstich Am Abend spielt die Band Hunsrücker Spitzbuwe von zünftig bis rockig im flotten Sound Programm: Samstag, 7. Juli: Bayrischer Abend mit Sunlights aus dem Allgäu und Weizenbier vom Fass Sonntag, 8. Juli: Ab 11:00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Original Hunsrück-Echo e.v. Mörsdorf Ab 12:00 Uhr Hunsrücker Spießbraten vom Holzkohlegrill Nachmittags Kaffee und Kuchen Auf Euren Besuch freut sich der Förderverein der FFW Löffelscheid

2 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Cochem e.v. Staatlich anerkannter Betreuungsverein für den Landkreis Cochem-Zell Gesetzliche Betreuung Betreuungsverfügung Vorsorgevollmacht Mit zunehmenden Alter ist oftmals auch ein Nachlassen der körperlichen und geistigen Kräfte zu verspüren. Aber auch eine schwere Erkrankung, ein Unglücksfall u. a. kann jederzeit die Frage aufwerfen: Wer hilft mir bei der Erledigung meiner persönlichen Angelegenheiten? Wer vertritt meine Interessen, wenn ich es nicht mehr kann? Ein Dritter, ja selbst der Ehepartner oder ein sonstiger Familienangehöriger, kann dann nicht ohne hierzu ausdrücklich bevollmächtigt zu sein tätig werden. Verschiedene rechtliche Voraussetzungen sind zu erfüllen. Das Betreuungsgericht kann eine Gesetzliche Betreuung einrichten. Diese wird in der Regel ehrenamtlich geführt, d. h. zum Beispiel einem Familienangehörigen, Bekannten oder einer anderen Person übertragen. Der Betreuer / die Betreuerin wird dann in den Bereichen tätig, in denen Hilfe benötigt wird. Die Aufgabenkreise legt das Betreuungsgericht fest. Es kann sich dabei etwa um Vermögens-, Renten- oder Wohnungsangelegenheiten, aber auch um Fragen der Gesundheitsfürsorge oder des Aufenthaltes handeln. Ehrenamtliche gesetzliche BetreuerInnen übernehmen keine pflegerischen Dienste oder die Haushaltsführung. In gesunden Tagen kann man in einer Betreuungsverfügung Regelungen für den Fall treffen, dass man betreuungsbedürftig werden sollte. Denn so ist es möglich sicherzustellen, dass eigene Wünsche beispielsweise zur Person des Betreuers beachtet werden. Eine Vorsorgevollmacht kann das gerichtliche Betreuungsverfahren entbehrlich machen. Nämlich dann, wenn die persönlichen Angelegenheiten ebenso durch einen Bevollmächtigten besorgt werden können. Die ehrenamtlichen Betreuer und Bevollmächtigten erhalten Beratung, Begleitung und Unterstützung durch den Betreuungsverein. Weitere Hinweise zum Betreuungsverfahren oder zu den Möglichkeiten Vorsorge zu treffen gibt Herr Rainer Schmitz vom Betreuungsverein der AWO Cochem e. V. nun regelmäßig im Rahmen einer Sprechstunde im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung, Besprechungsraum (Nr. 20 B, 1. OG), Corray 1, Zell (Mosel). Diese findet an jedem 4. Donnerstag im Monat in der Zeit von Uhr bis Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung, Tel , wird gebeten. Zu weiteren Informationen wenden Sie sich an: Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Cochem e. V., Am Eichenhain 1 / Brauheck-Center, Cochem-Brauheck, Tel , Fax , awo-betreuungsverein-cochem@t-online.de, Internet: Hospizlauf am 13./ Die Ankunft der Läufer wird am um ca Uhr in Zell (Café Bauer) erwartet. Der genaue Streckenplan sowie weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Hospizlaufs unter

3 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Barlgemeinschaft e.v. Barlfest Programm: Freitag, 6. Juli :00 Übertragung Erstes Viertelfinalspiel 20:00 Carsten Böhme - unplugged - deutsche Liedermacher Samstag, 7. Juli :00 Einweihung neuer Bolzplatz Barl III 15:00 Mau-Mau Turnier Gummibärchenpokal 20:00 Borner Night Feuerwerk Livemusik mit Mailand Sonntag, 8. Juli :00 Festgottesdienst, anschl. Spanferkel am Spieß 14:00 Kaffee und Kuchen Spielparadies Zeller Kätzchen Tanzgruppe Große Verlosung 18:00 Rock-Folk-Oldies mit Slainte Alle WM-Viertelfinalspiele live

4 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ :00 Uhr - Fassanstich 20:30 Uhr - Gitarrenduo "Random" 23:00 Uhr - Happy hour Flaumbachbar 10:00 Uhr - Frühschoppen 12:00 Uhr - Gefüllte Klöße mit Apfelmus 14:00 Uhr - Kaffee und Kuchen Magdalenen Kirmes vom Juli 2018 Kameradschaftsverein der Freiwilligen Feuerwehr Bullay e.v. Eröffnung der Stände Freitag: 17:00 Uhr Samstag: 17:00 Uhr Live Musik u. Tanz Live Musik u. Tanz mit Der Wilddieb mit Björn Ehrungen Die Freiwillige Feuerwehr Bullay freut sich auf ihren Besuch

5 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Durchführung des Verbandsgemeindepokal- Wettbewerbes 2018 für Altherrenmannschaften Das Turnier des Verbandsgemeindepokal-Wettbewerbs für Fußball-Altherrenmannschaften findet am Donnerstag, den 19. Juli 2018, ab Uhr auf dem Sportplatz in Mittelstrimmig statt. Ich würde mich freuen, wenn zahlreiche Zuschauer/-innen die Spieler anfeuern und darf Sie herzlichst zum Besuch des Turniers einladen. Den Mannschaften wünsche ich viel Erfolg. Die Siegerehrung erfolgt im Anschluss an das letzte Spiel. Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel), den Karl Heinz Simon, Bürgermeister Durchführung des Verbandsgemeindepokal-Wettbewerbs 2018 für Seniorenmannschaften Das Turnier des Verbandsgemeindepokal-Wettbewerbs für Seniorenmannschaften findet am statt. Samstag, den 21. Juli 2018, ab Uhr auf dem Sportplatz in Mittelstrimmig Ich würde mich freuen, wenn zahlreiche Zuschauer/-innen die Spieler anfeuern und darf Sie herzlichst zum Besuch des Turniers einladen. Den Mannschaften wünsche ich viel Erfolg. Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel), den Karl Heinz Simon, Bürgermeister

6 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Bereitschaftsdienste + Notrufe Augenärztlicher Bereitschaftsdienst in den Landkreisen Daun, Cochem, Wittlich und Prüm Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: 06531/ Zahnärztlicher Notfalldienst Die einheitliche zahnärztliche Notrufnummer der Bezirkszahnärztekammer Koblenz lautet: Tel zu den üblichen Telefontarifen (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetz Preise abweichend). Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von Uhr bis Uhr Samstag von früh Uhr bis Montag früh Uhr, Mittwochnachmittag von Uhr bis Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Cochem c/o Marienkrankenhaus Avallonstraße Cochem Telefon (ohne Vorwahl / kostenlos) Öffnungszeiten Montag, Dienstag und Donnerstag von Uhr am Folgetag Mittwochvon Uhr am Donnerstag Freitagvon Uhr am Montag Feiertagvon Uhr am Vorabend Uhr am darauf folgenden Arbeitstag Weiter Informationen finden Sie auf der Internetseite der KV RLP: Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt erfahren Patienten wie bisher über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Bei Notfällen immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Notdienstbereitschaft der Apotheken im Bereich Kreis Cochem-Zell Notdienst-Apotheken Der Apothekennotdienst ist sowohl vom Festnetz als auch vom Handy über die 01805/ plus Postleitzahl zu erfragen. Dies hat zum einen den Vorteil, dass auch von Anschlüssen, bei denen 0900er-Nummern aus Sicherheitsgründen gesperrt sind, der Apothekennotdienst nun problemlos aus dem Festnetz abgerufen werden kann. Zum anderen reduzieren sich die Kosten für den Anrufer. Ein Anruf der Nummer 01805/ kostet aus dem deutschen Festnetz lediglich 0,14 pro Minute. Die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind bekanntlich anbieterabhängig (max. 0,42 /Min.). Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich um 8.30 Uhr. Apothekennotdienst vom bis Fr Rochus-Apotheke...Tel.: 02677/215 Trierer Str. 4, Lutzerath Apothekenbetriebs OHG Hanke Johannes Apotheke...Tel.: 02672/1372 Hauptstr. 6, Treis-Karden Römer-Apotheke...Tel.: 02653/6868 Bahnhofstr. 2, Kaisersesch Baldenau-Apotheke... Tel.: 06533/93810 Bahnhofstr. 10, Morbach Soonwald-Apotheke...Tel.: 06765/326 Hauptstr. 29, Gemünden Hirsch-Apotheke... Tel.: 06747/361 Rhein-Mosel-Str. 54, Emmelshausen Sa Mosel-Apotheke... Tel.: 06541/83910 Robert Schuman Str. 122, Kröv Adler-Apotheke...Tel.: 06531/2320 Markt 11, Bernkastel-Kues Römer-Apotheke...Tel.: 06763/ Hauptstraße 75, Kirchberg Adler-Apotheke... Tel.: 02653/99850 Koblenzer Str. 47, Kaisersesch Hirsch-Apotheke... Tel.: 06572/92120 Kurfürstenstr. 29, Manderscheid So Adler-Apotheke...Tel.: 06531/2320 Markt 11, Bernkastel-Kues Schwanen-Apotheke...Tel.: 06763/1578 Marktplatz 4, Kirchberg Kurfürst-Balduin-Apotheke... Tel.: 02653/240 Bahnhofstr. 6, Kaisersesch Burgtor-Apotheke... Tel.: 06571/96243 Burgstr. 41, Wittlich Apotheke am Markt Dres. Francke OHG...Tel.: Am Markt 7 a, Emmelshausen Mo Palmpharma Apotheke im Globus Zell...Tel.: 06542/ Fliehburgstraße 4, Zell St. Maternus-Apotheke...Tel.: 06532/93940 Rathausplatz 12, Ürzig Einhorn-Apotheke...Tel.: 06534/338 Hauptstr. 51, Mülheim Schloß-Apotheke...Tel.: 06761/5300 Gartenstr. 2, Simmern Rats-Apotheke...Tel.: 06785/382 Hauptstr. 19, Herrstein Di Hirsch-Apotheke... Tel.: 06541/9356 Brückenstr. 23, Traben-Trarbach Apothekenbetriebs OHG Hanke Castor Apotheke... Tel.: 02672/1633 St. Castorstr Treis-Karden Adler-Apotheke... Tel.: 06544/230 Hauptstr. 21, Rhaunen Altstadt-Apotheke...Tel.: 06571/ Feldstr. 7 a, Wittlich Apotheke von Essen... Tel.: 06747/ Rhein-Mosel-Str. 91c, Emmelshausen Mi Marien-Apotheke...Tel.: 02671/4257 Ravenéstr. 12, Cochem Römer-Apotheke...Tel.: 06763/ Hauptstraße 75, Kirchberg Apostel-Apotheke...Tel.: 06531/2333 Moselstr. 32 a, Lieser St. Martin-Apotheke...Tel.: 06571/20060 Karrstr. 40, Wittlich Do Apotheke am Center... Tel.: 02671/98780 Am Eichenhain, Cochem Cusanus-Apotheke...Tel.: 06531/2626 Cusanusstr. 4, Bernkastel-Kues Bahnhof-Apotheke...Tel.: 06571/96540 Kurfürstenstr. 2 c, Wittlich Hecht-Apotheke...Tel.: 06573/99390 Pulvermaarstr. 65, Gillenfeld Schwanen-Apotheke...Tel.: 06761/2201 Schloßstr. 10, Simmern Löwen-Apotheke... Tel.: 02676/1010 Alter Postplatz 6, Ulmen Apotheke am oberen Markt... Tel.: 06533/5196 Oberer Markt 4, Morbach

7 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Fr Hirsch-Apotheke...Tel.: 06542/98750 Schloßstr. 27, Zell Neue Apotheke...Tel.: 06543/ Hauptstr. 16, Sohren Kreuzberg-Apotheke...Tel.: Avallonstraße 36, Cochem-Cond Die neue Apotheke...Tel.: 06571/3076 Friedrichstr. 8, Wittlich Moseltal-Apotheke... Tel.: 06507/92570 Römerstr. 1 A, Neumagen-Dhron Rosen-Apotheke...Tel.: 06747/93040 Rhein-Mosel-Str. 50, Emmelshausen Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice. Lärmtelefon Flughafen Frankfurt-Hahn Dietmar Tuldi, Berater für Öffentlichkeitsarbeit und Lärmschutz des Flughafens Frankfurt-Hahn und damit Ansprechpartner des Flughafens für Fluglärm ist tagsüber über die Rufnummer 0170/ erreichbar. Bereitschaftsdienst des Kreiswasserwerkes Cochem-Zell Bereich Verbandsgemeinde Zell von Freitag, Uhr - Montag, 6.00 Uhr...Tel. 0160/ Opfertelefon der Kriminalpolizei im Bereich der Polizeidirektion Wittlich in Fällen häuslicher Gewalt...Tel. 0160/ Störungsrufnummern bei Westnetz GmbH für Strom für Gasversorgung (Kostenlose Anrufe aus allen Netzen) Westnetz GmbH...Tel /93-0 Telefonische Rufbereitschaft des Abwasserwerks der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Rufbereitschaft für Betriebsstörungen in der Abwasserbeseitigung von Freitag, Uhr bis Montag, Uhr Tel. 0160/ oder 0151/ Beratungsdienste AIDS-Hilfe Trier e.v. Saarstraße 48, Trier Tel / , Fax 0651 / Beratung und Information für Infizierte, deren Angehörige und Menschen, die Fragen zu AIDS haben: Tel / Büro- und Beratungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr, Mittwoch Uhr, Freitag Uhr Ambulante Angebote Kloster Ebernach, Beratungsstelle Balduinstr. 44, Zell Sprechstunde ist jeden vierten Donnerstag im Monat. Ambulante Hilfe für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren mit Hilfebedarf Wechselnde Freizeitangebote ( Newsletter, Homepage) Betreute Städtefahrten und Reisen Förder- und Trainingsangebote Familienentlastende Angebote Angehörigen- und Elternarbeit Unterstützung beim selbstbestimmten Wohnen Individuelle Begleitung und Assistenz Hilfe aus einer Hand Beratung (z. B. zum Persönlichen Budget) Falls Sie die Servicestelle nicht aufsuchen können, aber trotzdem eine Beratung wünschen, kommen die Mitarbeiter gerne zu Ihnen nach Hause. Termine nach Vereinbarung. Ansprechpartner: Michael Zimmer, Thomas Mönch-Schmitz, Tel od beratungsstelle@klosterebernach.de Tagespflege für Senioren und Menschen mit Demenz Moselstr. 37, Ernst, Frau Andrea Laux (Pflegedienstleitung), Tel , tagespflege@klosterebernach.de. Jeden letzten Donnerstag im Monat von 17:00-19:00 Uhr Beratung und Information oder Termine nach Vereinbarung. Ambulante Hilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Ambulante Behindertenhilfe St. Martin Eifel-Maar-Park 11, Ulmen Herr M. Wagener/Herr H. Happ Tel / und -407 Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.v. Kuhnengasse 12, Simmern Tel /915721, Fax 06761/ hospiz-hunsrueck@t-online.de Anonyme Alkoholiker AA-Meetings Wittlich Daun Ev. Gemeindezentrum Kath. Jugendhaus Trierer Landstr. 11 St. Nikolaus Dienstag, Uhr Dienstag, Uhr Agnes, Tel /545 Helmut, Tel /1302 Norbert, Tel /28380 Stefan, Tel / AL-ANON Familiengruppen Wittlich- Wengerohr Daun Pfarrheim Kath. Jugendhaus Schulstr. 1 Dienstag, Uhr Mittwoch Uhr Marlene, Tel /1302 Anneliese, Tel /4216 Margot, Tel /1034 Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege Cochem-Zell Ravenéstraße 18, Cochem Die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege hat It. gesetzlicher Vorgabe ihre Aufgabe, in der Förderung der Zahngesundheit bei Kindern und Jugendlichen. Beratung und Informationen: Diana Müller... Tel. und Fax 02671/5328 Sprechstunde: Mittwoch Uhr Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) für den Landkreis Cochem-Zell e.v. Staatlich anerkannter Betreuungsverein Am Eichenhain 1 / Brauheck-Center, Cochem-Brauheck...Tel / oder ; Fax / 91274, awo-betreuungsverein-cochem@t-online.de Auskunft und Betreuungsrecht (ehemals Vormundschaften/Pflegschaften) sowie Einführung, Beratung und fachliche Begleitung im Rahmen des ehrenamtlichen Tätigwerdens. Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.v., Geschäftsstelle Cochem Hilfen, die jeder einmal brauchen kann Herrenstraße 9, Cochem... Tel / , Fax / info@caritas-cochem.de Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr und nach Vereinbarung Caritas-Nebenstelle in Zell-Kaimt Winzerstraße 7 Tel / , Fax / Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Die Katholische Schwangerenberatungsstelle bietet Beratung und Hilfe für Schwangere und deren Partner/Familie an. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schwangerenberatung sind auch in die Geburtsvorbereitungskurse mit eingebunden. Vorstehende Kontaktdaten und Öffnungszeiten gelten auch hier.

8 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Interventionsstelle des Caritasverbandes Westeifel e. V. bietet Information, Beratung und Hilfestellung bei Gewalt und Bedrohung in engen sozialen Beziehungen. Wir beraten telefonisch oder in direktem persönlichen Kontakt vertraulich und kostenfrei. Die Mitarbeiterinnen der Interventionsstelle sind telefonisch erreichbar beim Caritasverband Westeifel e. V. in Bitburg, Brodenheckstr. 1, Tel und in Prüm, Kalvarienbergstr. 1, Tel Fachstelle für ambulante Hospizarbeit/Palliativer Beratungsdienst im Kreis Cochem-Zell(AHPB) Ambulantes Hilfezentrum der Caritas in Treis-Karden: Beate Fatzaun und Silvia Louboutin - Hospizfachkräfte/ Palliative Care Tel hospiz@ahz-treiskarden.de in Kooperation mit dem Christlichen Hospizverein Cochem-Zell e.v. Christlicher Hospizverein Cochem-Zell e.v. Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen durch geschulte ehrenamtliche Mitarbeiter im Kreis Cochem-Zell. Anmeldungen und Kontakte unter der Telefonnummer / Bürozeiten: Dienstag Uhr Ein Trauergesprächskreis findet an jedem letzten Dienstag um Uhr in der Seniorenresidenz Pro Seniore in Cochem-Sehl statt. Kinder- und Jugendtelefon / Ihr erreicht uns kostenlos. Montag bis Freitag Uhr, Samstag Uhr Deine erste Liebe ist zerbrochen, deine beste Freundin lässt dich plötzlich links liegen, deine Eltern reden immer häufiger von Trennung, in der Schule läuft alles schief und da ist niemand, mit dem du darüber sprechen kannst. Die Nummer gegen Kummer ist für dich da. Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG) / dienstags von Uhr Die Hotline richtet sich an MS-erkrankte Kinder und Jugendliche, als auch an Kinder von MS-erkrankten Eltern. Mail: info@dmsg-rlp.de Deutsche SauerstoffLiga LOT e.v. Selbsthilfegruppe für Langzeit-Sauerstoff-Therapie, außerklinische Beatmung und Atemwegserkrankungen Treffen: Jeden zweiten Montag im Monat, 18:00 Uhr (außer Jan. u. Aug.) DRK-Sozialstation, Poststraße 2, Simmern, Tagungsraum (barrierefrei) Kontakt und Info: Franz-Josef Kölzer...Tel /8352 Mail: simmern@sauerstoffliga.de Deutsche-Venen-Liga e.v. Hilfe und Beratung bei Venenerkrankungen...Tel / 1448, Fax: / Integrationsfachdienst des Berufsfortbildungswerkes (bfw) Ravenéstr. 61, Cochem Tel.: / Elternkreis behinderter Kinder in Zell Selbsthilfegruppe Elternkreis behinderter Kinder Wittlich e.v. Kontakt: Maria Klein Telefon / 6696 oder Mobil Elternkreis für drogengefährdete und drogenabhängige Kinder Cochem Der Elternkreis ist offen für Eltern und Angehörige von drogengefährdeten und drogenabhängigen Kindern. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt: Caritas-Geschäftsstelle Cochem, Herrenstr. 9, Cochem Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, von Uhr Uhr, Informationen unter Telefon: 02671/ Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.v. Traben-Trarbach/Zell Kontakt: M. Budinger... Tel /22838 A. Schengel...Tel /41202 U. Schnitzius...Tel /4151 C. Beitz...Tel / Frauenselbsthilfe nach Krebs Cochem Kontakt: Gerda Wies...Telefon 02671/1550 Doris Weins...Telefon 06545/573 Anita Otten...Telefon 02678/1321 Gemeindepsychiatrische Dienste im Kreis Cochem-Zell Hilfen und Beratung für Menschen mit psychischen Erkrankungen oder seelischen Behinderungen Ambulant betreutes Wohnen, Tagesstätte und Kontaktpflege Träger: Stiftung Bethseda-St. Martin, Ravenéstr. 55, Cochem...Tel.: / Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ILCO Gruppe Eifel-Mosel-Hunsrück Treffen: Alle zwei Monate am 2. Samstag im Restaurant Dauns Wittlich, Kaarstr um 15 Uhr....Tel / Kreuzbund Selbsthilfe - und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Ort: Cochem Gruppe 1: dienstags 19:00 Uhr in der Caritasgeschäftsstelle Cochem Kontakt: Herr Hilgenberg...Tel / Gruppe 2: donnerstags Uhr in der Caritas-Geschäftsstelle Cochem Kontakt: Herr Hirschen...Tel /1215 Ort: Kaisersesch: dienstags Uhr in der Alten Schule Kaisersesch Kontakt: Herr Schnitzler...Tel /6545 Lebensberatung Cochem Erziehungs-, Ehe- und Familien- sowie Lebensberatungsstelle Wir sind im Sekretariat zu erreichen: Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von Uhr bis 16 Uhr (Donnerstag bis 18 Uhr). Beratungen sind nach Vereinbarung auch zu anderen Zeiten möglich. Telefon , Fax , lb.cochem@bistum-trier.de, MGH - Mehrgenerationenhaus Schieferland Kaisersesch Poststraße 23, Kaisersesch Projektleiterin MGH: Elisabeth Schuster MGH-Managerin: Margret Mintgen-Marquis... Tel / , Fax 02653/ mgh.schieferland@vg.kaisersesch.de Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Uhr, Freitag Uhr Sprechstunde vierter Donnerstag im Monat von Uhr Johannes Probst informiert dabei zu Themen rund um das Betreuungsrecht, darunter auch Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen. Im Mehrgenerationenhaus ist er unter telefonisch erreichbar. Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Cochem-Zell Die MS-Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Montag im Monat um Uhr im Krankenhaus Zell-Barl. Kontakt: Hugo Arens...Tel Doris Hermes Tel , do.hermes@t-online.de Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen...Tel. 0651/19740 Beratungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Uhr, Montag und Donnerstag Uhr Uhr Pflegestützpunkt Zell Beratung rund um die Pflege erhalten Sie neutral und kostenfrei durch Adelheid Binz und Christiane Görlitz nach Vereinbarung. Tel /961538

