Frühling vhs.voelklingen.de. Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

Transkript

1 Junge VHS Völklingen Frühling 2018 vhs.voelklingen.de Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

2 Geburtstagsfeste mit und Du hast Geburtstag und wir haben ein paar gute Ideen für dein Fest. Wie wär s denn mit: C C C C einem gemeinsamen Kochevent, einem Foto-Shooting, einem Nachmittag auf dem Reiterhof einem Töpfer-Nachmittag? Setz dich bis spätestens drei Wochen vor dem Fest mit uns in Verbindung. (Tel.: 06898/132597). Du kannst mit mindestens fünf, höchstens aber mit zehn Freunden während 3 Stunden feiern. Hierfür müssen pauschal 75,00 (Ausnahme Reiterhof) entrichtet werden. Pro Teilnehmer sind weitere 5,00 bis 7,00 Materialkosten zu zahlen. Wenn du mit deinen Freunden kochen möchtest, stehen unterschiedliche Menüs zur Auswahl. Je nach Menü kann sich der Materialkostenanteil ändern.. 2

3 Inhaltsverzeichnis Geburtstagsfeste Inhaltsverzeichnis Impressum Vorwort des Oberbürgermeisters Völklingen aus der Luft Es geht um die Wurst; Taschenlampenwanderung im WKE Besuch bei der Polizei;... in der Backstube Unser Wasser Nachts im Saarbrücker Zoo Mit der Försterin unterwegs Besuch im Erlebnis-Bergwerk Mit dem Stadtführer unterwegs Fit für s Babysitting Computer-Surfschein; Tastaturschreiben Word/Excel für die Schule Kompetenztraining Deutsch - offener Treff Vorbereitung auf das schriftliche Mathe-Abi Hörverstehen Englisch/Französisch Vorbereitung auf den mittleren Bildungsabschl. 21 Das eigene Filmstudio am PC EAT-ART; Alkoholfreie Cocktails Osterbäckerei; Pizzabäckerei Kalte Köstlichkeiten; Süße Köstlichkeiten Schmuckwerkstatt, Nähen Duftende Seifen Acrylmalen Monster und Dinos; Mangas & Co Akrobatik mit der Zirkusschule Heckmeck Zauberschule mit Markus Lenzen Theater; Ballett Moderne Gitarre Verschiedene Tanzkurse mit dem TSC Royal Jii-On-Du - Selbstverteidigung Selbstbehauptung und Selbstverteidigung Tennis für Kids Schnuppertraining Basketball Kanufahren Schnupperangeln Schnuppertauchen Wasser-/Turmspringen Kleine Reiter - große Pferde Bogenschießen Kleingedrucktes Anmeldeformular Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

4 Impressum Träger: Leitung: VHS Direktor Karl-Heinz Schäffner Konzeption: Michael Bauer Verwaltung: Andrea Grün Heike Putzke Postanschrift: Hausanschrift: Postfach Altes Rathaus Völklingen Bismarckstr Völklingen Telefon: Telefax: 06898/ / vhs@voelklingen.de Internet: Grafiken: Auflage: Bilderwerk, Norbert Buch Auf unserem Onlineportal vk.vhsen.de kannst du dich direkt zu den Kursen anmelden und jederzeit über Zusatzangebote oder Terminänderungen informieren. 4

5 Liebe Kinder, liebe Jugendliche, das neue Programmheft der Jungen VHS ist da! Wir haben viele tolle Angebote für euch zusammengestellt, seien es Kurse und Veranstaltungen zur Unterstützung eures schulischen Alltags oder Unternehmungen für die Freizeit. Interessant finde ich die Angebote, die auf Prüfungen vorbereiten: So gibt es Kurse in Englisch, Französisch oder Mathematik, die auf die Abi-Prüfungen vorbereiten. Auf jeden Fall nutzt das Angebot Tastaturschreiben : Die Bedienung der Tastatur mit zehn Fingern wird euch euer Leben lang von Vorteil sein. Auch das Angebot, das zu gekonnten Präsentationen hinführt, kann ich euch empfehlen. Dieses Seminar stellt für den schulischen Alltag oder zukünftige Bewerbungsgespräche eine gute Grundlage dar. In der Kreativabteilung kann man sich austoben: Angeboten werden Kurse zum Gitarre spielen, Acrylmalen, Mangas zeichnen oder Zaubern mit Markus Lenzen. Auch Keramikkurse sowie das Herstellen von Seifen und Glasperlenschmuck sind mit dabei. Ein Theaterkurs bereitet auf das Theaterstück Antigone vor. Mit dem Völklinger Tanzsportclub TSC Royal könnt ihr in verschiedene Tanz-Stile wie Hip-Hop, Jazz- und Modern-Dance oder Standardund Lateintänze (für den Abiball) hineinschnuppern. Kurse sind für verschiedene Altersgruppen vorgesehen. Exkursionen führen in die Backstube, zum Metzger, zur Wasseraufbereitungsanlage in Wehrden, mit der Försterin in den Wald oder nachts in den Saarbrücker Zoo. Besuche im Weltkulturerbe Völklinger Hütte und im Erlebnisbergwerk Velsen sind wieder mit dabei. Besonders freue ich mich, dass unsere Völklinger Vereine wieder mit an Bord sind, um euch mit verschiedenen Sportarten wie Tauchen, Turmspringen, Bogenschießen, Basketball oder Tennis bekannt zu machen. Und in der VHS-Küche könnt ihr ausprobieren, wie man ohne Alkohol leckere Cocktails zubereitet. Am besten schaut ihr selbst mal nach. Ich wünsche euch viel Spaß beim Durchblättern und beim Ausprobieren. euer Klaus Lorig, Oberbürgermeister 5 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

