I Claro FAIF TFAEE. Eine w ohltuende H erb st-d epression. Bunte Exponate, die bestens zum Herbstwetter passen

Transkript

1 AZ 8152 Glanbrugg Donnerstag, 6. Oktober 201l. Nr 40 - Fr 2.-, I.8sruNc - weso Mqfll Arnfliches Publikationsorgan von Opfikon, Glattbrugg, Oberhausen und Glattpark Sfrassetfest Iubtlümsfeter Podtwnsgesprllch Wie die Anwolmer der Glllmßclstmsse leant Die Stadtblbhothek begeht ihr Jubilthtru Die SP emmbte ein interessantes KonzeDt. Selle 2 Seit4 5 Seltz 7 er ud-d*" d* ELEKIROEER-GBOUP Anette Herbst e$ftet Theatersaison in <Mettlen> Eine w ohltuende H erb st-d epression *Leich emachte Wege ins deprrssive Nichbr versprach das ftogramm als Saisoner$ftung des Xleintheeters Mettlen \ler aber Anette Herbst gelauscht hat, ging eher beschwingt aus dem Saal und zurtlck in den Allta& Rogcr Suter <Was liir eirt Anfangb, fand denn auch Rolf Baumgartnet l*iter des Opfiker KleintheateIS, das immcrwieder fit grosse Begeisterung sorgl Das war auch diesmal nicht anden: Anette Heftst e'urde mit einem grossen Applaus empfangcn, dcn sie gleichzeitig als nett und als Btlrde empfand: (Es ist doch so: Wenn am Anfang kelner klatschl dann erwartcn die l-eule nichts - und dem kann ich gerechtwerden.) Ob sle nun genau Cabarct oder eher Comedy mache, werde sie ofl gefragt. Cabarct habe Substanz und keine Pointen nötig. habe ihr der Kollege Hans Gerulich gesagt, Sie habe keine Fointen, also sci das wohl Caba-rct. Dann ubemahm Anton von Schlusenbach, Professor lltr Metaphysik und Angewandte Deulung, den wissenschaftlichen Part das im Pmgramm enadhnte Nichts zu erklären. Nach Sartrc sci das Nichts die fteiheit. die dem Menschen gegeben ist ufid die nicht abgelehnt werden kann, Und er trösterc die Zuschauer, die das nicht venitranden hatten, sog.lerch: (Icb weiss manchmal selbcr nicht. was ich da dozierc,, Dabei werde dieses Nichts ofl unterschäut: rwahrend wir hier einfach nichts tun, verhungcm zum Beispiel 50 Millionen Menschen.r Hoppla. Nrcha,st so ftomisc h r,te der Alltag Beinahe uiglich lrifü Herbst, die aus Wtirzburg in Untcrfranken stammt, aber in Basel wohnt. Dinge an, die sie zum Nachdenken anregen, manchmal auch ihre Phantasie Purzclbäume schlagen lassen: (Kurzlich sass ich im Zug, als die Durchsage kam: (Dieser Zug erhält eine kjeine Abgangsvenpälung wegen..., (lange Pause) <,.. einer Veßpätung)) Nach dem l-achen habe sie sich ausgemalt te sich ouf der Metlkn-Bilhne sehr utohl was der Zugftihrer in der Sprechpause seinen seinem Kollegen gcfragt hat: (Soll ich ihnen das null sagen wegen der Bombe?r Bilderausstellung von Nora Rozek und Fermo Macchi im <Dorf{häfb Eine erfreulich gosse Zahl von Besucherinnen und Besuchem wurden von Jürg l uenbeber zur vemissagc der benachbaien Ktinstlerin aus Bassersdoif und den Künstler aus Kloten be$üsst. Beide sind erst in den achtzigcr Jahrtn in die malende Kunst eingestiegen. Beginnen wir mit (ladies fiistr: Frau Nora Rozek ursprünüch in Deutschland geboren, beuitigte sich frtiher bcim <ZürichbieteD, auf einer Bank und im Globus- IhrE vielftiltigen Begabungen tibertrugen sich in die schr viel- [ältige, gcgenständlich-absrakle Malerei: feine Tonabstufungen, wie in der Seidenmalerei, l,andschaften, die sie eigenwillig in ihrcn Bildem yerändert und dre abstrakten, im positivcn Sinne knallig: harten Farben. *Auf den Punkt gebracht in rot, blau und grtin' betitelt sie die drer dominierenden Werke aus ihrer vieljältigen Präsentation. Dazu reihen sich die Teddy-Bärcn, die gegensätzliche Grossvatergefithle bewegcn. Verpassen Sie da- Anette Herbst (hiet mit hofessot Anton Schlusenbach am beziehungsweße im Arnl flhl' BilX Roger Suler Als Mittviczigerin frcute sie sich später ilber die Zusage r<sie habcn Anschluss...r. flch bin in eill m Aller, wo nrir dieser Halbsatz schon genügtlt Bunte Exponate, die bestens zum Herbstwetter passen rum nicht, die zweite Etage der Galene zu besuchen, dcr kleine Aufsdeg lohnt sich sehr. (Malen bedeutet fur mich Freudc an den Farben>, so spricht Femo Macchi fur sich selbst Jurg buenberger charakterisien ihn als eine schillemde RIsönlichkeit in Zijrich geboren, in Adliswil aufgewachsen, eine Lehre als Möbe1scfu iner, in Fcmkursen eine KV- Ausbildun& Angestellter bei Grundig AG, Klotcn und 1984 Beginn mit Malen unter Anleitung von Jo lmbach. Seit 2008 gehört er zum Klinstler-Kollegium 78 Bassendorf Schon zum dritten Mal präselltiert er sein vielfältiges Konnen in der Galerie Dodjlräff. Seine Vorbildcr, wie Vasarcly bei den abstraken Malereien, bdngt er in frcicr Pinseltechnik auf die l.einwand. Markant malcrisch sind seinc gcgensländlichen Blumenbilder. Was unseren beiden Ausstellem gemeinsam ist Dic Bilder sind zu sehr moa Witzig seien auch manche Gespräche. zum Beispiel in dcr Bäckerei: (Einen schönen Täg!) - (Ihnen auch!) - (Danke, gjeichtallsb Oder <Möchted Sie es Seckli?) - da. wänn Sic eis händl> Und crst. was man so liest. auf einem Plakat mit Kaffeewerbung beispiclsweise: (lch liebe jedem seiner Stärken>- Odcr die asiatischcn Speisekaflen mit Einräsen wier Fl3 - Schweinedarm ä la Mao (wohl speziell flir Folitiker gedachr). Und erst rccht. was man so redet: {Halt das mal schnell. Oder noch bessel Wan mal schnell! Wie soll das geherl. schnell warten?r l(ürzlich habe sie ein Vertrcter angerufen. dessen Kollege ihr gem ein Tepprchschaumreinigungsgerät vorftihren möchte. Auf ihren Einwand, sie habe aber Farkett. erwiderte ei (Macht nichts. Der Kollege bdngt den Tepprch gleich mitlt Hcilung von all den Sprachneurosen findet Anette Heöst ieweils beim ksen von Schiller, den es heute dringenocr dcnn jc bcduchte: <I*sen. ohne gleich zu veßtehen - das ist Kunstl' Ahnlich surreal, aber eigentlich gar nicht zu verstehen seien eigentlich nur all die (Sie-haben-gewonnenr-Mails, die sie uglich auf ihrem Computer findet. Aufgelockert wurde das Programm durch clieder liir Luflginrrc und keine Stimmer. womit Heöst aber deu0ich üntertrieb: Sie hat zwar tatsächlich keine Gitane. aber sehr wohl eine Stimme. Die iibdge Instrumenrierung bestcht aus klei nen Watzen-Spieldosen, die zwischen den Programmpunkten zum Zug kommen - wenn Heftst nicht gerade die ltukophonie in ihrem Hinterhof ((Rtllpsen, rotzen. Monologer) oder eine Oper ftir Sopran. I-aptop und Deußchen Schäf r anstimml Weiteres Programm des Kleintheaters Mettleni28 0K,ohne R011,25. Nov Blues l,4ax,27. Jan Duo luna{ic. 17 l\4än Karim Slama, 20. April Strohmann-Kauz Details: deraten Preiscn erschwinglich. Spassvö- profitieren und in einer gemüüchen gel beme*len an dervemissagc: <Wer ei- Runde ein Gläschen trinkcn., nen Bilderkauf nachweisen kann. darf auch von den fein n Nora-Sandwiches Heinrich Schlaner Fermo Mqcchi liebt Farbe4 Nora Rozek feine Abstufungen da\)orl GALERIE DORF.TRAFF MITTEILUNG AUS DEM SIADTIIAUS Sprechstunde des Stadtpräsidenten Liebe Mitbtireerinnen Liebe Mitbtirger Am Montag, 10. Oktober 2011, stehe ich lhnen wiederum von bß 18,30 Uhr filr Gcspröche ohne Voranmeklung zur Verfr.l - gung, Stadthaus^ B ro 102, l. StoclL Auch Anregungen, Ideen jeglicher Art nehme ich geme entgegen. Anden Gesprüchstennlne können mit der Stadtk&nzlel verelnbart wadm: TeIeJon Ich fteue mich auf zahlreiche lfuntakte und grtisse Sie teundlich I Claro FAIF TFAEE claro Weltladen Wallisellerstrasse Glattbrugg Telefon öllnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 bis 12 Uhr IHR VERTRAUENSPARTNER FÜR NISSAN, BEIM GLATTZENTRUM IN WALLISELLEN l{eugut.ruge Flury AG Neugutstrasse \ 6llisellen Tel www neugut{arage ch lffi N.svdg D lnd o 6id+.gq

2 gtdüt-ündci$ft Donneßtag. 6, Oktober 20ll Nr 40 AktueII. Kirche 2 Impressio nen v om Gkirnis chstrassenfest Dank den Wettergott, der den Anvohnern der GlärnischsFasse wieder einmal gut gesinnt war, konnte das F st wie vorgesehen auf der Stasse gefeiert werden. Das Mofto fflr diescs Jalr hiess <Spiel und Spassr. Bckocht wurde die Festgesellschafi f)r einmal von Ex-Stadtp sident Walter Fehr Er bereitete in gekonnter Manier einen Sputz Pot-au-feu) ztl Dieser wurde in Gamellen sefiierl, was bei den einen Einnerungen aus frilheren Zeiten im gr nen (Gwdndli, auslöste, wdhrend and.ere fillig petplex wqrery dq sie noch nie so einen ttellen gesehen hatteft Dos dngeregte Zusammensein dauerte bei den einen noch bß tief in die Nacht, Kirchenzettel ErEDgelisch-rcformierte Nlrchgemeinde Donnerrtog" 6, OHober Cottesdiensi im <Gibeleich, Konzefl in der Kirche Verschiedene Ensembles aus dcr Ukrainie musizreren zusammen Sontag, 9. Owober (;ottesdicnst Pfr Markus Felss Mtttwoch 12. Otdobet Ökum. Seniorlnnen Nachmittag im (Gibeleicht lntto Nachmittag w+w.rkn.ch Röm.