9 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Parkinson Selbsthilfegruppe Mittelmosel-Hunsrück Treffen: Mittwochs Uhr im Reha-Zentrum Hunsrück sowie alle 14 Tage um Uhr zur Krankengymnastik im Krankenhaus Zell. Infos: RG-Leiter Udo Hofmann Tel / oder info@shg-parkinson-zell.de reaktiv-cochem Sozialpädagogische Beratungsstelle für Arbeitssuchende (insbes. Frauen, Jugendliche, Langzeitarbeitslose) in gemeinsamer Trägerschaft der Kreisverwaltung Cochem-Zell, des Arbeitsamtes Koblenz und Beratungsgesellschaft trigon, Ravenéstr. 49, Cochem. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Beratungstermine nach Vereinbarung Tel / Fax / Selbsthilfegruppe von Alzheimer-Kranken im Landkreis Cochem-Zell Treffen: Jeder letzte Montag im Monat um Uhr im St. Josef Krankenhaus Zell, Konferenzraum 2. Nähere Informationen: Christiane Görlitz, Beratungs- und Koordinierungsstelle im Ambulanten Hilfezentrum der Caritas in Zell...Tel / Selbsthilfegruppe für Aphasiker und Schlaganfallpatienten Aufwärts stehen - aufwärts gehen Treffen: Jeden ersten Mittwoch im Monat, Uhr, Bernkastel- Kues, Median Klinik Burg Landshut. Info: Karin Schneider Tel / Selbsthilfegruppe der Patientenliga- Atemwegserkrankungen.de Treffen: Jeden ersten Donnerstag im Monat um Uhr im großen Sitzungssaal der AOK Bernkastel-Wittlich, Beethovenstraße. Auskünfte und Anmeldungen: Follmann Inge, Gillenfeld 06573/574 Greis Christa, Reil 06571/14451 nach Uhr 06542/ Schinhofen Helga, Minderlittgen 06571/ Selbsthilfegruppe Emotions Anonymous (EA-Meetings) Für alle Menschen, die den Wunsch nach seelischer Gesundheit hegen und ihre Erfahrungen und emotionalen Schwierigkeiten mit anderen Menschen teilen möchten. Treffen: Jeden Mittwoch von 19:00-20:45 DRK-Sozialstation/Pflegestützpunkt (Schulungsraum), Poststraße 2 in Simmern Weitere Informationen bei Susan Schmitt Tel / oder Nicole Justen... Tel / Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.v. Trier...Tel. 0651/ kontakt@sekis-trier.de, Telefonische Sprechzeiten: Montag Uhr und Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr Termine für persönliche Gespräche nach Vereinbarung. Sozial-caritative Initiativen in den Gemeinden der Pfarreiengemeinschaft Blankenrath Gemeinschaft mit Herz - Hilfen für Menschen in besonderen Lebenssituationen aus dem Kirchspiel Blankenrath Diskrete und zuverlässige Hilfen und Vermittlung von Hilfen. Angebote: Altenheimbesuchsdienst, Besuchsdienst für Kranke, Gespräche und Zuhören, Gesprächsmöglichkeiten: Ungewollt schwanger und Trauer teilen, Ehrenamtliche Grabpflege, Einkaufsdienst, Begegnungsnachmittag. Miteinander-Füreinander Grenderich Gemeinschaftsfördernde Projekte und Angebote sowie besondere Hilfen im Alltag. Angebote: Aktiv-Kreativ - der Frauen-Treff, Besuchsdienst im Altenheim, Begegnungsnachmittag Geselliger-Kreis, Fröhliches Gliederrecken und -strecken am Morgen, Projekt Grendericher Wanderwege, Suppenküche - das gemeinsame Mittagessen, Angebot Keine Angst vor Behördengängen. Wir helfen gern! - Soziale Initiative Strimmiger Berg Ehrenamtliches Engagement für Mitmenschen, das kleine Hilfen im Alltag bietet, die Dorfgemeinschaft fördert und zusätzliche Abwechslung in den Alltag bringt. Angebote: Stricken und Backen - wer macht mit?, Ersatz-Oma- Dienst, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Vordrucken, Besuchsdienst für ältere Mitmenschen, Hilfe beim Einkaufen, Gesprächsmöglichkeit nach Krebserkrankung, Kleine Hilfen wenn die Gartenarbeit schwerfällt, Ansprechpartner und Informationen zu verschiedenen Bereichen des täglichen Lebens, Workshop Dekoratives mit Blumen, Spielenachmittag für Senioren. Caritas-Helferkreis Peterswald Löffelscheid Ehrenamtliche Hilfen im Alltag für Menschen in besonderen Lebenslagen, Angebote: Besuchsdienst für kranke und ältere Menschen, Einkaufs- und Mitbringdienste. Kontaktperson für alle Initiativen: Christoph Nörling: Gemeindereferent, An der Kirche 8, Blankenrath...Tel / cnoerling@web.de Weißer Ring e.v. Der Weiße Ring hat sich die Aufgabe gestellt, Kriminalitätsopfern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Wenn Sie Opfer einer Straftat geworden sind oder in Ihrem persönlichem Umfeld unter den Folgen von Kriminaltität und Gewalt zu leiden haben und Hilfe suchen, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Außenstelle Cochem-Zell, Ulmen Elisabeth Schmitt... Telefon: 0151/ Mail: elisabethschmitt@gmx.de Zuckerindianer Selbsthilfegruppe für Eltern mit diabetischen Kindern und Jugendlichen im Hunsrück. Treffen: Jeden 2. Mittwoch im Monat um Uhr in der Brasserie (neben der Hunsrückhalle) in Simmern. Kontakt: Michaela Scherer Tel /3497 Stephanie Hoffmann Tel / SKM - Katholischer Verein für soziale Dienste im Landkreis Cochem-Zell e.v. Ravenéstr. 37, Cochem - Betreuungsverein, Fachdienst zum Betreuungsgesetz Vermittlung von Betreuungen an sozial engagierte Menschen. Einführung, Hilfestellung und Beratung für ehrenamtliche Betreuer. Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung. Sprechstunden während der üblichen Bürozeiten. Vorankündigung sinnvoll.... Telefon: 02671/8054 Handy: 0171/ , Fax: 02671/ Johannes.Probst@skm-cochem-zell.de Internet: Zusätzliche Abendsprechstunde beim SKM Dipl.-Sozialpädagoge Johannes Probst steht jeweils am ersten Montag eines Monats von Uhr in der SKM-Dienststelle, Ravenéstraße 37 in Cochem ohne vorherige Anmeldung zur Verfügung. Bei Bedarf ist er dort unter auch telefonisch erreichbar. Unter erhalten Interessierte auch Auskunft zum ehrenamtlichen Engagement im Betreuungswesen. -Anzeige- Hilfe Daheim - Ambulanter Pflegedienst Barlstraße 7, Zell an der Mosel...Telefon: zell@hilfe-daheim-rlp.de

10 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch Bürgerschaft, Gemeindeverwaltungen und Verbandsgemeindeverwaltung gratulieren den Altersjubilaren in: Altlay Pauli Renate 76 Jahre Bautz Kurt 87 Jahre Schächtel Irma 82 Jahre in: Blankenrath Schendzielorz Herbert 85 Jahre in: Briedel Reis Brigitta 78 Jahre Klein Gunthilde 85 Jahre in: Bullay Steffens Walter 74 Jahre Braun Hans 84 Jahre in: Grenderich Zimmer Rudolf 77 Jahre in: Mittelstrimmig Weyrauch Oswald 87 Jahre in: Panzweiler Klemm Ingeburg 83 Jahre in: Peterswald-Löffelscheid Jakobs Leo 75 Jahre in: Pünderich Rowe Eileen Ann 72 Jahre Gibbert Heinrich 74 Jahre in: Sankt Aldegund Treis Eugen 79 Jahre in: Schauren Fiebig Maria 81 Jahre Keller Margarete 84 Jahre in: Zell (Mosel) Lehmann Ingrid 76 Jahre Trippen Helmut 74 Jahre Reinisch Hans 77 Jahre in: Zell (Mosel) ST Barl Eberhard Winfried 76 Jahre Boidel Alexander 86 Jahre in: Zell (Mosel) ST Kaimt Stülb Anna Maria 89 Jahre in: Zell (Mosel) ST Merl Görgen Heidrun 77 Jahre Heinz Roswitha 71 Jahre

11 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Bekanntmachungen der VerBaNdsgemeiNde Bürgermeister Karl Heinz simon Corray 1, Zell (Mosel), Tel /701-0 verfassungsgesetz nicht aufgenommen werden durften oder die nach 33 und 34 Gerichtsverfassungsgesetz nicht aufgenommen werden sollten. Zell (Mosel), den 2. Juli 2018 Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) Karl Heinz Simon Bürgermeister Standesamt Wir kondolieren zu folgenden Sterbefällen Werner Leo Josef Christoffel, Kröv Paul Norbert Seel, Zell (Mosel) Maria Elisabeth Heinrich geb. Barzen, Zell (Mosel) Kamilla Hannelore Zender geb. Trojaner, Alf Christa Maria Franke geb. Lorenz, Alf Paula Ehlen geb. Wolfs, Beuren Eleonore Mathilde Mittler geb. Stadtfeld Fundsachen Beim Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung in Zell (Mosel), Corray 1, Zimmer 13, 1 goldener Ehering 1 blauer Herrenblouson 1 schwarze Damenstrickjacke 1 blauer Herrenpullover 1 schwarze Steppjacke 1 karierte Schildmütze als gefunden abgegeben worden. Die Eigentümer können ihre Rechte beim Fundbüro geltend machen. Die bei uns abgegebenen bzw. gemeldeten Fundsachen sind auch im Internet unter (unter Rubrik Rathaus ) abrufbar. Zell (Mosel), den Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) Fundbüro Bürgerportal Cochem-Zell Bürgerportal Cochem-Zell Die öffentlichen Verwaltungen des Landkreises Cochem- Zell und der vier Verbandsgemeinden Kaisersesch, Cochem, Zell und Ulmen haben für die Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen rund um die Uhr geöffnet. Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwaltungsdienstleistungen mit wenigen Mausklicks online unter erledigen. Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bürgerportals Cochem-Zell informiert. Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die Kreisverwaltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienstleistungen verwaltungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz steigert den Nutzen für alle Anwender. Sie können Anträge einfach und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell und unter Beachtung des Datenschutzes. Das Angebot des Bürgerportals wird durch die weiteren Komponenten Servicekonto sowie epayment abgerundet. Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und Anregungen per egovernment@vgzell.de mit. Hundewelpe in Alf zugelaufen In Alf ist am Samstag, den , ein brauner Hundewelpe zugelaufen. Der Eigentümer wird gebeten, sich umgehend mit der Tierhilfe Rhein-Hunsrück, Frau Tann, Tel , in Verbindung zu setzen. Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) Fundbüro Bekanntmachungen der VG Zell Bello anmelden? Geht jetzt online! Bekanntmachung Öffentliche Auslegung der Vorschlagslisten für die Wahl der Schöffen und Jugendschöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 Die von der jeweiligen Gemeindeverwaltung mit Zustimmung des Gemeinderates aufgestellte Liste über die Persönlichkeiten, die für die Wahl zum Schöffen und Jugendschöffendienst vorgeschlagen werden, liegt von Montag, dem 16. Juli, bis einschließlich Montag, dem 23. Juli 2018, bei jeder Gemeindeverwaltung in der Wohnung des Ortsbürgermeisters, bei der Stadtverwaltung Zell (Mosel) im Rathaus, Balduinstraße 44, Zimmer 8, sowie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel), Corray 1, Zimmer 15 während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht offen. Gegen die Vorschlagsliste kann innerhalb einer Woche, gerechnet vom Ende der Offenlegungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste Persönlichkeiten aufgenommen sind, die nach 32 Gerichtswww.cochem-zell-online.de DIGITAL. GENIAL. BÜRGERPORTAL!

12 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Jugend Zeller Land Ferienspaß Sommerferien 2018 Liebe Eltern, liebe Kinder und Jugendliche, die Sommerferien haben begonnen und damit auch das Sommerprogramm des Ferienspaß Zeller Land Bei den unten aufgeführten Angeboten sind noch Plätze frei, somit besteht natürlich noch die Möglichkeit sich anzumelden! Erstmals kann man sich für den Zeller Land Ferienspaß auch online anmelden. Hierzu muss erst einmal eine Registrierung unter erfolgen. Auf der Seite gibt es das ganze Programm zum Ansehen und Downloaden. Wir bitten dieses Anmeldeverfahren vorrangig zu nutzen und hoffen, damit die Anmeldungen für Sie bequemer und stressfreier gestalten zu können. Alle, die sich unsicher sind oder die keinen Internetzugang haben, können natürlich wie bisher die Anmeldung beim Jugend- und Seniorenbüro einreichen. Auf Wunsch übernehmen wir für Sie die Online- Anmeldung. Anmeldungen noch möglich für folgende Angebote (Stand ) Erneuter Termin für: 50 Mi, Ab 14:00 Uhr Tennis zum Reinschnuppern Dich erwartet Spiel, Spaß und Bewegung! Wir machen koordinative Übungen mit und ohne Schläger. Tennisclub Zell (Mosel) (neben dem Erlebnisbad) Ab 9 J. MT 8 noch nicht erreicht 51 Mi, Do, ab 10:00 Uhr Ich mache einen Triathlon Triathlon ist für jeden machbar, macht zudem noch Spaß und ist gesund. Der zweitägige Schnupperkurs wird von Christian Stadtfeld u. Michael Schröder (TSV Bullay-Alf e.v.) geleitet. Clubheim am Sportplatz Zell in Zell-Kaimt Ab 12 J. MT 4 noch nicht erreicht 21 Fr ab 09:00 Uhr 22 Fr Ab 14:00 Uhr 23 Mo Fr ab 07:30 Uhr 25 Mi, ab 09:00 Uhr 27 Fr, ab 14:00 Uhr 28 Sa, ab 14:30 Uhr Bastel Deine eigene Unterwasserwelt Heute kannst Du aus einem Schuhkarton mit Fischen, Pflanzen und allen möglichen Meerestieren Deine eigene Unterwasserwelt bauen. Was sonst noch an kreativem Angebot wartet lass dich überraschen! Elisa und Gitta haben sich wie immer tolle Sachen einfallen lassen. Bastel Deine eigene Unterwasserwelt Heute kannst Du aus einem Schuhkarton mit Fischen, Pflanzen und allen möglichen Meerestieren Deine eigene Unterwasserwelt bauen. Was sonst noch an kreativem Angebot wartet lass dich überraschen! Elisa und Gitta haben sich wie immer tolle Sachen einfallen lassen. Kinderwoche 1 In der Zeit vom 9. bis 13. Juli wird allen Teilnehmern/ innen wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Tagesausflügen, Kreativangeboten und jeder Menge Spaß und Spannung geboten. Natürlich besteht auch die Möglichkeit zur Teilnahme an beiden Wochen. Es wird bei den Kreativangeboten wechselnde Auswahlangebote geben. Die Kinder werden an allen Tagen verpflegt, beginnend mit dem gemeinsamen Frühstück um Uhr. Neben dem Frühstück gibt es abwechslungs-reiche Mittagessen und Obst o.ä. für zwischendurch. Do it yourself! - Lieblingsstücke selbst gemacht! Du hast Spaß an selbst genähten Sachen, hast eine eigene Nähmaschine, die Du mitbringen und auch bedienen kannst und Lust ein paar Stunden mit uns zu verbringen? Dann bist Du bei uns genau richtig! Hallo Basketballfan! Suche Dir 3 Mitspieler, gebt Euch einen Namen und habt Spaß beim "Streetballturnier indoor" in der Turnhalle des Schulzentrums Zell. Kindertheater Schneewittchen (gespielt vom "theater 3 hasen oben") Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Jeder kennt das Märchen Schneewittchen. Silvia Pahl und Klaus Wilmanns aus Immichenhain präsentieren heute Schneewittchen einmal anders. Zell-Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule Zell-Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule Zell-Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule Gemeindehalle Neef Zeller Schwarze Katz Halle Ab 6 J. MT erreicht Ab 6 J. MT erreicht Ab 6 J. MT erreicht 8-14 J. MT erreicht Ab 10 J. MT 8 noch nicht erreicht Ab 4 J. Offen

13 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ Mo, ab 09:00 Uhr 31 Di, ab 13:30 Uhr 33 und 34 Mi, ab 13:30 Uhr und ab 16:30 Uhr 35 Do, ab Uhr 36 Do, ab 14:00 Uhr 38 Fr, ab 14:00 Uhr 39 Mo, ab 10:00 Uhr 40 Di, ab 10:00 Uhr 41 Mi, ab 9:30 Uhr 42 Do, ab 9:30 Uhr 43 und 44 Do, ab 13:30 Uhr und ab 16:30 Uhr 45 Fr Ab 4:30 Uhr Cochem für Kids Starten werden wir mit einer gemeinsamen Zugfahrt nach Cochem. Dort wird uns Stadtbürgermeister a.d., Herr Hilken bei einer Stadtführung nur für kleine Leute begleiten. Nach einem gemeinsamen Mittagessen mit Pizza, geht es zur Reichsburg mit Geisterführung. Aquarell malen "Kinder lieben es, zu malen". Deshalb steht Spaß am Kreativ sein im Vordergrund dieses Kurses. Magisches Filmvergnügen in Zell-Kaimt In einem kleinen Hexenwald findet ein Zauberer ein Ei. Daraus schlüpft jedoch kein Vogel, sondern ein Mädchen, das sich schnell als ein ganz besonderes Kind erweist: es ist nämlich eine Minihexe. Mitunter schießt sie allerdings bei ihren Zauberkunststücken übers Ziel hinaus. Sie macht schon bald auf ihrem Besen die Gegend unsicher. Natürlich müssen auch Hexen in die Hexenschule um eine erfolgreiche Hexe werden. Zu Beginn hat die Magie der Minihexe oft unerwartete Ergebnisse und sie muss lernen, Geduld mit sich zu haben. Auf einem ihrer Streifzüge lernt sie einen Menschenjungen kennen und freundet sich mit ihm an. Als die Kinder davon erfahren, dass der Zauberwald gefährdet ist, beschließen sie zusammen etwas dagegen zu unternehmen. Doch können sie gemeinsam den Wald noch retten? Kinderkochkurs Dem Getreide auf der Spur mit Sherlock Maus In dem heutigen Kochkurs dreht sich alles um Getreide. Ihr könnt wieder selbst tatkräftig mit anfassen und leckere Sachen wie z.b. Pizza, Popcorn oder Pfannkuchen zubereiten. Kinderkochkurs Dem Getreide auf der Spur mit Sherlock Maus In dem heutigen Kochkurs dreht sich alles um Getreide. Ihr könnt wieder selbst tatkräftig mit anfassen und leckere Sachen wie z.b. Pizza, Popcorn oder Pfannkuchen zubereiten. Inliner für Kinder Gemeinsam mit Reiner Göderz und Bernd Nickels geht es heute auf eine Inlinertour. Du solltest etwas Kondition haben und das Bremsen beherrschen! Vom Korn zum Brot - Backes-Aktionstag in Tellig In Tellig am Backhaus erlebst Du wie man früher im Holzbackofen jede Woche für das ganze Dorf Brot gebacken hat. Macht mit bei der großen Backes- Party! Lagerfeuer-Kochkurs Köstlichkeiten auf dem offenen Feuer zubereiten sei heute dabei und lass es Dir schmecken! Du wirst übrigens entdecken, wie Du Dein Feuer ohne Feuerzeug oder Streichholz entfachst. Der Deutsche Schäferhund Besuch des Schäferhundevereins Wittlich Dort lernst Du den richtigen und gefahrlosen Umgang mit Schäferhunden stellvertretend für alle Hunde kennen. Aquarell malen "Kinder lieben es, zu malen". Deshalb steht Spaß am Kreativ sein im Vordergrund dieses Kurses. Tierisches Filmvergnügen in Zell-Kaimt Es geht um einen Lieblingslehrer, der ein tierisches grünes Geheimnis hat. Dieses wird eines Tage von Schülern entdeckt. Jetzt setzt die Klasse alles daran, ihrem Lehrer zu helfen und sein Geheimnis der Verwandlung zu bewahren. Als ein neuer Direktor die Schule übernimmt, spitzt sich die Lage zu. Der Schulleiter schätzt die Lernmethoden des beliebten Lehrers gar nicht und hat außerdem selbst ein dunkles tierisches Geheimnis. Schaffen es die Kinder das Geheimnis Ihres Lieblingslehrers zu bewahren Fahrt zum Europapark Rust Achterbahnen, Shows, Wasserspaß, Indoor Fun dies und mehr gibt s im Europapark bei Rust Bahnhof Bullay Ab 8 J. / Jüngere nur in Begleitung MT erreicht Zell-Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule: Fährplatz am Moselufer, Zell- Kaimt (bei Weingut Treis) Ab 6 J. MT erreicht Ab 5 J. / Jüngere nur in Begleitung MT erreicht IGS Zell-Kaimt Ab 6 J. MT 8 noch nicht erreicht IGS Zell-Kaimt Ab 6 J. MT 8 noch nicht erreicht Start: Fähre Pünderich - Marienburgseite / Ende: Spielplatz in Reil Backes Tellig (Backhausstr. 22) ab 10 J. MT erreicht Ab 6 J. MT noch nicht erreicht Grillhütte Hesweiler Ab 7 J. MT erreicht Blankenrath ZOB: Uhr / Zell- Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule Uhr Zell-Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule Fährplatz am Moselufer, Zell- Kaimt (bei Weingut Treis) Blankenrath ZOB: Uhr / Zell- Kaimt, Boos von Waldeck- Grundschule:04.45 Uhr Ab 6 J. MT 20 noch nicht erreicht Ab 6 J. MT erreicht Ab 5 J. / Jüngere nur in Begleitung MT erreicht Ab 12 J. / Jüngere nur in Begleitung MT erreicht offen offen