6 Für Überflieger: Völklingen aus der Luft Nach einer kurzen Einweisung erleben die Teilnehmer in einem etwa 20 minütigen Rundflug Völklingen und die nähere Umgebung aus der Vogelperspektive. Die Flüge werden von erfahrenen Vereinspiloten in einem einmotorigen Sportflugzeug durchgeführt. Zudem wird mit einem kleinen Imbiss für das leibliche Wohl gesorgt. Der Termin verschiebt sich bei schlechtem Wetter. Teilnehmerzahl maximal 15 Personen. Die Teilnahme ist nur mit schriftlichem Einverständnis der Eltern und vorheriger Bezahlung des Entgeltes möglich. In Zusammenarbeit mit dem Aeronautenclub Don Bosco. Alter: 8-18 J., Anmeldenr.: Termin: So., 22. Apr., 14:00 ca. 17:00 h Treffpkt.: Flugplatz Düren Dozent: Dr. Andreas Spurk Entgelt: 35,00 6

7 Heute geht s um die Wurst Heute lernst du die Metzgerei Niebes kennen. In der Wurstküche zeigt euch Roland Niebes, wie Wurst nach traditioneller Art hergestellt wird. Natürlich dürft ihr die Ergebnisse auch mal testen! Alter: 8-12 J., Anmeldenr.: Termin: Mi., 6. Juni, 16:00 ca. 17:30 h Ort: Spezialitäten-Metzgerei Niebes Dozent: Roland Niebes Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich Taschenlampenwanderung auf den Spuren der wilden Kerle Kommt mit zur Nachtwanderung auf den Spuren der Wilden Kerle durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Der Schein der Taschenlampe belebt sowohl die Überreste der Kokerei als auch die Vegetation, die sich das Gelände langsam zurückerobert. Bring deine Taschenlampe mit! Alter: ab 8 J., Anmeldenr.: Termin: Fr., 2. März, 19:00 h, ca. 1 Std. Treffpkt.: WKE Völklinger Hütte, Haupteingang Dozent: Hendrik Kersten Entgelt: frei Anmeldung erforderlich! 7 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

8 Besuch bei der Polizei An diesem Termin könnt ihr die Polizei und ihre Arbeit genau kennen lernen. Ihr besichtigt die Dienstfahrzeuge und die darin befindlichen Geräte und Hilfsmittel, ihr lernt den Einsatzleittisch kennen und fertigt einmal selbst Fingerabdrücke an. Natürlich könnt ihr auch einen Blick in die Arrest-Zellen werfen. Alter: ab 1. Kl., Anmeldenr.: Termin: Di., 6. März, 15:30 ca. 17:00 h Ort: Polizeiinspektion VK, Cloosstr. Dozent: Ralf Heib Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich Besuch in der Backstube - süße Osterbäckerei Habt ihr Lust auf einen interessanten Nachmittag in einer Bäckerei? Ein Bäckermeister zeigt euch die verschiedenen Arbeitsabläufe in einer Bäckerei und ihr dürft selbst Teig herstellen, kneten und verarbeiten. Daraus entstehen dann allerlei süße Leckereien, wie Osterhasen oder Osternester, die ihr im Anschluss an den Nachmittag mitnehmen dürft. Alter: ab 8. J., Anmeldenr.: Termin: Di., 20. März, 16:00 ca. 17:30 h Ort: Bäckerei Speicher, Poststr. 82 Dozent: Bäckermeister Peter Speicher Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 8

9 Unser Wasser Besuch der Wasseraufbereitungsanlage Hoheberg Wehrden Woher kommt eigentlich unser Wasser? Wir besuchen die Wasseraufbereitungsanlage Hoheberg und den Wasserturm Wehrden und lernen den Weg des Wassers vom Brunnen bis zur Dusche kennen. Alter: ab 2. Kl., Anmeldenr.: Termin: Mi., 18. Apr., 15:00 - ca. 16:30 h Ort: Wasserturm Hoheberg Dozent: Jörg Reichert Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 9 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

10 Nachts im Saarbrücker Zoo "Zoo bei Nacht" das ist etwas ganz Besonderes! Komm mit zur abendlichen Führung in den Saarbrücker Zoo. Besucht werden u. a. die Flughunde, Schlangen und schlafenden Menschenaffen. Die Zoo-Pädagogen vermitteln dir Wissenswertes über die Tiere und zeigen den Zoo von einer neuen Seite. Alter: ab 8 J., Anmeldenr.: Termin: Fr., 4. Mai, 21:00 ca. 23:00 h Treffpkt.: Zoo Saarbrücken, Graf-Stauffenberg-Str., SB Dozent: Dr. Ralf Kohl, Zoopädagoge Entgelt: 10,00 + 4,00 Eintritt - bitte direkt an der Zookasse entrichten (erwachsene Begleitpersonen zahlen nur den Zoo-Eintritt von 7,00 ) 10

11 Mit der Försterin unterwegs... in den Frühlingswald Spaß und Erleben im und rund um den Stadtwald anlässlich des Tag des Baumes Der Frühling erwacht und der Wald wird grün. Doch woher wissen die Bäume eigentlich wann es Zeit für den Blattaustrieb ist? Wer weckt die Tiere aus dem Winterschlaf? Und wie sieht eigentlich der Baum des Jahres aus? Diese und viele andere Fragen wollen Försterdackel Anton und unsere Försterin Verena Lamy gemeinsam mit Euch erforschen. Mit Spürnase und Lupe geht Ihr auf Entdeckungstour in den geheimnisvollen Frühlingswald. Alter: 6-10 J., Anmeldenr.: Termin: Di., 27. März, 10:00 ca. 12:00 h Treffpkt.: Forsthaus am Simschel Dozentin: Verena Lamy Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 11 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

