MIETUNTERKÜNFTE* + Wasserkocher, Toaster, Geschirrspüler Elternbett 160 x 200 cm Bettlaken und Handtücher inbegriffen Klimaanlage/Heizung.

Transkript

1 Die Unterkünfte in Les Méditerranées wurden für ihre Qualität, ihren Komfort und ihre ansprechende Optik ausgewählt. Unsere Klassifizierung mit zwei, drei, vier und fünf Sonnen wird Ihnen helfen, die Unterkunft zu wählen, die Ihren Erwartungen am besten gerecht wird. MIETUNTERKÜNFTE* STELLPLÄTZE KLIPP UND KLAR FOLGENDES IST IN UNSEREN PREISEN INBEGRIFFEN AM CAMPINGPLATZ Ein Stellplatz für ein Zelt oder einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil (mindestens 1-2 Personen, höchstens 6 Personen pro Stellplatz), ein Fahrzeug, Wasser- und Stromanschluss 6A. BEI MIETUNG EINER UNTERKUNFT Eine Mietunterkunft, je nach Modell für maximal 4, 5 oder 6 Personen, ein Fahrzeug, Wasser, Gas und Strom. FÜR ALLE Zugang zu den sanitären Anlagen mit warmen Duschen, WC, Warmwasser an den Spülbecken für Geschirr und Wäsche, 220 V-Steckdosen für Rasierapparate, Haartrockner. Kostenloser Zugang zu den Swimmingpools. Kostenlose Freizeitprogramme und Aktivitäten: Miniclub, Wassergymnastik, Tanz, Sportturniere, Tanzabende, Karaoke, Konzerte, Cabaret-Abende... WLAN-Anschluss. Wohn- und Essecke 2 bis 3 Schlafzimmer Küche mit Ausstattung: Geschirr, Herdplatte, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach und Kaffeemaschine. Badezimmer mit Waschbecken und Dusche, separates WC Safe Decken oder Federbetten, Kopfkissen und Schonunterlagen inbegriffen Bettwäsche nicht inbegriffen Heizung oder Klimaanlage/Heizung Terrasse mit Pergola, Gartenmöbeln und 2 Liegestühlen WLAN im Beach Club. + Wasserkocher, Toaster, Geschirrspüler Elternbett 160 x 200 cm Bettlaken und Handtücher inbegriffen Klimaanlage/Heizung. PREMIUM + hochwertige Betten, WLAN, TV mit Flachbildschirm, Design-Ausstattungen, manche Unterkünfte mit 2 Badezimmern Unterkunft in einem bevorzugten, autofreien oder verkehrsberuhigten Bereich des Campingplatzes, in den Vierteln Maisons des Sables und Cabanes de la Mer Besonders gepflegte Gestaltung des Außenbereichs und der Inneneinrichtung. * In jeder Mietunterkunft erhalten Sie ein Willkommensgeschenk und ein Begrüßungspaket. BEACH GARDEN Stellplatz mit 80 bis 100 m 2 Pauschalpreis für 1 bis 2 Personen, maximal 6 Personen/Stellplatz 1 Stellplatz für Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt, 1 Auto, Stromanschluss (min. 6 Amp.) BEACH CLUB Stellplatz mit 80 bis 100 m 2 Pauschalpreis für 1 bis 2 Personen, maximal 6 Personen/Stellplatz 1 Stellplatz für Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt, 1 Auto, Stromanschluss (6 Amp.) Wasser- und Kanalanschluss. FOLGENDES IST NICHT IN DEN PREISEN INBEGRIFFEN Kurtaxe. Die Aktivitäten gegen Entgelt vor Ort und in der Nähe: Aquacycling, Tennis, Reiten, Golf, Fahrradverleih, Jet Ski, Karting, Meeresangeln, Aqualand... Beheizte Hallenbäder im Beach Club und im Beach Garden (außer im Juli und August)

2 ANGEBOT FÜR LANGZEITAUFENTHALTE (Mietunterkünfte /Stellplätze) -10% für jeden Aufenthalt mit mindestens 21 Übernachtungen von der Öffnung bis und von bis zur Schließung. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kumulierbar. Es ist an besondere Bedingungen geknüpft und gilt, solange Kapazitäten frei sind. Mieterunterkunft im Beach Club: Buchungsgebühren gratis EARLY BOOKING ANGEBOT im Beach Club Charlemagne (Mietunterkünfte) 7 = 6 für Buchungen eines Aufenthalts in einer 3-Zimmer-Mietunterkunft von der Öffnung bis zum Angebot gültig bis Es ist nicht mit anderen Angeboten kumulierbar, an besondere Bedingungen geknüpft und gilt, solange Kapazitäten frei sind. BEACH CLUB MIETUNTERKÜNFTE - SAISON 2015 (Preis pro Übernachtung in Euro) 28/03 12/05 13/05 16/05 17/05 21/05 22/05 05/06 06/06 19/06 20/06 26/06 27/06 03/07 Anreise-/Abreisetage frei