-kath. Kirchgemeinde St. Anna 2& Sonntug hn lahr6lo?b, 9. Ordnber Samstag 18,00 Eucharisriefeier Sonntag Eucharistiefeier I1,30 Santa Messa con Predica Monlag Fiire nht de Cliine in der ref Kirche Dienstag 09.00Eucharistiefeier fteitag Rosenlaanz (ital.) Eysngelisch-methodistiscle Kirche Sonntag" 9. Ohobet 9.45 Gottesdienst in Glattbrugg Reihe: In den Spuren von Jesus gchen ' Martina Wliest Hort der Einfache Gottesdienst mit Stille in Kloten )'')ttw e m k- gl a lt b ru gg- c h ökumenischer Scniorlnncn-lllefi zusammen mit ho SeDectute Aufmerksames Zuhören beim B'ief;ng ilurch den Organisator Auch dieses Jahr heßst es wieder Lafio Datum: Mittwoch, 12. Oktober, Z it l5 Uhr. Ort Alterszentruür Gibeleich Veniuchcn Sic Ihr Spiefultick! Anstelle von Celd giht es kleine Preise zu gewinnell. Wir wilnschen Ihnen emen gemüf lichen Nachmiftag und freucn uns auf Ihr Kommcn! Ursula Landolt, kath. ffarramt St Anna, Wallisellerstrasse 20, Tel und Denise Wyder, ret. Krrchgemeiride, oberhauserstrasse 71, Tel m Die Kleinen beim Fussballtumier Super war das Schachspiel welches Chn$of HiiJliger prßenlierte Er hdtte die Figuren aus Sagex und auch das Spielbretl eigens fb dieses Fest gefertigt. Die eßten Gt te sind eineeffofen - so auch die dheste (Gldmischeiw Pamela Gmf(hier im Gesprtlch mit Trudy Kuhtt)- Bilder: Peter Schenk Uufgablet Maianne Grant appß Inspinert von unsercm Friedjung mit seinem sefu guten Artitel über den Gcbrauch vom Verb (gehen), kommt mir ein Wort in unsercm Schweizerdeutsch in den Sinn. und ich habe prompt er nen Artikel dazu gefunden: (I lisem Schwiizerdtitsch gits au äs ALlerweltswort, und das isch das Wörtli (öppis). Us öppis chan mer öppis machc, also öppis isch nöd nüt Wenn ä j ungi krson hiirote wijl, mues sie sich ze nicht öppcr sueche, öpper wo öppis hät, öppis chan, öppis danrellt und au öppis mitbdngl Wenn sie so öppis gfunde hät, so hät sie öppis, öppis flirs Häre öppis ftiß Gmüet und öppis ftirs ganzi l-äbe. Dänn wird Hochzit gfieretl das mues öppis rächts si. Dörf nattirli au öppis choschte, damrt mer gseht, das öppis do isch - denn me weiss jo, do wo öppis isch, chunt gwdhnli au öppis dezue. Dänn goht mer uf d'hochzitsrcis, So gseht mer öppis, do erläbt mer öppis. Do chan mcr öppis chaufe, das mer öppis dehei cha zeige- Mer erläbt no emol öppis, und uf eimol crwark t mer öppis. D'Ltit händ natürli scho Iängscht öppis gmerlft und mer seil scho sit Woche. do gits bald öppis. Wtirkli girs dänn au öppis - und jetzt händs öppis. Wenn dänn s'chindli bdegget, dänn tählt em öppis, und wenn's Hunger hät so überchunt's no öppis, wenn's aber wiiter bruelet, so fehlt em öppis andcni, dänn fät t em wü*li öppis. Spöter chunt's i d'schuel, damit's au öppis lehrt, öppis weiss und au öppis wird. Wenn dä Lehrer öppis fröget, sött's au öppis wüssc. Wenn sl Chind dänn us de Schuel chunt, mues cs öppis rächts lehre. öppis verdiene und spöter au öppis sparc, damit's im Alter au no öppis häl Und wänn dä Mensch dänn ämol stirbt, dänn wird au öppis Rächts uf em Grabschtei schtoh.) Xnmmerchor Zllrrher Unledatrd ttdas Lied von dei Glocke> Der Kammerchor Zürcher Unterland gastiert am Sonntag, 13. November, um 17 Uhr in der Stadthalle Bülach. Untcr der Leitung von Beat RaAflaub und zusammen mit der Kantorei SL Aöogast Muttenz fuhn er Ma.l( Bruchs (Lied von derglocke> auf Solisten sind Ma)" Boog (Sopran), Lilianc Glanzmann (Alt), Michael Feyfar (Tenor) sowie Wolf Matthras Friedrich (Bass). Als Orchester tungiert das Collegium Musicum Basel. V0rverkaut ab 18. 0k10ber in der Altstadt Buchhandlung Bülach, Tel ch gtadt-2ft6eiget Cegründet Jahrgang Herausgebec Stadt-Anzeiger OpfikoD/Clattbrügg AG, SohafihauseF srmsse 76, 8152 Opfikonclattbrue Telefon /Ftr{ & RedäJitioni Roger Suter Anzeiger/Verkauf Madies l,leier Geschähsffthrun t Liliane MoggenbuJB E-M&iL redrktiod@rtadl-alzciger,ch atrzct n@stadt.aüzcigcrch Amtliches Puhhkalionsoryan Oplikon. Clattbrugg, Oberhäusen, Clanpark Beglaubigt Aunaee L86l Alle Haushaltulgen 8]45 ([ x monallch) Eßcheint dodnerstabs Eirlsendes,rhlüss: Text Monla8 14 Uhr Inserate: Monlag l0 Uhr Jahresabonnement adlessiert R 83.-

3 Donneßta8;6. Oktober201I Nr 40 AktueII. Felicitas J Wr gratulleren herzllch... Feueruehr Opfikon tamm turü Raphael Brunner Freitag 7. OHober Petrtck Welkart Sanßtag, 8. Oldober Ramadan Lakna Montag 10. Olaober Die Kamemden und das Kommando gmtulieren henlich zum Geburtslag. Blick yom Hochread aufreicheneu über Rebeq Gemllseland und Untersee auf das Schvreizer Ufer des Untersees. Mit Reben und Wein durch das Jahr Weinbautradition hoch über dem Zürichsee Das Weiqiahr 2011 weckt viele Hoftungen. Doch der Winzer weiss: Denut steht dem Menschen vohl an Viele Vonussegungen haben in den Rebbergen in diesem Jalr gestimmt <Sieh, am Weinstock läutert sich die Beere... > Herbst. die hohe Zeit des Jahres Dazu Hermann Hilltrunnen rc.iedes Elenent kann tlberborden; Herbste rber sitrd mit nichts zu morüen.l Nicht leicht verstündlich. Adclheld Weber-Weber Ne4l,riesenstrasse 2, Opfiknn Miti^roch, 5. OHober 75 fahre Liebe Adelheid Der Yontand des Bllndnemereins graluuert dir zu deinem grossen Ehrentag d,en du gestem feiem dufiest, rerhl henlich und wünscht dar flr die Zulatnfi h,eiterhin schöne Sfilnden in ußercr Runde, Athed Spaltenstein Die ersten Ti?uben, wie ctwa die Solaris, sind schon gelesen, frtihreif eben. Diese neue weisse Art gehört zu den pllzresistenten, und damit umwelfreundlichen Reben. Sie wtd im Kanton Ztirich aufgut drei Hekarcn angebaut, flächengleich mit dcm roten Zweigeh Uber 80 Sorten weist heute das zttrcherischc Sortiment aul angebaut zum Teil aufwinzigen Flächen von ein paar Aßn, wie Cabemet Franc oder Pinotagc. Da ist die Anbaufläche des Elblings, er gehöft zu den ältesten Sorten in Europ4 mit 60 Aren schon fast gross unter den <Kleinenl. Man muss alledings wissen, dass die Wahlfreiheit im Rebbau noch gar nicht so alt ist. Innovativ Winzer haben in den neunziger Jahren eßte neue Sorten zum Expedmentieren über die Grcnze gcschmuggell Der Rebbaukommissär mag ein Auge zugedrtickt haben. Fruhierbstliche Zeit hat uns auf die lnsel Reichenau gelockt hinauf auf den Hochwarl- den Rebber& der auf der Spit. ze Eanze 43 Meter über den Seespiegel des Untersegs reicht Ein prächtiges Bild, die Reben satt im [äub. die Trauben gesund und prall. Hier hält sich die Sor tenvielfalt in Grenzen. Blauburgundcr und Müller:Thurgau, also Riesling x Sylvaler, sind nachwie yor die Hauptsorten. Auf kleineren Flächen: Chasselas oder Gutedel. die Sorte liefert im Wallis den Fendant. Eher selten am Bodensee ist der Grauburgrrnder oder Ruländer Am Hoch\ärt ist die Vorlese im Gange. Der Ruhländer von der Insel ist gefragq der letztjährige Jähryang ist schon ausgeüunken. Auch Muskateller wird gepflegt und Kemer, eine eßtaunlichen Krcuzung voo rotem Ttollinger und weissem Rieslin& Steht man oben auf dem Hochwart mit seinem zweistöckiges Teehäuschen, das 1839 gebaut worden ist weiüet sich der Blick über die gossartige l-andschaft und man glaubt die starke innere Kraft einer jafuhundenealten Kultur zu spüren. die vom Kloster Reich nau weit in die Welt ausstrahlte. Auch der Weinbaü geht auf das lcoster zurtick Der eßte Weinstock wurde nach der Uberlieferung im Jahr 818 unterabt H ito l. gepflanzt. Wenige Jah-rzehnte später berief Walahfried Skabo nicht weniger als vienig Rebleute aus Steckbom auf die lnsel. Dies bezeugt, dass der BenediKiner, der den so vergnüglich zu les nden (Hoftolus, schfieb (zwei Dutz nd Gedichte {.tberdie manzen im Klostergarten), dem Wein nicht abhold war. In der Bltitezeit des Weinbaus waren auf d r Reichenau um die zweihundcrt Hektar mit Reben bestockt heurc sind es, nach tielen Tiefpuntten, etwa 18 Hektaren. Schon 1896 grtlndete Pfarer Meinrad Meier den Winzerverein Reichenau, der noch heute die Inselweine im aften Keller ocs Münsters_pflegr und zur Reifc bringt. Yolanda Berner Rietgrab nstrasse 57, Opfi kon Donnerstag, 6. Oktober Liebe Yolanda Das Team vom Stadt-Anzeiger gratuliert dir ganz hezlich zum Geburtstag und wünscht dir alles Gute, viel Glück und Gesundheit in deinem neuen Lebensiahr! Dta Fadat d.t lltt lrr.id.r Ghbidiun: Strfen lrcbt, Xamoosal Pfdfkon; E ltt St d.r, Rcai rüngnat, W-ademwil; Un U.kr,shdrf, lllnaü-tfftitoo. twa: ll 1totr{dmg larm in fätknin Zünher hndfaum; n 9d. rint, a. lbnmnätin, tfailon; lrfra fä$i, C mindepändftin Marthleq fk b.dt Hugttpt Grüningen; faf1r [igi, ß gicrung5ral, fied rqbtl Ifd lhd, tlatiofalnt, fisideft svp (L Zilid; lo9.r licli fägd nt GetlerbevelhondZüdrJußobcrt]. h'.a'ihti$a ßt,Pffton; elcbinrrrrd,l' rhiondlat,p''i&nt!/eöand5drrrtiarvdk5mu5ikh.rli.ütx' r.nh'dktü ',Gem indepöji{kntwa is l m;u f ed0tt,(*meindepräsir enttehraho'f;h.n5'dtstadeatu5te ;t flhnn band;i.rn.mütln,präsirlmtwa rluirsdraftsveöandkt'züri<h;ttdrlurdi,priinf5fv irweinbewmh;f toiingpr,fäsidcrttvelbarflh Direktol Ya dwirtghaft5chwrirprc.. Forrcr,DilthorSdnreizaltage verichern$,ß56h.häsidc ltzü] i$ 6

4 >/nfr< BAUAMT >/nft< BESTATTUNGsAMT sr{ronrr.r Opfikon lebt!nd bewegt Helle Köpfe in städtischen Strassen - LED Strassenbeleuchtung in der Testphase An der Müllackerstrasse Nord wurden als Pilotproield erstmals Strassenlampen mit LED-Technologie ausgerüstet. Die stromsparonde und unterhaltsfreundliche Beleuchtung hat sich bewährt und soll ausgebaut werden. Der Stadtrat hat im Dezemb,er 2009 das Sanierungspaket der Müllackerstrasse Nord genehmigt, ebenso bewilligte die Energie Opfikon AG die entsprechenden Kredrte. Die Sanierung umfasste die Abwasser- und Wasserleitung, die eleldrischen Anlagen inklusive der Kandelaber sowie den Strassenoberbau. Bei Taschenlampen sind lichtemittierende Dioden (kuz LED) seit längerem der neue Standard. Jedes Jahr kommen neue Einsatzbereiche und ProduKe dazu. Entsprechend hat die Stadt Opfikon diese Technologie frlr die Beleuchtung des Müllackerquartiers eingesetzt, um so Erfahrungen sammeln zu können. Der Vorteil der Beleuchtung mit LED zeigt sich an mehreren Orten: LED ha.ben eine höhere Lichtausbeute und somit einen geringeren Stromverbrauch. Zudem werden InseKen weniger stark angelocld und die Lichtverschmutzung ist ebenfalls kleiner, da der beleuchtete Bereich schäder begrenzt ist. Ein weiterer nicht zu vernachlässigender Vodeil ist die höhere Lebensdauer der LED, wo durch die Unterhaltskosten sinkdn werden. Die gut dreimonatige Testphase an der Müllackerstrasse hal zu einem klaren Ergebnis geführt. Nicht nur die Stromkosten sind erwartungsgemäss kleiner ausgefallen, die Beleuchtung kann zudem in der Nacht auch durchgehend eingeschaltet bleiben, wobei die Helligkeit gezielt angepasst werden kann. Dies bringt den Bewohner mehr Komfort sowie Sicherheit rm Strassenraum. Diesem positiven Resultat entsprechend wird auch die zweite Etappe in Glattpark mit LED-Lampen ausgerüstet. Zudem wird bei künftigen Strassensanierungen nach Möglichkeit auf die neue Technolooie oesetzt. >/afr< sradtbtbuorhek stadtbibliothekoopfikon.ch wwt.r.opf ikon.chlstadtbibliothek Die Stadt Opfikon Die Energie Opfikon AG Offnungszeiten der Bibliothek während den Herbstferien Oldober f\4ontag, lv'littwoch, Freitag Uhr Mittwoch, Samstag Uhr Ab Montag, 24. Oktober gelten die üblichen Öffnungszeiten. Todesfall Am 1. Oldober verstarb - Vostradovsky, Jaromir, Jg, I926, Talackerstrasse 53a, 8152 Glattbrugg >/nfr< BAUAMT