12 Besuch im Erlebnis-Bergwerk + Bergmannsportion in der Dunkelkantine Komm mit ins Erlebnisbergwerk Velsen und du wirst einen interessanten Einblick in die Welt des Steinkohlebergbaus erhalten. Besichtige mächtige Schilde in mehreren Streben, Schrämwalzen, Förderanlagen, Transportbahnen usw. Im Anschluss findet ein gemeinsames Essen (Bergmannsportion: Lyoner- oder Käseweck, Getränk nach Wahl in der Kursgebühr enthalten) in der Dunkelkantine statt. Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Termin: Fr., 16. März, 15:00 ca. 18:00 h Treffpkt.: Erlebnisbergwerk Velsen Dozent: Volker Etgen Entgelt: 13,00 (inkl. Bergmannsportion) 12

13 Unterwegs mit dem Stadtführer Ein Streifzug durch die Vergangenheit deiner Heimatstadt Völklingen hat durch die Gründung der Völklinger Hütte 1873 zahlreiche städtebauliche Veränderungen erlebt. Die Röchling-Familie übernahm 1881 das Eisenwerk und entwickelte die Völklinger Hütte zu einem der bedeutendsten Eisen- und Stahlwerke Europas. Heute ist die Völklinger Hütte Weltkulturerbe der UNESCO. Noch heute erzählen viele Orte in der Stadt davon, wie die Röchlingschen Eisen- und Stahlwerke das Alltagsleben der Hüttenarbeiter außerhalb der Arbeit und die Stadt selbst geprägt haben. Die Stadtführung begibt sich auf die Spuren der Vergangenheit. Anm.nr.: Termin: Fr., 16. März, 14:00-15:30 h Treffpkt.: Weltkulturerbe Haupteingang Dozent: Christian Müller Entgelt: frei (Anmeldung erforderlich) 13 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

14 Fit für`s Babysitting Schon mal daran gedacht, als Babysitterin oder Babysitter zu arbeiten? Interessierte ab 15 Jahren können sich jetzt in Völklingen dafür fit machen. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz und der Servicestelle Kinderbetreuung und Kindertagespflege zeigen wir euch von A wie Aufsichtspflicht bis Z wie Zähneputzen, worauf es bei der Kinderbetreuung ankommt. Der Kurs ist in zwei Module eingeteilt: Erste Hilfe am Kind und Fit für s Babysitting. Der Kurs schließt mit einem DRK-Zertifikat ab. Alter: ab 15 J., Anmeldenr.: Beginn: Sa., 10. März, 9:00 h Ort: Stadtteiltreff, Kreppstr. 3 Dozentinnen: Dr. Sandra Jost, Ulrike Weißbrodt Entgelt: 45,00 Termine: Der Kurs findet an 3 Kurstagen statt und ist in zwei Module aufgeteilt: Am (9:00-17:30 Uhr) wird Erste Hilfe am Kind, am 17. und (jeweils von 9:00-16:00 Uhr) werden die pädagogischen Grundlagen rund um das Thema Babysitting vermittelt. In Zusammenarbeit mit 14

15 Kursinhalte: Die Kursinhalte nach dem Konzept des DRK reichen von der Kontaktaufnahme zu den Eltern über Spiel- und Bastelideen sowie gesunde Ernährung bei Kindern, bis zu Fragen der Versicherung und Aufsichtspflicht. Weitere Schwerpunkte sind die Versorgung und Pflege von Babies und Kleinkindern, die Vermeidung von Unfällen sowie Erste-Hilfe- Maßnahmen im Notfall. Nach der erfolgreichen Kursteilnahme haben die Jugendlichen ab 16 Jahren die Möglichkeit, sich über die Servicestelle Kinderbetreuung und Kindertagespflege an Eltern vermitteln zu lassen, die eine Babysitterin/einen Babysitter suchen. Das DRK-Zertifikat wird auf Wunsch auch in engl./ franz. Sprache ausgestellt und hat sich auch bei der Suche nach einer Au-Pair-Stelle als hilfreich erwiesen. 15 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

16 Computer-Surfschein in Zusammenarbeit mit der Landesmedienanstalt Wie gelangen Texte ins Internet? Wie benutze ich eine Suchmaschine? Welche persönlichen Daten darf ich in einem Chat bekannt geben? Fragen und Probleme, die sich im Internet stellen und denen es vorzubeugen gilt. Alter: Kl., Anmeldenr.: Termin: Fr., 9. März, 15:30 ca. 19:15 h Ort: Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Susanne Gentes Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich Tastaturschreiben mit 10 Fingern am PC (in nur 6 Stunden) Fast jeder sitzt heute an einer Tastatur. Aber kaum jemand kann das Tastenfeld mit zehn Fingern blind bedienen. Nach nur 4 Terminen ist es möglich, alle Tasten der Tastatur mit 10 Fingern blind zu finden. (Di./Fr.) Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Beginn: Di., 20. Feb., 18:00 h, 4*1½ Std. Ort: Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Nicole Nüttgens Entgelt: 27,00 (inkl. Begleitmaterial) 16

17 Präsentationen gekonnt mit PowerPoint erstellen Leistungsnachweise für die Schule müssen immer öfter in Form von Präsentationen erbracht werden. Um eine überzeugende Präsentation erstellen zu können, müssen mehrere Erfolgskomponenten beachtet werden. Neben einer detailgenauen Planung der Inhalte steht die bedarfsgerechte Visualisierung im Mittelpunkt. Hierzu gehört die einmalige Erstellung der Masterfolien und der Einsatz grafischer Elemente. Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Beginn: Sa., 3. März, 14:00-17:00 h. Ort: Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Nicole Nüttgens Entgelt: 10,00 17 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

18 Kompetenztraining Deutsch offener Treff Längere, komplizierte Texte und Fremdwörter schrecken dich ab. Das lässt sich ändern. Willst du mehr Sicherheit im Umgang mit der deutschen Sprache, statt Fehlerfrust mehr Spaß am Lesen und Schreiben? Dann komm zur jungen VHS. In unserem Kompetenztraining speziell für junge Menschen übst du Rechtschreibung und Leseverstehen ohne Leistungs- und Zeitdruck. Der offene Treff findet zweimal pro Woche statt. Kommt doch einfach mal vorbei! Mo. und Do. 18 Alter: ab 13 J., Anmeldenr.: Vorbespr.: Mo., 19. Feb., 16:00-17:30 h Ort: Altes Rathaus Dozentin: Irina Koch Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich

19 Last Minute-Vorbereitung auf das schriftliche Mathe-Abi Wiederholung der wichtigsten Regeln In diesem Webinar wirst du gezielt auf die saarländische Abi-Prüfung 2018 vorbereitet. Unter fachkundiger Anleitung von OStD a. D. Helmut Umla werden prüfungsorientierte Beispielaufgaben gemeinsam gerechnet und besprochen. Der Kurs gibt dir Gelegenheit, dein Wissen zu allen abiturrelevanten Themen zu überprüfen. Der Kurs findet als Webinar im Internet statt, wodurch keine Zeit für die An- und Abfahrt verloren geht. Alter: 12. Kl., Anmeldenr.: W Beginn: Do., 22. März, 19:00 h, 9*1 Std. Dozent: OStD a. D. Helmut Umla Entgelt: 45,00 19 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

20 Compréhension orale Abiturvorbereitung In unserem Kurs wird das Hörverstehen der französischen Sprache geübt, getestet und für die Abitur-Prüfung vorbereitet. Die verwendeten Texte behandeln abiturrelevante Inhalte und orientieren sich an den Vorgaben des saarländischen Lehrplans. An drei Samstagen kannst du dich gezielt auf diesen Teil der Prüfung vorbereiten. Alter: 12. Kl., Anmeldenr.: Termine: Sa., 07. April, 11:00-14:00 h Sa., 14. April, 11:00-14:00 h Sa., 21. April, 11:00-14:00 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Rose-Marie Tonnelier Entgelt: 15,00 Listening Comprehension Abiturvorbereitung In unserem Kurs wird das Hörverstehen der englischen Sprache geübt, getestet und für die Abitur-Prüfung vorbereitet. Die verwendeten Texte behandeln abiturrelevante Inhalte und orientieren sich an den Vorgaben des saarländischen Lehrplans. Alter: 12. Kl., Anmeldenr.: Termine: Sa., 24. März, 11:00-14:00 h Sa., 07. April, 11:00-14:00 h Sa., 14. April, 11:00-14:00 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozent: Marius Schäfer Entgelt: 15,00 20

21 Vorbereitung auf die Prüfung zum Mittleren Bildungsabschluss für NichtschülerInnen Dieser Kurs bereitet dich gezielt auf die sogenannte Nichtschülerprüfung zum Erwerb des Mittleren Bildungsabschlusses vor. An vier Abenden in der Woche (Mo. - Do.) wirst du in allen relevanten Prüfungsfächern unterrichtet. Nach einem Jahr (Juni 2019) nimmst du dann an der Prüfung teil. Mit Bestehen der Prüfung erhältst du den Mittleren Bildungsabschluss, der dir sogar die Möglichkeit eröffnet, an einer FOS die Fachhochschulreife zu erwerben. An der Nichtschülerprüfung darfst du auch noch teilnehmen, wenn du bereits alle Versuche bei der normalen Prüfung verbraucht hast. Wenn du bereit bist, während eines Jahres einen großen Teil deiner Freizeit zu investieren und einen Hauptschulabschluss besitzt, hast du hier die Chance, die Berufsaussichten deutlich zu verbessern. Anm.nr.: Beginn: Mo. 22. Mai, 18:00 h Termine: Mo., Di., Mi. und Do., je 3 Stunden insges. ca. 600 UE, kein Unterricht während der Ferien Ort: Lernzentrum Luisenthal Dozenten: verschiedene Entgelt: insges. 480,00, mtl. 40,00 (zzgl. Lehrmaterial ca. 100,00 ) 21 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

22 Das eigene Filmstudio am PC Workshop mit Movie Maker Mit deinem Smartphone kannst du Filme in einer Qualität aufnehmen, von der die Profis vor wenigen Jahren nur träumen konnten. Doch was nützt die beste Aufnahme, wenn sie niemand sieht. Mit dem kostenlosen Windows-Zubehör Movie Maker steht dir ein professionelles Schnittprogramm zur Verfügung. Du kannst deine Handyfilme schneiden, vertonen und mit Effekten aufpeppen. Mit wenigen Klicks ist der fertige Film auf eine Videoplattform geladen und damit öffentlich zugänglich. Neben der technischen Umsetzung wird im Workshop auch die rechtliche Seite angesprochen, damit du nicht versehentlich Urheber- oder Persönlichkeitsrechte verletzt. Ein weiterer wichtiger Punkt ist natürlich auch der Inhalt deines Werkes. Am Anfang steht bekanntlich die Idee, aus der ein kleines Drehbuch entsteht. Nachdem die Szenen abgedreht sind, erfolgt die eigentliche Fertigstellung. Im Workshop werden wir gemeinsam einen Kurzfilm von der Idee bis zu Veröffentlichung erstellen. Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Termin: Sa., 24. Feb., 10:00 - ca. 16:00 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Simone Strauß Entgelt: 20,00 22

23 EAT ART: Essen wird zur Kunst Bei der "Eat Art" wird Essen zur Kunst, und die Nahrungsmittel werden ebenso gekonnt in Szene gesetzt wie bei einem Gemälde. Essen kann, wenn man es zulässt, unglaublich anregend sein mit all den unterschiedlichen Farben, Texturen und Aromen. Es ist gut für Kinder wie Erwachsene, die Sinne zu aktivieren. Alter: ab 8 J., Anmeldenr.: Termin: Sa., 3. März, 10:00 ca. 13:00 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Simone Strauß Entgelt: 10,00 (inkl. Materialkosten) Alkoholfreie Cocktails & selbst gemachte Limonade Cocktails müssen keinen Alkohol enthalten, um gut zu schmecken. Wir geben dir leckere Cocktail- Rezepte an die Hand, mit denen du viel Spaß haben wirst. Außerdem lernst du dir deine Limo selbst herzustellen. Alter: ab 12 J., Anmeldenr.: Termin: Sa., 28. Apr., 14:00 ca. 17:00 h Ort: Haus der Vereine, Ludweiler Dozentin: Simone Strauß Entgelt: 13,00 (inkl. Materialkosten) 23 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