wählbar samstags/sonntags/mittwochs frei wählbar Cottage 4 pers. 2 Zi Cottage 4 pers. 2 Zi Cottage 4/6 pers. 2 Zi Cottage 4/6 pers. 2 Zi Cottage 6 pers. 3 Zi Cottage 6 pers. 3 Zi Cottage 4 pers. 2 Zi Cottage 6 pers. 3 Zi Die Mietunterkünfte mit dem Symbol haben eine Klimaanlage Wochenenden (2 Nächte) Anreise am Freitag ab 14 Uhr und Abreise am Sonntag vor Uhr Endreinigung 80 für die Mietunterkünfte Kurtaxe (2014) 0,55 pro Übernachtung und pro Person über 13 Jahre Unsere Preise gelten je nach Zeitraum für mindestens 2 oder 7 Übernachtungen In den Mietunterkünften sind Hunde nicht erlaubt. BEACH CLUB (Preis in Euro) OSTERN 04/04-06/04 04/07 10/07 FEIERTAGE, BRÜCKENTAGE UND VERLÄNGERTE WOCHENENDEN 1. MAI 01/05-03/ MAI 08/05-10/05 CHRISTI HIMMELFAHRT 14/05-17/05 11/07 24/07 PFINGSTEN 23/05-25/05 Übernachtungen Cottage 4 pers. 2 Zi Cottage 4 pers. 2 Zi Cottage 4/6 pers. 2 Zi Cottage 4/6 pers. 2 Zi Cottage 6 pers. 3 Zi Cottage 6 pers. 3 Zi Cottage 4 pers. 2 Zi Cottage 6 pers. 3 Zi /07 31/07 01/08 14/08 15/08 21/08 22/08 28/08 29/08 04/09 05/09 11/09 12/09 25/09 Verlängerte Wochenenden: Ostern und Pfingsten (2 Übernachtungen), 1. Mai und 8. Mai (2 Übernachtungen) Christi Himmelfahrt (3 Übernachtungen) Anreise am 1. Tag ab Uhr und Abreise am letzten Tag vor Uhr. BEACH CLUB STELLPLÄTZE - SAISON 2015 (Preis pro Übernachtung in Euro) 28/03 21/05 22/05 19/06 20/06 26/06 27/06 03/07 04/07 10/07 11/07 24/07 25/07 14/08 15/08 21/08 22/08 28/08 29/08 04/09 Anreise-/Abreisetage frei wählbar samstags/sonntags/mittwochs frei wählbar Pauschalpreis Jede weitere Person Kinder von 3 bis unter 7 Jahren kostenlos kostenlos Kinder unter 3 JahreN kostenlos kostenlos kostenlos Zusätzliches Kfz Tiere /09 25/09 Der genannte Preis ist eine Grundpauschale für 1-2 Personen Maximal 6 Personen pro Stellplatz. Für alle Aufschläge (zusätzliches Fahrzeug, Besucher) wenden Sie sich direkt an die Campinganlange Kurtaxe (2014) 0,55 pro Übernachtung und pro Person über 13 Jahre Buchungsgebühren 30 von 04/07/2015 bis 21/08/2015. LEIHMÖGLICHKEITEN (Mietunterkünfte / Stellplätze: Preis pro Woche, nach Vorbestellung) Baby-Set: 28 (Im Cottage außer im Juli und August gratis) Babybett: 21 Hochstuhl: 15 Bettlaken: 15 Stellplätze: Kinder - 7 Jahre gratis bis 27/06/2015 und von 29/08/2015 BIS SAISONENDE GESCHLOSSENE UND BEHEIZTE SANITÄRE ANLAGEN S. 2

3 Die Mietunterkünfte im Beach Club COTTAGE 4P/2 ZI. COTTAGE 4-6P/2 ZI. UND 25 M 2 27 BIS 30 M 2 COTTAGE 6P/3 ZI. UND 32 M 2 Wohnzimmer mit Bettcouch für 2 Personen COTTAGE 6P/3 ZI.* UND 34 M 2 Fotos nicht verbindlich * Nur im Beach Club Nouvelle Floride S. 3

4 ANGEBOT FÜR LANGZEITAUFENTHALTE (Mietunterkünfte /Stellplätze) -10% für jeden Aufenthalt mit mindestens 21 Übernachtungen von der Öffnung bis und von bis zur Schließung. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kumulierbar. Es ist an besondere Bedingungen geknüpft und gilt, solange Kapazitäten frei sind. Mieterunterkunft im Beach Garden: Buchungsgebühren gratis EARLY BOOKING ANGEBOT im Beach Garden (Mietunterkünfte) 7 = 6 für Buchungen eines Aufenthalts in einer 3-Zimmer-Mietunterkunft (außer 1. und 2. Reihe Meerblick) von der Öffnung bis zum Angebot gültig bis Es ist nicht mit anderen Angeboten kumulierbar, an besondere Bedingungen geknüpft und gilt, solange Kapazitäten frei sind. BEACH GARDEN MIETUNTERKÜNFTE - SAISON 2015 (Preis pro Übernachtung in Euro) 28/03 12/05 13/05 16/05 17/05 21/05 22/05 05/06 06/06 19/06 Anreise-/Abreisetage frei wählbar samstags/sonntags/mittwochs frei wählbar Cabane de la mer 4 pers. Freier Meerblick - 1.Reihe Cabane de la mer 4 pers. Meerblick - 2. Reihe Cabane de la mer 4 pers Cabane des sables 4 pers Cabane de la mer 6 pers. Meerblick - 1. und 2. Reihe Cabane de la mer 6 pers Cabane des sables 6 pers Maison des sables 5 pers Die Mietunterkünfte mit