Papiersammlung durch Vereine Nächste Papiersammlung am Samstag, S. Oktober Papier mit Schnur gebündelt bis I Uhr beredstellen. Koine Waschmittelkartons, Milch- und Fruchtsaftyorpackung n, plastifi zi rte Drucksachen und Styopor, Papierlragtasch n gehöisn zum Karton. Sammelnder Verein; Familiengartenverein, Kartonsammlung Spitex-Verein Opf ikon-glattbrugg, Talackorstrasse 70, Erreichbar von Montag bis Freitag unter Tolefon t s P I t xlnmoner Ambulatorium und Gesundheitsboratung Montag bis Fr itag, 15, Uhr, Talackerstrasse 70 Krankenmobilien-Magazin N4ontag bis Freitag, 15, Uhr, Tälackerstrasse 70 SRK-Fahrdienst Telefon 079 8OO BAUAMT OPFIKON, lmmer am Montag nach der Papiersammlung durch Abfuhrunternehmer Nächste Kartonsammlung am Montag, 10. Oktober Karton mit Schnur gebünd lt bis 7 Uhr bereitstelten Keine Waschmitlelkartong, Milch- und Fruchtsaftverpackungen, plastifi zierte Drucksachen und Styropor. >hfr< NorFAtLDtENsr Arztlicher Notfalldienst BAUAMT OPFIKON, M Bei plötzlicher schwerer Erkrankung oder in Notfällen am Samstag und/oder Sonntag sowie während der Feiertage st ht folgender Notf allarzt zur Verfügung: Samstag,8.10., bis Uhr, Dr. med. S. Gashi, Wallisellerstrasse 1 1, 8152 Glattbrugg, Telelon Sonntag, 9.10., bis Uhr, Dr. med. D. Wetlenschwiler, Schaffhauserstrasse 136, 8302 Kloten, Toloton Arzteton: Teleton O 'l Zahnärztlicher Notfu lldionst Die ZahnäEte des Zürcher Unterlandes betreib n einen organisierten Nottalldienst. Dieser Notfalldienst hat eine eigene T lefonnummer: Telefon l9 19 Apotheker-Nottalldienst, Telofon Sanitäts-Notruf, Teleton 144 Elektrizitäts- und Wasserversorgung 6fr? Während der Bürozeitr Tet \--1341'{on Pikett-Nummer: Tel Gasversorgung Während der Bürozeit: Erdgas Zürich Ac, Tel. O Pikett-Nummer: Tel Montag bis Freitag, Uhr, übrige Zeit Combox Donnerteg, 6. Oktobcr, 9 Uhr Parkplatz Familiengärtefi Hauächer Laufträff Kontald: Karl Mäder, O44 A1O77 83 Montag, 10. OKober, I Uhr Tretf punk: Familiengärten Hauächer Walking im Hardwald KontaK: Fredy Tschamper, Gisela DoKor, O44 a Montag, 10. Oktober, Uhr Restaurant Gibeleich Schach für Senioren mit Senioren KontaKl Doris Debrunner, O Dienstag, 11. OKober,9-1O Uhr Flef, Kirchoemeindesaal Halden FitlGvm macht Ferien bis 23. Oktober Kontald: Therese Kümin, Dienstag, 11. Oktober, 9.3O-10 Uhr oder Uhr Hallenbad Bruggwiesen Wassergymnastik mit Musik Kontakt: Bethli lmhof, O odel o Mittwoch, 12. Oktober, 9-1O Uhr Flef, Kirchoemeindesaal Halden FitlGym macht Ferien bis 23. Oktober KontaK: Therese Kümin, O44 83O Donnerstag, 13. Oktob i 14 Uhr Versammlunqsraum Gibeleich CompuTreff l\y'icrosott Word 2010 Leitungi This Höchli Computeria Wir fleissigen Betreuer stehen zu hrer Verfügung und helfen gerne. Montag, 14-16Uhr Mittwoch, Uhr Freitag, Uhr Uber unsere Lerstungen und Vorträge orientiert Sie www,computeriaopfikon ch Jeden orstsn und drittan Mittwoch d6s Monats, 13.3O Uhr Treffpunld Flestaurant Gibeleich Senioren-Video-Club - Schulung in Filmgeslaltung, Schnitttechnik, Vertonung etc. - Filmbesprechung Komrnen Sie unverlcindlich zum nächsten Treffen KontaK: Wolfgang Schrade,

5 gtobt-ihdßt$cr Donne$tag 6. Oktober 20ll Nr 40 Aktuell 5 50 Jahre Stadtbibliothek Opfikon Kriminelles Tiio in der Stadtbibliothek Amfeitag'30.Septemb I,feie]tedieSfadtbibliothekopfkonihr50-ji1hrigesBestehen.NebenhäsidentinReginaBiihrersprachenstadtpräsidentPaRenddG Huwyler, Das Tlio MiFa Devi, Blrblin Leggio und Erich Tiefenthaler boten d n Gästen ein genussvolles Rahmenprogramm mit Literatur, Schauspiel und Musik Esther Salzmann Alle der hier anwesenden Rruoncn hälten sich auf die eine oder andere Att ftr die Stadtbibliothek Ophkon eingesetzt und sie fieue sich, heure mit ihnen das 50-jährige Jubiläum der Bibliothek feiem zu können. Bibliotheksleitenn R gina Buhrer sprach damit am vcrgangencn Freitagabend die zahlreich in der Bibliothek eßchienen Cäste an, insbesondere Politikerinncn und Politiker, Gdindungsmirglieder und ehemalige Mitarbeitende. Regina Bührer selbst ist seit 1992 für die Stadtbibliothek ttitig: bis 2000 als Kassiererin und seither als Präsidentin. Stadtpräsident Paul Remund blickte in sciner Rede zurtick bis zu den ersten Schdftdokumenten auf Paplms. Die Stadtbibhothck Oplikon sei heute mehr als eine Büchersammlung, sie sei vielmehr ein (multimediales Konpetenzzentrum), meintc cr schliesslich. Remund richtete s inen besonderen Dank an die in einem Monat in Rcntc gchcnde Bibliothekspräsidentin Bührer. Max Hüwler kam 1956 als Sekundarschullehrer nach Opfikon. Damals gab es in Oohkon noch keine Bibliothck die wurde enjt vier Jahre später eröffnet Gru ll d ungsmitglie d Huwyler erinncrt sich an dic Anlllnge der Bibliothek dama.ls seien die Bücher einzig nach dchweiz, und <Auslandr sorticrt gewes [ Naturlich soll an einem Anlass wre dicscm dcr Kulturgenuss nicht zu kufz kommen. Für einen besonderen Leckerbissen sorgte denn auch keinc geringere als die Autorin Mitra Deyi. die zusammen mil ihrer Schwester. der SchausDielerin Barblin lrggio, und dcm Musiker Erich Tiefenthaler das Publikum begeistefie Fttnftlg lohtc Stadablbtlothek Zum 5 o-jah r-j ubiläum veröffentlichte Llic Stadtbiblioüek Opfikon eine kleine Chronik Im Vorwort sagt Bühre). (Mit der vorliegenden Chronik versuchen wir. Autoin Mitm DevL einen Uberblick von der Gründung bis zum heutigen Täg zu verschaffen sowe auf die Vednderungen in der Bibllothekarbeit und auf das Bibliotheksumfeld hinzuweisen. Sie spiegelt Ereignisse aus 50 Jahren Bibliothekgeschichte und konzentricn sich auf Meilensteine und Highl ;hts,r Die Chronik beginnt mit dem Jahr 1960, als Hans Köch.li im Bericht an den Gemeinderat die Enichtung einer Fßihandbibliothek voßchlug. Im Jahr 1965 konnte gemass Chronik der tausendste l-eser geehrt werden Bücher habc es damals gegeben. die rund Mal ausgeliehen worden selen. Ehgespleltes Team wenn sie als Kind nicht einschlafen konnte, ezählt Mitra Deyi, habe sie ihrer jüngeren Schw ster Barblin jcwclls Geschich(err erzählr. um nicht alleine SchaL\pielein B arb lin Leggiowach liegen zu mrlssen, Baftlin habe die Geschichten dann nachgespielt. Die Neigungen der beiden haben sich also schon frtih abgezeichnet. l ggio hat sich später als Schauspielcin und De\i als Autodn einelr Namen gemachl Mörderßche Geschlchten Die bciden Schwestem gaben dalln ein kleine Kostprobc aus dcn Kuzkrimibänden (Die Bienenzuchterin, udd <Giftige Genosscn>. Wihrend Deyi ftir die erzälllenden Passagen in ihrcn Tcxten zusulndig war, tlbenahm üre SchwcrLcr,jic Dialogc Mal lart säuselnd. lnal lautstark schimpfcnd, schltipfle die Schauspielerin eekonnl von der eincn in die addere Rolle. unteßtnch die Mus ike I Ench'I\efenthaler. Charal'tere mrt ausdruckssta*cr Mimik und liess die Ficuren dadurch lebendig wcro(jn. Die Übeldrer. oder meisl Ubeltä(erinnen. in Devis Geschichten werden derart schwarz-humorig darycstcllt, dass man sich unweigerlicb auf ihre Seite stcllt und die Geschichten auch nicht mit dem klassischen dieg dcs Gutcn über das Böse)' ellden müssen. Oder tun sie es auf ihrc skunilc Wcise eben doch? Da ist beispielsweise die in ein Altenheim verbannte Bienenzüchterin Viola Sander, die sich mit cinem ausgekltigef len PlaD geger den auf Bienen rllcrgischen Immoblllenhändler Gemraun durchsctzt- um sich ihr Häuschen. den Garten und ihre Bicncnstöckc zuück- MitraDati Mita Devi ist 1963 geboren" Sie schftibt und malt seit ihjer Jugpnd 2001 veöfrentlichte sie ihre ers[en schwarz-humorigsn Kurzgeschichten war sie ein halbe$ Jahr Ikimi'Stadtscbreiberin von l-eipzig bevor sie 200E mi1 (Sturnme Schuldt die Reihe mit der Privatdeteltivi-n Nora Täbani ins IJben def Unter dem Trtel (Das Kainszeichen-r ist inzwischon bei its Nora lbbanis vierter Fall erschienerl Barblin kggto Nach einer dt üährigen Schauspielausbildung in Zorich trat die 1965 geborcne Ba6lin beeio jahrelang fteischaffend auf verschiedenen Bühnen in der Schweia Deutschland und Östeneich auf und war in divenen hojeken b im Schweizer Rmsehen zu sehen. S it 2003 vep anstalüet sie mit Mitra Devi Kimile-. surten und setzl dabei die Dialoge szenisch um. Erich Tlefenthaler Erich Tiefenthaler hat ein Musiksbrdirm absomert Heute veranstaltet er Konserie und ist als Musilleh r tätig Sein musi.kalisches Spehrum rcicht von Jazz ilber Latin bis Klassik Er bcgleilet Krimilesungen von Devi und teeeio mit Querllöte, Saxophon und anderen Instumente n. zuerobem. Auch der Kleptomanin Kann kann man oicht böse sein - schliesslich ist es nicht ihr Fchler. dass der schöne Polizist Remo eher ihr als dcm ladendetel1iv glaubl. I{rlmlnaltango und sch ge Gedlchte Mit (Kriminallango) und Titeln aus bekannten Kdmisenen sorgte Erich Ticf'enthaler mit seinell Querflöte-Intermezzi llir cinc auch musikalisch kimf nelle Stinmung an diesem Abend. Me"nrag Gibeleich - Aktiv ab 13 Uhr, Restauranl Grbeleich, Senioren-Schachnachrnitlag Uhr (ausser während den Schullerien). Schreibdienst. Familienzentrum Opf ikon-olanbrugg, Giebeleichstrasse 82, Unkostenbeteiligung CHF 5 pro Dienstleistung 12 Uhr, Flestaurant Gibeleich, N4ittagstisch, anschliessend jassen, spielen Uhr, Restaurant Gibeleich, Schachklub 9em$ac- L Uhr, Brockenstube im Alterszentrum Gibeleich Resina Bülver BiAer: Esther Salzmqnrr Redner Mar Huwyler Als Zuckerchcn warlctc Dcli noch mit. wie sie diese selber nennt. schrägen Gedichten auf lbre makabren Metaphem. vergnüglichen Verse und 'n'ti.zigcn Wonspielersien ßizerr nlanchmal zum Gruseln, meist aber. wie an diesem Abel)d. zum lachen- Weitere Informationen: wwwbarblinleggio.ch, wwwflutemusicch, wwwstadtblbliothekodlikon,ch FLUGHAFENZURICH E pi.909! Uhr, Restaurant Gibeleich, Trefipunkt, Gemeinnütziger Frauenverein RsnRRM,&.QEtehRr..," ".-. Krampfadern - rfehr als nur ein kosmetisches Problem Gib leich - Aktiv '17-18,30 Uhr, Brockenstube, im Alterszentrum Gibeleich ca. 21 Uhr, Oflentlicher Vortrag Spital Bülach.Anmeldung Telefon O Weitere Infos w\ 1/v.sprtalbuelach.chlvonragsreihe Qßrulerelcg -, _- Müft er-/väteöeratung, Oberhauserstrasse l30 vor.nittags, 9-12 Uhr {nur mrt Voranmeldung), nachmittags, Uhr (ohne Voranmeldung), Abendsprechstunde nach Vereinb Tel. Beratung: / o 39 MGFB, 8;30-1O.30 Uhr I Uh( Werken im Clubhaus des Oldie Vereins an der Europastrasse 22 des Gemeinnützigen Frauenvereins. Bilderausstellung Nora qozek und Fer mo Macchi. Noch bis16. Oktober irr der Galerie Dorf-Traff. Offen Fr-Sa Uhr, So Uhr. 0lW9*&,ldrJ/.&9PFr'...*,-.^ E 15 Uhr, Alterszentrum Gibeleich. Lotto Versuchen Sie lhr Spielg[ickl Anstelle von Geld gibt es kleine Preise zu ge' winnen.okumenischer Seniorlnnen- Treff zusammen mit Pro Senectute. E { FÜR JEDEN GESCHMACK ETWAS. Alrport center. ijber 89 Restaurants und shops. Ganz gleich, ob Sic etwas für den klelnen Hunger suchen oder festlich In alrport cente. an Ftuthafen zürlch flnden Sle von 6-2:l Uhr ilber zo mit SchHeizer od r internatlonaler Kilche. nlr freuen uns auf Sie. tafeln ollen: Ca+d5 und Restaurants - -I