14 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ Mo, Fr, ab 07:30 Uhr 47 Mo, Fr, ab 9:00 Uhr 48 Di, ab 9.30 Uhr 49 Do, ab 10:00 Uhr Termine nach Absprache Kinderwoche 2 In der Zeit 30. Juli bis 3. August (letzte Ferienwoche) wird allen Teilnehmern/innen wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Tagesausflügen, Kreativangeboten und jeder Menge Spaß und Spannung geboten. Natürlich besteht auch die Möglichkeit zur Teilnahme an beiden Wochen. Es wird bei den Kreativangeboten wechselnde Auswahlangebote geben. Die Kinder werden an allen Tagen verpflegt, beginnend mit dem gemeinsamen Frühstück um Uhr. Jedem Kind seine Kunst - Let s do Comic Unter diesem Motto fördert das Land Rheinland-Pfalz seit 2013 Projekte für Kinder und Jugendliche im Bereich der kulturellen Bildung. Es übernimmt alle dafür anfallenden Kosten. Gemeinsam mit der Künstlerin Miriam Dockendorf aus Bitburg entwirfst Du einen Charakter und erzählst eine Geschichte mit Bildern. Ob Superheld oder Bösewicht, groß, klein, dick, dünn, mit verrückter Frisur oder ganz in grün es ist ganz leicht, eigene Comicfiguren zu entwickeln. Am Ende der Woche hast Du Dein eigenes Comic- Heft in der Hand. Fahrt zum Naturschutzzentrum Nettersheim "Natur und Geschichte zum Mitmachen" lautet das Motto des Erlebnispfads in Nettersheim, der mit 20 verschiedenen Stationen auf Dich wartet. Bevor die Erkundung des Erlebnispfades aber losgeht, kannst Du noch zwischen zwei Workshops wählen: Workshop eins ist Aus Rohwolle Filz herstellen. Nach einer kleinen Einführung zum Thema Wollverarbeitung werden Spiel- oder Schmuckgegenstände hergestellt. Der zweite Workshop ist das Angebot Römische Werkstatt. Hier werden nach originalen Vorbildern Würfel, Spielsteine, Tonfiguren oder Münzen gefertigt. Ein Tag bei Feuerwehr und Polizei An diesem Tag lernen wir im Rahmen der Kinderwoche die Arbeit von Polizei und Feuerwehr Schnupperstunde Klavier In den Ferien hast Du die Möglichkeit auszuprobieren, ob Klavier spielen das Richtige für Dich ist! Zell-Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule Zell-Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule Zell-Kaimt, Boos von Waldeck Grundschule Ab 6 J. MT erreicht Ab 8 J. MT 10 noch nicht erreicht Ab 6 J. MT erreicht Polizei Zell-Kaimt Ab 6 J. MT erreicht Zell-Kaimt, Boos ab 7 J. von Waldeck Grundschule Warteliste Warteliste Anmelden bei Anita Heinrichs, Tel Einwohnermeldeamt Abholung von Personalausweisen Personalausweise, die bis zum , und Reisepässe, die bis zum beantragt worden sind, können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) - Zimmer 3 - abgeholt werden. Bitte bringen Sie ggf. Ihren alten Personalausweis bzw. Reisepass mit. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst nach Erhalt des PIN-Briefes (gilt nur für Antragsteller ab 16 Jahren) bei uns abholen können. Der PIN-Brief wird Ihnen von der Bundesdruckerei nach Hause übersandt. Falls Sie für die Abholung eine andere Person bevollmächtigen möchten, geben Sie bitte dieser die ausgefüllte und unterschriebene Erklärung, die Ihnen bei der Beantragung ausgebehändigt wurde, mit. Sonstiges + Informationen Schiedspersonen Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozeßordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: für die Gemeinden Alf - Altlay - Bullay - Neef - St. Aldegund und die Stadt Zell/Mosel: Norbert Roß, Balduinstraße 75, Zell (Mosel), Tel , norbertross@gmx.net für die Gemeinde Briedel: Karl Otto Gippert, Im Weingarten 24, Briedel, Tel für die Gemeinde Pünderich: Gisela Simon-Zelter, Im Wingert 16, Pünderich, Tel für die Gemeinden Blankenrath - Grenderich - Haserich - Hesweiler - Moritzheim - Panzweiler - Peterswald-Löffelscheid - Reidenhausen - Schauren - Sosberg - Tellig und Walhausen: Peter Köcher, Hauptstraße 8, Hesweiler, Tel für die Gemeinden Altstrimmig - Forst - Liesenich und Mittelstrimmig: Alois Weinheimer, Am Spielplatz 2, Altstrimmig, Tel Bekanntmachung Sirenenprobebetrieb Zur Funktionsprüfung der Feuersirenen in der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) findet am Samstag, den , ein Probealarm statt. In der Zeit von Uhr bis Uhr wird durch die Feuerwehr die Probealarmierung ausgelöst. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) Reklamationen wegen Nichtzustellung des Mitteilungsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und -716 Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

15 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 aus den gemeinden alf Ortsbürgermeister Peter mittler Gemeindebüro, Am Ferdinand-Remy-Platz 7, Alf, Tel /2381, gemeinde@alf-mosel.de Öffnungsszeiten: Mo. bis Mi. u. Sa Uhr Uhr Mo. u. Mi Uhr Uhr sonst nach telefonischer Vereinbarung Startschuss Dorfwärme Alf erfolgt Interessierte Bürger für Arbeitskreis gesucht! Kurz nach Beginn der Sommerferien erfolgte nun der Startschuss für das Projekt zum Bau eines Nahwärmenetzes in der Ortsgemeinde Alf. Nachdem das Energiekonzept im Rahmen des Projektes Cochem-Zeller Energiedorf bereits im Jahr 2016 fertiggestellt wurde und sich die Ortsgemeinde für eine Umsetzung entschieden hat, zog sich das langwierige Verfahren zu Beantragung der erforderlichen Fördermittel für die Umsetzungsphase nahezu über das gesamte Jahr Nachdem bereits der Sanierungsmanager, Herr Diebold, zum seinen Dienst angetreten hat, konnte im März auch der Auftrag an das Ingenieurbüro ibs Energie aus Stromberg für die Realisierung des geplanten Nahwärmenetzes in Auftrag gegeben werden. In einer gemeinsamen Info-Veranstaltung aller 5 Energiedörfer stellte nun Herr Schäfer, Geschäftsführer ibs Energie, sein Umsetzungskonzept vor. Wie ist der aktuelle Projektstand? Zurzeit bewertet das Ingenieurbüro die aus der Konzeptphase vorliegenden Machbarkeitsstudien und konzipiert erste Vorschläge für mögliche Trassenführungen. Parallel entwickelt der Landkreis mit den beteiligten Verbandsgemeinden ein Kommunales Betreibermodell für den Bau der Netze. Beides soll noch in diesem Jahr abgeschlossen werden. Was sind die nächsten Schritte? In jedem Energiedorf wird im 2. Halbjahr 2018 ein Arbeitskreis Dorfwärme gebildet und durch das Büro ibs Energie geschult. Der Arbeitskreis soll später die Akquise potenzieller Anschlussnehmer übernehmen. Die eigentliche Akquise und auch die Öffentlichkeitsarbeit vor Ort (z. B. Info-Veranstaltungen) sind dann für 2019 geplant. Wer kann am Arbeitskreis Dorfwärme teilnehmen? Ortsbürgermeister Peter Mittler und der Gemeinderat bitten alle interessierten Bürger, sich in den Arbeitskreis einzubringen. Mitmachen kann jeder, der sich Zeit macht, Lust hat und sich vorstellen kann, für eine unabhängige, klimafreundliche und zugleich wirtschaftliche Energieversorgung einzutreten. Es ist keine fachliche Vorbildung erforderlich! Die Schulung ist so konzipiert, dass jeder Laie mithilfe einer speziell konzipierten Software, dem sog. Wärmerechner, die Akquise übernehmen kann. Interessierte werden gebeten, sich bis zum bei Herrn Ortsbürgermeister Mittler ( gemeinde@alf-mosel. de; Tel ) zu melden. Wo soll das Nahwärmenetz entstehen? Es wird zunächst das gesamte Gemeindegebiet betrachtet, sodass jeder Bürger grundsätzlich die Möglichkeit bekommt, die Vorteile der Wärmeversorgung mittels Nahwärme in Anspruch zu nehmen. Nur wenn sich im Rahmen der Kundenakquise einzelne Gemeindebereiche mangels ausreichender Anschlussdichte nicht wirtschaftlich erschließen lassen, muss die Netzplanung angepasst und verkleinert werden. Welche besonderen Vorteile gibt es? Im Rahmen der Öffentlichkeit wird umfassend über das Thema Nahwärme informiert. Als besonderer Vorteil ist geplant, alle Anschlussnehmer parallel mit einem direkten Glasfaseranschluss (FTTH) zu versorgen, wodurch unbegrenzte Bandbreiten ermöglicht werden. Private Hausbesitzer können somit über das Projekt quasi einen Zukunftsanschluss erhalten, der auch zur Wertsteigerung ihrer Immobilie beiträgt. Kann sich die Nahwärme für mich rechnen? Eindeutig ja! Das Projekt wird nur realisiert, wenn die Nahwärme konkurrenzfähig zur derzeitigen konventionellen Beheizung (z. B. Öl, Elektronachtspeicher) angeboten werden kann. Hierzu ermittelt das Ingenieurbüro im Vorfeld die erforderlichen Rahmenbedingungen (Anzahl Anschlussnehmer, Wärmebedarf). altlay Ortsbürgermeister Wolfgang Klein Breitenweg 5, Altlay, Tel /3257 (Gemeinde), Sprechstunden: n. Vereinbarung Herzlichen Glückwunsch! Diamantene Hochzeit Anni und Kurt Bautz Das Ehepaar Anni und Kurt Bautz, Kuhtrift 32, Altlay feiert am Sonntag, dem 8. Juli 2018, das Fest der Diamantenen Hochzeit. Die Bevölkerung und die Gemeinde Altlay gratulieren recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und noch einen langen und friedvollen Lebensabend. Blankenrath Ortsbürgermeister Jochen Hansen Schulstr. 3, Bürgerhaus, Blankenrath, Tel /216, Sprechstunden: nach tel. Vereinb. Briedel Ortsbürgermeister Karl-Otto gippert Bürgerbüro, Moselstraße 25, Briedel, Tel /4640 (Gemeinde) Sprechstunden: montags von Uhr Uhr oder nach Vereinbarung unser-klima-cochem-zell e.v. Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger zum Vortrag Mein Haus fit für die Zukunft Seit Februar 2018 ist Energieberater Christian Diebold als Sanierungsmanager im Einsatz. Neben der Umsetzung der kommunalen, energetischen Projekte, steht er allen Bürgerinnen und Bürgern der Kommunen Alf, Alflen, Blankenrath, Müllenbach und Zell (Mosel), als Energieberater vor Ort zur Verfügung. Er möchte Ihnen als Immobilienbesitzer einen sinnvollen Weg aufzeigen, wie Sie die Energieeffizienz Ihres Wohngebäudes verbessern können. In einem ersten Vortrag werden Sie über das kostenfreie Beratungsangebot informiert und können gleich vor Ort einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren. Erhalten Sie eine erste Übersicht über die vielfältigen Möglichkeiten der energetischen Sanierung für private Gebäudebesitzer. Von der Werterhaltung und -steigerung der Immobilie, der Verwendung von nachhaltigen und nachwachsenden Baudämmstoffen, der Erhöhung der Wohnqualität bis zur richtigen Wahl der Heizungsanlage und Integration von Erneuerbaren Energien, stehen ebenso die Förderangebote und Zuschussprogramme des Bundes im Fokus. Eine Vielzahl an ökologischen Produktexponaten stehen als Anschauungsmaterial zur Verfügung.

16 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Aufbaugemeinschaft Briedel (Mosel) Mitgliederversammlung Die Aufbaugemeinschaft Briedel, Körperschaft des öffentlichen Rechts, lädt hiermit alle Mitglieder zu der am stattfindenden Mitgliederversammlung ein. Sie ist die Versammlung der anwesenden und der vertretenen Mitglieder und ist ohne Rücksicht auf die Anzahl der Erschienenen beschlussfähig. Tagungstermin: Tagungsort: Weinbistro Walter, Hauptstraße 188, Briedel Tagungsbeginn: Uhr Tagesordnung: 1. Eröffnung der Mitgliederversammlung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Vortrag der Jahresabschlüsse 2013 bis Entlastung des Rechners der Aufbaugemeinschaft 5. Entlastung des Vorstandes der Aufbaugemeinschaft 6. Wahl des Vorstandes der Aufbaugemeinschaft 7. Verschiedenes Wir bitten um zahlreiche Teilnahme an der Mitgliederversammlung Bullay Ortsbürgermeister matthias müller Kirchstraße, Mehrzweckhalle, Bullay, Tel /2545 Sprechstunden: Die. u. Do Uhr Uhr Dorfmoderation in Weinfest Briedeler Herzchen 2018 Kuchenspenden Auch in diesem Jahr gibt es am Sonntag, 5. August 2018, beim Drachenbootrennen ein Kuchenbuffet. Wir bitten Sie herzlich um eine Kuchenspende. Bitte melden Sie Ihre Kuchenspende bei Herbert Hensler Tel an, damit wir planen können. Gerne auch per Mail: info@weingut-hensler.de Vielen Dank! Mitarbeit beim Weinfest Wer gerne beim Weinfest mitarbeiten möchte, aber in den letzten Jahren keine Diensteinteilung erhalten hat, wird gebeten sich kurzfristig bei Herbert Hensler Tel zu melden. Gerne auch per Mail: info@weingut-hensler.de Herzliche Einladung zum Drachenbootrennen am 5. August Drachenbootfahren kann jeder! Wir suchen Teams aus der Region, die auf der Mosel gegeneinander antreten (Kurzstrecke). Jeder Teilnehmer erhält ein Stechpaddel und im Rhythmus der Trommel geht es dann los. Eine Mannschaft besteht aus Paddlern/-innen und 1 Trommler. Das Startgeld pro Mannschaft beträgt 50,00. Der Steuermann wird gestellt. Für die besten Mannschaften gibt es Pokale. Nähere Auskunft und schriftliche Anmeldung bei: Heimat- und Verkehrsverein Briedel e.v., Jürgen Gibbert, Moselstraße 4, Briedel, Tel , Fax: , info@gibbert-pohl.de Agrarmeteorologie Rheinland-Pfalz Höhe über NN: 104 m Geogr. Breite: Geogr. Länge: 7,15 50,04 Temperatur Mittel* Abweichung Mittel 16,2 C 16,9 C -0,7 K Maximum Minimum Minimum am Erdboden 27,7 C 3,6 C 6,5 C Sommertage (Tmax>=25 C) Heiße Tage (Tmax >=30 C) Vegetationstage (T >= 5 C) Frosttage (Tmin <=0 C) Eistage (Tmax <=0 C) Niederschlag Summe Maximum Summe seit Jahresbeginn Regentage Sonnenscheindauer Summe * Vieljähriges Mittel: DWD Bernkastel ( ) Briedel Juni ,4 mm 68,9 mm -16,5 mm -23,9 % 27 mm ,5 mm h 192,5 h -17,5 h -9,1 % Alle Angaben ohne Gewähr! Möchten auch Sie an der Verbesserung unseres Dorfes mitwirken? Die Dorfmoderation dient dazu, alle Ideen und Vorschläge strukturiert zusammenzutragen und anschließend die geplanten Maßnahmen in verschiedenen Arbeitsgruppen umzusetzen. Wenn auch Sie die Zukunft unseres Dorfes aktiv mitgestalten möchten, laden wir Sie herzlich zu unserer Auftaktveranstaltung der Dorfmoderation am 08. August 2018 um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Bullay ein. Wir freuen uns auf Sie! grenderich Ortsbürgermeister Udo Theis Gemeindehaus, Schulstraße, Grenderich, Tel /4449 (Gemeinde) Sprechstunden: nach Vereinbarung Bericht über die Sitzung des Gemeinderates Grenderich am im Gemeindehaus unter Vorsitz von Ortsbürgermeister Udo Theis Anwesenheit: Name Anwesend Bausen Ewald x Heib Jürgen x Hoff Peter Korneli Stefan x Kürbis Dennis x Wallrath Roman x Wallrath Wolfgang Wirtz Alfred x Punkt 2 Vorschlag für die Wahl der Schöffen Für die Wahl als Schöffe wird von Seiten des Gemeinderates kein Vorschlag abgegeben.

17 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Punkt 3 Sicherstellung der Kommunalen Holzvermarktung ab Der Gemeinderat nimmt die Neukonzeption der Kommunalen Holzvermarktung zum zustimmend zur Kenntnis. Punkt 4 Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Ortsgemeinde Grenderich und der Dorfgemeinschaft Grenderich e.v. für die Übernahme von Arbeiten im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung des Barfußparks und der Blockhütte Der Gemeinderat stimmt vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommunalaufsicht Cochem-Zell dem Abschluss der als Anlage 1 beigefügten Vereinbarung zwischen der Ortsgemeinde Grenderich und der Dorfgemeinschaft Grenderich e.v. für die Übernahme von Arbeiten im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung des Barfußparks und der Blockhütte mit den nachfolgenden Änderungen zu: 1. 6 Abs. 1 letzter Satz wird wie folgt ergänzt:.anfallende Sach- und Personalkosten..., 2. 8 Abs. 5 wird wie folgt ergänzt: mit einer Frist von drei Monaten zu kündigen Grenderich, den Gemeindeverwaltung Udo Theis, Ortsbürgermeister Haserich Ortsbürgermeister Berthold Brand Bornwiese 14, Haserich, Tel /238 (Gemeinde), Sprechstunden: nach Vereinbarung Feuerwehrfest in Haserich Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, verehrte Gäste, Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Haserich feiert vom Samstag, den , bis Sonntag, den , sein Feuerwehrfest. Hierzu heiße ich alle Gäste, Mitbürgerinnen und Mitbürger in unserer Gemeinde recht herzlich willkommen. Dem Fest wünsche ich einen harmonischen Verlauf. Allen Bürgern der Gemeinde und allen Besuchern wünsche ich sonniges Wetter, viel Freude und einen gemütlichen Aufenthalt und unvergessliche Stunden in unserem Ort. Euer Berthold Brand Ortsbürgermeister Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Haserich beabsichtigt, ab dem eine(n) teilzeitbeschäftigte(n) Arbeiterin/Arbeiter mit einer monatlich durchschnittlichen Arbeitszeit von 20,00 Stunden im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses (Mini-Job) einzustellen. Die/Der einzustellende Mitarbeiter(in) soll für alle bei der Ortsgemeinde Haserich anfallenden Arbeiten einsetzbar sein und auch zum Einsatz an Wochenenden und außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit bereit sein. Persönliche Voraussetzung für die Einstellung ist ein Führerschein der Klasse B/BE (ehemals Führerscheinklasse 3). Die Entlohnung erfolgt nach den im öffentlichen Dienst für die tariflich Beschäftigten geltenden Bestimmungen. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Interessenten bitten wir, sich bis zum schriftlich bei der Ortsgemeinde Haserich, Bornwiese 14, Haserich zu bewerben. Haserich, den Gemeindeverwaltung Haserich Berthold Brand, Ortsbürgermeister Hesweiler Ortsbürgermeister manfred Wilhelms Hauptstr. 34, Hesweiler, Tel /6865 Sprechstunden: nach Vereinbarung Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Hesweiler Am Dienstag, dem :00 Uhr findet im Gemeindehaus der Ortsgemeinde Hesweiler, Hesweiler eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Hesweiler statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Neugestaltung der Freifläche im Bereich des Ehrenmals in der Ortsgemeinde Hesweiler; Vergabe von Ingenieurleistungen für die Leistungsphase Haushaltswirtschaft 2017; Übertragung von Haushaltsmitteln in das Haushaltsjahr Neuorganisation der kommunalen Holzvermarktung; Kündigung und Neuabschluss des Vertrages mit dem Land Rheinland-Pfalz (Landesforstverwaltung) über die Verwertung von Walderzeugnissen gem. 27 Abs. 3 LWaldG 5. Mitteilungen und Anfragen Ortsgemeinde Hesweiler, den Gemeindeverwaltung Manfred Wilhelms, Ortsbürgermeister Neef Ortsbürgermeister Harald Franzen Auf der Kehr 12, Neef, Tel /2464 o / (Gemeinde) oder Mobil: 0160/ , Sprechst.: nach tel. Vereinbarung Bericht über die Sitzung des Gemeinderates Neef am , Uhr, im Gemeindehaus Neef unter Vorsitz von Ortsbürgermeister Harald Franzen Anwesenheit: Name Anwesend Arens, Peter x Blümling, Andreas x Bohn, Britta Krämer, Thomas x Mertens, Heiko Scheid, Marco x Blümling, Hermann-Josef x Kaufmann, Bernd Punkt 2 Erneuerung eines Gewässer-Durchlasses im Neefer Bachtal; Antrag auf Gewährung einer Zuwendung im Rahmen des Investitionsstock 2019 Der Gemeinderat beschließt nach eingehender Beratung: a) eine Förderung im Rahmen des Investitionsstockes 2019 für die Erneuerung des Gewässer-Durchlasses im Neefer Bachtal zu beantragen. Die Verwaltung wird beauftragt, einen entsprechenden Zuwendungsantrag zu stellen. b) aufgrund des schlechten Zustandes des Gewässer-Durchlasses und der Tatsache, dass der Weg als Hochwasserfluchtweg dient, soll gleichzeitig ein Antrag auf Befreiung vom vorzeitigen Maßnahmenbeginn gestellt werden. c) Des Weiteren wird die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) mit den Planungsleistungen beauftragt. Punkt 3 Haushaltswirtschaft 2017; Übertragung von Haushaltsmitteln in das Haushaltsjahr 2018 Der Gemeinderat stimmt der Übertragung von Ermächtigungen aus dem Haushaltsjahr 2017 in das Haushaltsjahr 2018 zu und