dem Symbol haben eine Klimaanlage Wochenenden (2 Nächte) Anreise am Freitag ab 14 Uhr und Abreise am Sonntag vor Uhr Endreinigung 80 für die Mietunterkünfte (außer Maisons des Sables und Cabanes de la Mer: 100 ) Kurtaxe (2014) 0,55 pro Übernachtung und pro Person über 13 Jahre Unsere Preise gelten je nach Zeitraum für mindestens 2 oder 7 Übernachtungen In den Mietunterkünften sind Hunde nicht erlaubt. BEACH GARDEN (Preis in Euro) OSTERN 04/04-06/04 20/06 26/06 27/06 03/07 FEIERTAGE, BRÜCKENTAGE UND VERLÄNGERTE WOCHENENDEN 1. MAI 01/05-03/ MAI 08/05-10/05 CHRISTI HIMMELFAHRT 14/05-17/05 04/07 10/07 PFINGSTEN 23/05-25/05 Übernachtungen Cabane de la mer 4 pers. Freier Meerblick - 1.Reihe Cabane de la mer 4 pers. Meerblick - 2. Reihe Cabane de la mer 4 pers Cabane des sables 4 pers Cabane de la mer 6 pers. Meerblick - 1. und 2. Reihe Cabane de la mer 6 pers Cabane des sables 6 pers Maison des sables 5 pers /07 24/07 25/07 31/07 01/08 14/08 15/08 21/08 22/08 28/08 29/08 04/09 05/09 11/09 12/09 25/09 Verlängerte Wochenenden: Ostern und Pfingsten (2 Übernachtungen), 1. Mai und 8. Mai (2 Übernachtungen) Christi Himmelfahrt (3 Übernachtungen) Anreise am 1. Tag ab Uhr und Abreise am letzten Tag vor Uhr. BEACH GARDEN STELLPLÄTZE - SAISON 2015 (Preis pro Übernachtung in Euro) 28/03 21/05 22/05 19/06 20/06 26/06 27/06 03/07 04/07 10/07 11/07 24/07 25/07 14/08 15/08 21/08 22/08 28/08 29/08 04/09 05/09 11/09 Anreise-/Abreisetage frei wählbar samstags/sonntags/mittwochs frei wählbar DIREKT AM MEER 1. UND 2. REIHE MEER ZWISCHEN LAND UND MEER Jede weitere Person Kinder von 3 bis unter 7 Jahren kostenlos kostenlos Kinder unter 3 JahreN kostenlos kostenlos kostenlos Zusätzliches Kfz Tiere /09 25/09 Der genannte Preis ist eine Grundpauschale für 1-2 Personen Maximal 6 Personen pro Stellplatz. Für alle Aufschläge (zusätzliches Fahrzeug, Besucher) wenden Sie sich direkt an die Campinganlange Kurtaxe (2014) 0,55 pro Übernachtung und pro Person über 13 Jahre Buchungsgebühren 30 von 04/07/2015 bis 21/08/2015. LEIHMÖGLICHKEITEN (Mietunterkünfte / Stellplätze: Preis pro Woche, nach Vorbestellung) Baby-Set: 28 (Im Cabane außer im Juli und August gratis) Babybett: 21 Hochstuhl: 15 Bettlaken: 15 Stellplätze: Kinder - 7 Jahre gratis bis 27/06/2015 und von 29/08/2015 BIS SAISONENDE GESCHLOSSENE UND BEHEIZTE SANITÄRE ANLAGEN BEHEIZTES HALLENBAD / SPA S. 4

5 Die Mietunterkünfte im Beach Garden CABANE DE LA MER 4P/2 ZI. CABANE DE LA MER 6P/3 ZI. MAISON DES SABLES 5P/2 ZI. PREMIUM UND 27 M 2 PREMIUM UND 34 M 2 PREMIUM 35 M 2 2 Badezimmer und 2 WC Fotos nicht verbindlich S. 5

6 N e u h e i t Spa Massagen Hammam Nail Bar BEACH GARDEN : Kostenlose Aktivitäten Sportplätze für Fußball, Rugby, Handball und Fußballtennis** Fitness, Zumba, Step ** Wasserwandern Swimmingpools für Wassergymnastik, Wasserball, Watervolley, Poolspiele** Fitnessbereich im Freien* Bouleplatz, Tischtennisplatten** Beachvolleyball, Beachtennis und Beachsoccer ** Kinderspielplätze **, Mini-Clubs**, Jugendclubs*. Alle Aktivitäten mit Betreuung. Auf die Plätze Aktivitäten gegen Entgelt vor Ort und in der Nähe Aquacycling Fahrradverleih Jetski-, Windsurfing-, Meereskayak- und Tretboot-Vermietung Meeresangeln Bootsausflüge Tennis Karting Reiten Golf Wasserspaß mit Motorbooten Aqualand Diskothek. * im Beach Club ** im Beach Club und im Beach Garden. Am Abend Aufführungen* Cabarets* Konzerte** Shows** Gästeabende** Discoabende** Themenabende** Musikbar**. Die unverzichtbaren Serviceleistungen im Beach Club und im Beach Garden. Bäckerei, Fertiggerichte zum Mitnehmen, Lebensmittel, Bar und Restaurant. Waschsalon mit Waschmaschinen, Wäschetrocknern und Bügelbrettern, Müllcontainer für die Mülltrennung, Geldautomat Kostenloser WLAN-Anschluss (4 Stunden/Stellplatz). Fahrradverleih. Für Ihre Sicherheit sind unsere Anlagen Tag und