24 Osterbäckerei IEin Kurs für Kids, die Spaß am Backen und Lust auf Selbstgemachtes haben. Die Materialkosten sind in der Kursgebühr enthalten! Alter: ab 8 J., Anmeldenr.: Termin: So., 18. März, 10:00 ca. 13:00 h Ort: Haus der Vereine, Ludweiler Dozentin: Simone Strauß Entgelt: 11,00 (inkl. Materialkosten) Lustige Pizzabäckerei Deiner Fantasie bleibt es überlassen, was auf deiner Lieblingspizza drauf ist und welches Gesicht sie hat. Du kannst aus verschiedenen Zutaten aussuchen. Natürlich macht ihr den Teig auch selbst. Die Zutatenumlage ist in der Kursgebühr enthalten! Alter: ab 8 J. Anmeldenr.: Termin: So., 29. Apr., 10:00 13:00 h Ort: Haus der Vereine, Ludweiler Dozentin: Simone Strauß Entgelt: 11,00 (inkl. Materialkosten) 24 24

25 Kalte Köstlichkeiten Speiseeis selbst herstellen Eis gibt es an der Eisdiele, im Cafe oder im Laden zu kaufen. Viel interessanter ist es jedoch, wenn man sich sein Eis selber machen kann. Probiert doch mal unsere Eisrezepte. Sie sind ideal für zu Hause, die Schule oder den Kindergarten. Wie das geht erfahrt ihr hier im Kurs Alter: ab 8 J., Anmeldenr.: Beginn: Sa., 2. Juni, 10:00 13:00 h Ort: Haus der Vereine, Ludweiler Dozent: Simone Strauß Entgelt: 11,00 (inkl. Materialkosten) Süße Köstlichkeiten Pralinen selbst herstellen Du liebst Schokolade über alles? Dann ist dieser Kurs genau das Richtige für Dich! Du erfährst alles Wissenswerte über die süße Köstlichkeit und lernst das Temperieren und Verarbeiten von Schokolade und fantasievollen Kunstwerken. Nach getaner Arbeit probierst du natürlich Deine selbst hergestellten Süßwaren und nimmst diese anschließend auch mit nach Hause. Du wirst begeistert sein, wie gut selbst gemachte Pralinen schmecken! Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Beginn: Sa., 2. Juni, 14:00 17:00 h Ort: Haus der Vereine, Ludweiler Dozent: Simone Strauß Entgelt: 11,00 (inkl. Materialkosten) Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

26 Glasperlen- und Upcyclingschmck - aus Alt mach Neu Aus Müll etwas Neues gestalten ist voll im Trend. Lass dich von unseren vielen Upcycling Ideen und Anleitungen inspirieren und gestalte dein eigenes Unikat. Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Termin: Sa,. 5. Mai, 15:00 18:00 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Simone Strauß Entgelt: 11,00 (inkl. Materialkosten) Nähen lernen kinderleicht Hier lernst du, mit der Nähmaschine umzugehen, Schnittmuster abzunehmen, die eigenen Ideen eines Kleidungsstückes zu verwirklichen. Das eigene Shirt, die eigene Tasche, Rucksack oder Kosmetiktasche, selbst genäht aus einem Stoff, der dir gefällt und ganz nach deinen Ideen entstanden ist. Alter: ab 8 J., Anmeldenr.: Beginn: Mi., 28. Febr., 15:30 h, 6*2¼ Std. Ort: Altes Rathaus Dozentin: Carmen Rupp Entgelt: 22,00 26

27 Duftende Natur-Seifen selber machen Mit duftenden Kräutern, Blüten und Ölen machen wir unsere eigene Seife! Ob als klassisches Seifenstück, in Plätzchenform oder in kreativen Freiformen der Gestaltung sind kaum Grenzen gesetzt. Die im Kurs fabrizierten Seifen bekommen eine eigene Verpackung und sind persönliche Geschenke für die ganze Familie. Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Termin: Sa., 21. Apr., 10:00-14:30 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Simone Strauß Entgelt: 13,00 (inkl. Materialkosten) 27 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

28 Acrylmalen für Kids Unter Anleitung gestaltest du ein komplettes 40 x 50 cm großes Bild. Wir benutzen verschiedene Materialien wie Spachtelmasse, Sand, Papier. und stellen das Bild zum Schluss mit Glitzer, Basteleinlagen usw. fertig. in den Osterferien Alter: ab 1. Kl., Anmeldenr.: Termin: Mi., 4. Apr., 10:00 13:00 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Eva Müller Entgelt: 15,00 (inkl. 10,00 Materialk.) am Wochenende Alter: ab 1. Kl., Anmeldenr.: Termin: Sa. 2. Juni., 10:00 13:00 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozentin: Eva Müller Entgelt: 15,00 (inkl. 10,00 Materialk.) 28

29 Monster und Dinos Aus einem Stück Ton kannst du durch Kneten, Formen und Bauen deinen Lieblingsdino, dein Lieblingstier oder deine Lieblingsfigur selbst erschaffen. Alter: ab 6 J., Anm.nr.: Termin: Sa., 10. März, 13:30-15:45 h Ort: Schule Röchlinghöhe Dozentin: Loni Hausknecht Entgelt: 4,00, (+ ca. 3,00 Materialk.) Mangas & Co. Tauche ein in eine verwunschene Welt. Male dein eigenes Pokémon- oder Manga-Bild. Wenn du einen Lieblingsmangacharakter hast, dann bring ihn mit. Alter: ab 1. Kl., Anmeldenr.: Beginn: Di., 20. Feb., 16:00 h, 6*1½ Std. Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Dozent: Horst Reinsdorf Entgelt: 15,00 29 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