18 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 ermächtigt die Verwaltung, notwendige Verpflichtungen einzugehen und entsprechende Auszahlungen zu leisten. Punkt 4 Vorschlag für die Wahl der Schöffen Der Gemeinderat schlägt für die Wahl als Schöffe Herrn Harald Franzen vor. Punkt 5 Baumaßnahme im Rahmen der Erneuerung des Petersbergtunnels in Neef; Einvernehmensentscheidung Der Gemeinderat Neef beschließt nach eingehender Beratung, das für das Bauvorhaben erforderlich Einvernehmen zu erteilen. Punkt 6 Sicherstellung der Kommunalen Holzvermarktung ab Der Gemeinderat nimmt die Neukonzeption der Kommunalen Holzvermarktung zum zustimmend zur Kenntnis. Punkt 7 Antrag des VfL Neef auf Stornierung der Gebühr für die Benutzung der Mehrzweckhalle Nach eingehender Beratung beschloss der Gemeinderat, die Benutzungsgebühr um die Hälfte zu reduzieren. Punkt 8 Landpachtangelegenheiten; Neuverpachtung Der Gemeinderat beschließt eine Neuverpachtung der landwirtschaftlichen Flächen ab dem Die Verpachtung soll im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung durch Einholung schriftlicher Gebote durchgeführt werden. Grundlage für die Neuverpachtung bildet der Musterlandpachtvertrag. Der Ortsbürgermeister wird ermächtigt, die Landpachtverträge abzuschließen. - Nichtöffentlicher Teil Punkt 10 Bauvoranfrage Der Gemeinderat Neef beschließt nach eingehender Beratung, das für das Bauvorhaben erforderliche Einvernehmen zu versagen. Neef, den Gemeindeverwaltung Harald Franzen, Ortsbürgermeister Neef Juni 2018 Agrarmeteorologie Rheinland-Pfalz Höhe über NN: 133 m Geogr. Breite: Geogr. Länge: 7,14 50,09 Temperatur Mittel* Abweichung Mittel 18,1 C 16,9 C + 1,2 K Maximum Minimum Minimum am Erdboden 29,7 C 6,5 C 9,1 C Sommertage (Tmax>=25 C) Heiße Tage (Tmax >=30 C) Vegetationstage (T >= 5 C) Frosttage (Tmin <=0 C) Eistage (Tmax <=0 C) Niederschlag Summe Maximum Summe seit Jahresbeginn Regentage Sonnenscheindauer Summe ,6 mm 68,9 mm -15,3 mm -22,2 % 30,6 mm ,8 mm h 192,5 h + 10,5 h + 5,5 % Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Sicherstellung der Kommunalen Holzvermarktung ab Erlass einer I. Nachtragshaushaltssatzung und eines I. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr Neuorganisation der kommunalen Holzvermarktung; Kündigung und Neuabschluss des Vertrages mit dem Land Rheinland-Pfalz (Landesforstverwaltung) über die Verwertung von Walderzeugnissen gem. 27 Abs. 3 LWaldG 5. Mitteilungen und Anfragen Ortsgemeinde Panzweiler, den Gemeindeverwaltung Winfried Theisen, Ortsbürgermeister Peterswald-Löffelscheid Ortsbürgermeister Kurt Mähser Hauptstr. 13, Peterswald-L., Tel / Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Kirmes in Löffelscheid Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, verehrte Gäste, die Gemeinde Peterswald-Löffelscheid, Ortsteil Löffelscheid, feiert vom 6. bis 8. Juli 2018 die traditionelle Kirmes. Dazu heiße ich alle Gäste, Mitbürgerinnen und Mitbürger in unserer Gemeinde recht herzlich willkommen. Die Kirmes ist eine alte Tradition, die schon seit Jahrzehnten gefeiert wird. Die Freiwillige Feuerwehr von Löffelscheid bietet bei guten Speisen und Getränken allen Besuchern ein umfangreiches Programm im Festzelt. Der Kirmes wünsche ich einen harmonischen Verlauf. Allen Bürgern der Gemeinde Peterswald-Löffelscheid und allen Besuchern der Kirmes von Löffelscheid wünsche ich an diesem Wochenende ein sonniges Fest, viel Freude und einen gemütlichen und angenehmen Aufenthalt mit unvergesslichen Stunden. Kurt Mähser, Ortsbürgermeister st. aldegund * Vieljähriges Mittel: DWD Bernkastel ( ) Panzweiler Alle Angaben ohne Gewähr! Ortsbürgermeister Winfried Theisen Gassenhof 1, Panzweiler, Tel /454 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Panzweiler Am Montag, dem :00 Uhr findet im Gemeindehaus der Ortsgemeinde Panzweiler, Panzweiler eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Panzweiler statt. Ortsbürgermeister günter Treis Sitzungszimmer der Bürgerhalle, Brunnenstr. 3, St. Aldegund, Tel /2532,Sprechstunden: Do Uhr o. nach tel. Vereinbarung Ausbau der Christophorusstraße Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Ausbau der Christophorusstraße schreitet weiter fort und befindet sich im Moment in der Phase, dass Abwasserleitungen und Wasserleitungen verlegt sind. Im Laufe der Woche werden Kabel für Straßenbeleuchtung und Fernmeldeanschlüsse verlegt. Ab KW 28 kommt es zur Absteckung der Fahrbahnränder, so dass in der KW 29 mit der Verlegung des Pflasters der Rinne begonnen werden kann. Aufgrund eines eingegangenen Bedenkenschreibens der bauauszuführenden Firma, die eine Gewährleistung im Kreuzungsbereich der Christophorusstr./Brunnenstr./Auf der Teusch ausschließt, hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am die Pflasterung

19 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 des Kreuzungsbereiches aufgehoben und sich für eine bituminösen Ausbau des Kreuzungsbereiches entschieden. Der Gemeinderat sah es als eine Notwendigkeit, die Gewährleistung in diesem Bereich zu erhalten. Wir bitten Sie, diese Entscheidung zur Kenntnis zu nehmen. St. Aldegund, Günter Treis, Ortsbürgermeister Walhausen Ortsbürgermeister egon Barden Südstraße 3, Walhausen, Tel /912780, Sprechstunden: nach Vereinbarung St. Aldegund lebt! Ein neues Angebot! Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt: Wer bin ich eigentlich? Wir haben einen Körper - aber wir sind nicht unser Körper. Wir haben unser Gehirn - aber wir sind nicht unser Gehirn. Wir haben ein Ego - ein Ich - aber wir sind nicht das Ego. Dies alles ist nur unser notwendiges Handwerkszeug, um auf unserer Erde zurecht zukommen. Also: Wer bin ich denn nun? Meister Eckhart, , Philosoph, christlicher Mystiker und Intellektueller, spricht von einer Burg in uns, die niemals verletzt oder gar erobert werden kann. Ich lade Sie ein, sich auf den Weg zu machen um Ihre Burg zu entdecken! - Es ist kein einfacher Weg. - Es ist ein langer Weg. - Aber es ist der kürzeste Weg, den es gibt - sagen die Weisen. Er heißt MEDITATION. Das bedeutet, sich selbst zu begegnen in der Stille, im Jetzt. Die Besitzer, ein holländisches Ehepaar, der ehemaligen Schule in St. Aldegund, am Moselstausee 21 stellen uns die Räume gerne kostenlos zur Verfügung. Wir starten jeden Montag um 19 Uhr mit 2-mal zehn Minuten Meditation und einem meditativen Gehen dazwischen. Eingeladen ist Jedermann/frau - auch aus den umliegenden Orten - und die Teilnahme ist kostenlos. Als erster Termin ist Montag, 9. Juli 2018, Uhr, geplant. Fragen zu dem Angebot beantwortet gerne Antonia Capon unter Verstrickt und Zugenäht geht in die Sommerpause! Der Sommer ist da, daher werden wir eine Pause einlegen. Ab Herbst treffen wir uns dann wieder regelmäßig in der ungeraden Woche. Genaues Datum werden wir rechtzeitig mitteilen. Die Stammbesetzung freut sich auch auf neue Gesichter in der Runde. Tellig Ortsbürgermeisterin sabine Liesegang-Zirwes Südstr. 5, Tellig, Tel /487 Gemeinde Sprechstunden: nach Vereinbarung Aktives Treiben im Backes Hallo Telliger, von Freitag, den 20. Juli, bis Montag, den 23. Juli 2018, möchten wir gemeinsam mit Euch unserem Backes ein bisschen Leben zurück geben. Durch den Zeller Ferienspaß wird am Freitag und Montag den Kindern erklärt, wie der Weg vom Korn zum Brot verläuft. Am Samstag und Sonntag möchten wir uns dann der alten Tradition des Backens zuwenden. Es besteht dann auch die Möglichkeit, frisches Backesbrot aus hauseigenem Sauerteig zu erweben. Im Anschluss ans Brot backen, können - wie früher - die Einheimischen mit Obstkuchen oder Dibbekoche vorbei kommen, so dass dieser gebacken wird. Nach getaner Arbeit möchten wir uns gemütlich zusammen setzen und unsere Backwaren probieren. Für Getränke ist natürlich gesorgt. Nun freuen wir uns auf ein schönes und ereignisreiches Wochenende in unserem Backes. Jetzt schon, möchte ich allen ganz herzlich für ihre Hilfe danken, denn ohne euch könnten wir so etwas nicht verwirklichen, Danke! Eure Ortsbürgermeisterin Sabine Liesegang-Zirwes Reiserlose Es sind noch einige Reiserlose zu vergeben. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim Unterzeichner. Egon Barden, Ortsbürgermeister Zell (mosel) stadtbürgermeister Hans schwarz Rathaus, Balduinstr. 44, Zell (Mosel), Tel /9696-0, Sprechstunden: Mo., Mi. und Fr. von 9 12 Uhr, tel. Erreichbarkeit: tägl. von 9 13 Uhr Sitzung des Stadtrates der Stadt Zell (Mosel) Am Dienstag, dem :00 Uhr findet im Rathaus der Stadt Zell (Mosel), Zell (Mosel) eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Zell (Mosel) statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Einwohnerfragestunde gem. 16 a GemO 3. Niederschrift zur Stadtratssitzung vom Neubau des Rathausplatzes und einer Tiefgarage auf dem Gelände Schloßstraße 71-73;Vorstellung der Planung 5. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan der Stadt Zell (Mosel) für das Haushaltsjahr Bauantrag auf Umbau eines Zwerchgiebels zu einem Balkon mit Dachflächenfenstern in Zell (Mosel), Cuxborn;Überragung von städtischen Grundstücken 7. Bauvoranfrage auf Errichtung einer Garage in Zell (Mosel), Königsbergweg;Einvernehmensentscheidung 8. Ausbau der Eichenstraße in Zell-Barl;Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Ingenieurleistungen, Leistungsphasen 5-9 und örtliche Bauüberwachung 9. Ausbau der Straße Heinzenberg in der Stadt Zell (Mosel);Auftragsvergabe von Ingenieurleistungen 10. Sicherstellung der Kommunalen Holzvermarktung ab Hochwasserschutzkonzept für die Stadt Zell (Mosel) 12. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 13. Jagdbezirk Zell V;Abschluss eines Nachtrags wegen Ausscheiden eines Jagdpächters 14. Grundstücksangelegenheit;Anträge auf Erwerb von Grundstücken in der Gemarkung Kaimt 15. Grundstücksangelegenheit Stadt Zell (Mosel), den Stadtverwaltung Hans Schwarz, Stadtbürgermeister Schutzhütte Lönshöhe Vorgenannte Schutzhütte wurde von dem MGV Frohsinn Merl errichtet. Der Vorstand sah sich nicht mehr in der Lage, die Anlage zu unterhalten und bat darum, dass sich die Stadt dieser Aufgabe annehmen sollte. Wir haben daraufhin das Haupt- und Vordach neu eindecken lassen. Die Arbeitsgruppe Wir für Zell hat die Hütte mit einem neuen Schutzanstrich versehen, das Gelände gemäht und von Unrat befreit. Defekte Bänke ersetzt und die übrigen Bänke neu gestrichen, so dass die Anlage wieder in Ordnung ist und für Gäste und Einheimische zum Verweilen einlädt. Sollten größere private Veranstaltungen dort stattfinden, so bitte ich doch um Anmeldung in unserem Sekretariat ( oder info@zellmosel.de). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Hans Schwarz, Stadtbürgermeister

20 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Bolzplatz Barl Der neue Bolzplatz im Wohngebiet Barl III, sollte eigentlich im Rahmen der Barler Kirmes seiner Bestimmung übergeben werden. Von dem vorab angekündigten Termin müssen wir leider Abstand nehmen, da der neu aufgebrachte Rollrasen an verschiedenen Stellen nicht angewachsen ist. Vorletzte Woche hat der Bauhof 50 qm neu verlegt, die auch wieder eine angemessene Zeit zum Anwachsen brauchen. Wir sind jetzt in der Ferienzeit und werden daher erst in der ersten Schulwoche im Rahmen eines kleinen Festes den Platz seiner Bestimmung übergeben. Ich weiß zwar, dass die Kinder auf diesen Moment warten, aber ich bitte um Verständnis für diese Maßnahme. Hans Schwarz, Stadtbürgermeister Startschuss Nahwärme Zell-Barl erfolgt Interessierte Bürger für Arbeitskreis gesucht! Kurz nach Beginn der Sommerferien erfolgte nun der Startschuss für das Projekt zum Bau eines Nahwärmenetzes im Stadtteil Zell- Barl. Daneben wird auch eine Nahwärmelösung im Bereich der Schwarze Katz Halle geprüft. Nachdem das Energiekonzept im Rahmen des Projektes Cochem-Zeller Energiedorf bereits im Jahr 2016 fertiggestellt wurde und sich die Stadt für eine Umsetzung entschieden hat, zog sich das langwierige Verfahren zu Beantragung der erforderlichen Fördermittel für die Umsetzungsphase nahezu über das gesamte Jahr Nachdem bereits der Sanierungsmanager, Herr Diebold, zum seinen Dienst angetreten hat, konnte im März auch der Auftrag an das Ingenieurbüro ibs Energie aus Stromberg für die Realisierung des geplanten Nahwärmenetzes in Auftrag gegeben werden. In einer gemeinsamen Info-Veranstaltung aller 5 Energiedörfer stellte nun Herr Schäfer, Geschäftsführer ibs Energie, sein Umsetzungskonzept vor. Wie ist der aktuelle Projektstand? Zurzeit bewertet das Ingenieurbüro die aus der Konzeptphase vorliegenden Machbarkeitsstudien und konzipiert erste Vorschläge für mögliche Trassenführungen. Parallel entwickelt der Landkreis mit den beteiligten Verbandsgemeinden ein Kommunales Betreibermodell für den Bau der Netze. Beides soll noch in diesem Jahr abgeschlossen werden. Was sind die nächsten Schritte? In jedem Energiedorf wird im 2. Halbjahr 2018 ein Arbeitskreis Nahwärme gebildet und durch das Büro ibs Energie geschult. Der Arbeitskreis soll später die Akquise potenzieller Anschlussnehmer übernehmen. Die eigentliche Akquise und auch die Öffentlichkeitsarbeit vor Ort (z. B. Info-Veranstaltungen) sind dann für 2019 geplant. Stadtbücherei Zell Balduinstraße 44, Rathaus 1.Stock Öffnungszeiten: Dienstag Uhr bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr Wünsche, Reservierungen und Anregungen gerne per an buecherei@zellmosel.de Erwachsene: Als unsere Herzen fliegen lernten von Iona Grey 1943, London: In der Ruine einer zerbombten Kirche trifft der amerikanische Pilot Dan Rosinski die junge Engländerin Stella Thorne. Es ist der Beginn einer unaufhaltbaren, aber unmöglichen Liebe, denn Stella ist verheiratet, und Dans Chancen, den Krieg zu überleben, sind mehr als gering. In einer Zeit, in der alles ungewiss ist, schreiben sie sich Briefe, um an dem festzuhalten, woran sie glauben: ihre Liebe. Viele Jahrzehnte später rettet sich eine junge Frau in ein leerstehendes Haus in einem Londoner Vorort. Da erreicht sie ein Brief, der sie in die Geschichte einer Liebe hineinzieht, die ein halbes Jahrhundert überlebt hat Wein- und Heimatmuseum der Stadt Zell (Mosel) Balduinstraße 44 (im Rathaus) mit Fotoausstellung Jahrhunderthochwasser vor 25 Jahren Wer kann am Arbeitskreis Nahwärme Zell-Barl teilnehmen? Stadtbürgermeister Hans Schwarz und der Stadtrat bitten alle interessierten Bürger, sich in den Arbeitskreis einzubringen. Mitmachen kann jeder, der sich Zeit macht, Lust hat und sich vorstellen kann, für eine unabhängige, klimafreundliche und zugleich wirtschaftliche Energieversorgung einzutreten. Es ist keine fachliche Vorbildung erforderlich! Die Schulung ist so konzipiert, dass jeder Laie mithilfe einer speziell konzipierten Software, dem sog. Wärmerechner, die Akquise übernehmen kann. Interessierte werden gebeten, sich bis zum bei der Stadt Zell (Mosel) info@zellmosel.de; Tel zu melden. Welche besonderen Vorteile gibt es? Im Rahmen der Öffentlichkeit wird umfassend über das Thema Nahwärme informiert. Als besonderer Vorteil ist geplant, alle Anschlussnehmer parallel mit einem direkten Glasfaseranschluss (FTTH) zu versorgen, wodurch unbegrenzte Bandbreiten ermöglicht werden. Private Hausbesitzer können somit über das Projekt quasi einen Zukunftsanschluss erhalten, der auch zur Wertsteigerung ihrer Immobilie beiträgt. Kann sich die Nahwärme für mich rechnen? Eindeutig ja! Das Projekt wird nur realisiert, wenn die Nahwärme konkurrenzfähig zur derzeitigen konventionellen Beheizung (z. B. Öl, Elektronachtspeicher) angeboten werden kann. Hierzu ermittelt das Ingenieurbüro im Vorfeld die erforderlichen Rahmenbedingungen (Anzahl Anschlussnehmer, Wärmebedarf). Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag und Samstag: bis Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Eintritt frei