6 qabf-ilfldßl$lr Donnersug, 6. oktober 20ll Nr. 40 Marktplatz 3 0 Jahre Renault-Erfolgsgeschichte in Glattbrugg Die Renault Retail Group Ztirich SA ist zwar ein nochjunges Mitglied im Gewerbeverein Opfikon-Glattbrugg, darf aber dieses Jahr bereits auf ihr 3o-jäh,riges Bestehen zurückschaüen. Die Retail Group Ztirich (RRG Zürich SA) besteht aus zwei Standonen. dem Hauptsitz in Ophkon-Glattpark und der Filiale amalbisriederplatz in Zürich. Zu Ihrem Händlemetz im Raum Ztirich gehören weitere 32 Renaul t-partner. Die RRG Zlirich beschäftigt heute allein in Glattbrugg rund 80 Mtarbeiter, Mildem Umbau im Jahrc 2004 tibernahm auch Renö Wartmann, CEO bei der RRG Zürich SA" seine Tätigkeit. Der Fahfl eugverkau fyon Renault konnte seit damals mehr als verdoppelt werden. So werden heute im Raum Zürich rund 4000 Fahrzeuge im Jahr abgesetzt. Mehr als die Hälfte durch die RRG Zürich SA in Glattpa* und am Albisriederplatz und die restlichen durch die 32 Partner. Zu diesem Volumen zählen auch rund 600 Dacia-Modelle. Dacia ist die im Jahrc 2005 hinzugekommene Renaultilbchter, deren Fahrzeuge mit Teilen von Renault ausgerlistet sind. Im G brau chtwag ngeschäft spielt Renault Zürich mit rund 200Q Fahrzeugen im Jahr eine det Hauphollen in der Region Züdch (das grcsse Gebrauchtwagen-Z lt als das Wahueichen der Firma ist weitum bekannt). 1r0 Telrüt\43 Fabienne Fmuerdelden Madceting und fitdönc Schneideri Flottenverl<auf mit stunhmrtglied Liets Sntder vom Gewerbeverein Opfikon-Glaftbrugg Der Grossteil der Angestellten aöeitet im Afreßales-Bercich, da neben dem Neuwagen- und Occasionwertauf an der Thurgauerstrasse auch eine grosse Service- und Reparatur sowie eine Cafiosserie- und lickierwerktatt betdeb n wird Die RRG Zürich SA legt grossen We( auf die Ausbildung von Nachwuchs So werden in der Werkstatt am Albisriederplau drei und in der Werksuü in Glattpark llinf Auüomobil-Mechatronilcr, zwei Carrosseriespengler- und vier Logistik-l-ehrlinge im EEatzteillager ausg bildet Zudem wurde auch eine Praltikumsstelle mit einem Tümus in den administrativen Bereichen wie der Annahme, Disposition und der Buchlaltung geschaffcn. Um den Betrieb an der Front kennen zu lemen, dud aufen den gleichen Tümus jeweils auch l,ehrlinge des Hauptimporteurs aus Urdorf Jehdiche Schulungen im Bereich des Kundenkontaktes sowie der stets crweibnen Renault-Standard s untermauem das Engagement lllraus- und Weiterbildung und tragen für die RRG Zarich sa sichtbare Fruchte: So durfte sie fftn Jahr 2010 den begehrten <Renault Globa.l Quality Award, von Jercme Stoll, Executive Vice President Sales and Marteting des Renault Konzems in Paris, entgegennehmen. Diese Auszeichlung wird aufgrund umfangreicher Kündenzufriedenleitsumfragen bei Händlem aus 36 l.ändem emittelt l tzies Jalr stioss das erfolgreiche Untemehmen zum Geweöever io Opfikon-Glanbrugg, da cs das Fimenkundensegment weiter fördem möchte und so die Vemctzung mit weöe optimal nuuen rich bietet zum tionen an, die zudem noch speziell erhöht reichen Gewerbekrrnden zät t Renault Ztirich nehmen wie Griesser DPD und deren selnet lokalen Ce- Renault Zti- Flottenkondi 3 Fahrzeugen Nebst zahlder Region Unter- Geberit Aktuell steht beim der RRG Züdch SAbercits eine Neuerung lltr das nächste Jahr Yor lltre. Im Mo- mentlaufen Milarbeiter, die bis Ende Jahr und die auch mit einem Umbau der einher- Vor- gehen, 2012 werden, man we$s, \.let neue lm Schweizer Mark Mit dieser Innovation wagt einen wichtider gen een Scfuin Scfuitt in die Zukur Automo- biliut und sorgt damit auch ftir eine neue interessante ftir das Team von Renault 30-JahrJu- Team der Re- SA weiteftin Ver" Der. Gewcrbevercin brugg gratuliert herzlich biläum und \r.tinscht nault Retail Group viel Erfolg und weiter kaußzahlen- Gewerbsr'ercin Thoma: Knöi lhmürdölghmann mnrf hj*., SchwcLer wählen SVP ListJ Einladung zur öffentlichen Veranstaltung Dienstag, 11. 0ktober Uhr, lake Side Züdch Bellerivestrasse 170 am Chdstoph Blocher Gespräch Roger l(öppel Zürichhorn Uhr. Podium mit den lhtionalratskandidaten: >fift.dllftr, Nationalnt ) telru llnna Gemeindent ) Pro[. Dr. lhnsucll Yogü, Kantonsrat ) Ilomrr tettcr, Untemehmer )furennc Bnrnncr, alt Kantonsdtin Türöffnung und Gratis-Willkommensapdro ab 1t.30 Uhr. Zu Fuss in 10 Minuten ab Bahnhof Tiefenbrunnen gut eneldrbaq Prdplltrr rorbrndrn. Begdssung: ) Un Frlr, Gemeinderat und Kreispafteipräsident Moderation: ) tqnr ßpprJ tlhltwodre Ut a) v7 q) 13 qi L e) tr \{i \o Ri, r\t.= oli i\l s oof $N.i.i ti.s =E :-9 NT 9pö FT Eö rs oo (\tn ST o.r t 5S.K o! :p3 0\$ 4ö R nq) N u7 l. e) Ft.r-, Er a).- ṯ \I' txi ( M6nsch, ljmwdt, wiftschaft und Staat sind ein T6am, kein 6egnerb....und Varuü lllonor in den Sländerat welcome hotels & restaurants Das Hotal Wblcom lm wurde 1973 erötfnst und ist d UrEprung der hotels & restaurants. Das Dreistemehot l verfügt über 98 komfortabl 80% Nichtrarcher-zimmor sowi 6in traditiondl Schw6iz6r Restauram Spezialitälen. Das Hotel Welcome Inn befindet sich in dgr Nähe d s und dos Flughafons Zürich. Zur Veßtärkung uns res Teams suchen wir per sofort oder nach R6ceptionisVin 1O0o/o Die heg lich und zuvorkomm nd Betr uunq an der Front und der mit dgn Gäst n bereitet lhnen grosse Freud. Sie sind eine fiöhliche kationsfroudigg Porsönlichkoit mh Rdcoptlonsorfahrung, fu ndi rten llokenntnies n (Suite 8) und können sich auch in hekischen Ausserdem sprechen sie fliess nd Deutsch. Engllsch und Französisch- Auf Sie wsrt t oin internatlonal s. ab r d nnoch famlliärss Umf ld n nd und abw ctrsiungsr lch Hsaustordqung In der Si lhre B,r,/ is stellen könn n. Sehr g6rne erhalt n wir lhr vollständeen B w rbungsuntgrlagen per normalem Postweg. *a FI -H- dl fltt Intomot lcomegroup-ch Inf

7 ghtt-llxil i$cr Donneßtag,6. olcober20ll Nr 40 Aktuell F Xrankenke ssenprämien Kanton sieht sich bestcitigt Die Prämien fllr grundversicherte Erwschsene steigen im Ktnton Zürich um durchschnittlich 4,1 Prozent gegenüber 2,2 Prozent ftr die ganze Schweiz, wie das B,{G mitteilt. Mit Franken bleiben die Prämien frr Erwachsene aber weiterhin unter dem gesambchweiz,erischen Düchschnitt von 382 Flanken. Ende Juli 2011 haben die li-rankenversicherer die fttr das Jahr 2012 vorgesehenen Pfdmientarife dem Bundesamt flir Gesundhcit (BAG) zur Cenehmigung eingercicht. Die Gesundheitsdirektion hat im August 20ll in ihßr Stellungnahme gegcnübcr dem BAG die von den Versicherem fur 2012 ftir den Kanton Zlidch proenostüierte Kostenstergerung als übcrhöht bcuieilt. insbesonderc bei der Kalkulation des Sondereffekts aus der am L Januar 2012 in Kraft üetenden neuen Spitalfinanzierung Entgegen der Anregung der Gesundheitsdirektion war das BAG.jedoch nicht in der Lage. die Versicherer. die fur den Kanton Ztinch eine überhöhte l istungssteigerung budgcticrt haben. zu einer nachtrilglichen Redultion der beantraglcn Pnlmien 2012 zu beweg n, Bund wllt Resemen anglelchen ln dcn lclztcn Jahr n sind zwischen den Kanlonen bci den Kmnkenkassenreseryen massive Uneieichgewichte entstanden. So lagenzum Beispiel Ertde 2010 die Reservender Versichcrer rnr Kanton Zürich um mehr als 450 Millionen Franken tibcr und im Kanton Bem um rund 400 Millionen Franken unter dcn gcseulichen Mindestvor8aben, Mittels einer Revision des Krankcnveßicherungsgesetzes beabsichtigt der Bund- die bis 2011 entstrndenen Unterschiede ab 2012 über mehrerp Jahre hinweg mit einer Umveneilung der Umweltabgabcn tcilweise auszugleichen. Zuviel bezahlte hmicn ab dem Jahr 2012 sollen zudem gemäss dem vom Bund vorgeschlagenen neuen Krankenversicherungsaufsichtsgcsclz ebenfalls korrigiert werden. Der Kanton Zürich begrüsst das Bestreben des Bundes. die bestehenden Ungleichgewichte zumind st terlweise abzubauen und künfiigc Ungleichgewichte zu verhindem. Der behafliche Einsatz dcr Zürcher GesundheitsdirektioD flir die Interessen der Rtimicnzahlenden im Kanton wilrde damit endlich belohnt und dic jahrclange Phase von massiv tiberhöhten Zürcher Krankenkassenreserven würde sich langsam dem Ende zuneiget /pd Solort Balauszahluns lu. GOLDSILBEFPLÄTlN Schmuckruhren^.4unz n usw die Sre n,chl mahr traq n defek sind, nur in der Schublade liegen oder aus Erbschaften stammen Wi tezahlen di6e Wocher gis F.47.-p.Gr. Fe'ngold {ft6 sn!a$ vqh'alrff läg s9.rdiu6l Do.6.Okt. in Kloten Zentum "Schluefweg" 1G17Uhr Achtung Sere. S'e vo rchng w nr S e lhr wedolles Gold & S'lber a.!e11ra.e. u.d v rka!ren' Wr srnct Goldschmi de - kerno Ou Bnstelger aus ieenleir r 8 nclr und könnsn Sb daher oroiessonsll. komcet rn und Bhdch b ralen Nr. 1 in der Schrs ü b im Altgol+Ankäul R. Meye. Golds.imr d Te:rn Frschmai( Zug U '/1A Yr'wwaltoold{ v* dr ld rög..n,l.trt hrndnl a 5tadtprä5identKloten rxauftistet Ruedi Ltis. J6rg Mdder. Fodiumsdiskussion mit Beteiligung von CVP, GLP, SVP und SP Ein guter Ansatz wurde schlecht honoriert Auf Mittwoch vergangener Woche lud die SP Optikon Glattbrugg Glaftpark zum <grossen Opfiker Nationahatspodiurt 20llr. Hinter der vollnundigen Werbung verbarg sich rber eine äusserst intercssante ldee, die wohl ilbersehen utrd äuch pmmpt schlecht belohnt wurdb: Das Pubükum war sehr spärlich gekom.nen, obwohl der Abend sehr kurzweilig war. Roger Suter Dass die meisten Srühlc im katholi schen Forum SL Anna an diesem Mittwochabcnd leer blieben, hatten sie nicht verdient Denn mit Nationalrat Ulrich Schlüer (svp) sass ein national, mit Ruedi I-ais (SP, Wallisellen) und Codnne [homefbtirh {(VP. Kloren) zwci rcgional und mit Jörg Mäder (GLP. Opfikon) ein lokal bekannter Politiker aufdem Podium. Mindestens cbcnso interessant wie diese Zusammenselzung war das Gesp.