Nacht bewacht. LADEN SIE KOSTENLOS DIE APP LES MÉDITERRANÉES AUF IHR SMARTPHONE HERUNTER FOLGEN SIE UNS BEI FACEBOOK LES MÉDITERRANÉES CAMPING VILLAGE BEACH CLUB FREIER ZUGANG ZU DEN AKTIVITÄTEN UND DIENSTLEISTUNGEN DER ZWEI BEREICHE LES MÉDITERRANÉES CAMPING VILLAGE BEACH GARDEN Lesen Sie die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen bitte aufmerksam durch, um das Leistungsangebot von Les Méditerranées in Anspruch nehmen zu können. Diese Bedingungen regeln den Verkauf von Aufenthalten und gelten zum Zeitpunkt der Erteilung des Auftrags. Mit der Buchung eines Aufenthalts akzeptieren Sie die Gesamtheit unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. BUCHUNGSBEDINGUNGEN Die Buchung wird erst mit der Zusage des Campingdorfes nach Erhalt der Anzahlung und nach Erhalt des ordnungsgemäß ausgefüllten und unterzeichneten Buchungsvertrags oder - im Fall einer online-buchung - der Annahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen wirksam. Die Buchungen sind für Les Méditerranées nur bindend, wenn sie von Les Méditarranées angenommen wurden, was entsprechend den Verfügbarkeiten und allgemein allen Umständen, welche einer Ausführung der getätigten Buchung entgegen stehen könnten, im freien Ermessen von Les Méditerranées liegt. Les Méditerranées bietet Aufenthalte für Familien im traditionellen Sinne an und die Unterkünfte sind speziell zu diesem Zweck konzipiert. Les Méditerranées behält sich das Recht vor, Buchungen, die im Widerspruch zu diesem Prinzip stehen oder die dieses Prinzip zu umgehen versuchen, abzulehnen. Die Buchung eines Campingstellplatzes oder einer Mietunterkunft erfolgt streng persönlich. Sie können Ihre Buchung ohne vorherige Genehmigung des Dorfes auf keinen Fall untervermieten oder abtreten. Minderjährige müssen von ihren Eltern oder ihrem gesetzlichen Vormund begleitet sein. Campingstellplatz Die Grundpauschale umfasst den Stellplatz für das Zelt, den Wohnwagen oder das Wohnmobil für 1 oder 2 Personen, den Zugang zu den sanitären Anlagen und den Infrastrukturen der Gästebetreuung. Mietunterkünfte Die Mietunterkünfte sind voll ausgestattet. Die Grundpauschale gilt je nach Typ der Unterkunft für 4 bis 6 Personen. Der Campingplatz Les Méditerranées behält sich das Recht vor, Gruppen oder Familien, deren Personenanzahl die Kapazität der gemieteten Unterkunft übersteigt, den Zugang zum Dorf zu verweigern. Buchungsgebühr Les Méditerranées erhebt keine Buchungsgebühr für die Mietunterkünfte. Für die Campingstellplätze entnehmen Sie die Höhe dieser Gebühr bitte dem Vertrag. PREISE UND KURTAXE Die genannten Preise gelten für die Saison Sie gelten für eine Übernachtung und in Euro, inklusive MwSt. (siehe im Preis eingeschlossene Leistungen auf der Seite zuvor). Die Höhe der Kurtaxe ist je nach Gemeinde unterschiedlich. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Mietunterkünfte: Bei Buchungen, die mehr als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts getätigt werden, muss zum Zeitpunkt der Buchung eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Preises der im Dorf gebuchten Leistungen gezahlt werden. Der Restbetrag muss spätestens 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts im Dorf bezahlt werden. Allgemeine Geschäftsbedingungen Für Buchungen, die weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts getätigt werden, ist der gesamte Betrag zum Zeitpunkt der Buchung im Dorf zahlbar. STORNIERUNG UND ÄNDERUNGEN 1. Änderung Ihrer Buchung Änderungen Ihrer Buchung können vorbehaltlich der verfügbaren Möglichkeiten im Dorf kostenlos durchgeführt werden. Wenn keine schriftliche Nachricht von Ihnen mit Angabe einer Verschiebung Ihres Ankunftsdatums erfolgt, kann die Unterkunft 24 Stunden nach dem im Vertrag genannten Ankunftsdatum erneut zur Verfügung gestellt werden und Sie verlieren folglich den Anspruch auf Ihre Buchung. 2. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Von Ihnen verursachte Unterbrechungen oder Verkürzungen (verspätete Ankunft, vorzeitige Abreise) eines Aufenthalts geben keinen Anlass zu einer Erstattung. 3. Stornierung durch Les Méditerranées Bei einer Stornierung durch Les Méditerranées - außer im Fall höherer Gewalt - wird der Aufenthalt vollständig erstattet. Diese Stornierung kann jedoch nicht Anlass zur Zahlung von Schadensersatz geben. 4. Stornierung durch den Camper Jegliche Stornierung einer Buchung muss schriftlich (Einschreiben mit Rückschein) an Les Méditerranées erfolgen. Die Erstattung der gezahlten Summen erfolgt abzüglich der nachstehend genannten Beträge. Wenn die Stornierung mehr als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts erfolgt: Das Dorf behält die geleistete Anzahlung ein. Wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts erfolgt: Das Dorf behält 100 % des Betrags des Aufenthalts ein. IHR AUFENTHALT 1. Ankunft Je nach Zeitraum sind die Ankunftstage unterschiedlich (siehe Preisliste). Mietunterkünfte: Am Tag Ihrer Ankunft in Les Méditerranées werden Sie ab Uhr empfangen und bei der Übergabe der Schlüssel Ihrer Mietunterkunft wird eine Kaution in Höhe von 200 von Ihnen verlangt. Camping-Stellplatz: Sie werden ab Uhr am Tag Ihrer Ankunft empfangen. 2. Während Ihres Aufenthalts Der Camper muss sich selbst versichern: Das Dorf haftet nicht bei Diebstahl, Brand, Unwetter usw. und bei Vorfällen, die in den Anwendungsbereich der Haftpflichtversicherung des Campers fallen. Alle Gäste müssen die Bestimmungen der Campingplatzordnung beachten. Jeder Mieter haftet für Störungen oder Belästigungen durch Personen, die ihren Aufenthalt mit ihm verbringen oder ihn besuchen. 3. Abreise Mietunterkunft oder Stellplatz: Die Mietunterkunft oder der Stellplatz ist vor 12 Uhr an dem in Ihrem Vertrag genannten Abreisetag zu verlassen. Die Mietunterkunft muss in einwandfrei sauberem Zustand übergeben werden. Das Inventar kann überprüft werden. Gebrochene oder beschädigte Gegenstände sowie bei Bedarf die Wiederinstandsetzung der Räumlichkeiten gehen zu Ihren Lasten. Die Kaution wird Ihnen am Ende des Aufenthalts abzüglich der Entschädigungen, die nach Vorlage der entsprechenden Rechnungen für eventuelle, beim Ortsbefund am Ende des Aufenthalts festgestellte Schäden einbehalten werden, erstattet. Der Einbehalt der Kaution befreit nicht von einer zusätzlichen Entschädigung, wenn die Kosten höher sind als die Kaution. Mietunterkünfte: Wenn die Unterkunft vor Ihrer Abreise nicht gereinigt wurde, wird Ihnen eine Endreinigungspauschale in Rechnung gestellt. Bei verspäteter Abreise kann Ihnen ein zusätzlicher Tag zum gültigen Übernachtungspreis in Rechnung gestellt werden. TIERE Stellplatz: In Les Méditerranées sind Tiere mit Ausnahme von Hunden der 1. und 2. Kategorie gegen eine bei der Buchung zu zahlende Gebühr erlaubt. Erlaubte Tiere sind permanent an der Leine zu halten. An den Pools, in den Lebensmittelgeschäften und in den Gebäuden sind Tiere verboten. Hunde und Katzen müssen geimpft sein. Mietunterkünfte: In den Mietunterkünften sind Tiere verboten. GÄSTE Gäste und zusätzliche Personen müssen unbedingt an der Rezeption gemeldet und für sie bezahlt werden. ENDREINIGUNG 80 für die Mietunterkünfte - außer Maisons des Sables und Cabanes de la Mer: 100. ARMBAND Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie an der Rezeption ein Armband pro Person. Es muss während Ihres Aufenthalts sichtbar am Handgelenk getragen werden, um fremden Personen, die Störungen und Belästigungen verursachen könnten, den Zugang zum Campingplatz zu untersagen. SWIMMINGPOOLS Badeshorts sind strengstens untersagt. RECHTSSTREITIGKEITEN Rechtsstreitigkeiten werden vor die für den Standort des Campingplatzes