21 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Nachrichten anderer stellen und Behörden Deutsche Rentenversicherung Bund Ehrenamtlicher Versichertenberater im Kreis Cochem-Zell Peter Bremm, Zell Rentenberatung, Rentenanträge, Kontenklärung Termine im Rathaus Zell nach telefonischer Vereinbarung unter Bauern- und Winzerverband Cochem-Zell Sprechtage Die Sprechtage des Bauern- und Winzerverbandes vom 9. Juli 2018 bis zum 13. Juli 2018 finden statt in: Cochem, Geschäftsstelle, Ravenéstr Montag, den 9. Juli 2018 von 8.00 Uhr bis Uhr Freitag, den 13. Juli 2018 findet kein Sprechtag statt. Zell, Verbandsgemeindeverwaltung Dienstag, den 10. Juli 2018 findet kein Sprechtag statt. Karriereberatungsbüro Koblenz Karriereberatung der Bundeswehr in Zell (Mosel) Im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel), Corray 1, Besprechungszimmer im 1. Obergeschoss, finden jeden 3. Donnerstag im Monat individuelle Beratungen über die vielfältigen Berufsmöglichkeiten beim Arbeitgeber Bundeswehr statt. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, den , nach Vereinbarung. Termine können vorab unter der Telefon-Nr oder per unter karrbbkoblenz@bundeswehr.org vereinbart werden. Polizeiinspektion Zell Verkehrsunfall auf der B421 bei Schauren im Kreis Cochem-Zell Zu einem heftigen Frontalzusammenstoß zwischen einem PKW und einem Klein-LKW kam es gestern Nachmittag auf der B421 in Höhe der Abfahrt nach Schauren, bei dem die beiden Fahrer glücklicherweise nur leicht verletzt wurden. Ein 50-jähriger PKW-Fahrer von der Untermosel war für einen entgegenkommenden 37-jährigen Fahrer eines Klein-LKW aus Zell so unerwartet nach links in Richtung Schauren abgebogen, dass der LKW-Fahrer kein Bremsmanöver mehr einleiten konnte. Beim frontalen Zusammenstoß wurde der PKW-Fahrer mit seinem Wagen abrupt nach hinten zurückgeschleudert. Nach Auswertung der Spurenlage und des Fahrtenschreibers des LKW geht die Zeller Polizei nicht von überhöhter Geschwindigkeit als Unfallursache aus. Der 50-jährige wurde zwar mit dem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus abtransportiert. Er kann jedoch bereits alsbald wieder entlassen werden. An dem PKW entstand Totalschaden. Der LKW wurde ebenfalls erheblich beschädigt. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel Weiterbildung zur Sachkunde nach 9 Abs. 4 PflSchG Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel bietet in Zusammenarbeit mit der RWZ sachkundigen Winzern die Möglichkeit der Weiterbildung zur Sachkunde nach 9 Abs. 4 PflSchG Termin: Mittwoch, 28. November 2018, Uhrzeit: Uhr Ort: Kröv, Weinbrunnenhalle, Moselweinstr. 35 Anmeldeschluss: Bitte folgende Punkte unbedingt beachten: Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung, damit wir im Vorfeld der Veranstaltung eine Teilnehmerliste erstellen können und um zu gewährleisten, dass die Zahl der Anmeldungen die Kapazität nicht übersteigt. Anmeldungen bitte als Online-Anmeldung auf unserer Homepage Rückfragen bitte an Pia Schmillen, Tel , pia.schmillen@dlr.rlp.de. Wenn die Kapazitätsgrenze erreicht wird, können keine weiteren Anmeldungen mehr angenommen werden! Kreisverwaltung Cochem-Zell Dorferneuerung - Ein Förderprogramm, das fit für die Zukunft macht Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum sich das Landleben lohnt? Wenn Sie in einer der 89 Ortsgemeinden im Landkreis wohnen, wissen Sie sicher Ihre ganz eigene Antwort. Vielleicht ist es der Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft, die Nähe zur Natur oder sogar ein altes Haus, dem Sie neues Leben einhauchen wollen. Fest steht: Die Dörfer machen unseren Landkreis einzigartig. Das Förderprogramm der Dorferneuerung soll sie dabei fit machen für eine vielversprechende Zukunft. Das Förderprogramm der Dorferneuerung unterstützt Baumaßnahmen an alten, ortsbildprägenden Gebäuden mit einem Zuschuss. Je Gebäude kann eine Zuwendung von % der förderfähigen Kosten erfolgen; höchstens jedoch EUR. Wie bei jedem Förderprogramm gilt dabei: Erst der Antrag, dann der Baubeginn! Ablauf der Förderung Um Ihnen unnötigen Aufwand zu ersparen, berät Sie die Kreisverwaltung auch schon vor der Antragstellung. So kann auch überprüft werden, ob noch weitere Förderprogramme für das Projekt in Frage kommen. Jedes Vorhaben und jedes Gebäude wird individuell betrachtet. Außengestaltungsmaßnahmen, wie z. B. Fenster, Fassade, Dach usw., werden abgestimmt - immer unter Berücksichtigung der ortstypischen Bauweise. Wichtig ist das Innere des Ortes, denn der Dorfkern soll, wie in früheren Zeiten, der Mittelpunkt des Dorflebens sein. Die meisten Gemeinden haben diesen und weitere Zukunftspläne in einem Dorferneuerungskonzept festgehalten - eine wichtige Voraussetzung, damit Sie von der Förderung profitieren können. Ihr Bauprojekt steht bevor und Sie möchten wissen, ob sich ein Antrag lohnt? An folgender Checkliste können Sie sich orientieren: kein Baubeginn erfolgt Dorferneuerungskonzept vorhanden ortsbildprägendes Gebäude Kosten von mindestens EUR mehr als Bauerhaltung oder Schönheitsreparaturen Sie haben fünf Häkchen gesetzt? Eine Anfrage bei der Kreisverwaltung könnte sich lohnen. Weitere Informationen: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Fachbereich Kreisentwicklung, Klimaschutz, Laura Kremeike und Michael Saur, Tel bzw. -694, dorferneuerung@cochem-zell.de Den Antrag auf Gewährung einer Zuwendung zur Förderung der Dorferneuerung finden Sie im Internet unter

22 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Ministerium des Innern und für Sport Wir suchen Menschen, für die Zivilcourage kein Fremdwort ist Zivilcourage bedeutet Bürgermut. Öffentliche Sicherheit ist nicht allein Aufgabe der Polizei, sondern sie braucht jeden einzelnen Bürger: Als aufmerksamen Nachbarn, als Helfer in der Not, als Zeugen einer Straftat oder als Person, die sich um das Opfer kümmert. Wie kann sich Zivilcourage zeigen? Helfen erfordert Mut, die Gleichgültigkeit zu überwinden. Mut aus dem Nichtstun auszubrechen und zu handeln. Mut zur Kommunikation und Kontakt mit anderen Helfern. Helfen bedeutet dabei nicht unbedingt das aktive Eingreifen in eine Situation, sondern auch das Handeln aus der Distanz. Von niemanden wird verlangt, sich wie eine Heldin oder ein Held gegen den oder die Täter zu stellen. Zu groß ist die Gefahr, selbst Opfer zu werden. Für den Preis für Zivilcourage sind nicht Leichtsinn und Draufgängertum, sondern besonnenes Handeln und Helfen in Notsituationen gefragt. Jeder, der Zeuge einer Gewalttat oder eines Unglücks wird, kann etwas für das Opfer tun, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen. Wer zeigt Besonnenheit statt Gleichgültigkeit? Im Rahmen des Preises für Zivilcourage suchen wir Menschen, die geholfen haben. Wir suchen Menschen, die gegen die Wegseh-, Weghör- und Weggeh-Mentalität gehandelt haben. Wir suchen Menschen, die z.b. als aufmerksamer Nachbar, als Helferin oder Helfer in der Not, als Zeugin oder Zeuge einer Straftat oder als Betreuerin oder Betreuer während oder nach einer Notsituation in Erscheinung getreten sind. Wer kann teilnehmen? Der Preis für Zivilcourage soll an Menschen verliehen werden, die sich für andere eingesetzt haben. Daher kann jede Bürgerin und jeder Bürger teilnehmen, der ein Helferverhalten in einer besonderen Situation (z.b. Zeugin oder Zeuge einer Gewaltoder Straftat, Helferin oder Helfer in einer Notsituation) gezeigt hat. Schreiben Sie uns, wenn Sie Menschen kennen, für die Zivilcourage kein Fremdwort ist: Ministerium des Innern und für Sport Leitstelle Kriminalprävention Schillerplatz Mainz E- Mail: kriminalpraevention@mdi.polizei.rlp.de Lokale Aktionsgruppe (LAG) Mosel LAG ruft wieder zur Projekteinreichung auf: Bis 1. September 2018 Projektideen einreichen! Neue Projekte für die Region zwischen Koblenz und Trier ausgewählt Die Mosel gehört zu den touristischen Top-Destinationen in Deutschland und kann auch bei Studien immer wieder mit Top- Werten in Sachen Lebensqualität punkten. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Mosel hat sich auf die Fahnen geschrieben, dass das so bleibt und sogar noch besser wird. Mit Fördermitteln von rund 3 Mio. Euro fördert sie innovative Projekte an der Mosel. Unter den Leitbildern Genuss, Qualität, Vielfalt werden eingehende Projektideen an Hand von Bewertungskriterien zweimal jährlich ausgewählt. So gab die LAG in ihrer jüngsten Sitzung neue Mittel für Projekte in der Region frei. Das Projekt Tourismuscluster Eifel Mosel Hunsrück in der Pilotregion Cochem-Zell wird in Kooperation mit den LAGn Vulkaneifel und Hunsrück umgesetzt und hat das Ziel, den Wirtschaftszweig Tourismus im Landkreis Cochem-Zell und den angrenzenden Regionen nachhaltig zu stärken. Ganz oben auf der Agenda des über drei Jahre geförderten Cluster-Managers werden die Themen Fachkräftesicherung und Betriebsnachfolge in den Gastronomie- und Hotelleriebetrieben stehen. Für eine weitere Stärkung des Angebotes für weinaffine Gäste wird die neue Vinothek mit Weintagungsstätte der Familie Dax aus Ernst sorgen. Sie konnten mit ihrem Konzept einer modern und komplett barrierefrei gestalteten Vinothek mit angeschlossenen Tagungs- und Veranstaltungsräumlichkeiten die LAG überzeugen. Innovative Ideen wie die Abgabe von Picknickkörben direkt am Moselufer runden das Konzept ab. Genau wie das Tourismuscluster wurde auch die Vinothek Dax als ein Premium-Projekt eingestuft. Mit der Erschließung des Franzosensteiges an der Grevenburg in Traben-Trarbach wird die Gräfin-Loretta-Stiftung eine spektakuläre Zuwegung zur Grevenburg und damit ein neues Highlight auf dem Moselsteig schaffen. Das Konzept des Franzosensteiges konnte die LAG ebenso überzeugen wie die Idee der Katholischen Kirchengemeinde Oberfell: Sie hat sich die Stärkung der Kulturstätte Bleidenberg zum Ziel gesetzt. Eine barrierefreie Toilettenanlage soll hier zukünftig das Areal um den Bleidenberg und die angrenzenden Wanderwege noch attraktiver gestalten. Damit sollen auch Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen in der Kirche auf dem Bleidenberg attraktiver umsetzbar sein. Die Bandbreite der Projekte zeigt auf, wie viele Menschen aktiv für die Region sind, freut sich Christiane Horsch als LAG-Vorsitzende über das Breite Interesse an der Förderung. Stiftungen, Vereine, Kirchen, Kommunen oder private Unternehmen für jeden gibt es Möglichkeiten der Förderung über LEADER, wie die aktuellen Projekte zeigen, so Horsch weiter. Neben den regulären LEADER-Projekten galt es für die LAG aber auch, aus den insgesamt 24 eingereichten Projektideen für ehrenamtliche Bürgerprojekte die besten auszuwählen. Leider konnten nicht alle Projekte mit den Euro vom Land Rheinland-Pfalz und den Euro von den kommunalen Gebietskörperschaften der Region finanziert werden. Die LAG musste auf Grund der begrenzten Mittel eine Auswahl treffen. Wieder war es nicht einfach, die Projekte zu bewerten, da bei allen unheimlich viel ehrenamtliches Engagement dahintersteht, macht Philipp Goßler als Geschäftsführer der LAG Mosel die Schwierigkeit der Projektauswahl deutlich. Insgesamt wurden 16 ehrenamtliche Projekte zu einer Förderung ausgewählt (siehe Kasten): 1 Förderverein d. Ergänzung des Sagenweges um 5 Grundschule Oberfell e.v. Sagen/Hinweistafeln 2 Heimat- u. Verkehrsverein Planetenweg St. Aldegund St. Aldegund e.v. 3 Arbeitskreis Grillhütte Bau einer barrierefreien Toilettenanlage in der Grillhütte Bekond Bekond 4 Elterninitiative Ernst Anschaffung von Spielgeräten für Kleinkinder 5 Kümmerer der Instandsetzung der Brücke über Projektgruppe Die den Kautenbach Ameisen 6 Förderverein Bergwerk Einrichtung eines Lehrstollens mit Fell Veranstaltungsraum 7 SV Müden alte Alte- Instandsetzung des alten Bergwegs Herren und des Hungerkreuzes 8 Projektgruppe Jahrgangs- Instandsetzung des Kreuzweges freunde 1926/27, Löf 9 Verein zur Förderung der Alteneinrichtung in Winningen e. V. Einrichtung eines Ladens im Haus im Rebenhang 10 Ehrenamtliches Helferteam Lehmen Aufstellung eines Bienenstock Anlage einer Kräuterwiese und 11 Fremdenverkehrs- und Errichtung eines Wingertstheater Heimatverein Hatzenport 12 Gerhard Schommers, Senioren in Bewegung, Durchführung von Ausflügen mit Senioren St. Aldegund 13 Verein Förderverein Weiterentwicklung Weinlehrpfad Weinlehrpfad Wintrich e.v. 14 VfL Bremm/Mosel e.v Anschaffung einer Tunnelrutsche 15 Klüsserather Ankauf neuer Ausstellungskrippen Krippenfreunde 16 Jugendkulturzentrum Ankauf von Ausrüstung für einen Bernkastel-Kues Kinderzirkus Um noch weitere LEADER-Vorhaben fördern zu können, hat die LAG auch direkt den nächsten Förderaufruf gestartet: Bis 1. September 2018 besteht wieder die Möglichkeit, Ideen bei der LAG einzureichen. Insgesamt stehen bei diesem 6. Förderaufruf rund Euro an EU- und Landesmitteln zur Verfügung. Doch was ist überhaupt ein LEADER-Projekt und welche Ideen passen zu einer Förderung? Projekte können Baumaßnahmen, Qua-

23 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 lifizierungsmaßnahmen, Veranstaltungen oder Studien sein. Entscheidend ist, dass eine Maßnahme innovativ ist und sie die Region gemäß unserer Handlungsstrategie voranbringt, versucht Christiane Horsch als Vorsitzende der LAG die ansonsten eher komplexen Auswahlkriterien auf den Punkt zu bringen. Jedes Projekt muss nicht nur gewissen fördertechnischen Standards genügen, sondern auch der Bewertung durch die LAG und deren eigenen Kriterien standhalten. Die LAG mit Ihren 29 Mitgliedern ist alleine für die Bewertung und damit die Auswahl der Projekte verantwortlich. Auch, wenn es sicherlich etwas Papierkram ist: Die bürokratischen Herausforderungen sind durchaus machbar, versuchen Christiane Horsch und Geschäftsführer Philipp Goßler Menschen aus der Region für eine Projekteinreichung zu motivieren. Angesprochen sind neben Kommunen und privaten Unternehmen auch Vereine, Verbände oder Stiftungen. Jedes Projekt ist grundlegend anders und muss damit auch individuell betrachtet werden, macht Goßler deutlich und rät daher zur Inanspruchnahme der Beratung durch die LAG-Geschäftsstelle. Eine gute Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit dem LEA- DER-Manager und zur Vorstellung von Projektideen ist zum Beispiel am LEADER-Info-Tag am 1. August 2018 von Uhr Uhr in der Geschäftsstelle der LAG Mosel in der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich Wir freuen uns auf gute Ideen und Konzepte, ermutigt Philipp Goßler alle Interessierten, sich zu melden und sagt gleichzeitig die Unterstützung der Geschäftsstelle bei der Entwicklung eines Projektes und der Erstellung der erforderlichen Unterlagen zu. Weitere Informationen über LEADER sind auf der Homepage zu finden. Zeller Land Tourismus gmbh Balduinstr. 44, Zell (Mosel), Tel / Fax 06542/ , Internet: info@zellerland.de Unsere Tourist-Information ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Öffnungszeiten Juni Ende Juli Mo.- Fr. 09:00-17:00 Uhr Sa. 10:00-13:00 Uhr Veranstaltungstermine Löffelscheid Kirmes Zell (Mosel) Barlfest Alf Kostenlose Führung 10:45 Uhr, Burg Arras Alf Sommerfest, 17:00 Uhr, Dorfparkplatz Bullay Magdalenkirmes, Lindenplatz Haserich Feuerwehrfest, Jugendraum Briedel Grillabend an der Wassertretanlage am Moselufer, 18:00 Uhr, Anmeldung erforderlich bis montags 12:00 Uhr bei der Tourist- Information Briedel, Moselstr. 25, Tel , oder Familie Nalbach, Tel , Speisen und Getränke können vor Ort erworben werden Pünderich Germany s coolest Wines in Pünderich - Riesling Kartell Alf Kostenlose Führung 10:45 Uhr, Burg Arras Zell (Mosel) Lange Tafel, ab 11:00 Uhr, Balduinstraße Altlay Kirschenkirmes Briedel Grillabend an der Wassertretanlage am Moselufer, 18:00 Uhr, Anmeldung erforderlich bis montags 12:00 Uhr bei der Tourist- Information Briedel, Moselstr. 25, Tel , oder Familie Nalbach, Tel , Speisen und Getränke können vor Ort erworben werden Zell (Mosel): Barlfest vom Juli 2018 Veranstaltungen Willkommen auf dem Barl Am Freitag, den ab 16:00 Uhr wird das erste Viertelfinalspiel der WM übertragen. Alle Viertelfinalspiele werden live übertragen! Ab 20:00 Uhr spielt Carsten Böhme unplugged deutscher Liedermacher. Am Samstag, den , wird um 14:00 Uhr im Barl III der neue Bolzplatz eröffnet und ab 15:00 Uhr findet das Barler Mau-Mau- Turnier um den Gummibärchenpokal statt. Jeder von 0 bis 99 Jahren und älter kann mitspielen. Es warten wieder viele tolle Preise. Abends beginnt die Borner Night mit Mailand, der für die richtige Stimmung sorgt. Eine Show die jeden begeistert. Wenn es dunkel wird erhellt ein Feuerwerk den Himmel. Genießen Sie in der Wingertsbar kühle Cocktails. Der Sonntag beginnt um 11:00 Uhr mit einem Festgottesdienst am Festplatz. Mittagessen gibt es auf dem Festplatz: Spanferkel am Spieß. Anschließend erwartet Groß und Klein ein buntes Unterhaltungsprogramm mit vielen Überraschungen. Alle Aktivitäten sind für die Kinder natürlich, wie immer, kostenlos. In diesem Jahr findet auch wieder unsere große Verlosung, mit vielen tollen Preisen statt. Um 15:00 Uhr tritt die Zeller Kätzchen Tanzgruppe auf. Ab 18:00 Uhr sorgt das Duo Slainte für das richtige Feeling. Pünderich: Riesling-Kartell vom Juli 2018 am Pündericher Moselufer Kriminell köstlich: Pünderich schenkt die drei coolsten Weine Deutschland s aus. Riesling-Kartell hat am 13./14. Juli Freigang Bewährungshelfer aus Pfalz, Württemberg & Pünderich. Weinfreunde und Feierfreudige sollten sich das Wochenende 13./14. Juli schon einmal blutrot im Kalender anstreichen: Und das liegt nicht nur daran, dass das bekanntermaßen kriminell coole Riesling-Kartell dann auf Bewährung rauskommt. Kartell-Mitglied Tobias Dahm vom Weingut Paulushof sagt: Es ist uns zudem gelungen, die beiden weiteren Sieger des Wettbewerbs,Germany s Cooles Wines an die Mosel zu holen. Die Konsequenz ist ebenso klar wie köstlich: Am Pündericher Moselufer wird es zu später Stunde die drei coolsten Weine Deutschlands zu verkosten geben. Es sind das Weingut Neiss aus Kindenheim in der Pfalz und die Weinschwestern vom Weingut Bihlmayer aus Löwenstein in Württemberg, die den sechs Winzern des Pündericher Rieslings-Kartells, Matthias Lay, Tobias Dahm, Markus Busch, Nico Simonis, Dominik Busch und Johannes Busch, dankenswerterweise als Bewährungshelfer dienen werden und zusammen am 13. und 14. Juli das folgende Resozialisierungsprogramm durchlaufen:

24 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Am Freitag, 13. Juli, präsentieren sie von 19:00 bis 22:00 Uhr am Pündericher Moselufer die drei Gewinnerweine aus dem Wettbewerb Germany s Cooles Wines, den das Deutsche Weininstitut Ende vergangenen Jahres initiiert hatte. 385 Vorschläge waren eingegangen, eine unabhängige Fachjury wählte die besten 20 Weine aus. Anfang diesen Jahres dann wählten mehr als 8500 Weinfreunde aus dem In- und Ausland eine Cuvée des Pündericher Riesling-Kartells zu Deutschland coolstem Wein. Die beiden weiteren Podiumsplätze gingen ans Pfälzer Weingut Neiss und die Württemberger Weinschwestern. Am Kartellwochenende werden jedoch nicht nur die verboten guten Siegerweine in Pünderich zu kosten sein. Die acht Weingüter stellen sich mit mehr als 50 Weinen vor. Am zweiten Tag, also am Samstag, 14. Juli sollen die Kartellmitglieder von 14:00 Uhr an während eines Rundgangs durch die Pündericher Weinberge wieder ins normale Leben eingeführt werden. Die Gäste erfahren dort mehr über Weinanbau, die Landschaft und erleben mehrere Moselweine live. Wer dabei sein möchte, sollte sich vorher anmelden unter boss@riesling-kartell.de Ab 19:00 Uhr gilt es, die Freilassung tüchtig zu feiern, und zwar erneut am Moselufer. Dazu gibt es coole Live-Musik mit 2nDexiT, heiße Burger und cooles Eis. Im Glas landen erneut die coolsten Weine Deutschlands. Zell (Mosel): Die Wünschelrouten: Das Moselsteig Wanderevent 2018 Genießen Sie geführte, kulinarische Wandertouren im goldenen Herbst. Anfang November und damit im goldenen Moselherbst präsentiert sich der Moselsteig noch einmal von seiner besten Seite. Denn bei den Wünschelrouten, insgesamt 24 ausgewählten Wandertouren, dreht sich vom 2. bis 4. November 2018 alles um das Thema Wein & Kulinarik. Regionale, fachkundige Wanderführer bringen Ihnen die Reize des Moselsteigs und seiner Partnerwege den Seitensprüngen und Traumpfaden besonders intensiv nahe. Die eigens konzipierten Wanderungen im Halbtages- oder Tagesformat bieten vielfältige Programme, ganz nach individuellem Geschmack und Wanderkondition. Immer im Fokus dabei: Wein & Genuss. So sind kulinarische Stationen fester Bestandteil aller Touren. Die Bandbreite reicht dabei vom rustikalen Picknick über die Einkehr in Straußwirtschaften bis hin zu Besuchen bei Spitzenwinzern. Echte Highlights exklusiv, individuell und alles andere als alltäglich. Erleben Sie ein unvergleichliches Wanderevent in netter Gesellschaft und unter fachkundiger Führung! Führungen im Zeller Land: Tour 12: Moselsteig-Wünschelrouten 2018: Erlebniswanderung Marienburg , 10:00 15:00 Uhr, Zell (Mosel), 10 km, mittel fuehrung/moselsteig-wuenschelrouten-2018-erlebniswanderungmarienburg/ / Tour 13: Moselsteig-Wünschelrouten 2018: Von Reil über den Prinzenkopf zur Weinlage Bullayer Brautrock , , , jeweils 10:15 16:00 Uhr, Reil/ Bullay, 10 km, leicht fuehrung/moselsteig-wuenschelrouten-vom-reiler-hals-ueber-denprinzenkopf-zur-weinlag/ / Tour 13: Moselsteig-Wünschelrouten 2018: Von Reil über den Prinzenkopf zur Weinlage Bullayer Brautrock , , , jeweils 10:15 16:00 Uhr, Reil/ Bullay, 10 km, leicht fuehrung/moselsteig-wuenschelrouten-vom-reiler-hals-ueber-denprinzenkopf-zur-weinlag/ / Tour 14: Moselsteig-Wünschelrouten 2018: Ramittches-Tour zum Collis-Häisje , , , jeweils 11:00 16:00 Uhr, Zell (Mosel), 7 km, mittel fuehrung/moselsteig-wuenschelrouten-ramittches-tour-zum-collishaeisje/ / Tour 15: Moselsteig-Wünschelrouten 2018: Auf Moselsteig und Weinlehrpfad Zell-Merl Steillagenweine genießen , 10:00 15:00 Uhr, Zell-Merl, 6,5 km, mittel fuehrung/moselsteig-wuenschelrouten-auf-moselsteig-und-weinlehrpfad-zell-merl-steill/ / Tour 16: Moselsteig-Wünschelrouten 2018: Kultur- und Weinwanderung in Neefer Weinlagen , , , jeweils 11:00 14:00 Uhr, Neef, 5 km, mittel fuehrung/moselsteig-wuenschelrouten-kultur-und-weinwanderungin-neefer-weinlagen/ / Führungen/Weinprobe/Touren Zell (Mosel): Licht-Weinprobe- ein Glas Wein 5 verschiedene Geschmackserlebnisse Das richtige Glas für den richtigen Wein, soweit kennt sich beinahe jeder Hobby-Genießer aus. Viel wichtiger jedoch ist das richtige Licht. In unserem Lichtraum können Sie im Selbsttest bei einer Sinnesreise der besonderen Art erproben, wie die Umgebungsfarbe das Geschmacksempfinden von Wein beeinflusst. Termin: Freitag, um 17:30 Uhr Dauer: ca. 50 Minuten Treffpunkt: Rathaus, Balduinstr. 44 Preis: 6,00 pro Person inkl. einer Probe Anmeldung: Zeller Land Tourismus GmbH, Balduinstr. 44, Zell (Mosel), Tel Zell (Mosel):Das Riwigmännche geistert durch die Stadt Die Zeller Land Tourismus GmbH bietet, in Zusammenarbeit mit dem Riwigmännche der Sage nach ein Zeller Stadtgeist einen etwas anderen Stadtrundgang an. Auf seinem Weg erzählt der Geist amüsante Geschichten aus Zell (Mose l) und Interessantes über die Stadthistorie. Termin: Dienstag, um 17:30 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Treffpunkt: Zeller Schwarze Katz -Brunnen Preis: 8,00 pro Person inkl. Motivglas gefüllt mit Zeller Schwarze Katz, Kinder bis 14 Jahre frei, Mindestteilnehmer: 6 Personen Anmeldung: Zeller Land Tourismus GmbH, Balduinstr. 44, Zell (Mosel), Tel Zell (Mosel):Wein-Erlebnis-Wanderung Mit der Zeller Schwarze Katz unterwegs Die Zeller Land Tourismus GmbH bietet, in Zusammenarbeit mit dem zertifizierten Wein-Erlebnis-Begleiter Engelbert Bienert, eine interessante Wein-Erlebnis-Wanderung durch die Steillagen der Zeller Schwarze Katz an. Die geführten Wanderungen starten vor dem Rathaus in Zell (Mosel) mit einem handgerüttelten Begrüßungssekt und Informationen über die touristischen Highlights der alten Römerstadt Zell (Mosel). Der landschaftlich wunderschöne Tourenverlauf führt durch das Zeller Bachtal vorbei am Runden Turm, weiter zum Wasserlay-Felsen, Jungfernberg und über den Aufstieg am Wasserlay-Felsen zurück. Während der Wanderung wird den Teilnehmern viel Wissenswertes über die Weinkulturlandschaft mit ihren geologischen und erdgeschichtlichen Besonderheiten, den Weinbau, die Arbeit des Winzers im Jahresverlauf sowie den natürlichen und kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten vermittelt. Selbstverständlich werden auch die edlen Tropfen der Zeller Schwarze Katz im Weinberg, direkt am Rebstock, probiert (3 Proben). Anschließend Kellerbesichtigung im urigen Felsenkeller mit Erklärungen zur Wein- und Sektbereitung im Weingut Bienert. Die erlebnisreiche Tour dauert ca. 3,5 Stunden (ca. 5 km). Termin: Mittwoch, um 14:00 Uhr oder auf Anfrage Treffpunkt: vor dem Rathaus, Balduinstr. 44 Preis: 15,00 inkl. Wein- & Sektverkostung, Kellerbesichtigung mit Häppchen Teilnehmer: mind. 6 Personen Anmeldung: Zeller Land Tourismus GmbH Balduinstr. 44, Zell (Mosel), Tel Wandern / Nordic Walking Wanderkarten, Tourentipps Wanderfreunde haben im ZELLER LAND zahlreiche Möglichkeiten, an der Mosel und im Hunsrück Natur und Kultur, Wein- und Waldromantik zu erleben. Bei der Zeller Land Tourismus GmbH sind verschiedene Wandervorschläge, Karten und Informationen für Wanderer erhältlich. Folgende Brücken führen im ZELLER LAND über die Mosel: Zwischen Neef und St. Aldegund, zwischen Alf und Bullay, zwischen Zell (Mosel) und Zell-Kaimt, in Reil. Wandertermine Heimat- u. Verkehrsverein Mittelstrimmig 14./ Sohren 28./ Seibersbach 04./ Ebernhahn

25 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ / Sohren 28./ Seibersbach 04./ Ebernhahn 14./ Sohren 28./ Seibersbach 04./ Ebernhahn Nordic Walking Treff Zell (Mosel) Jeden Mittwoch 18:00 20:00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz am Sportplatz (Zell-Kaimt) Infos: Nordic Aktiv Turnverein Zell, Reiner Göderz, Tel Vorverkaufsstelle TicketRegional Zeller Land Tourismus GmbH Eintrittskarten für über 2000 Veranstaltungen in der gesamten Region im Bereich... Musik/Konzerte z.b. für das Moselmusikfestival u.a. in Koblenz Nena Nichts versäumt Tour 2018 oder für die Beginner in Koblenz Bühne z.b. für Kabarettmeisterschaft Trier oder für den Circus Krone Festivals z.b. für die Bühne unterm Sternenzelt Kulinarische Events & Weinproben z.b. für Krimi Dinner oder Dinner & Dance Sportveranstaltungen z.b. für Spiele der Handball Bundesliga oder Basketball Bundesliga... erhalten Sie bei uns. Besuchen Sie unser Büro der Tourist-Information, wir freuen uns auf Sie! schulnachrichten Hanna Kaiser wird Süddeutsche Meisterin... und holt somit zweithöchsten nationalen U18 Titel Nach dem Gewinn des Verbands- und Landesmeistertitels im Diskuswurf sorgte Hanna Kaiser bei den diesjährigen Süddeutschen Meisterschaften für einen weiteren Paukenschlag und krönte durch den Gewinn der Goldmedaille in ihrer Paradedisziplin ihre bisherige Erfolgsgeschichte der laufenden Freiluftsaison. Freizeitbäder im Zeller Land Erlebnisbad Zeller Land Sommer-Öffnungszeiten Juni bis August 2018 Erlebnisbad Montag...geschlossen Dienstag bis Freitag bis Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen bis Uhr Kinder-Spiel-Nachmittag Samstag bis Uhr Sauna Die Öffnungszeiten der Sauna entsprechen den Öffnungszeiten des Bades. Außerhalb der Damensauna ist gemischte Sauna! Damensauna Dienstag bis Uhr Möchten Sie den Geburtstag Ihres Kindes im Erlebnisbad Zeller Land feiern? Wenn ja, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte unmittelbar an das: Bistro Splash im Erlebnisbad Zeller Land Am Schwimmbad 1, Zell (Mosel) Telefon: 06542/ splashzell@t-online.de Infos und Kontakt: Erlebnisbad Zeller Land Am Sportzentrum Zell (Mosel) Tel info@erlebnisbad-zell.de Internet: oder Verbandsgemeindeverwaltung Zell Corray Zell (Mosel) Tel vgzell@vg-zell.de Internet: Bildungsveranstaltungen Mit dem Gewinn des Süddeutschen Meistertitels belohnt sich die Nachwuchsathletin für die zahlreichen und mitunter recht intensiven Trainingseinheiten, welche sie regelmäßig im Kraftraum, auf dem Wurfplatz und in der Sporthalle absolviert. In diesem Jahr wurde der hiesige Trainingsprozess durch zahlreiche Einheiten im Trainingslager in Kienbaum vertieft. Neben Maßnahmen zur Verbesserung vor allem der allgemeinen Athletik sowie den (speziellen) Kraftwerten steht die Optimierung technischer Fertigkeiten im Mittelpunkt der Arbeit. In regelmäßigen Abständen werden verschiedene Tests zur Operationalisierung des Trainingsfortschritts erhoben und mit Zubringerleistungen angedachter Zielwerte abgeglichen. Ihr erhofftes Jahresziel von 42,00 m im Diskuswurf hat sie bereits jetzt übertroffen ein Indiz dafür, dass sich die Mühen bisher mehr als gelohnt haben dürften. Den kompletten Pressetext finden Sie unter Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte Gestade 6, 2. Stock, Bernkastel-Kues Tel , info@kueser-akademie.de Literarische Wanderung: Märchen-Wanderung Leitung: Dr. M. Vollet Freitag, 6. Juli, Startort: Karlsbader Platz, Bernkastel-Kues Rund um Bernkastel gibt es märchenhafte Plätze: Hexenhäuschen, Wald, Fels, Bachtäler... dort entlang führt die Wanderung in den Abend hinein und lässt an verschiedenen Orten vorgetragene Märchen in der Kulisse der Natur lebendig werden. Kosten: 9 pro Person, Inhaber der Gästekarte 8, Kinder frei Französische Philosophie: Albert Camus, Le mythe de Sisyphe Leitung: Dr. M. Vollet

26 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Dienstag, 10. Juli, Uhr Ort: Kueser Akademie, Gestade 6, 2. Etage Im Kurs wird der Text gemeinsam auf Französisch gelesen und diskutiert. Nächster Termin: Dienstag, Kursbeitrag: 35 ; Schüler und Studenten 15, Einzeltermine: 5 Kooperation mit der VHS Bernkastel-Kues, Kurs Nr.: 18/46. Lektürekreis Homer: Ilias Leitung: Dr. M. Vollet Donnerstag, 12. Juli, Uhr Ort: Kueser Akademie, Gestade 6, 2. Etage Wir lesen Stück für Stück gemeinsam die Ilias (und nach ihr die Odyssee). Nächster Termin: , Kursgebühr: 45,00, Einzeltermine: 5 Kooperation mit der VHS Bernkastel-Kues, Kurs-Nr. 18/39 Lesekreis Spanische Literatur: José Ortega y Gasset Leitung: Dr. M. Vollet Donnerstag, 12. Juli, 19 Uhr Ort: Kueser Akademie, Gestade 6, 2. Etage José Ortega y Gasset ( ) war einer der bedeutendsten spanischen Denker des 20. Jahrhunderts. Im Kurs wollen wir einige seiner Essays auf Spanisch lesen und diskutieren. Nächster Termin: Kursbeitrag: 30 ; Einzeltermine: 5 ; Kooperation mit der VHS Bernkastel-Kues, Kurs Nr.: 18/35 Unsere Deutschkurse entnehmen Sie bitte der Homepage: Feuerwehren + technisches Hilfswerk Freiwillige Feuerwehr Reidenhausen Monatsübung Die nächste Monatsübung der Freiwilligen Feuerwehr Reidenhausen findet am Sonntag, dem , um 10:30 Uhr statt, Treffpunkt ist das Feuerwehrgerätehaus. Um rege Teilnahme wird gebeten. Im Anschluss daran besuchen wir das Hasericher Feuerwehrfest. Freiwillige Feuerwehr Schauren Monatsübung An diesem Freitag, den , findet um Uhr unsere Monatsübung statt. Wir treffen uns dafür um Uhr am neuen Feuerwehrhaus. Geschichts- und Kulturverein Briedel e.v. Grillabend Wir möchten alle Helfer und Helferinnen des Schöffenmahls am Dienstag, den , zum Grillabend an die Wassertretanlage einladen. Einladen möchten wir auch alle, die Interesse haben, aktiv im Verein mitzumachen, um in gemütlicher Atmosphäre zu erfahren, was man im Geschichts- und Kulturverein Briedel so tut. Wir bitten um Anmeldung auch der Helfer und Helferinnen bis zum bei Reiner Scheid, Tel oder unter scheid-briedel@t-online.de, damit das Grillteam besser planen kann. Der Freundeskreis zur Förderung des Erhaltes der Orgel und der Kirche zu St. Peter in Zell (Mosel) 1996 e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung Der Freundeskreis lädt seine Mitglieder zur Mitgliederversammlung ein am Donnerstag, , um 20:00 Uhr ins Weingut Karlheinz Weis, Brandenburg 56, Zell (Mosel). Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden und Totengedenken 2. Bericht des Kassierers 3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 4. Sonstiges Wir hoffen viele Mitglieder begrüßen zu können! Vereine + Verbände der Verbandsgemeinde Zell Heimat- und Verkehrsverein Altstrimmig Vereinsausflug nach Müllenbach/Eifel mit einer ca. 7 km Wanderung und Abschluss im Mosellandmuseum Ernst erfolgt am um 09:00 Uhr. Abfahrt Dorfbrunnen Altstrimmig. Anmeldung bei Volker Jung, Tel , Alfons Kölzer, Tel , und Jörg Huschet, Tel Landfrauengemeinschaft Schauren e.v. Wanderung Wir Landfrauen aus Schauren haben vor, am Mittwoch, dem , nach Grenderich zu fahren. Dort wollen wir etwas wandern, essen, trinken und Spaß haben. Wir würden uns freuen, nicht nur Landfrauen zu begrüßen. Wer Interesse und Lust hat, kommt bitte zum Schaurener Gemeindehaus um Uhr. MGV Lyra Zell-Kaimt e.v. Gedenkgottesdienst Am Samstag, , Uhr, gestaltet der MGV Lyra Zell- Kaimt den Gedenkgottesdienst für den verstorbenen Sangesbruder Werner Fußhöller mit.

27 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018

28 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 UNTERWELT-WEINPROBE 06. JULI 2018 GruSSwort MoSelwein-FeStival 2018 Meine lieben Traben-Trarbacher, sehr geehrte Gäste, wie jedes Jahr veranstaltet die Stadt trabentrarbach mit den hiesigen winzern das traditionelle Moselwein-Festival. in der Zeit von Freitag, den 06. Juli bis Montag, den 09. Juli 2018 laden Sie unsere winzer ein, ihre hervorragenden weine aus heimischen lagen zu verkosten. als treffpunkt der Jugend gibt es auch in diesem Jahr im vergnügungspark wieder vieles zu entdecken. am Freitag, den ist es wieder so weit: um uhr öffnen das weindorf und der rummel. Der abend wird musikalisch untermalt von den Bands Herr Müller und sein Chauffeur und Checkpoint 7. auch in diesem Jahr wird es am Freitagabend um Uhr in der 4. Auflage die beliebte Unterweltführung mit kommentierter 10er weinprobe geben. Die spannende Geschichte des historischen weinbaus und der alten Kellertechnik wird Sie in ihren Bann ziehen und Sie können den wein dort probieren, wo er mit viel Know-how hergestellt wird. am Samstag um uhr formiert sich der Festumzug am Stadthaus alter Bahnhof und führt über die Moselbrücke zum Festplatz nach Trarbach. Hier findet um uhr die feierliche eröffnung des diesjährigen Moselwein-Festivals statt. Dieses Jahr dürfen wir auch eine Delegation unserer Partnergemeinde wangen bei olten aus der Schweiz unter leitung von Daria Hof herzlich auf dem Festival begrüßen. Das traditionelle, grandiose Brillant Höhenfeuerwerk, wie immer ein phantastisches pyrotechnisches Spektakel, bildet den Höhe-

29 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Unterwelt-Weinprobe Freitag, 06. Juli Uhr 2 Stunden Anmeldung vorab unter Tel Museumsgarten des Mittelmosel-Museums 19,00 (inkl. Weinglas) Verbinden Sie den außergewöhnlichen Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt mit einer Weinprobe der besonderen Art anlässlich des Moselwein-Festivals. Erfahren Sie die spannende Geschichte des historischen Weinbaus und der alten Kellertechnik direkt dort, wo der Wein gemacht wird. Genießen Sie den Mosel-Riesling in einer einzigartigen Atmosphäre und erleben Sie die beeindruckende Traben-Trarbacher Kellerwelt hautnah in den Kellern der Weingüter Louis Klein und Storck. Datum Uhrzeit Dauer Informationen Treffpunkt Preis Tourist-Information Traben-Trarbach Am Bahnhof 5 D Traben-Trarbach Tel. +49 (0) Fax: +49 (0) info@traben-trarbach.de Satz & Druck: Design, Copyright: Fotos: G. Weyrich; Gast die Blasmusikvereinigung Strauch verwöhnen Sie mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm live-musik pur. unser Moselwein-Festival bietet ihnen ein breites Spektrum an unterhaltung und natürlich eine große auswahl der spritzigen Moselweine, Spitzenprodukte unserer heimischen winzer. Selbstverständlich ist auch für ihr leibliches wohl bestens gesorgt: ob leckerer Flammkuchen, die allseits beliebten Brezel, eine deftige Currywurst mit Pommes oder einen leckeren Burger für jeden Geschmack ist etwas dabei. punkt des Moselwein-Festivals am Samstagabend gegen uhr. Der Sonntagnachmittag steht ganz im Zeichen der Familie. Groß und Klein können sich auf dem Festplatz an kreativen, artistischen und sportlichen angeboten ausprobieren. täglich ab uhr gibt es auf dem Festivalgelände viel zu erleben und zu entdecken. es erwartet Sie ein unterhaltsames Programm für jedes alter. 10 Bands, wie z.b. Klangbild, Play My Favourites, Soundgesellschaft und die Highlight-Band aus dem letzten Jahr Shebeen sowie der Musikverein traben-trarbach und zu angenehme und genussvolle Festtage wünschen ihnen, Patrice Langer Stadtbürgermeister traben-trarbach Kirsten Haag Komm. leitung der tourist-information traben-trarbach Unser Handwerk Ihr Vorteil seit über 50 Jahren PARTNER Ihr langjähriger Glaslieferant Neue Str Traben-Trarbach Tel /

30 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Übersicht Das Weindorf Stand 1: Weingut Peifer Stand 2: Weingut Emil Franz Stand 3: Weingut H.J. Schmidt/ Weingut Günter Comes Stand 4: Weingut Ulrich Langguth Stand 5: Weingut Josef Ehses Stand 6: Weingut Bernd Thomas Stand 7: Weingut Conrad-Bartz Catering Stand 8: Die Brezellok Stand 9: Im Kitt`che Stand 10: MainBurger Stand 11: Flammkuchenstand Saliger Bus-shuttle Richtung Enkirch B53 8) 6) 7) Musikpavillon R ummel 1) 12) 5) 4) 3) 2) 11) Richtung Wolf 9) 10) Bierstand Stand 12: Tennisclub Wildbad 1905 e.v. Mosel Liebe Bürgerinnen und Bürger Traben-Trarbachs, liebe Weinfreunde von nah und fern, ich, ihre Stadtweinkönigin laura i., lade Sie herzlich zum diesjährigen Moselweinfestival vom 6. bis 9. Juli in traben-trarbach ein. Für meine amtszeit als Stadtweinkönigin habe ich mir den folgenden schönen weinspruch ausgesucht: Wein vergoldet jeden Tag, scheucht hinweg des Daseins Plag. Macht die Menschen froh und heiter, ihren Geist noch viel gescheiter. Lässt das Leben schön erscheinen, die Gedanken Gutes meinen. Lässt uns all zu Freunden werden, friedlich wird es dann auf Erden. Wer den Wein so klug genießt, Freude aus den Sternen liest, der merkt an seines Herzens Schlag: Wein vergoldet jeden Tag! (Bacchus) unter diesem Motto wünsche ich ihnen fröhliche tage auf dem weinfest. Genießen Sie die weine der heimischen winzer und die kulinarischen Speisen am trarbacher Moselufer. Das abwechslungsreiche Musikprogramm mit unterschiedlichen Bands sowie das Höhenfeuerwerk am Samstagabend verspricht viel unterhaltung an diesen Sommerabenden. wenn fröhliche Menschen und guter wein im Herzen der Mittelmosel zusammenkommen, vergoldet es unser aller tag. ich freue mich mit ihnen am Moselweinfestival anzustoßen! ihre Stadtweinkönigin, Laura I.