30 Akrobatik mit der Zirkusschule Heckmeck In unserem Schnupperkurs in Zusammenarbeit mit der Zirkusschule Heckmeck kannst du lernen, wie du mit dem Einrad fährst oder mit Bällen oder Stäben jonglierst. Alter: ab 6 J., Anmeldenr.: Beginn: Mo., 19. Feb., 18:00 h, 4*1½ Std. Ort: Gem.-Sch. Am Sonnenhügel Dozentin: Esther Rosenkranz-Birkhäuser Entgelt: frei (Anmeldung erforderlich) 30

31 Zauberschule mit dem Zauberer Markus Lenzen Beim Klamauk unterm Schirm habt ihr Markus Lenzen schon einmal als Zauberer kennen lernen dürfen. Jetzt zeigt er euch einige seiner besten Zaubertricks. Mit etwas Übung und Geschick könnt ihr seine Tricks schon am gleichen Abend selbst zuhause vorführen. Begrenzte Teilnehmerzahl - also direkt als Zauberlehrling bewerben! Alter: 6-10 J., Anmeldenr.: Termin: Mi., 28. Feb., 16:00 - ca. 18:00 h Ort: VHS Lernzentrum Luisenthal Zaubermeister: Markus Lenzen Entgelt: 15,00 (inkl. Material) 31 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

32 Kinder- und Jugendtheater Selbst Theater spielen In diesem Kurs lernt ihr alles kennen, was zum Theaterspielen dazu gehört: Rollen spielen, singen, tanzen. Egal, ob du schon Erfahrungen auf der Bühne gesammelt hast oder nicht, hier erlebst du, wie viel Spaß es macht, mit anderen gemeinsam auf der Bühne Theater zu spielen. In jedem Jahr nehmen wir uns ein neues Stück vor, das zur Aufführung kommt. Aber vorher heißt es: Text lernen, sprechen üben und lernen, was es bedeutet, Mitglied in einem Theaterensemble zu sein. Alter: ab 12 J., Anmeldenr.: Beginn: Mi., 21. Febr., 16:00 h, 15*3 Std.. Ort: Alter Bahnhof Dozent: Jürgen Reitz Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich Ballett Die Kunst der Bewegung Die Kinder lernen sanfte Bewegungstechniken, entdecken ihre Kreativität und Lust am Tanzen Alter: ab 4 J., Anmeldenr.: Beginn: Sa., 24. Febr., 14:00 h, 3*1 Std.. Ort: SportArt, Stadionstr. 65 Dozentin: Renata Christine Lopes Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 32

33 Moderne Gitarre Musik machen - das ist eine Reise voller Begegnungen, Überraschungen und Abenteuer. Alles, was du brauchst, ist eine Gitarre, etwas Geduld und Neugier. Anfänger Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Beginn: Fr., 23. Feb., 16:45 h, 12*1 Std. Ort: Altes Rathaus Dozent: Heiko Deubel Entgelt: 20,00 mit Vorkenntnissen Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Beginn: Mo., 19. Feb., 15:45 h, 12*1 Std. Ort: Altes Rathaus Dozent: Heiko Deubel Entgelt: 20,00 33 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

34 Schnupperkurse mit dem TSC Royal Völklingen Gemeinsam mit dem TSC Royal Völklingen bieten wir euch Schnupperkurse in den unterschiedlichsten Stilrichtungen an. Wenn sich genügend Interessenten finden, kann ein eigener Kurs ins Leben gerufen werden oder man schließt sich ganz einfach einer bestehenden Gruppe an. Standard- und Lateintänze Du bist in der Oberstufe und möchtest dich auf den bevorstehenden Abi-Ball vorbereiten? Dann wird es jetzt Zeit, die Schritte für alle wichtigen Standardtänze zu erlernen. Alter: ab 10. Klasse, Anmeldenr.: Beginn: Do., 22. Feb., 19:00 h, 2*1 Std. Ort: Hans-Netzer-Halle Dozentin: Daniela Mink Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich Jazz- und Modern-Dance Das Saarland ist eine Hochburg des Jazz- und Modern-Dance. Hier kommen Deutsche Meister her. Mach mit - du kannst Kunst und Sport auf der Tanzfläche zum Ausdruck bringen. Alter: 6-13 J., Anmeldenr.: Beginn: Mi., 21. Feb., 17:00 h, 2*1 Std. Alter: ab 13 J., Anmeldenr.: Beginn: Mi., 21. Feb., 18:00 h, 2*1 Std. Dozentin: Ort: Entgelt: Sandra Weinmann Hans-Netzer-Halle frei, Anmeldung erforderlich 34

35 Hip-Hop Hier lernt ihr, welche Moves und Elemente es im Hip-Hop gibt und was Hip-Hop eigentlich darstellt. Alter: 5-8 J., Anmeldenr.: Beginn: Fr., 23. Feb., 17:00 h, 2*1 Std. Dozent: Croeifissa Coniglio Alter: 8-12 J., Anmeldenr.: Beginn: Fr., 23. Feb., 16:00 h, 2*1 Std. Dozent: Marco Marian Alter: J., Anmeldenr.: Beginn: Fr., 23. Feb., 18:00 h, 2*1 Std. Dozent: Marco Marian Alter: ab 15 J., Anmeldenr.: Beginn: Fr., 23. Feb., 19:00 h, 2* 1 Std. Dozent: Marco Marian Ort: Hans-Netzer-Halle, Gatterstr Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 35 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