zuständigen Gerichte gebracht. Etwaige Beschwerden bezüglich der Nichtkonformität der Leistungen im Verhältnis zu den vertraglichen Verpflichtungen sind schriftlich mit Einschreiben per Rückschein an Les Méditerranées zu richten. HAFTUNG VON LES MÉDITERRANÉES Der Gast erklärt ausdrücklich, dass Les Méditerranées nicht für falsche Informationen, die von Partnern des Campingplatzes oder von Dritten in der Broschüre oder auf der Website von Les Méditerranées bezüglich der Einrichtungen veröffentlicht sind, haftet. Das betrifft insbesondere die Präsentationsfotos, die Beschreibungen, die Aktivitäten, die Freizeitprogramme, die Dienstleistungen und die Öffnungsdaten. Alle Fotos und Texte in der Broschüre oder auf der Website von Les Méditerranées sind ohne Gewähr. Es handelt sich um unverbindliche Angaben. Es kann vorkommen, dass manche Aktivitäten und Einrichtungen, die in der Beschreibung in der Broschüre angeboten und genannt Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website sind, insbesondere aus klimatischen Gründen oder in Fällen höherer Gewalt gemäß deren Definition durch die französischen Gerichte, entfernt werden. DATENSCHUTZ Die Informationen, die Sie uns bei Ihrer Bestellung mitteilen, werden nicht an Dritte weitergeleitet. Diese Informationen werden von Les Méditerranées als vertraulich betrachtet. Sie werden nur intern von Les Méditerranées für die Bearbeitung Ihrer Bestellung verwendet und um die Kommunikation und das Dienstleistungsangebot für die Kunden von Les Méditerranés entsprechend Ihrer Interessensschwerpunkte zu verbessern und zu personalisieren. In Anwendung des französischen Datenschutzgesetzes vom 6. Januar 1978 verfügen Sie über ein Recht auf Zugriff, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten. Zur Ausübung dieses Rechts stellen Sie einen entsprechenden schriftlichen Antrag an die unten genannte Adresse mit Angabe Ihres Namens, Vornamens und Ihrer Adresse: Les Méditerranées - avenue des campings Marseillan-Plage. Stornierungsversicherung Die Stornierungsgebühren können durch Stornierungsversicherungen gedeckt werden, die vom Campingdorf für einen Betrag von 15 inkl. MwSt. pro Aufenthalt mit Campingstellplatz oder von 3 inkl. MwSt. pro Übernachtung in den Mietunterkünften angeboten werden. Vor Ihrer Abreise, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt: - schwere Erkrankung, schwerer Unfall oder Tod eines Ihrer Familienmitglieder, - Schwangerschaftskomplikationen vor dem 7. Schwangerschaftsmonat, - hohe Sachschäden an Ihrem Eigentum, die unbedingt Ihre Anwesenheit erfordern, - Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen, - Unfall oder Diebstahl Ihres Fahrzeugs und/oder Ihres Wohnwagens bei der direkten Fahrt an den Urlaubsort, - Annullierung oder Änderung der Urlaubsdaten durch den Arbeitgeber. Erhalten Sie folgende Erstattung: - die Anzahlung in Höhe von 30 % (ohne eventuelle Buchungsgebühr und ohne Versicherungskosten) des Mietbetrags, wenn das Ereignis zwischen dem Datum der Buchung und dem 30. Tag vor dem geplanten Beginn der Nutzung des gebuchten Objekts eintritt % des bezahlten Mietbetrags (ohne eventuelle Buchungsgebühr und ohne Versicherungskosten), wenn das Ereignis weniger als 31 Tage vor diesem Datum eintritt. Während Ihres Aufenthalts, wenn eines der oben genannten Ereignisse eintritt und Sie dazu zwingt, Ihren Aufenthalt zu unterbrechen, wird Ihnen der dem nicht genutzten Teil des Aufenthalts und bereits vom Campingplatz in Rechnung gestellte Betrag erstattet. Bei Eintreten eines Schadensfalls: Benachrichtigen Sie den Campingplatz schriftlich (Einschreiben mit Rückschein) innerhalb von 24 Stunden, sobald Sie Kenntnis eines Ereignisses haben, das Ihre Abreise verhindert und erbringen Sie den schriftlichen Beweis des Schadensfalls. S. 12