ächskonzept, welches sich die veraustaltende SP Ophkon Glattbrugg Glattpa* (SPOGC) ausgedacht batte: Sie gab zwar flinf Thcmen vor. doch weder den Teilnehmenden noch den Zuhörcrn rm Voraus bekannt, Stattd ssen zogen die Teilnchmer vier der Themenzettel blind aus einem etrossen Glas und mussten daraufhin innerhalb funf Minuten spontan ihrc Sicht der Matede dadegen, Das flihrte zu äusserst kurzweiligen Voten mit kufzen, vor Ort fomuliertgn Sätzen anstelle von abgelesenen und abgesegneten StatemenLs- Intcressant waren aber auch die Kombinationen, die sich durch dic Auslosung ergäben: So musste - oder durfte - nichl SvP-Nationahat Uhich Schlüer zuerst uber Aussenpolitik r den. sondsm SP- Kantonsrat Ruedi I-ais. Sorge b reiten ihm diesbezüglich vor allem die vielen nicht beeinflussbaren Faldoren wie dic weltweiten Fltichtlingsströme. (Denn fu r sie ist nichl entscheidend, wie güt oder wie schlecht unser Bundesamt fur Mi gration aöeitet - sondem nur, wo es Kisen gibt, welchc die Menschen vertreiben.r Es sei tlir die kleine Schweiz darum wichtig. welt\reit Paflnel zu habeil. Deshalb lntisse man auf cin dcmokratisches, vereintes Europa hinarbeiten: (schliesslich haben wir am meisten Ubung mit der Demokrdtic-, Schtlle r: (Utrs lc herc Ze lte nn In cincr crsten Antwortrunde machte Schltier dann aufdie vielen Türbulenzen der letzten Monate und Jahre innerhalb Europas aufmerksam: (Es sind unsicherc Zeiten. Mit wem soll man zusammenaöciten, mit wem nichth Hinzu käme das Zwangsgerüst EinhciLswährung worin im Gegensatz zu frtlher keine Abwertungcn mehr möglich seien und das deshalb alle zu Cefangenen mache. *Die deutschc Bevölkerung beispielsweise macht das auf Dauer nicht mit- Für drc Schweiz ist zunickhaltendes Beobachten deshalb das Gcscheiteste.) Ftir Corinne Thomct-Btirki muss die Schweiz vor allem ihre Rolle in Europa und derwelt klärcn:(bisherwarcn sie vor allem Vermiftlerin-) Jörg Mäder ist sich nicht sicher, ob Europa tatsdchlich näher zusarnmeruück. die Unteßchiede seien zu gross und ein EU-BC itrin zurzeit deshalb abzulehnen. IALI: (Merle rdlger Enßcheldtl Als nächstes durfte Schlüer ein Thema ziehen und dazu rcfcrieren: Er erwischt Energiepolitik Dazu holte er et'ras aus und umriss die zwei für ihn wichtlgstell Voraussetzungcn zur ProduKion in der Schweiz: Eßchwingjiche Tianspofte und günstige Energie, Denn die Schweiz, eir) Land ohne Rohstollc. könngn nur verarbeiten - was Energie brauchc - und vcrkaufen - was guustige Ti'anspone voraussetzc. (Ausstiegsideen vom günsdgen Atomstrom werden deshalb dcn Rückzug der Produldion bewirken> Dem widcrsprach Mädec.Kluge Köpfe. wie sie fur unsere Produklion nötig sind, brauchen vor allem Lebensqualität). ist cr übcrzcugl Und ftjr kleine und ljeil)!- te High-Tech-Bestandteile, wie sic dic Schweiz produziere, helen die Tiansportkosten nicht ins Gewicht. Als Energje kommt fur ihn vor allem Wasscrkrall in Frage:.Wir sind eilr wasser- und kein Uranschloss-r Thomet sprach von cincm Täumpftag der Anti-AKw-Bewegung, und lars freu- Lc sich über den Entscheid. das leute AKW (I ibstadt) 2034 abzuschaltcn. den der Ständerat geichentags getällt hatte Doch es sci cin Btind l von Massnahmen und Umlagerungen - nicht nurvcrbote - notwendig. um vom Erdöl unabhänginger zu werden. Schlüer sagle; dch bin immer skeptisch, wenn Politikcr Ziele seuen. die wei( ausserhalb ihrer eigenen Amlszeit licgen.), Er erachte diesen (Täumph' eher als Vorwahlfeier rm Wahlkampl. "Wenn das so isl. danl ist die SP seit 1978 im VorwahlkamDfr. entgegnete L-ais. (denn damals fiel der Ausstiegscntschcid der SPt Thomet crwischte den Themen-Zettel rsicherheitspolit o und fand.ückbli- Komet beobachten in den Herbstferien Die Stemwarte Rttmlrtrg kentrt keine Ferien. Gerade während der Schulferien bietet sie sich schnlpflichtigen Kindern ideal fllr Beobachtungen an. Seit langem lässt sich wieder einmal tems, der Gasplanet Jupiter mit scinen ein Komet beobachten DerSchweifstem vier galileischen Molden. mit Bezeichnung C,/2009 Pt (Garradd) entzicht sich zwar dem blössen Auge. und auch irn Femglas ist er bis zum Jahrcsende ein schwaches Objekt und nur äir Geübtc aufflndbar. Erst im Februar 2012 eneicht er seine glösste Helligkeit, die voraussichtlich lir Femglasbeobachtungcn ausreichen wird.in FemrchEn ist er aber bercits heute ein lohnendes Objekt. Der Oltober-Vollmond lällt just auf den Mittwoch, 12. oktober, wenn die Stcmwarte (bei gutem Wetter) geötrnet sein wird. Den Erdsalclliten im Femrohr zu beobachten, stellt für Jung und Alt stets ein unyergessliches Erlebnis dar. Cünstig zu heobachtcn ist nun auch wieder das g.rösste Mitglied des Sonnensls- Bei glinsriger Witterung wird der Kuppelspalt jcden Mittwochabend um 2l Uh-( geöffnet- An jcdem cniten und drif ten Sonntagnachmrttag um 1430 Uhr werdcn ausserdem Sonnenbeobachtungell angeboten Einc Anmeldung ist nichl erforderlich. D r Eintritl isl lrei. Der Durchftihrungsentscheid enönt jeweils als Comboxansagc unter Telefon etwa eine Stunde vor der Fihhrung. Parkmöglichkeiren beirn Dorfausgang Rumlang Richtung Waü/Regensdorf, von dott 5 Minuten zu Fuss (ausgeschildert, Zufafut zur Stemwafte nicht gestattet)../e. Bei gler l4'itterung wird im Olaober bei der Stemwarte N)mlung nochmqls dqs historische Nachbau-Lufiteleskop nach der Bauart des poltrßchen A,stronomen,Iohannes He- Bild: ng ruemlang.astronomie ch Urich Schltter ckend zum Stainderatsentscheid. das Armeebudget um 25 Prozent aufzustocken. Die Schwciz brauche eine quälitätiv gute Armee. (Ihrc Einsätze an Grossanlässen geben mt persönlich ein Genihl der Sicherheit,r Dazu Mirden allerdings Männerund Frauen reichen- (Es isr e ) neuer Auftrag nötig." Mäder hiflgcgcn hört oll, dass der Militädienst vor allem Zeitverschwendung sei- {Da kann man ueles besser koordinier n - auch mit dem Zvildienst.t Chem kointen. <Wir haben die poiizei liir dcn Normalfall. brauchen die Armee aber lur den Extrcmfall). bctonte er <Das werdefl Sie sehen.) Lais bezeichnete sich in derameefrage als <Rcalo>. fand dcn Padamentsent scheid <merlor4irdip und erinncflc an die DoLlrin. wonach die Amree in Fnedenszeiten <aufwachsljhip und innert l0 bis 15 Jahren einsetzbar sein müsse Zurzeit würden Profis dafur genügen, denn dic (Wchrgcrcchtigkeit sei angesichts der jungen Männe( die zuhauf um den Wefudienst herumkämen, eine <Farce>. Dcn Vcrlcidigungsfall erachtet er als sehr unrealistisch; es sei viel wichtiger, dass die Europäer ihre Waffenstillständc sclbcr sichcm könnten. als auf Hilf aus den USA angewiesen zu 5Cln, Schliier widersprach Lars, da dcr letzte Armeebedchl die (Au fä"chs-armee) abgeschaft habe. Angesichts dessen. dass nanentlich ltalien den in den Schengen-Verträgen geregelten Schutz der Ausscngrcnzcn und des Rtickschübes vo[ Asylsuchenden nicht einhaltc, brauche marr vielleicht bald die Almee. um die Asylroutcn in die Schweiz zu untetbinden. {Den[ eine Slrassenumfragc hat kürzlich ein Geftihl der Unsicherheit aufgezeigt-' Der opfiker Cesundheitworsteher Mäder durflc sich dann als erster zum Thema Finanz- und Steuerpolitik äussem. Er srelle fest. dass id letzterzeit die im intemarionalen Vergleich ohnehin niedrigen Slcucm ebenso gesenlfi wurden wie die hohe soziale Sicherheit. was er als ungjte EnMcklung erachtet. <Wir gefährden damit unscr höchstes Gut. den sozialel Frieden.] Und die Steuem möchtc er radikal vercinfachen: (Vier von ftinf Bürgcm solltcn ihre Steuercrklärung in eiler halben Stunde ausfüllen können.) Die heutige (Abzugspolitili, hingcgen bcgünstige jene, die sich teurc Steueöerater leisten könnten und dann scl üer erachte r eine graslrryurd1ee nr- iix#j,f x'ff "+"'#Tfl*:'l;:i ltlt'f; - mec als unvenichtbar < Mann,]"n";"11" prohtemen A-hntich verhalte cs sind im Vergleich zu hcutc immer no.h ;iä-;ii j";'ri"äoi i.nän So.iarm",- fast eine Halbierung und nicht zlviel'r brauch:.es braucht iic-hr noch mehr sagtc er Die Entwicklung der Welt sei Gesetze und damit Juristenfutter, sot.tschwer abschätzbar, und die grossange- dcm mchr Kompetenzen liir die prtifenlegte Annee-Übung vom vergangenen deo Behörden.)' Hcöst habe gezeigt. dass 5000 Mann den Flughalcn höchstcns l4 Tage absi- Coinne Thomcl-Bürki Steuem s//.uer4 senket abschaffen [,ais ortctc im Umstand, dass gleich in mehrcren Kantonen die liir beide Sciten lukrative Pauschalbesteuerung abgeschalll und das neue Zürcher Sozialhilfegesetz angcnonmcn worden ist. ein Bedurfnis nach Cerechtigkert (Die Integralion ist uns etwas weft.) Thornet setzte mehr auf (Steuem stcucm) und sieht im Födemlismus auch einenaufuag zum Steuerweflbewerb. (Pauschalbesteuerung muss weiterhin möglich scin.) Schlücr sah Schwierigkeiten vor allenr auf kleine und mittlere Untemehmen zukommell: (statr mit zwei Milliardcn ganze wirtschaliszweige zu finanzieren, sollte man bcsscr die Mehrwertsteuer um den gleichen Betrag senken. So haben alle etwas davon. Denn Politlk di nur punl(uell Zeichcn sctzt, ist nie gescheit.r Er würde im Hochlohnland Schweiz die Untcrnehmenssteuer auf Null setzten und hofft. danrit Invcstitioncn und Arbeitsplätze schaffen zu konnen. Mäder hingegen emchtete auch eine Mehtweßteuer- Senkung als Symbol, würde aber auch die Erbschaftssteuer senken, um Umgehungen zu vermeiden, Auf der Srrecke beziehurrgsweise im Topfblieb das Thcma Bildung das Thomet als Klotener Schulvorsteherin gcm noch drangenommen hätte. <Chancengleichheit beispielswci{ic ist ein Unwoft. da nicht zu ereichen). so Thonret. (Chancengercchtigk itr sei tefend r und ehrlicher