31 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Programm 2018 Lange Tafel in der Altstadt - eine Veranstaltung des Gewerbeverein 1844 e.v. der Stadt Zell (Mosel). Vierhundert laufende Meter Tisch an Tisch mit köstlichen regionalen Spezialitäten und selbstverständlich Moselriesling von der Zeller Schwarze Katz. Für viele Gäste eine der schönsten Veranstaltungen in Zell und einmalig an der Mosel. 11:00 Uhr Die Gastgeber tischen auf 15:00 Uhr Begrüßung der Gäste mit der Weinkönigin und Prinzessinnen der Stadt Zell. 15:30 - Die kleinen Zeller Schwarze Kätzchen 17:00 Uhr huschen durch die Stadt mit einer Tanzaufführung am Zeller Schwarze Katz Brunnen. 15:30 - Die Zeller Weinkönigin Julia besucht die 17:00 Uhr Lange Tafel und stößt mit den Gästen an. 18:30 + Cats Theateraufführung. Die Ent- 20:00 Uhr stehungsgeschichte des Namens der Zeller Schwarze Katz am Zeller Schwarze Katz Brunnen. 18:30 - Walking Orchestra mit Sjweagele Band 22:00 Uhr 20:00 - Poppies, große Katzen schleichen 22:00 Uhr durch die Stadt. Wir laden ein: 400 laufende Meter Lange Tafel Sa. 14. Juli 2018 ab 11 Uhr in der Balduinstraße in Zell Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mir sehn us! Der Vorstand des Gewerbeverein 1844 e.v. der Stadt Zell (Mosel) Birgit Theresa Koch, Christian Koppelkamm, Matthias Bohn, Manuel Finke, Dennis Mesenich, Joachim Schawo, Martin Kömmling, René Bertgen ESSEN, TRINKEN, TRALLALA Köstliche Speisen, feiner Riesling, Musik, Tanz und Theater Mit Tradition und Innovation. Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Impressum Verantwortlich: amtlicher Teil: übriger Teil: Anzeigen: Karl Heinz Simon, Bürgermeister Zell, Corray 1 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

32 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Kreisverband Cochem-Zell informiert Sprechtag in Zell Der nächste Sprechtag des Kreisverbandes Cochem-Zell findet am Mittwoch, den , ab Uhr im Zeller Rathaus statt. Um Terminvereinbarung wird unter der Telefonnummer gebeten. sportvereine + Verbände der Verbandsgemeinde Zell Sportverein Strimmig 1953 e.v. Abt. Alte Herren AH Blankenrath - AH Strimmig 1:4 (1:1) Tore: Johann (2), Karsten und Manuel Die nächsten beiden Wochen sind spielfrei. Ruderverein Zell/Mosel e.v Arbeitseinsatz Unser nächster turnusmäßiger Arbeitseinsatz findet am Samstag, den , ab Uhr statt. Bei den üblichen Putz- und Verschönerungsarbeiten im und am Bootshaus zählen wir auf eure Unterstützung. Parteien und andere Wählergemeinschaften Alternative für Deutschland Sie wollen uns kennen lernen? Sie wollen Politik aktiv mitgestalten? Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AfD Cochem-Zell Martin Fischer, Illerich afd.kv.cochem-zell@gmx.de, Mobil: Stellv. Vorsitzender der AfD Cochem-Zell Jörg Zirwes, Blankenrath connor34@t-online.de, Mobil: AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22, Mainz Tel.: , Fax: info@alternative-rlp.de Junge Alternative Rheinland-Pfalz Wir sind die Jugendorganisation der Alternative für Deutschland Rheinland-Pfalz. Kontakt: Damian Lohr damian.lohr@jungealternative.com, Tel Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, Kaifenheim, Tel Joscha Pullich, Grubenstr. 76, Leienkaul, Tel Kreistagsfraktion Joscha Pullich, Leienkaul,Tel , joscha.pullich@gruene-cochemzell.de Peter Minnebeck, Kaifenheim, Tel , Peter.Minnebeck@gmx.de Landtagsabgeordnete Katharina Binz, MdL Kaiser-Friedrich-Straße 3, Mainz Tel Fax Mail: katharina.binz@gruene.landtag.rlp.de Bundestagsabgeordnete Corinna Rüffer, MdB Wahlkreisbüro Jüdemerstraße 16, Trier Tel Fax: Mail: corinna.rueffer.ma05@bundestag.de Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, Mainz Tel , Fax: Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr CDU Cochem-Zell Hilfe für Rat suchende Bürger Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle Kreisgeschäftsführerin Tina Schüller...Fax post@cdu-cochem-zell.de Peter Bleser, Parl. Staatssekretär peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages:... Anke Beilstein Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: de Dr. Werner Langen Mitglied des Europäischen Parlaments: werner.langen@europarl. europa.eu Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster... jens-muenster@web.de... Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen Senioren Union Cochem-Zell Helga Kellermeier hkellerm@aol.com CDU-Gemeindeverband Zell Frank Koch frank-t-koch@t-online.de CDU-Stadtverband Zell-Altlay daniel.schawo@t-online.de FDP Cochem-Zell Homepage: Sie haben Fragen oder Anregungen? Sie suchen Rat oder möchten mitgestalten? Ihre Ansprechpartner der FDP sind: Jürgen Hoffmann FDP-Kreisvorsitzender Hauptstraße 17, Sosberg Tel , Juergen.Hoffmann@fdp-cochem-zell.de Dr. Hans-Georg Schuh Kreistagsmitglied und FDP-Fraktionsvorsitzender im Verbandsgemeinderat Zell (Mosel) Hesweiler Straße 1, Blankenrath Tel , Fax , Dr.Georg-Schuh@fdp-cochem-zell.de

33 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 STEllEn Markt Anzeigenannahme: ReinigungskRaft ab sofort gesucht, Stunden wöchentlich, für Büros und Privathaushalt. Wir freuen uns auf ihren anruf! Wir sind eine große Winzergenossenschaft und vermarkten die Weine unserer Winzer im nationalen und internationalen Lebensmittelhandel. Für den Herbst 2018 suchen wir Flexible Aushilfen (m/w) für unsere Kelterstation in Bullay. Wenn Sie interessiert und zusätzlich technisch versiert, zuverlässig und belastbar sind, erwartet Sie bei uns eine Tätigkeit, die alle anfallenden Arbeiten an einer Kelterstation wie z.b. Traubenannahme, Kelterung und Mostbehandlung umfasst. Zeitraum: September/Oktober 2018 Beschäftigungsdauer: 4-6 Wochen einschl. Wochenenden (Stundenbasis) Weitere Informationen unter Ihre Bewerbung richten Sie bitte an zu Hd. Frau Laugel Postfach 1480, Bernkastel-Kues oder an bewerbung@moselland.de tüchtige Putzhilfe für Büro- und Ausstellungsraum/Lagerraum, 2 x wöchentlich, 2-3 Stunden, ab sofort gesucht Tel. 0160/

34 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Erich Josef Menten Vorsitzender des FDP-Verbandsgemeindeverbands Zell (Mosel) Hauptstraße 263, Briedel Tel , erichjmenten@t-online.de Marco Weber Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer Geschäftsführer und Agrarpolitischer Sprecher der FDP-Landtagsfraktion Industriepark 17, Wiebelsheim, Tel.: / r.artelt@marcoweber-eifel.de Homepage: Carina Konrad Mitglied des Deutschen Bundestags, Agraringenieurin Industriepark 17, Wiebelsheim, Tel.: / carina.konrad.wk@bundestag.de Homepage: Junge Liberale Cochem-Zell Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - heute schon an morgen denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter oder per unter info@julis-coc.de erreichbar. FWG Cochem-Zell e.v. Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Kreistag Fraktionsvorsitzender Matthias Müller Bullay...Tel Albert Jung, Kaisersesch...Tel Manfred Führ, Treis-Karden...Tel Verbandsgemeinderat Zell Matthias Müller...Tel Stadtrat Zell Johannes Hallebach, Zell...Tel Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine SPD Kreisverband Cochem-Zell... Tel: Ravenéstr. 24, Cochem info@spd-cochem-zell.de Website: Vorsitzender Benedikt Oster... Tel: Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz info@spd-cochem-zell.de Website: www. spd-cochem-zell.de JUSOS - Die Jungsozialisten Theresa Göbel und Jens Mindermann Theresa-goebel@web.de mindermann-jens@web.de jusos.cochemzell@gmail.com AG 60 plus Gerd Gansen... Tel: elgansen@t-online.de SGK Benedikt Oster, MdL... Tel: buero@benedikt-oster.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack schuwerack.cochem@t-online.de SPD Ortsverein Verbandsgemeinde Zell Christian Simon Tel: christian91.simon@web.de aus der Nachbarschaft DIE LINKE. Cochem-Zell Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: , katrin.werner@wk.bundestag.de, Alexander Ulrich, alexander.ulrich@bundestag.de, DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: DIE LINKE. Bund: DIE LINKE. im Bundestag: Linksjugend [ solid] Cochem-Zell Du möchtest für deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: aktiv@co-zell.linksjugend-solid-rlp.de Die Linksjugend [ solid] im WWW: SPD Cochem-Zell Die Abgeordneten Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Mitglied des Landtags Benedikt Oster... Tel: buero@benedikt-oster.de Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales cochem@heike-raab.de Website: Mitglied des Bundestages Andrea Nahles... Tel: Andrea.Nahles@wk.bundestag.de Mitglied des Europäischen Parlamentes Norbert Neuser... Tel: europabuero.neuser@t-online.de Clara-Viebig-Tag am Sonntag, den 15. Juli 2018 in Bad Bertrich Die»Clara-Viebig-Gesellschaft«richtet in Zusammenarbeit mit der Touristikagentur Bad Bertrich am Sonntag, 15. Juli, eine Feier zum 158. Geburtstag der Schriftstellerin Clara Viebig, der auch gleichzeitig der 26. Geburtstag der»clara-viebig-gesellschaft«ist, aus. Es beginnt um Uhr mit einem Sektempfang im Konzertsaal von Bad Bertrich, musikalisch begleitet von Sophie Vallendar (Geige) und Eberhard Nöst (Piano). Danch folgt mit der Buchvorstellung der Novellensammlung»Novellen aus Trier und dem Moselland«durch Arne Houben vom Rhein-Mosel-Verlag der Höhepunkt des Tages. Zum Abschluss berichtet Arne Houben über Neuigkeiten zu Clara Viebig in Trier und Kalterherberg. Weitere Infos unter Telefon 02674/ und im Internet: GartenRoute Hunsrück-Mittelrhein e.v. Schattengarten am Idarbach Am Sonntag, dem 8. Juli 2018, um Uhr lädt Familie Hückel in Ihren traumhaft schönen Garten an der romantischen Papiermühle am Idarbach ein (Papiermühle am Idarbach, Laufersweiler, Unterdorf).

35 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelfilialbetrieb. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Heimat neu entdecken Treffpunkt Deutschland.de Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Reise- Portal Zell Hören Sie was Sie sehen. Freuen Sie sich u. a. auf Arcadi Volodos, Thomas Quasthoff, Helen Schneider, Anthony Strong, Kit Armstrong, Dorothee Mields, Christian Poltéra, Tenebrae Choir, Dominique Horwitz, lautten compagney Berlin

36 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Zwischen Wald und Idarbach wachsen an verschlungenen Pfaden Blattschmuck- und Blühpflanzen um die Wette. Gartenführerin Ingrid Isermann gibt Tipps zur Gartenpflege. Die Vielfalt ist unübertroffen. Dazu gibt es noch Nutzgartenpflanzen wie die üppigen Zucchinis, Mangold und Kräuter. Auch einige Wildpflanzen zu Gunsten der Insekten haben Platz. Nach der Führung gibt es Kaffee und Kuchen. Die Führung dauert ca. 1,5 Stunden und kostet 5,- pro Person. Parken an der Grillhütte im Unterdorf. Von dort führt ein Fußweg zum Garten. Weitere Info: Kirchenmusik in der Pfarreiengemeinschaft Cochem Cochemer Orgelmatinéen 2018 Ende Juni bis Ende August in der Kirche St. Martin Cochem - samstags Uhr / Eintritt frei Sa, Kirche St. Martin Cochem Uhr Stück für ein Orgelwerk in einer Uhr na so was?! Lukas Stollhof, Oberwesel Der renommierte Organist, Regionalkantor Lukas Stollhof, spielt neben Stücken von Bach und Händel die äußerst anspruchsvolle Phantasie f-moll von Mozart. Als Stück für ein Orgelwerk in einer Uhr ist Mozarts Phantasie für ein selbstspielendes Instrument, sozusagen für eine Maschine, geschaffen, der spieltechnische Schwierigkeiten nichts ausmachen - Nächste Woche: Sa, Wein-selig! Klaus-Dieter Holzberger, Ahrweiler - anschl. Wein-Umtrunk OFFENES SINGEN am Sommerabend Di, :00 Uhr Plateau der Kirche St. Remaclus, Cond (Valwiger Straße) Singen beim Glas Wein mit Marion Oswald - bei Regen: Krypta St. Remaclus Informationen: Kath. Pfarrbüro Cochem, Tel Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Energietipp: Urlaub für die Stromrechnung Mit diesen Tipps macht auch der Stromzähler mal Pause Davon gehen wir eigentlich aus: Wenn im Sommer endlich der wohlverdiente Urlaub ansteht und die Wohnung verlassen ist, machen auch die Stromkosten zuhause mal Pause. Damit der Stromzähler aber nicht dennoch munter weiter läuft, müssen vor der Abreise wirklich alle Stromfresser abgestellt werden. So banal es klingt: Am wichtigsten ist es, vor der Abreise wirklich alle elektrischen Geräte auszuschalten. Im Zweifelsfall den Stecker ziehen, selbst wenn an der Stereoanlage im Off-Zustand keine Kontrolllämpchen mehr leuchten. Im Stand-by-Modus verbrauchen elektrische Geräte auch ohne sichtbares Zeichen Strom - ältere Exemplare sogar ziemlich viel. Einen doppelten Energiespareffekt erzielt, wer vor dem Urlaub Kühl- und Gefrierschrank enteist und abtaut. Zum einen wird während der Abwesenheit kein Strom für den laufenden Betrieb benötigt, zum anderen laufen die Geräte nach der Rückkehr ohne die Eisschicht effizienter. Auch ein Blick in den Keller lohnt sich immer. Hier laufen häufig unbemerkt elektrische Geräte. Wer etwa seine Heizungsanlage auf Sommer umstellt, spart viel Strom, da dann die Heizungspumpen abgeschaltet werden. Vor der Abreise, lohnt es sich außerdem, den Stromzähler zu kontrollieren und den Stand zu notieren. So lässt sich nach der Rückkehr feststellen, ob tatsächlich alles ausgeschaltet war. Bei weiteren Fragen zum Stromsparen im Haushalt und bei allen anderen Fragen des Energiesparens helfen gerne die Energieberater der Verbraucherzentrale in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Anmeldung. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Der Energieberater Dipl.-Ing.(FH) Bernhard Andre hat jeden ersten, zweiten und dritten Dienstag im Monat, von bis Uhr und von bis Uhr Sprechstunde in Cochem in der Nebenstelle der Kreisverwaltung (Gebäude der Sparkasse 4. Stock) Brückenstraße 2, Nebeneingang Ravenestraße. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung im Servicecenter unter: 115 (ohne Vorwahl) Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: (kostenfrei) montags von bis und bis Uhr, dienstags und donnerstags von bis und bis Uhr. Durstlöscher Mineralwasser Infostand der Verbraucherzentrale auf dem Wochenmarkt in Cochem Ausreichend trinken ist lebensnotwendig. Wasser ist wichtig für den Stoffwechsel und regelt die Körpertemperatur. Doch wieviel soll ich trinken? Und muss es immer Mineralwasser sein? Kann ich mich ausreichend mit Mineralstoffen versorgen, wenn ich nur Leitungswasser trinke? Welche Wahl ist besser für die Umwelt, Wasser in PET- oder Glas-Flaschen? Antworten auf diese und andere Fragen finden Interessierte am Donnerstag, dem , in der Zeit von 8 bis 12 Uhr an einem Infostand der Verbraucherzentrale auf dem Wochenmarkt in Cochem. Neben Anschauungsmaterial gibt es dort auch ein Merkblatt zum Mitnehmen, das Antworten auf die wichtigsten Fragen gibt. Golf Club Hahn e.v. Golf kostenlos ausprobieren beim Golf Club Hahn Tag der offenen Tür: Sonntag, 8. Juli 2018, von Uhr Wollten Sie nicht schon immer mal wissen, warum so viele Menschen vom Golfsport fasziniert sind? Probieren Sie es doch selbst einmal aus - kostenlos und unverbindlich! Am Sonntag zeigen Ihnen unsere Trainer, wie man die einzelnen Schläger handhabt und danach geht es gleich los: Sie schlagen den kleinen Ball über das Übungsfeld und wenn der Ball dann 50, 70 oder noch weiter durch die Luft zischt, dann werden Sie fühlen, warum Golfen so faszinierend ist. Golf ist ein naturnaher Sport, der Spaß macht und viel für Ihre Fitness tut. Besuchen Sie uns am Sonntag und erfahren Sie alles über Golf. Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach vorbeikommen und Spaß haben. Sie finden uns am Flughafen Hahn. Dort folgen Sie den Schildern GOLF. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Informationen unter KuKuK e.v. Kastellaun Matinee mit AN ERMINIG Der KuKuK e.v. Kastellaun lädt am Sonntag, 8. Juli 2018, zu einer Matinee mit AN ERMINIG in den Biergarten der Badischen AmtsKellerey ein. AN ERMINIG ist als Trio unterwegs mit der Präsentation des neuen Musikprogramms PLOMADEG : Berichte von außergewöhnlichen Ereignissen und Personen waren schon in früheren Zeiten willkommene Abwechslungen im oft harten und eintönigen Leben der Menschen auf dem Lande und in der Stadt. Lange bevor es Zeitungen und andere Medien gab, wurden Nachrichten, die über Skurriles, Erheiterndes oder Trauriges berichteten, von fahrenden Sängern und Musikanten von Ort zu Ort getragen. Diese Art der Informationsverbreitung war auch früher in der Bretagne üblich. Das Programm PLOMADEG greift diese Tradition auf und erzählt in (Tanz-)Liedern und Balladen heitere, bewegende, aber auch traurige Begebenheiten aus dem täglichen Leben der bretonischen Landbevölkerung. Das Programm bietet einen abwechslungsreichen Einblick in das Leben früherer Zeiten, wobei auch gelegentlich auf das Hier und Jetzt Bezug genommen wird. Mehr Infos unter Eintritt: 14,00 Euro, Mitglieder, Schüler/Studenten: 10,00 Euro Vorverkauf: Tourist-Info Kastellaun , Buchhandlung Müller Kastellaun , Badische Amtskellerey sowie unter Noch freie Plätze in den Freiwilligendiensten Die Grundschule Traben-Trarbach sucht ab eine/n Teilnehmer/in für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). Das Aufgabengebiet umfasst im Kern die Unterstützung der Lehrkräfte bei ihrer pädagogischen Arbeit und im Ganztagsschulangebot. Dabei bietet sich die Gelegenheit, Einblicke in die verschiedenen Arbeitsbereiche und Abläufe an einer Schule zu erhalten. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Reis unter der Telefonnummer oder senden Sie eine an slgstt@googl .com. Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ermöglicht es, über einen Zeitraum von 12 bis 18 Monaten in einer sozialen Einrichtung mitzuarbeiten. Neben einer Menge Freude bietet ein solcher Frei-

37 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 willigendienst auch eine große Orientierungshilfe für die eigene berufliche Zukunft. Gerade nach Beendigung der Schulzeit kann ein FSJ genau das Richtige zum Übergang ins Studium oder in eine Ausbildung sein. Die Teilnehmer erhalten eine monatliche Vergütung und sind sozialversichert. Weitere Informationen zu den Freiwilligendiensten sowie zum Bewerbungsverfahren erhalten Interessierte unter Kirchliche Nachrichten + andere relegionsgemeinschaften Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag, Mittwoch und Freitag: bis Uhr Dienstag: geschlossen Donnerstag: bis Uhr Tel , Fax pfarramt@pfarreiengemeinschaft-zeller-hamm.de Homepage: Gottesdienstordnung St. Remigius, Alf Donnerstag, Uhr Anbetung Uhr Abendmesse Freitag, Uhr Hl. Messe im St. Josefsheim Sonntag, Uhr Hochamt Freitag, Uhr Hl. Messe im St. Josefsheim St. Barbara, Altlay Sonntag, Uhr Hochamt Sonntag, Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung St. Martin Briedel Sonntag, Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Montag, Uhr Abendmesse Freitag, Uhr Fatima-Rosenkranz im Pfarrheim Sonntag, Uhr Hochamt zusätzliche Intentionen: 1. Jg. Anna Thiesen Familie Klaßmann St. Maria Magdalena, Bullay Sonntag, Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Sonntag, Uhr Hochamt Primizfeier Guido Bömer - anschl. Empfang Uhr Vesper mit Primizsegen Dienstag, Uhr Abendmesse Samstag, Uhr Vorabendmesse Kreuzerhöhung Neef Maria Himmelfahrt, Pünderich Sonntag, Uhr Hochamt mit Taufe des Kindes Julius Stölben Dienstag, Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, Uhr Abendmesse Samstag, Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung St. Bartholomäus, St. Aldegund Samstag, Uhr Vorabendmesse Donnerstag, Uhr Abendmesse St. Michael, Zell-Merl Sonntag, Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Uhr Andacht der Herz-Jesu-Bruderschaft Dienstag, Uhr Abendmesse Sonntag, Uhr Hochamt St. Jakobus d. Ä. Zell-Kaimt Donnerstag, Uhr Abendmessse Sonntag, Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Barl anl. Barlfest Dienstag, Uhr Abschlussgottesdienst der Kita Barl Samstag, Uhr Vorabendmesse St. Peter, Zell Samstag, Uhr Vorabendmesse mitgestaltet vom Männergesangverein Lyra Kaimt Gottesdienste in der Kapelle des St. Josef-Krankenhauses: Donnerstag, Anbetung mit anschließendem Morgengebet Sonntag, Uhr Hl. Messe Montag, Uhr Sorgengottesdienst Mittwoch, Uhr Hl. Messe Donnerstag, Uhr Anbetung mit anschl. Morgengebet Sonntag, Uhr Hl. Messe Allgemeine Termine: Mittwoch Zell: Uhr Seniorennachmittag Donnerstag, Zell: Uhr Caritas-Geburtstagsgratulationsdienst Bullay: Uhr PGR-Sitzung Begegnungsnachmittag des Seniorenkreises St. Peter, Zell Herzliche Einladung zu unserem Spielenachmittag bei Kaffee und Kuchen am 11. Juli um Uhr im Pfarrzentrum. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Pfarreiengemeinschaft Blankenrath Kath. Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Blankenrath - Grenderich - Mittelstrimmig - Peterswald-Löffelscheid - Tellig An der Kirche Blankenrath - Tel pfarramt-blankenrath@t-online.de Homepage: Gottesdienstordnung vom bis Freitg, 6. Juli Liesenich: Uhr Hl. Messe mit sakramentalem Segen Samstag, 7. Juli Sonntag im Jahreskreis (Vorabend) Löffelscheid: Uhr Festmesse zum Patrozinium Sonntag, 8. Juli Sonntag im Jahreskreis Tellig: Uhr Hochamt Mittelstrimmig: Uhr Hochamt Blankenrath: Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Dienstag, 10. Juli Klausen: Uhr Wallfahrtsmesse Uhr Kreuzweg Liesenich: Uhr Rosenkranzgebet