7 N e u Ein glücklicher werbender Gast Werden Sie Botschafter von Les Méditerranées Gäste werben Gäste -Programm Ein glücklicher geworbener Gast bis zu 75 Ermäßigung auf Ihren nächsten Urlaub Nehmen Sie als bevorzugter Kunde von Les Méditerranées an unserem völlig neuen Gäste werben Gäste -Programm teil und teilen Sie mit Ihren Freunden oder Verwandten die Freude eines Aufenthalts im Les Méditerranées. So werden Sie Botschafter 1 Senden Sie den Teilnahmecoupon per Post zurück (Sie können ihn auch auf unserer Website herunterladen: Sobald die Buchung der von Ihnen geworbenen Person registriert ist, erhält sie sofort eine Ermäßigung von 75, wenn sie einen Aufenthalt in einer Mietunterkunft bucht oder von 50, wenn sie einen Campingstellplatz bucht. 3 - Sie erhalten einen Ermäßigungsgutschein im Wert von 75 für Ihre Buchung einer Mietunterkunft oder im Wert von 50 für Ihre Buchung eines Campingstellplatzes. bis zu 75 Ermäßigung auf Ihren Aufenthalt Für die werbenden Gäste: Der Werbende muss in den 10 Jahren vor Beginn des Aufenthalts des geworbenen Gasts einen Urlaub im Les Méditerranées verbracht haben. Für jede Werbung erhält der Werbende einen Gutschein im Wert von 75 für einen zukünftigen, mindestens einwöchigen Aufenthalt in einer Mietunterkunft (mindestens 7 Übernachtungen) oder einen Gutschein im Wert von 50 für einen zukünftigen, mindestens einwöchigen Aufenthalt auf einem Stellplatz (mindestens 7 Übernachtungen). Der Ermäßigungsgutschein wird dem Werbenden zugesendet, sobald der Aufenthalt des geworbenen Gasts durch eine Anzahlung bestätigt wurde. Er kann bei seinem nächsten Aufenthalt eingelöst werden. Der Werbende kann seine Ermäßigung gleichzeitig mit dem geworbenen Gast nutzen. Der Ermäßigungsgutschein für den Werbenden ist namentlich und für die ganze Saison 2015 gültig. Der Ermäßigungsgutschein kann nicht mit Last Minute-Angeboten und Flash Sales kumuliert werden, aber mit den Sonderangeboten im Katalog. Der Werbende kann nur einen Gast pro Jahr werben. Anwendungsbedingungen Für die geworbenen Gäste: Der Geworbene ist ein neuer Gast von Les Méditerranées und darf seit 3 Jahren keinen Urlaub in Les Méditerranées verbracht haben. Er kann sich nur von einem einzigen Werbenden für seinen Aufenthalt werben lassen und kann seine Ermäßigung für diesen ersten Aufenthalt einlösen. Der Geworbene erhält einen Ermäßigungsgutschein im Wert von 75 für einen mindestens einwöchigen Aufenthalt in einer Mietunterkunft (mindestens 7 Übernachtungen) oder im Wert von 50 für einen mindestens einwöchigen Aufenthalt auf einem Campingstellplatz (mindestens 7 Übernachtungen). Der Geworbene muss bei der Bestätigung seines Aufenthalts das ausgefüllte Formular des Gäste werben Gäste -Programms zusammen mit seiner Anzahlung zusenden. Wenn der werbende Gast seinen Urlaub zur gleichen Zeit wie der geworbene Gast verbringt, profitieren sie gemeinsam sofort von den Ermäßigungen. Der Ermäßigungsgutschein für den geworbenen Gast ist namentlich und für die ganze Saison 2015 gültig. Der Ermäßigungsgutschein des geworbenen Gastes kann nicht mit Last Minute-Angeboten und Flash Sales kumuliert werden, aber mit den Sonderangeboten im Katalog. Füllen Sie Ihren Coupon für die Teilnahme am Gäste werben Gäste -Programm aus und senden Sie ihn an die folgende Adresse: Camping Les Méditerranées - Beach Club Nouvelle Floride, 562 avenue des Campings, Marseillan-Plage - France Camping Les Méditerranées - Beach Club Charlemagne, 445 avenue des Campings, Marseillan-Plage - France Camping Les Méditerranées Beach Garden, 1078 avenue des Campings, Marseillan-Plage - France Frau Herr Name Vorname Adresse Postleitzahl Ort Land Telefon Handy Möchte den folgenden Gast werben: Name der geworbenen Person Vorname der geworbenen Person Adresse Postleitzahl Ort Land