8 gtobt-unüeip Donnerstag 6. Oktober 20ll Nr 40 Aktuell 8 DeleglertenYersammlung SPwiII keinen Pistenausbau Die Delegiertenveßamm.lung der SP Kanton Züdch hat die Parolen liir die Abstimmungen yom November gefassl Die SP unteßtützt sowol die BehöF deninitiative wie auch den Gegenvorschlag Zustimmung hndet die Volkinitiative (Für fairc Ferienr, wähjend die TC$Initiative <Stau wcgr abgelehnt wird. Die beiden VorlaBen wollen einen weitercn Pistenausbau des Flughaf ns verhindem. Die vorhandenen Kapazitäten genügten ftir einen reibungslosen Betrieb, finden die SP-Delegierten. Zudem würde ein Pistenausbau noch mehr l-tirmbelastung fur die Anwohner bedeuten. Deshalb empfiehlt die SP beide Vorlagen zurannahme. Der Gegenvorschlag gebe Kantonsrat und Stimmvolk mehr Milsprache und sei somit dcmokratischer, weshalb die SP bei der Stichfiage den Gegenvorschlag unterstützt. fa zu ttfalnn Feri,entt Während in der Privatwirtschaft zwischen dem 21. und 49, l.ebensjahr fltnf Wochen Ferien üblich seien, sind es beim Kanton unve$tän dlicherweise nur vier. Deshalb unteßtutzt die SP auch die Volkinitiative (Für fairc Fefienr, die verlangt, dass auch das kantonale Rrsonal Anspruch auf funfwochen Ferien hat. Die Forderung des TCS nach einem Ausbau derautobahnen erachtet die SP als (unübcrlegte Hau-Ruck-(Jbunp und setze komplett falsche Anreize. Die SP- Delegieften lehnen deshalb die Initiative (Stau wcg) ab, Ausserdem haben die Del gieften beschlossen, neben dem eigenen Ständeratskandidaten Thomas Hardegger auch den grtinen Kandidaten Balthasar Glätt- Ii zu unterstützen. Neben der Listenverbindung bei den Nationalratswahlen unterst{itzen sich SP und Grtine somit auch im Stlinderatswahlkampf gegensei-!8. /sa Grundzüge der grünliberaletr lblitik d und Besucher an der (Wild Wild Westl OpJikon Än S8mstsg; 1 Oktober, staunten inige SDrzier8lnger im Opfter Dof nicht schlecht, ds rb lt uhr imner mehr Junge soryie tere L ute in Western-Xleidug auftruchten, un an der <lflild Wild Wesb-Eeier bilzulehnen Drmter wrren auch ein Cowboy mit Pferd, eir Shedfr, Bstrditen u rd viele mehr. Die Premiere ist der Paty Union Opfikon (PUO) geglückl In einer kleinen Scheune der Fami.lie Brunner mit Bar und einem kleinen lt wuden die rund 300 Besucher mit G lränkefl und einfachen Grillspezialitäten von Olis hrtygrill vepflegl. Um Uhr hiess es dann Btthre ftei machen fllr Andy Martin Acoüstic Tdo und zu Country-Songs singen und tanzen- Späterwurden die Gäste mit einem Auftrin der Counuybirds unteft alten. Die PUO hat mit diesem Anlass womöglich ein BedUdnis genau getroffen, Roman Schmld, Gemeindcmwfisident motlogetreu hoch zu Pfe an der Wild Wild WesL grünlibqlole Verena Diener wieder in den Stdnderat, Grünliberale in den Nationalrat Die Schweiz steht vor schwierigen Pmblenen und Entscbeidungen, sei dies nun \lähnrngs- und Finanzaoliti\ Aussenbeziehungen, Siedlungs ntirilklung oder die Energiewende verbunden mit dem Ausstieg aus der Aüomtechnologie. Aber all diese hobleme sind frr uns auch Chancen, denn die Qualitäten der Schweiz richtig eingesetst, werden wir gestärtt daraus hervorgehen. Wir Grünliberalen setzen li ber eine Forschung notwendig, aberwer hierneltpragmatische Sachpolitik um, ansafi weitvome dabei ist, generiert mittelftisrig dogmatisch an ünrealistischen Z len zahlrcich Arbeitsplätze und nlsprefestzuhalten. Ebenso wichtig ist uns eine chende Einnahmen, konsüuktive Zusammenarbeit aller. seien das Sie als Einzelpersonen, die WLtschaff mit ihren Firmen, aber auch die staatlichen Stellen und Arnter, Denn ein lbam ist irnmer stilrker als ein Haufen von Egoistcn und l-obbyisten. Für uns ist Eigenverantwortung wichüg, denn der Mensch will seinen Erfolg sehen, wenn cr etwas gelcistet hat, ist abcr auch f?lhig' an Ritckchlägen zu wachsen. Wer in Not ist, dem soll geholfen werden, aber so, dass seine Not nach Möglichkeit bald endet und nicht zu einem Dauerzustand wüd. Wir sind filr Ma*twirtschaft. wo sinnvoll und möglich, und fur staatliche Regelungen, wo es notwendig ist Der Einzelne soll sein Freiheiten geniessen kömen, ohne damit die Allgemeinheit zu belasten- Wir sind llir eine gute internationale Vemetzung ohne EU Beiüitt, fur eine FinanzpolitiJ<, die auf Qualität basiert und nicht aufdubiosen GeschäF ten und tibertriebenen Risiken, Ebhelmlsch und sauber Eines unserer wichtigslen Zele im Moment ist der Aüsstieg aus Atomtechnologie und die Reduzierung der Abhängigkeit von fossilen Brennstofen, hin zu einer nachhaltigen, einheimischen Energieversorgung Das Fotenzial in der Schweiz ist entgegen den Unkenrufen vorhanden. Allein im Bereich der Ge- Mudeheizungen sind bereits jetzt masslve Einsparungen möglich- Rir Windanlagen sind di Standorte begenzt, fur Solarzellen hat es aber mehr als genügcnd Dächerund die Wasserkraft hat noch etwas Pot nzial. Eine glosse Chancc is1 aber die Stromgewinnung mittels Geothemie. Hier ist zwar noch einises an Fllr elne modene WÜ*chafi Wirmtissen unserc Wirtschaft $nz allgemein für die kommenden Jahre vorbereiten. Als Technologieland sind stetige Investitionen im Bercich Bildung Forschung, Entrvickl ung und InnoBtion zwingend notwendig. Wer sich auf alten Erfolgen ausruht, v/üd faul und verschläft die Trends der Zukunft. Irider ist diese Täkik fürviele Untemehmen (kurdristig) bequemer und einfacher Denn wer früh in die Zukunft i,estiert, geht immer auch Risiken ein. Irider hat unsere Wirtschaft in den lelzten Jabrzehnüen an Mut eingebüsst. Um hier Cegensteuer zu geben, haben wir die Volhinitiative Energie- staft Mehrwertsteuer ins l-eben gerufen, die helfen wird, mutigen Unternehmem zum Durchbruch zu yerhelfen. Mehr Infomationen finden Sie im Inte r- nel Falls Sie Fragen zu dieser Initiative haben, können Sie sich geme bei mir melden. Besten Dant flilr Ihß Unterschrift. Weil ich all diese Anliegen der Crünliberalen untersttttze, bin ich gem alidv bei dieser Partei dabei und kändidiere auch auf deren NationalratslistE. Wenn Sie uns unterstlltz,en voller! best[ti8en Sie Verena Dener als Sulnderätin und wählen Sie am 23. Ollober ff.ilr den Nationa.lrat Liste 6 - Grunliberale. Besten Dant Jörg Mtld,er; Natio nalmßlendidal Kqntonsmt und Stodtrat von Opfkon E-Mall joerq.maeder@grunliberals.ch, Internet yww.0runliberale.ch/esm.htm. Ausge lassene Pq,rtygirls, Auch am clagerfeuen tummelten sich viele Leute und 'Ä"ren ttber die spezielle Art und Weise des Festes sehr tiberascht. Wo amdet man sonst ein l,agerfeuer an einer Feier, wo man gemtltlich mit andeßn Besucherinnen und Besuchem sitz n und reden kann? D r Vorstand bedanll sich beim Organisationskomitee (Romana Brunner, Sevörine Odiet, Sabdna Studer und Marco Rossi) liir die Organisation der gan- Nationalrabwrihlen 2011 Dlinne Lufi bei SRTechniu Trotz der sich stetig wiederholenden Erfolgsmeldungen tiber neue Verfiagsabschlüsse wird die Luff bei SR Technics dtinn. In einer Medie nmitteilung wüd bekannt gegeben, (dass ein Abbau von rund 200 bis 250 Stellen im Wartunssund Unterhaltsbetrieb in Kloten geplint isb. Dies entspricht einem Anteil von sechs bis sieben Prozent an der Gesamtbelegschaff. Beg0ndet wird die Reduktion um etwa l0 Prozent derarbeitsplätze mit dem hohen Franlcnkurs. Ein Kostensenkungsp rogramm sei bercits durch- Besetzt worden, wird weiter bekannt gegeben- SR Technics flihrt ein entsprech ndes KonsultationsvefafuEn mit den Gew rkschaften durch, bevor eine endgiiltige Entscheidung getloffen wld. Das einst s[olze Swissairrfbchterunternehmen SR Technics gehöft zum global ultigen arabischen Untem hmen Mubadala mit Silz in Abu Dhabi. Dieses teilt im weitem mit, der Standort Kloten solle bei Wartungsleistungen weil rhin eine bedeutende Stellune einnehmen,,/as Bilder ng. zen Feier sowie bei allen Sponsoren, Helferinnen und Helfem und nattidich bei den Besucherinnen und Besuchem äir die Unte$tützung Ob eine <Wild Wild Westn im nächsten Jahr stattrmden wüd. wird der Vontand bereits diesen Winter oder im nächsten Frllhling entscheiden. turty Union OpfrkDn Weit r8 F0tos von der Feisr auf d r Homepage: ch Die nächste Puo-Feier findet am 14. Januar 2012 statt:die Aprös Ski Party. Leistungsstarkes Bildungssy stem, gesunder Mittelstand Die CVP baut Bfltcken und positioniert sich als liberal-soziale Partei. Das passt mir und ich setze mich deshalb als Nationahdtskandidal liir ein nachhaltiges Folitisieren aufallen Ebenen ein, Die Themen, die mich beschäftigen und zu denen ich eine Antwort habe, sind viele- Als Familienvater und Berufsmann liegt mü ein weltotren s Bildungsrystem sowie ein gcsunder Mitt lstand mit lebensfähigen KMU's am Herzen. Ich setze mich ftir ein ofenes, efhzientes, leistungsorientiertes und international kon-kunendähiges Bi.ldungsund Fo$chungssystem ein. Bildung vermitlelt Wissen und Werie und schafü Nutzen fllr die Wiruchaft, Geringe Bildung ist ein Armutsrisiko. Fonchung und Bildung mihssen sowohl als öffendiche, aber auch als pdvate Aufgabe noch viel emster genommen w rden. Besonders gossen WeIt lege ich ab r auch auf ern Schweizer Berufsbildungss,stem mit optimaler Kombination von betrieblicher ünd schulischer Ausbildung, die bcdürfnis- und praxisgerecht isl Unsertjungen Menschen mitssen FEude und Elan haben, etwas zu lemen und ibre Zukunft anzupackefl! Der Mitt lstand ist diejenige soziale Schicht in der Gemeinschaft Schweiz, die ihren lrbensuntefi alt gundsätdich aus eigener Kraft best iten kann. Ich vrill den Mifi l-stand stärken und ihn vor übermässiger Belastung schtitzen und mit gercchten Steuem und Sozialabgaben noch besser unterstützen. Damit werde ich auch den Zelen iner nachhaltigen Familienpolitik gerecht. Patric k Ro uilleri CW- Ge me hdemt und Nationelrflßfundidtt Deußche Töne bleiben hart Fast gebetsmtinenhaft wfud im Süden des Schwaravaldes die Forderung nach weiteren Beschidnkung der Nordannüge auf den Flughafen Kloten heruntergeleiert. So auch kürzlich