36 Jii-On-Du Jii-On-Du ist eine leicht anwendbare Selbstverteidigungstechnik und beschränkt sich nicht auf eine Art von Kampfstil, sondern enthält verschiedene Techniken, die im Nahkampf hilfreich sind. Es ist eine Mischung aus Karate, brasilianischem Jiu- Jitsu und Muay Thai. Ziel ist es, dass sich Kinder unter realistischen Bedingungen gegen Angreifer wehren können, Selbstsicherheit und Selbstbewusstsein gesteigert werden, Angst überwunden wird und Abwehrstrategien gezielt geübt werden. Alter: 5-8 J., Anmeldenr.: Termin: Fr., 23. Feb., 15:00 h, 3*1 Std. Ort: SportArt, Stadionstr. 65 Trainer: Gianluca La Delia Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 36

37 P P Selbstbehauptung und Selbstverteidigung mit waffenlosen Kampfkünsten In diesem Kurs kannst du ausprobieren, wie stark du bist die waffenlosen Kampfkünste Karate, Arnis, Jiu-Jitsu, Krav Maga, Boxen, Aikido etc. kennen lernen P lernen, wie du Angriffe abwehrst (Trefferzonen der Vitalpunkte) P und einfach Spaß haben. In Zusammenarbeit mit dem Karate Dojo Wehrden Alter: ab 9 J., Anmeldenr.: Beginn: Fr., 23. Febr., 16:30 h, 10*1 Std. Ort: Regenbogenschule, Wehrden Trainer: Guido Bender Entgelt: 25,00 37 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

38 Tennis für Kids Hier könnt ihr ausprobieren, ob euch Tennis Spaß macht. Dazu braucht ihr lediglich bequeme Kleidung und Turnschuhe. Die ausgebildeten Trainier des TC 77 Heidstock erwarten euch mit Schlägern, Bällen und was sonst noch so gebraucht wird. Wenn euch das Tennisspielen dann gefällt, fragt den Trainer nach dem besonderen Angebot einer zweimonatigen Schnuppermitgliedschaft im Tennisclub. Alter: 3-5 J. Anm.nr.: Beginn: Do., 22. Feb., 15:45 h, 2*1 Std. Ort: TC 77 Heidstock, Tennishalle Dozent: Dominik Schmidt Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich in den Osterferien Alter: ab 6 J. Anm.nr.: Beginn: Mo., 26. März, 11:00 h, 1*1 Std. Ort: TC 77 Heidstock, Tennishalle Dozent: Dominik Schmidt Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 38

39 Schnuppertraining Basketball Ein Ball, ein Korb und los Spätestens seit Dirk Nowitzkis sagenhafter Verpflichtung in der nordamerikanischen Profiliga ist Basketball auch in Deutschland zum Trendsport avanciert. Wenn du auch mal den Fight um den Korb probieren und vielleicht sogar einmal gewinnen möchtest, dann hast du jetzt die Gelegenheit dazu Minis Alter: 3-6 J., Anmeldenr.: Beginn: Mo., 19. Febr., 17:00 h, 6*1 Std Ort: Herm.-Neuberger-Halle, VK Dozentin: Martina Aubertin Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich Kids Alter: 6-10 J., Anmeldenr.: Beginn: Fr., 24. Feb., 15:30 h, 5*1½ Std Ort: Herm.-Neuberger-Halle, VK Dozentin: Martina Aubertin Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich Hinweis: Kinder und Jugendliche ab 10 J. informieren sich bitte direkt bei Fr. Aubertin ( ) nach dem passenden Schnupperkurs. 39 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

40 Mit dem Kanu unterwegs Auch auf dem Wasser kann man wandern! Mit dem Kanu bewegst du dich mit eigener Muskelkraft auch über größere Distanzen. Sehr beliebt ist z.b. die fast 3000 km lange Strecke auf der Donau. Dazu muss man natürlich die richtigen Techniken beherrschen. Eine sichere Fortbewegung auf dem Wasser erfordert etwas Übung. In Zusammenarbeit mit dem Kanuclub Völklingen bieten wir dir die Möglichkeit, ein Schnuppertraining auf der Saar zu absolvieren. Du wirst sehen, Kanufahren macht richtig Spaß. Im Anschluss an diesen Lehrgang macht die Gruppe eine interessante Abschlussfahrt. Lass dich überraschen! 40 Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Termin: Mi., 13. Juni, 17:00-20:00 h Fahrt: So., 17. Juni, 11:00 - ca. 15:30 h Ort: Kanuclub, Karolinger Brücke Dozent: Jörg Theis Entgelt: 20,00

41 Schnupperangeln An diesem Vormittag zeigen euch Mitglieder des Angelsportvereins, alles rund ums Angeln in heimischen Gewässern und ihr könnt es auch selbst ausprobieren. Nach Theorie und Praxis gibt es noch einen kleinen Imbiss. Angeln werden gestellt, witterungsangepasste Kleidung ist notwendig. Alter: ab 10 J. Anm.nr.: Termin: Sa., 5. Mai, 10:00 - ca. 14:00 h Ort:: Angelweiher, In der Pottaschdell Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 41 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

42 Schnuppertauchen Du wolltest immer schon einmal am eigenen Leib erfahren, wie es sich anfühlt, unter Wasser zu atmen. Mach den ersten Schritt durch das Tor zu einer anderen und faszinierenden Welt: der Unterwasserwelt! Zur Teilnahme sind Schwimmkenntnisse (Freischwimmer, Seepferdchen) unerlässlich. Vor der Teilnahme müssen deine Eltern eine Zustimmungserklärung ausfüllen, die von unserer Internetseite vhs.voelklingen.de geladen werden kann. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Tauchverein Blue Delfin, VK durchgeführt. Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Termin: So., 15. Apr., 14:00-15:00 h Treffpkt.: Stadtbad, VK, Haupteingangstür Dozenten: versch. Trainer des Tauchvereins Entgelt: 5,00 42

43 Wasser-/Turmspringen In unserem Hallenbad kannst du vom 1er, 3er und 5er unter professioneller Anleitung olympiaverdächtige Kunstsprünge erlernen. Alter: ab 10 J., Anmeldenr.: Beginn: So., 4. März, 13:00 h, 5*1 Std. Ort: Stadtbad, VK Dozent: Wolfgang Fuchs Entgelt: 20,00 In Zusammenarbeit mit dem Schwimmverein 09 Völklingen Treffpunkt: 15 Minuten vor Kursbeginn im Foyer des Hallenbades Zur Teilnahme sind Schwimmkenntnisse (mind. Seepferdchen) unerlässlich. 43 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