38 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Mittwoch, 11. Juli - Hl. Benedikt von Nursia Reidenhausen: Uhr Hl. Messe Blankenrath: Uhr Lichterprozession zur Lourdes-Grotte; Treffpunkt Pfarrheim Donenrstag, 12. Juli Panzweiler: Uhr Hl. Messe Freitag, 13. Juli Blankenrath: Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Walpark Mittelstrimmig: Uhr Zeit vor Gott - Eucharistische Anbetung Kath. Pfarreiengemeinschaft Kirchberg - Filialkirche Hahn Fr Hl. Heinirch II u. Hl. Kunigunde Hahn 19:00 Uhr Hl. Messe Infos und Termine Wallfahrt zur Schwarzen Madonna nach Spabrücken am Freitag, Wir wollen auch dieses Jahr eine Busfahrt nach Spabrücken anbieten. Abfahrt: Niederweiler: 17:00 Uhr, Sohren, altes Kino 17:15 Uhr. Rückfahrt: 22:00 Uhr. Kosten: ca. 18 pro Person. Bitte meldet euch zügig an, damit wir wissen, ob wir den Bus voll bekommen. Es sind noch 4 Plätze frei! Anmeldung bis Freitag, , im Pfarrbüro, Tel Ev. Kirchengemeinden Zell-Bad Bertrich-Blankenrath und Würrich Gottesdienstnachrichten vom bis Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Sonntag, , Uhr Gottesdienst in Blankenrath Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Festplatz in Zell-Barl zur Kirmes Samstag, Uhr Gottesdienst in Blankenrath Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Zell Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Freitag, Uhr Seniorenkreis in Zell im Gemeinderaum Ev. Kirchengemeinde Würrich Sonntag, Uhr Gottesdienst zur Kirmes in Belg im Festzelt Sonntag, Uhr Gottesdienst in Hahn Jehovas Zeugen, Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 8. bis 13. Juli 2018 Sonntag, 8. Juli :00 Uhr, biblischer Vortrag, Thema: Wessen Wertvorstellungen teilen wir? 10:40 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium, Thema: Weißt du genau, wohin du im Leben willst? Freitag, 13. Juli :00 Uhr, Schätze aus Gottes Wort, Wöchentliches Bibellesen: Lukas 8 und 9, 20:05 Uhr, Unser Leben als Christ, Thema: Warum fasten Jesu Jünger nicht? Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: Klosterkirche Springiersbach Gottesdienstordnung vom 7. bis 15. Juli 2018 Samstag, 7. Juli Uhr Trauung des Paares Dennis Mesenich und Jessica Blum Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Lang-Kopp / verst. Rainer Thomé Sonntag, 8. Juli Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier für Marietheres und Helmut Tümler und leb. und verst. Angehörige Uhr Vesper Dienstag, 10. Juli Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Liesenfeld und Stein / verst. Josefa Altmeyer und Angehörige Mittwoch, 11. Juli - Hl. Benedikt von Nursia Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Peter Schier Donnerstag, 12. Juli - Hll. Louis und Zelie Martin Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Röder, Bremm und Racker Freitag, 13. Juli - Hl. Heinrich und hl. Kunigunde, hl. Theresa de Los Andes Uhr Eucharistiefeier für verst. Eheleute Theresia und Alfred Hayer Uhr Trauung des Paares Mario Bollig und Annika Leroy Samstag, 14. Juli Uhr Eucharistiefeier für Martin Schmitz und leb. und verst. Angehörige Sonntag, 15. Juli - Hochfest unserer Lieben Frau vom Berge Karmel Uhr Festgottesdienst mit Weihbischof Franz Josef Gebert und der Chorgemeinschaft Bengel, für leb. und verst. Wohltäter des Klosters und der Kirche / Josef und Maria Müller und Josef Schunk / Leb. und Verst. der Fam. Bayard-Krahm Anschließend: Klosterfest auf dem Hof hinter dem Kloster, Erlös für die Erhaltung des Klosters und der Kirche! Uhr Festandacht mit Prozession begleitet vom Musikverein Kinderbeuern Nach Messe und Andacht: Aufnahme in die Skapulierbruderschaft Beichte und Aussprache: werktags: nach Vereinbarung samstags: bis Uhr und bis Uhr Kloster Springiersbach, Tel ausschreibungen anderer Behörden Hinweis auf eine öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Bauherr: Stadt Cochem, Markt 1, Cochem Baumaßnahme: Ausbau des Nordflügels des Kapuzinerklosters Leistung: Erd-, Mauer- und Betonarbeiten, kleinteilige Abbrucharbeiten Ablauf der Angebotsfrist: , 10:00 Uhr Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Link zum Download der Vergabeunterlagen finden Sie im Internet unter Cochem, Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Zentrale Vergabestelle Hinweis auf eine öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Bauherr: Verbandsgemeinde Cochem, Ravenéstraße 61, Cochem Baumaßnahme: Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in der Ortsgemeinde Moselkern Leistung: Sanitärinstallation Heizungsinstallation Elektroinstallation Ablauf der Angebotsfristen: , 10:00 Uhr 10:40 Uhr (je nach Gewerk) Den vollständigen Bekanntmachungstext finden Sie im Internet unter Cochem, Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Zentrale Vergabestelle Farbe macht gute Laune!!!

39 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 FAmIlIEn leben Danke sagen! Schnell und einfach! Mit einer Familienanzeige in Ihrem Amts- oder Mitteilungsblatt. Anzeigenannahme: Zu unserer Polterhochzeit laden wir alle Verwanten, Bekannten und Freunde am Samstag, 14. Juli 2018 ab Uhr auf den Waldfestplatz in Liesenich recht herzlich ein. Dani & Henry ja wir heiraten! Jessica Mesenich geb. Blum Dennis Mesenich & Die kirchliche Trauung findet am 7. Juli 2018 um Uhr in der Klosterkirche zu Springiersbach statt. Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Autohaus Reinhard Georg. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Praxis Dr. Keuthen Unsere Praxis ist vom bis einschließlich wegen Urlaub geschlossen. Die Vertretung übernimmt die Praxis Dr. Brückner in Zell, Balduinstr. 107, Telefon: Ihr Praxis-Team Dr. Keuthen Ihr Logenplatz über der Mosel Seniorenzentrum Mittelmosel Zell Vollstationäre Pflege Kurzzeitpflege Tagespflege Service Wohnen Ambulanter Pflegedienst Betreuung demenziell veränderter Menschen Palliative Versorgung Tagespflege ab 0,- Euro Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns in Zell. Wir freuen uns auf Sie! Seniorenzentrum Mittelmosel Waldbornstraße Zell/Mosel Telefon:

40 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 ABSCHIED nehmen Ich ging mit Dir den Weg durch die Zeit an Deiner Seite entlang. Stets warst Du gütig und hilfsbereit ein Leben lang. Wir haben das Brot miteinander geteilt. Wir haben zusammen gelacht und geweint und füreinander gebetet. Von Deiner stillen Zuverlässigkeit und von Vertrauen getragen, ging ich mit Dir den Weg durch die Zeit. Noch einmal möchte ich Dir Danke sagen. Das Sterbeamt wird am Freitag, dem 6. Juli 2018, um Uhr in der Pfarrkirche St. Martin, Briedel, gehalten; anschließend ist die Beerdigung. Das Totengebet ist am Vorabend um Uhr. Ein Herz steht still, wenn Gott es will. Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, Bruder, Schwager, Paten und Onkel Karl Josef Rees * der sein Leben in die Hände seines Schöpfers zurückgab. In liebevollem Gedenken: Gertrud Rees geb. Menten Elisabeth Baur mit Familie Gretel und Walter Mees und alle Verwandten Briedel, Hauptstraße 251 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich beim Abschied von unserer lieben Verstorbenen Rita Schneider geb. Wagner mit uns verbunden fühlten, dem Schuljahrgang 1939 sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Ebenso danken wir für die zahlreichen Geldspenden. Ein besonderer Dank gilt den Teams der Palliativstation am Krankenhaus Zell und am Hospiz in Trier. * 18. Mai Mai 2018 Bullay, im Juli 2018 Walter Peter, Thomas und Ute mit Familien Das Sechswochenamt wird am Sonntag, dem 22. Juli 2018 um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter, Zell, gehalten.

41 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 ABSCHIED nehmen Amanda Dederer * DANKE für die große und aufrichtige Anteilnahme in der schweren Zeit des Abschiednehmens von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Papa, Schwiegervater, Opa und Paten Hugo Görgen Die entgegengebrachte Wertschätzung hat uns sehr berührt. Moritzheim, im Juli 2018 Conny Denise & Marco mit Tom & Finn Nadine & Matthias Dominik Christin & Daniel sowie alle Freunde Der Herr ist mein Licht. Ps. 27,1 D A N K E für ein stilles Gebet, für eine tröstende Umarmung und das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden. Ein besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Axel Feldmann und das Bestattungshaus Fuchs & Wehr. Blankenrath, im Juli 2018 Im Namen aller Angehörigen Elsa Kouzmin Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Johann Wolfgang v. Goethe TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 ERLEBNISREISEN NORDFRIESLAND 5 TAGE / ab 429,- MECKLENBURG 5 TAGE 4xHP / ab 358,- SÜDSCHWEDEN 7 TAGE 2x ÜF & 4xHP ab 875,- MINIKREUZFAHRT YORK 3 TAGE 2xÜF / ab 319,- MASUREN & DANZIG 8 TAGE 7xHP ab 895,- KÄRNTEN/MILLSTÄTTER SEE 7 TAGE 6x HP ab 598, OSTSEE 5 TAGE 4xHP ab 498,- ARLBERG 7 TAGE 6xHP ab 498,- KÖSSEN 7 TAGE 6x HP ab 569,- SCHWARZWALD 5 TAGE 4x HP ab 449,- COMER SEE 5 TAGE 4x HP ab 385,- BLUMENRIVIERA 7 TAGE 6x HP ab 489,- KURZREISEN SPESSART 2 TAGE 1x HP / ab 179,- ÜBERRASCHUNGSREISE NACH IRGENDWO 3 TAGE 2x HP ab 259,- ROMANTISCHE STRASSE 3 TAGE 2x HP / ab 239,- HOLLÄNDISCHE KÜSTE 3 TAGE 2x ÜF ab 255,- ÜBERRASCHUNGSREISE MÄRCHENHAFTE TAGE 3 TAGE 2x HP / ab 269,- ALLGÄU HÜTTENGAUDI & ALMABTRIEB 5 TAGE 4x HP ab 479,- THÜRINGEN OKTOBERFEST 3 TAGE 2x HP ab 239,- STÄDTEREISEN immer inkl. Stadtrundfahrt und ÜF PARIS 2 TAGE /18.08./20.10./ ab 119,- 3 TAGE /23.07./24.08./ ab 189,- LONDON 4 TAGE /06.09./ ab 365,- TAGESFAHRTEN ZDF FERNSEHGARTEN MAINZ / Stehplatzkarte...39,- LÜNEBURGER HEIDE 4 TAGE 3X HP EUROPA PARK RUST / inkl. Eintrittskarte...ab 79,- OBERHAUSEN DISNEYS MUSICAL TARZAN / ab 119,- BOCHUM STARLIGHT EXPRESS /13.10./24.11./ ab 119,- MUSICAL ÜBERRASCHUNGSREISE ,- RHEINGAU-TOUR inkl. 3-Gang Menü & Weinprobe ,- Zustiegsmöglichkeiten in ihrer Nähe! buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie ab

42 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 ImmoBiliEn Welt Zell-Barl, Gewerbegebiet Ladengeschäft, 37,51 m², bisher als Computer-Geschäft genutzt, 2 Zimmer, Gäste-WC/Dusche - auch als Wohnung nutzbar, EG, zu vermieten. Tel. 0171/ (kurzfristig) 20-30% auf aktuelle Sommerware Garten bis 300 m 2 in Zell und Umgebung gesucht. Telefon: 0177/ Ruhige ELW 95 m 2, in Haserich zu vermieten. 3 ZKB/Gäste-WC mit Dusche, Keller, Terrasse und Pkw-Stellplatz. Telefon 06545/1325 oder AB Fenster-Ternes Metallbauermeister Schüco-Rehau - Fenster - Rollläden Hörmanngaragentore mit Service Verglasungsarbeiten - Schlüsseldienst Hunsrückstraße Blankenrath Tel.: 06545/ Fax: 06545/ mobil: 0175/ info@fenster-ternes.de Hallenflächen im Gewerbepark Alf zu vermieten! Diverse Kleinflächen schon ab ca. 20 m 2, abschließbare Hallenflächen: 100/200 oder 300 m 2, m 2 teilbare Bürofläche, abschließbare Räume, großer Werkshof mit Parkplätzen. Ideale Bedingungen für Handel, Handwerk, Hobby und Logistik. Tel.: 0170/ oder gewerbepark-alf@gmx.de

58 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 EUROPÄISCHES Folklore-Festival BITBURG JULI 2018 Infos/Programm: Stadtverwaltung Bitburg Rathausplatz Bitburg Telefon: Tourist-Information Römermauer Bitburg Telefon:

59 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Seniorenzentrum Mittelmosel Zell Seniorenfrühstück an jedem 3. Donnerstag im Monat im Seniorenzentrum Mittelmosel. Ihr Logenplatz über der Mosel Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Seniorenfrühstück Thema: Fit bleiben mit der richtigen Ernährung am Donnerstag, den , um 9.30 Uhr Kosten des Frühstücks: 3 Euro pro Person (die Teilnahme am Vortrag ist inbegriffen) Wir bitten um Anmeldung bis zum unter der Telefonnummer Seniorenzentrum Mittelmosel Waldbornstraße Zell/Mosel Telefon:

60 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Ihre regionalen Partner auf einen Blick Handel Handwerk Dienstleistungen von A BIS Z >> A >> >> B >> Gebührenfreie Hotline Heizöl - Brennstoffe Raiffeisen-Energie Bullay n Anhängergroßvertrieb n KFZ An- und Verkauf n Karosserie- und Lackierarbeiten aller Fahrzeugfabrikate Ruben Weber Altlayer Bachtal Zell (Mosel) Tel.: / info@toeffi-zell.de PKW-LKW Reparaturen aller Fabrikate Gebrauchtwagen An- und Verkauf Abschleppdienst Ihr zuverlässiger Partner rund ums Auto Alle MArKen eine WerKStAtt! Zell-Kaimt St.-Johannis-Graben 19 Telefon Fax fahrzeuge@autohaus-hillen.fsoc.de Internet: Wir liefern schnell, zuverlässig und preisgünstig! Wunschauto? Hendrik Adam Kfz-Meisterbetrieb Industriestr. 1 (ehem. Thomas Haus) Tellig Tel / Schupko Automobile KG Notenau 11a Zell/Mosel Tel /4078 seit über 50 Jahren FoRD Wir bieten Ihnen: Reparaturen aller Fabrikate HU & AU (Mittwoch + Freitag) Räder & Reifen mob. Diagnoseservice >> C >> Autohaus Buhs + Schmitz GmbH Freie Werkstatt 1a Autoservice Wartung und Reparatur aller Fabrikate HAuptStrASSe 77 telefon: 06542/ pünderich Telefax: 06542/2004 >> D >> KFZ-Reparaturen aller Marken NEU bei uns: Getriebeölspülung >> e >> Gewerbegebiet Im Planters Pünderich Tel.: / Mobil: / Reifen/SeR vice BRemSen/fahRweRk inspektion/garantie ÖlwechSel/lonGlife k limas e R vice a chsvermessung hu/ au t ä G lich >> f >> Professionelle Fahrzeugpflege Kühnel Markus Brandenburg 16 a Zell/Mosel Tel.: 0151/ minigaragefaehrstrasse@gmail.com

61 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Handel Handwerk Dienstleistungen von A BIS Z Ihre regionalen Partner auf einen Blick , 11.8., Schleiferplatz in Idar-Oberstein, Stadtteil Idar, >> G >> Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Palmpharma Apotheke im Globus Zell. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Wir beraten Sie gerne Ihre Ansprechpartner vor Ort >> J >> Ankauf/Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen! Über 30 Jahre erfahrung Im fahrzeughandel >> o >> Mühlenweg Blankenrath Tel.: / Fax: / info@njusten-kraftfahrzeuge.de Rainer Martini Thomas Martini Gebietsverkaufsleiter Tel.: Mobil: Fax: th.martini@wittich-foehren.de Orthopädie-Technik Sanitätshaus ZELL-BARL Straße von Triptis 8 Tel / lay-zell@t-online.de Gebietsverkaufsleiter Tel.: Mobil: Fax: r.martini@wittich-foehren.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen

62 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Umstellung unserer EDV-Systeme Am Freitag, den bleiben unsere Geschäftsstellen geschlossen. Vom bis einschließlich stehen Ihnen unser Online-Banking, unsere Geldautomaten sowie unsere Kontoauszugsdrucker nicht zur Verfügung. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Eifel Quelle Mineralwasser 12 x 1,00 l verschiedene Sorten 3 zum Preis von 2 3 Kisten 11,99 zzgl. Pfand Eifel Quelle Mineralwasser 12 x 0,7/0,75 l verschiedene Sorten 3 zum Preis von 2 3 Kisten 9,49 zzgl. Pfand Hacker Pschorr Hefe Weißbier 20 x 0,5 l 14,99 zzgl. Pfand Junge Sterne Transporter So Mercedes wie am ersten Tag. Ihre Vorteile:. 24 Monate Fahrzeuggarantie*. 12 Monate Mobilitätsgarantie*. garantierte Kilometerlaufleistung. HU-Siegel jünger als 3 Monate. Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis km). 10 Tage Umtauschrecht *Die Garantiebedingungen finden Sie unter Alle Preise inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer. Citan 112 Edition, EZ 5/17, km Dravitschwarz, Benzin, Schaltgetriebe, Panoramadach, Rückfahrkamera, Navi Euro ,00 V 220d, EZ 8/16, km Bergkristallweiß, Diesel, Automatik, Kompakt, Navi, Kamera, 6 Sitze Euro ,00 Vito 116BT Kasten, EZ 3/17, km Arktikweiß, Diesel, Schaltgetriebe, Klima, Sitzheizung, Kastenwagen lang Euro ,00 Koblenzer BRÄU 20 x 0,33 l 8,99 zzgl. Pfand Angebote gültig in unserem Getränke-Abholmarkt vom bis Ein Angebot von: AHG-Newel GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Enkirch, Carl-Benz-Str. 25, Tel.: /813-0, Fax: / , info@newel.me

63 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Klinikum Mittelmosel Zell Mit ganzem Herzen im Dienst am Menschen! Wir begrüßen herzlich unseren neuen Chefarzt der Kardiologie. Prof. Dr. Thorsten Reffelmann Facharzt für Kardiologie Diagnostik und Therapie bei akuten und chronischen Herzerkrankungen 24 Stunden Linksherzkatheter Behandlung von Herzrhythmusstörungen Erweiterung verengter Gefäße Implantation von Stents Terminvereinbarung und Informationen unter: Klinikum Mittelmosel Barlstr Zell / Mosel

64 Zell (Mosel) Ausgabe 27/ 2018 Qualitäts-Ordner DIN A4, Kunststoff, gebürstete Alu-Optik,wasser -und schmutzabweisend, 180 -Präzisionsmechanik, breit und schmal verschiedene Modelle je und Farben Deckfarbkasten K Deckfarben mit Farbmulde für schnelleres Anlösen der Farben, abnehmbarer Deckel, inklusive Deckweiß je Artikel Buchschoner Transparent, verschiedene Größen Grundschulplaner oder Gymnasial-, Schul- & Studienplaner je 2018/2019 DIN A Klebestifte gratis Für sauberes und schnelles Kleben, 2 x 21 g + 21 g gratis, 100 g = 4.75 je 3er-Pack 2 je 10 Stück 99 Schulheft Verschiedene Lineaturen, DIN A4, 16 Blatt korrekt Collegeblock DIN A4, kariert oder liniert, 80 Blatt, holzfrei je Artikel Kieserblock Din A4, 50 Blatt, verschiedene Lineaturen Schnellverstellzirkel Factory neon oder Stream 2018 Für Kreise bis 340 mm, inklusive Ersatzminendose, verschiedene Farben Globus Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte Zell Fliehburgstraße 4, Zell/ Mosel Telefon: ,Telefax: (Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, St. Wendel) je Artikel 0 je Artikel SB-Warenhaus: Mo-Sa: Uhr Tankstelle: Mo-Sa: Uhr Waschstraße: Mo.-Sa.: Uhr 24 Stunden mit EC- oder Kreditkarte tanken. Sonn- und feiertags geschlossen. Angebot gültig bis Zell/ Mosel