wiederbei einem Treffen des deutschen Flugltumb irat s in Waldshul Dieser tagt erstmals unter dem Vorsitz von Gisela Splett vom baden-\rürüemberyischen Ministerium flir Verkehr. Sie machte gemäss einer Medienmitteilung klar, dass die neue [ändesßgierung die Position der Region unterst{itzl Weil die Schweiz wenig EnBegenkommen ftlr eine zufriedenstellende l-ösung ftir Stidbaden zeige, gjng nochma.ls der Appell an Bun dew rkehrsminister Ramsauer, seine mehrfach gemachte Zusage einzulösen, die Durchfuhrungsveroronung (DVO) mit dem Ziel ejner deutlichen Entlastung des südbadischen Gebiees im eßten flalbjahr 2012 Echtsverbindlich anzupassen,wenn bis Ende dieses Jahrcs keine einvemehmliche lösung gefunden wird,/as Xrmprgne gegen <Rechts fahren - Iinks überholenht Stlndiges Linksfihrtn auf dcr Autogeffhtiche Sibrhn schsfü immer tustionen urd ist Die KrntonsDolizei Züdch in diesem Zusammenhang auf die aufuertsau macher, tlie aus solcben Faür- Yerhalten rc$ tieren. ürteisteicht das mit einer Botschrft rii den über den Na- tiodalstrtsser. aufunse- zunehmendes den Ver flihrt, die hen. Dardie nachfol- Lichthupen rlen. Beides wer rechts über- wegen Die notorischen ren Autobahnen sind Argemis. Denn sie b kehf was häufig zu l dann wiederum Staus {iber hinaus prcyozieren genden oder g,ar zum veöietet das in einer solchen holt, muss mit einer grober Vedetzung der (das heisst wegen eines zudem mit einem von mindestens drei Mit der fahren - links tonspolizei Züdch ein dass sie nicht gewillt ist, schen Unsifte des fahrens auf der schauen. Es soll aber ner höflichen kehrspolizeipatrou illen lntercsse der sorgen, dass das ne der wichtigsten Yemehrt beachtet wird Flugldrm wird Die Flughafen Zurich Forderung nach btihrcn nach. Das beim Bundesamt (BAZ-) ein renmodell eingereicht. worden. Flugbewr- Zürich miteiheutc AIs Folge der En erzielten Modemi- verkehrenden Bercib umgesqtztist der Gebühren für die und 2. Nicht nur sind den l-ärmklassen Neu sollen 75 Prozent gungen aufdem Fl ner l,armgebtihr t sind es lediglich l0 in den vergangenen technischen Fortschine sierungen der in Flugzeugflotten war ein akter kaum mebr Gebüfuen fre Venpdtete Ma in den Nationa 2x auf lhre Liste und rechnen. (Rechts setzt die Kan- daltir, prcblematincntcn Linkstate os zuzu- bei ei- Ver- -im - daflir als eiwieder kommt der der lämgclehmen hat Zvillufffahrt l-ffmgebtih- Verdoppelung zeueklassen I Gehen auch Sie am 23. Oktober 20ll zur Ume. Ihre Stimme frir mich freut mich nattirlich. Wem Sie dann auch noch die CVP-Liste Nr 5 einlegen, machen Si mich noch mehr glticklich- Zusätzlich zu den oen neu in den Tägesrandstunden von 6 und von 2l bis 22 Uhr eheeff In der Nacht werden zusätzlich zu den ebenfalls Zuschläge die sich pro halbe Stunde Ftir zeuge, die mit einer gung in der von bis 5 Uhr starten oder erhöht sich dieserzuschlag und nach Flugzeugtyp zwischen Fran- ken. lm Frühling 2012 die Konsultation bei den Paflnenl. Die ü berarbeiteten werqen gemäss Bundesgeri( auf den Sommedlugplan März 2013 eingefuhfi,,/as. I er rat

9 gmt-ltqpipr Donnerstag, 6. Olttober 201I Nr 40 Aktuell 9 Herbsffest im Gibeleich Zwirnt-B and und Elvis- Kraut Die Zwini-Band und Renelyis waren die mit viel Applaus belohnten musikalischen Zutaten zu einem gelungenen Herbsfest. Zum Haüptorn& dem Chabis hobeln und stampfen, liess sich Jung und Alt einladen Die Vorspeise und das Dessert, die Bilderausst llüng des <Insiene-Zwirniträb und die Präsentation und Kafieestube znm Jubiläum des Seniorenbrockis, waren viel beachtete Höhepunkte. Ebenso der Kunstkartenverkauf von Soqia. Z,angger. Ren Marty Nebel lag über dem Gibeleich, morgcns um Uhr, als di Zenüumsleiterin Ursula Meier die yielen Gäste willkommen hiess.. Doch der Nebel gehön zur JahreszeiL, gcnau wie das Herbsdest mit *Chabis-Schabis>, zum Alrerszcntrum- ln diesem Jahr war es abet ein besonderes Fest Es war das crste Heftstfest tlr Ursula Meier. das etste mit einer Vcmissagc des (ZwimitläA und auch das Seniorenbrock feiert natürlich zlrm ersten Mal seine 20 Jahre des Bestehens. (Zwlrnl-Banü, md gute Verkdafe Die Ehß der Festeröffung hatlen dre Musikcfinncn und Musiker der Zwimi- Band. Mit viel Musüalität und Enthusr asmus zeigten sie, dassjeder Mensch, ob mit oder ohne Bchindcrung seine Tälente ausleben kann. Doch die Mcn' schen mit einer Behlnderung haben nicht nur musikalischc. sondem auch orignelle. künstlerische Tälente. Dic K.reatiyitait der KünstlenInen und KlinsF ler in den mit ausscrgcwöhnlicher farblicher Ausdruckkraft geschaffenen Bildcr fand unzählige Bewunderer. Claudia Aschwanden, die Gcschäflsleiterin des (lnsie me-zwimiträff,. edfnete die vernissagc und crzählte den vielen Gästen vom langen Weg von dcr Idce bis zur Realisation dieser Ausstellung, die noch brs Ende Novcmber zu sehen ist, Jedes dieser Bilder ist llir 150 Frankcn zu kaufen. und mit berechtigtem Stolz konnten die Kiinstlcrinnen und Künstler melden. dass schon die Hälne der Bildcr in Käuferhände übergegangen war. (Chablsn was aber absolut zum Herbstfest gehört, ist das Chabis hobeln und stampfen Ein imposanter Bcrg, genauer 260 Kilogramm. der giossen Kohlk<iple musste zuerst zerkleinert und gehobelt werden. Danach wird das so bearbeitete l(raut in rossen Plaslikbehällem mit l-orbeer, Wachholder und Salz gewürzt und anschliesscnd geslrmpft, bis sich Saff bildet. Nun kommt Essig dazu. Das so voöcrcitcte Kraut wtd jetzt gut zugedech und in den Kellcrgcstcllt. DerGärprozess des Kra ules dauert ungefähr zwe i Monate. Rcchlze itig zur beliebten Metzgete im Cibeleich am, 4. Novembcr. wüd ein \r,underbar schmeckendes Sauerkraut bereit sein, um gckocht und genossen zu werden. Alle Besucher. Angc' stellle oder Gibeleichbewohner d u rften sich am Stampfcn und Hobeln venu- Auch Ex'hntrumsleitet D amian Meienhofer versuchte sich im KruulhobehL chen. Als kulinarische Belohung winkt abgepacktes. ftisches Saue*raut, dass dann in zwci Monaten abgeholt werden kann. Heinz Bossert mit seincm Ktchenteam hinter den Crill versorgle die Besucher untcrdcssen mit feinen Wiirsten, Hot Dogs - und natrirlich Saucrkaut. Etvts-I{nut Inzwischen hatte auch Rcnclvis. mit bürgedichem Namen Renö Wetlsteln. sein Equipmcnt auf ilem Platz vor dem Restaurant aufgestellt. Verstirker, Mikophon und ein Klauer wafteten dort auf ihrcn Einsatz abcr auch das Publikum wär gespannt aufdie Dinge. die da kommen sollten. Und er kam, mit lltiftsch\aung, Elvistollc und Kosttlmen, die extra ill den USA ftir ün angefertigl wurdcn. Renelvis liess die Eute alte Rock n: Roll-Zcit wicdcr auferstehen und die Zuschauer klalschen und swingtcn mil. Wer mit geschlossenen Augen zuhörte. der konnte doch fast meinen. Elvis Presley ser am Werk bis Rcne Wettstein seinen Schalk aulblitzen liess und seine humorvollcn Ansagen auf Schwelzerdeutsch machte. Ncin, cr will ihn nicht e$ezen. es gibt nur eiren King aber dre Erinncrung an ihn aufrechterhalten. Sogar die Sauerkaulstampfcr licsscn ihre werkzeuge im Tälct aufdasgehobelte Gemrisc nicdcrsausen. Dies begeisterte auch Renelvis, deraufdie Metzgctc dann Elvis-Kraut anktindigte und mit d n Stampfem um die WeLte grooyte. Zentrumsleitedn Ußula M ier sah der Darbietung. zu dcr auch cinigc wenige das Tänzbein schwangen. mit Freude zu (lch hab ja gesagt. die Sonne kommt x lah suche DRINGE O Häuser, wohnungen und ffenditeobjekte für solvente Su(hkufidschaften. Nur Verkauf und keine Mietobiekte. Falls 5ie sich mit dem Gedanken befat- 5en, lhr Zuhause zu verkaufen, helfe iah lhnen gerne mit einer KOSIEI{LOSEN SCHAtZUl{G Johrnn s H.rliq, Tel,t O E-M.ll: rohrnn.r,h..tl9@rcmax,<h 55 rcn setze Thomas Matter 2x auf meine Nationalratsliste t0 w.li. Frt und hllti a9 M sorg ntoblon ch noch spätestens um 14 Lrl1r, niemand hat mir geglaubt, aber meine Zuveßichl hat den Nebel \ rtrieben'. schmunzelte sie und bewegte die Hüften im Täkt, 20 lahrc SenlorenbrocH wer genug hatte vom Tiubel, besuchtc die Kaffeestube der Seniorenbrockenstube. Kuchen und Kafee. Torten und allerhand Strssigfteiten gab es dort fiir Licbhaber von allerlei Baclsarcn. Die Seniorcnbrockenstube gibt es nun schon seit 20 Jahren, die Mitarbeiter nahmen dicses Fest zum AJ ass, ifu Jubiläum gebührend zu feicm. Stände mil allerlei Textilen. wunderschöne Schti Zen. Sirup. Likör, Konfuüren oder Honig luden zum Betrachten und Kauf n ein - wie vor dem Cibeleich auch ein Sland mit Ku n stkancn, gefertigl von Sonj a Zangger. Diese war auch eiläg mit ihrcm Hobby. gerät, der Kamera, auf dem Festgelände auf FotoDirsch. Und so hielt sie manch schönen Momenl arl diesem abwechslungsreicheu Täg auf ihren Bildem fest tchabü-schab ts macht sichtlich Sp(lss Die KätLstleinnen und Künstlel $,elclrc die Kunsth'erke geschaten habe,l Bilderausstellung von (Insieme-Zwindbläfb im Alterszentum Gibeleich, Glattbrugg Was von Herzen kommt, findet Anklang Anlässlich des Herbstfestes fand am l. Okrober im AlteNzentrum Cibeleich. Clattbrugg, die Vemissage von Blumenbildem stat1" geschaflen von Konstlerimen und Kirnstlcm mit geistiger Behinderung, Entstanden sind die Werke. begleiret von drci fachlich geschulten [- ilerinnen, im Kurs (Kreatives Gestahen und MalalelieD des (Tnsieme-Zwimiträfrt Glattbrugg. ln ihrer Laudatio erwähnte Geschäfuleiterin Claudia Aschwanden die Unesco-Empfehlung zur Stcllung von Künstlcinnen und Ktinstlemr(Es ist notwendig, Freiheiten und Freinäume ftir ktinstlerisches Schafen zu garan!ieren). Mit dem Kursangcbot (l(reatives Gestälten und Malatelieo nutzte (lnsieme- Zwimiträff, die Chance. diese Unesco- Empfehlung in die Tät umzuseuen. Wahrend einiger Monatc schufen 16 Künsdednnen uud Ktinstler 45 Bilder auf Gipsplattcn, die in handgefertigte Holzrahmen gegossen wurdcn. Nach dem Malen der Blumensujets mit Wasserfarbe wurdc als Finish mit einem Stift in das Bild gerizt, um die Gipsschicht wieder hervorzuholen. Dad urch elrtstand eine besonderc wirkung der unterschiedlichen Kunstwerke. dic sich in llgürlicher und färblicher Vielfältigkeit Die Zwimi-Band in AktiotL präsentierell. Bilder, die auch bewegen und laszinieren. Viele HerbsfesFBesucher, abcr auch Angehöfige der Künstler nutzten die Gelegenheit, sich anlässlich der Vemissage uber die unterschiedlichen, im exprcssionistischen Slil gemaltell Bilder zu unterhalten Nicht nür wurds dem grosszügigen Apero zugesprochen, sondcm auch viele der Kunstwerke gekauli. Die stolzen Künstler. für die es nicht immer einfach i\t, sich von ihren in vie- Bilder: Rene Mqr+^ E iniieme-zlvir nilrüll Bilder: Georg Benz lcn kreativen Stunden gemalten Bildem zu lösen, freuten sich mit allen Teilnehmem am gl]cssen Verkaufserfolg. Umrahmt wurde die Vemissage von gesanglichcn und instrumentalen Beiüägen der legendären Zwimi-Band dic auch zum Auftald des Herbstfest s spielte. /e. Ausstellunq im Alterszentrum Gibeleich, Tal ackerstf. 70, Glattllrugg, bis 30 November,läglich zugänglich von 8-18 Uhr Patrick Walder Treuhände( 6emernderat... weil ich stolz auf unsere Schweiz bin und sich Thomas Matter dafür einsetzt, dass wir auch in Zukunft ein freies und unabhängiges Land mit sicheren Arbeitsiund Ausbildungsplätzen bleiben. 99,.0,"'l Gemdlde \on Susi Gut, We* \on Stefanie TallowitL BiA von Rosi,itha limnenthaler