8 Wie können Sie buchen? Um einen Stellplatz oder eine Mietunterkunft zu buchen, senden Sie den ordnungsgemäß ausgefüllten Buchungsvertrag zusammen mit der Anzahlung, den Buchungsgebühren und eventuell dem Betrag für die Reiserücktrittsversicherung mit Angabe des gewünschten Viertels an die Campinganlage Les Méditerranées zurück. Sobald wir die kompletten Unterlagen erhalten haben, senden wir Ihnen eine Bestätigung Ihrer Buchung. Es wird empfohlen, im Voraus zu buchen. Die Plätze werden unterschiedslos in der Reihenfolge der eingehenden Buchungen vergeben. Wir bemühen uns in allen Fällen, so gut wie möglich auf Ihre Wünsche einzugehen. Buchungsvertrag 2015 An uns zurückzusenden, nur gültig für einen Aufenthalt 2015 Name Geburtsdatum: Vorname Beruf Adresse Postleitzahl Ort Land Tel. Handy Fax In Begleitung folgender Personen: Wahl des Orts BEACH GARDEN BEACH CLUB Nouvelle floride BEACH CLUB Charlemagne BEACH CLUB und BEACH GARDEN sind zwei voneinander unabhängige Anlagen. Mietunterkunft Anreisedatum Abreisedatum Ich verpflichte mich, eine Mietunterkunft zu buchen (Anreise/Abreise samstags, sonntags, mittwochs von bis Aufenthalt mindestens 7 Nächte oder 11 Nächte mit Anreise am Samstag Aufenthalt mindestens 7 Nächte oder 10 Nächte mit Anreise am Sonntag Aufenthalt mindestens 7 Nächte oder 10 Nächte/ 11 Nächte mit Anreise am Mittwoch Die Mietunterkünfte mit dem Symbol haben eine Klimaanlage. Cottage 4P/2 Zi. Cabane des sables 4P Cottage 4P/2 Zi. Cabane des sables 6P Cottage 4-6P/2 Zi. Cabane de la mer 4P Cottage 4-6P/2 Zi. Cabane de la mer 4P Meerblick Cottage 6P/3 Zi. Cabane de la mer 4P Freier Meerblick Cottage 6P/3 Zi. Cabane de la mer 6P Cottage 4P/2 Zi. Cabane de la mer 6P Meerblick Cottage 6P/3 Zi. Maison des sables 5P Für Personen mit Fahrzeug(en). Nur im Beach Garden Anzahlung: Betrag des Aufenthalts x 30 % = Buchungsgebühr: gratis. Ich schließe eine Rücktrittsversicherung (optional) ab, die bei der Buchung zahlbar ist. Ich füge 3 x Aufenthaltstage, d.h hinzu. GESAMTBETRAG: Ich verpflichte mich, den Restbetrag meiner Buchung einen Monat vor dem Ankunftsdatum zu begleichen. Für Buchungen, die weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts getätigt werden, ist der gesamte Betrag zum Zeitpunkt der Buchung zahlbar. Stellplatz Zahlung Scheck Besondere Wünsche: Ich habe Ihre nebenstehenden Buchungsbedingungen und Ihre Preise zur Kenntnis genommen und akzeptiere sie. Datum: Kreditkarte (Visa, Eurocard oder Mastercard) BANKÜBERWEISUNGEN WERDEN NICHT ANGENOMMEN Für Zahlungen mit Kreditkarte machen Sie bitte folgende Angaben: Nr. CVC-Code Anreisedatum Unterschrift: Abreisedatum Ich verpflichte mich, einen Stellplatz zu buchen (Anreise/Abreise samstags/ sonntags/mittwochs von bis für mindestens 7 oder 10 Nächte). Aufenthalt mindestens 7 Nächte oder 11 Nächte mit Anreise am Samstag Aufenthalt mindestens 7 Nächte oder 10 Nächte mit Anreise am Sonntag Aufenthalt mindestens 7 Nächte oder 10 Nächte/ 11 Nächte mit Anreise am Mittwoch Zelt Wohnwagen: x m Wohnmobil: x m Für Personen mit Hund(en), mit Fahrzeug(en), mit Zelt(en). Anzahlung: Betrag des Aufenthalts x 30 % = Buchungsgebühr: 30,00 (kostenlos für Aufenthalte im April, Mai, Juni, September) Ich schließe eine Rücktrittsversicherung (optional) ab, die bei der Buchung zahlbar ist. Pauschalpreis der Rücktrittsversicherung: 15,00 GESAMTBETRAG: Ich verpflichte mich, den Restbetrag meiner Buchung einen Monat vor dem Ankunftsdatum zu begleichen. Für Buchungen, die weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts getätigt werden, ist der gesamte Betrag zum Zeitpunkt der Buchung zahlbar. Gültig bis (die 3 letzten Zahlen auf der Rückseite der Kreditkarte) DEM BUCHUNGSVERTRAG BEIZULEGENDER GESAMTBETRAG: Wie haben Sie den Campingplatz kennengelernt? Früherer Gast Reiseführer: Tipp eines Freundes Internet Facebook Sonstige: Teilnahmecoupon des Gäste werben Gäste -Programms