44 Kleine Reiter - große Pferde An diesem Nachmittag öffnet der Reit- und Fahrverein Völklingen die Stalltür für euch, und ihr könnt eine aufregende Zeit rund ums Pferd erleben. Es gibt viel Wissenswertes über das Tier, seine Unterkunft und seine Bedürfnisse wie Futter, Wasser, einen sauberen Stall, gepflegtes Fell, gereinigte Hufe usw. zu erfahren. Außerdem beschäftigen wir uns damit, wie ein Pferd richtig geführt wird, worauf im Umgang mit ihm zu achten ist und wie die Körpersprache der Pferde funktioniert. Natürlich werdet ihr alle zum Reiten kommen und erste Erfahrungen auf dem Rücken des Pferdes machen. Alter: 5-14 J., Anmeldenr.: Termin: Sa., 28. Apr., 14:00 16:00 h Alter: 5-14 J., Anmeldenr.: Termin: Sa., 26. Mai, 14:00 16:00 h Ort: Reit- und Fahrverein e.v., Am Simschel, Völklingen Dozentin: Petra Zavec Entgelt: 15,00 44

45 Traditionelles Bogenschießen Wie kommt der Pfeil ins Ziel? Diese Frage beschäftigt uns in diesem Kurs. Es geht um Körperbeherrschung, Technik, Materialkunde und mentales Training. Und natürlich um alles, was mit dem Bogen und dem Bogensport zu tun hat. In Zusammenarbeit mit den Sportschützen Völklingen. Alter: ab 10 J. Anm.nr.: Beginn: Di., 24. Apr., 17:00 h, 4*1½ Std. Ort: Schützenhaus Pottaschdell Entgelt: frei, Anmeldung erforderlich 45 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

46 Kleingedrucktes Rechtsträger der VHS ist die Stadt Völklingen Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt schriftlich mittels Anmeldeformular oder online über das Internet: vhs.voelklingen.de. Mit der Anmeldung zu einer Veranstaltung kommt zwischen dem Teilnehmer / der Teilnehmerin und der Volkshochschule Völklingen ein Vertrag zustande. Die Teilnahme an Veranstaltungen verpflichtet zur Zahlung des Entgeltes. Entgeltpflicht: Die Zahlungspflicht entsteht mit der schriftlichen Anmeldung bzw. Teilnahme an der Veranstaltung. Bei Einzelveranstaltungen wird das Entgelt zu Veranstaltungsbeginn gezahlt. Bei Veranstaltungen, die langfristig angelegt sind, kann das Entgelt in Teilbeträgen eingefordert werden. Zahlungsweise: Das Kursentgelt wird mittels Lastschrifteinzugsverfahren bezahlt. Die Abbuchung erfolgt 1 bis 2 Wochen nach Kursbeginn. In Ausnahmefällen ist eine Überweisung möglich. Rücktritt: Grundsätzlich werden Entgelte nicht zurückgezahlt, es sei denn, eine Veranstaltung wird aus Gründen, die die Volkshochschule zu vertreten hat, abgesagt. Bei teilweise abgesagten Veranstaltungen erfolgt eine anteilige Rückzahlung. In begründeten Ausnahmefällen (z. B. bei Krankheit oder beruflicher Verhinderung) ist unter Vorlage entsprechender Nachweise eine Rückzahlung des Entgeltes bis zum Beginn des Kurses möglich. Bei Wochenendseminaren ist eine Rückzahlung des Entgeltes nur dann möglich, wenn die Abmeldung 14 Tage vor Seminarbeginn schriftlich erfolgt. Ein Anspruch auf Ermäßigung oder Rückzahlung erlischt mit Ablauf des jeweiligen Semesters. Haftungsausschluss: Die Volkshochschule übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Teilnehmern aller Veranstaltungen, insbesondere nicht für Unfälle und Abhandenkommen von Gegenständen. Die Studienreisen werden von eingetragenen Reiseunternehmen durchgeführt. Mindestteilnehmerzahl: Für die Durchführung einer geplanten Veranstaltung ist, wenn im Programm nicht anders angegeben, eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Teilnehmer/innen Voraussetzung. Haben sich zu einem Kurs weniger Teilnehmer/innen angemeldet, kann die VHS den Kurs ausfallen lassen, mit einem anderen Kurs zusammenlegen oder im Einvernehmen mit allen Teilnehmer/innen ein entsprechend höheres Teilnehmerentgelt verlangen bzw. die geplanten Unterrichtsstunden entsprechend reduzieren. Datenschutz: Ihre Angaben auf dem Anmeldeformular werden bei uns elektronisch gespeichert und ausschließlich für interne Verwaltungszwecke verwendet. Die vollständige Satzung, Entgelt- und Honorarordnung sind im VHS- und Kulturbüro einsehbar. 46

47 per Fax: 06898/ Anmeldung Hiermit melde ich mich verbindlich zu folgendem Kurs der Jungen VHS Völklingen an: Anmeldenr.: Meine Daten: Anrede: Vorname: Nachname: Straße: PLZ, Ort: Telefon: Mobiltelefon: Geb.-Datum: Bankverbindung (bei Minderjährigen Bankverbindung der Eltern) Kontoinhaber: Bankname: IBAN: Ich ermächtige die VHS Völklingen (mit der Gläubiger-ID: DE33VHS ), das Kursentgelt von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der VHS Völklingen auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Abbuchung erfolgt frühestens 14 Tage nach Kursbeginn. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten elektronisch von der VHS weiterverarbeitet werden. Unterschrift des Kontoinhabers 47 Junge VHS Völklingen, Telefon: 06898/132597

48 48