10 So kommt es. wie es manchmal so geht, besser gespielt und vedo- ren. Bleibt und geht abcr mit der eleich euten Einstell das nächste Spi I, bestehen gute ftir eine Rlickkehr zum Erfolg, braucht es aber auch Tore dazu die kommen mit dem richtigen Hier muss noch recht werden. Kopf hoch und viel am nächsten Samsrag gegen IPB. ehü-tltddsef Donneßtag 6. Oktober 201I Nr. 40 Sport l0 Welhneisterschaften Rhythnische Gynnastik in Montpellier ([R) Zwei Punkte zum Saisonaufiakt sind nicht genug Die Spieler um die Mannschaft des Unihockeplubs Opf*on lattbrugg konnten auf den Saisonstart gespannt sei-rl In der Vorbercitung }lusste mar zu tlberzßrfee'l.. Zwar ging das Cupspiel gegen die Nl-FMamschaft Zttrichsee Unihockey knapp mit l2:ll nach Verlange" rung vedoren, doch konnt man stolz seil aufdie Leistung dieser Mannschaft Die zwei weitercn VoöerEitungsspiele konnlen mit l2:4 und E:2 gewonnen werden, was aufeine ausgeglichene und sich weitercntwickclte Mannschaft schliessen lässl Wir freuten uns, dass es endlich los ging mit der neuen Saison, Unser erster Gegner der neuen Saison kam aus dem Toggenburg und war uns vö ig fremd- Man konnte dies n Gegner nur kurz beobachten und \aru gespannl Hene.a I Sp SUN lbre D'rfi. P 1. Ftueball Ntircnsdorf 2 2 O O l5: Flooftall Thußau tr o t0: HC Rychenberg Winterthur tr l: Bulach Ffoorball II : Ophkon-Glaubrugg 2 I 0 I 8: 7 +l 2 6. {JHCWäng 210 5: UHC B.S. Embrach 2 O 0 2 6:ll UHC Dietlikon : Kädetten UH Schaffhausen 2 O O 2 7tl United Toggenburg Bazenheid II :9-7 O Nächste Spiele: 9. Ollober, Weinfelden, Uhr, IIHCOG - Bülach Flooöall Uhr, UHCOG - Black Stictcs Embrach Domen Achter Rangfur Stephanie Krilin Ein gosser Täg IUr die Rh''thmische Gymnastik in der Schweiz Die Schweizer Gruppe tumt sich an den Weltmeisterschaten Rhythmische Gymnastik in Montpellier (FR) rnit ihrer faszinierenden Band,/ReifUbu ng mit 25,850 Punlten auf den vierten Platz im Gerätefinal, und das an ihrem enten WM-Final. Bis vor der letzten Gruppe aus Bulgarien, dem späteren Weltln ister,lag die Schweiz sogar noch auf dem dritten Platz Obwohl die Ubung nicht ganz so saüber getumt war wie noch am Samstag veöesserten sich die Schweizer Gymnastinn n um drei Ränge gegenüber der Qualifikation. Den Gruppen aus Russland, Japan und China unterliefen grobe Fehler und sie klassierten sich hinter der Schweiz Der vlerte Rong als Ttgabe Die l- istungen des Schweizer RGTeams an den diesjäfuigen Weltmeisterschaften sind ausgezeichnel Noch nie zuvor an einer WM konnte sich die Schweiz fur einen Gerät final qualifiziercn, Auch der achte Platz im Cruppen- Meh*ampf ist grandios Vor allem, wenn man bedenkt, dass die Ula'aine auf Rang 7 nur 0,025 Punkte Vo$prung hatte. Ausserdem qualifiziercn sich die Schweizerhnen fttr den Olyrnpia-TestsE\ nt im Januar Damit eflielten sie die besten }VM-Resulläte allcr Zeiten. Der yrerte Plau im Bänd/ReiFFinal ist noch das Tiipfelchen auf dem {ir. Die 1. Runde des tlhc OG RG Nstionalkader mit Stephanie Knlin (auf dcn Knien mit zwei Bdllen). wie sich das Spiel entwickeln \,!.tirde. Das Team des UHCOG begann mit einem kontrollieften Spielaufbau, Bercils in der funften Spielrninure traf Thomas Edel tief in die linke Ecke zum l:0. Ophkon- Glattbrue kontollierte das Spielgeschehen, konnte walten und schalten wie es wollte. Nur blieben die weiteren Torerfolge aus, Man konnte sich nur selbst schaden. In der zwölften Minute war es dann auch ein Eigentor, welches zum Halbzeitständ von l:l fuhne. Die Pausenansprache war klar. Das Spiel des UHC Opfikon4latbrugg war seriös und der Gegner hatte kaum Spielanteile. Nur musstejetzt der längst ttber- Iällige Torerfolg gegen einen schlechtercn Gegner einsetzen. Bereits zwanzig Sekunden nach der Halbzeitpaüse konnte Sp SUN Tbre DiE P l. Buccaneers Sellenb0ren 2200 l9:'l UHCevi Gossau m 2200 l7: UHC Bremgarten : , Opnkon-Glanbrugg 2l l0 12: , Zürich Oberland Pumas II 2 I 0 8: Wallisellen-Kloten Wings 2 I 0 1 5: Unihockey Limmattal : Flooöall Zurich Lioness II : Rämi Floorball Z0rich : fuocalypse Zurich 2 0 O 2 4: Aktuelle Resultate: 25. September, Pftfikon 4I, UHCOG - Wall-isell n-klol n Wings 8:2, UHCOG - Zärich Oberland Pumas 4:4 Nächsk Spiele: 16. Ollober, Bonstetten, 9.55 Utu, UHCOG - UHC BrEmgarten, I1.45 Uhr, UHCOG - Rämi Flooöall Ztirich Diese heryoragenden Ergebnisse im Jahr vor den Olympischen Spielen i-n dem das Niveau besondeß hoch isl zeigerl dass die Schweizer Gymnastinnen mit der Weltspitze mithallen können Ersch\Ä,erend kam hinzq dass zwei Monate Yor der WM eine Glmnastin v rletzungsbedin$ ausliel und die l6-jährige, int mational noch unerfabj ne Stephanie Krlin (RG Opfikon-Glaübrugg) integdert \Ä rden musste. Erst drei Wochen vor Beginn der WM war auch klar, dass sie in Montpellier auch zum Einsatz komml (Damit hatte ich nicht gerechnel Wie vor den beiden Wehcupq die ich im August besüeilen durfte. sah ich eine glosse Chance, hatte aber gleichzeitig An8st Angst zu yereagcn und das Team zu enltäuschenr, beschreibt KÄlin ihr Gefltbl vor derwm. Umso gltlcklicher ist sie, dass die Resultate so super sind robwohl ich mich tugerte, dass mir ausgercchnet an der WM ein kleiner Fehler uotedie0, so die l6-jafuige weiter, Die Schweizerlrnen bcenden den Gruppen- Mehrtampf vom Samstag, 25. September, auf dem achten Rang Wir von der RC Opfikon-Glattbrueg gratulier n zu ihrer WM Teilnehmerin Stephanie Kälin und Minschen ifu noch viele Erfofge flir die Schweiz /e Daniel Knöbel zum 2: I flir den UHCOG einschiessen. Defensiy stand man gut und die Offensiv brachte mehrere Schüsse aufs gegnerische Tor. In der 28, Minute erhöhten Beni van der Meijden und Sebastian I-adner mit einem Doopelschlag innert vierzig Sekunden auf 4il, Nach einer brenzligen Minute, bei der die Opfiker Defensive den Ball nicht aus der eigenen Zone brachte, war es Torhlitef Rausef zu verdanken, dass unser Toggenburger Cregner keinen Profit schlagen konnte. Der UHCOG sienalisierte dem Schiedsrichreduo bereits dieabsicht ein Timeout zu nehmen, um den Spiellluss der gegnerischen Mannschaft zu brechen, ais Roger Stutz nach einem I(onüer das vorentscheidende 5:l ma*iert. In der 35. Minute schloss dann Beni van der Meüden einen Angritr mit seinem zweilen persönlichen Treffer zum 6:l ab. Das letzle Tor der hrtie erzielte lviederum Sebastian Iädn r mit einem Weitschuss in der vodetzten Minute- Die Marnschaft des UHC Opfikon- Glattbrugg erfüllte die Pflicht und rang United Toggenburg-Bazenheid mit 7:l nieder, In der zweiten Halbzeit wurde das EngagEment belohnt und die Bälle konnten endlich im Tor untergebracht werden. Schlapc gegm nooftoll Tfurgaa Unsere Mannschaft wusste, dass dieser Gegner im zweiten Spiel um einiges besser sein wird als jener aus dem ersten Spiel. Wieder wurde konzentriert begoffren und die Marursöhaften tasteten sich lancsam aneinander ran. Der UHC Ophkoi- Glattbrugg startete, was die Chancenauswertung betaf, besser ins Spiel. Nach fltnf gespielten Minuten schob Daniel Kröbel bereils zum l:0 ein. Floorball Thurgau bekam unserc Mannschaft aber immer besser in den Griff und hatle ihrcßeils nun die besseren Chancerl Es dauerte aber bis zur a*'ölten Minule, ehe sich die Opfrker Defensiye uln Torhtlter Mikael Amesson das eßte Mal geschlagen geben musst - Das l:l war sogleich auch das Halbzeitesultal UnserE Mannschaft war Uberzeugl, diesem Gegner gewachsen zu sein. Man ( fc Glattbrugg - FC Birmensdorf 2 0:1 (0:0) Das Spiel begann IUr Filip Toppler sefu unglücklicll blieb er doch nach einem normale n Zweikampfzusammenstoss lange benommen liegen und musste daher von Hafoer enetzt werden. Das Heimteam hatte sich viel vorgenommen und nahm das Spieldittat in die <Rlsser. 9. Minute, langer Abstoss von Milovic und man stand volm Tor des Gegners, ohn allerdings retlssieren zu körmen. I L MirL, De Icco sicher und aufdem Posten, Der FCG mach t auftempo, es fehlt aber an Genauigkeil Uber Saad laufen etliche Spielztige und es sieht nicht schlecht aus, der Gegner wird recht eingeschntlrt. Erster hafinloser Schuss von Hafoer in der 15. Min., dann ist es auf der Gegenseite Anddjanic der verschiesst Gleich danach der gleiche FcGspieler hinten beim autäumen, sefu sichercs und gutes Tackling 23. Min. Andrijanic mit hartcm Schuss, aber direkt in die Hande von De Icco.24. Min., als ddtter Mann nach schöner Passfolge kommt Uzuner zum Abschluss, der Schuss wfud wiedenrm vom Torhltler blockierl Gleich danach wld Luchena gut lanciert, kommt ab r einen Schritt zu spät In der 30. Min wreder einmal ein Lebenszeichen der Gäste im Sturm, Freistoss bei 20 m, Nydegger weit in die Wolken Das Bleich g t eln paar Minuten später ftir Petcrs. auch hier wird der Himmel avisiert 45. Min., Luchena schnell seitlich weg Flanke gut, kein Abnehmer im Straliaum. Die letzte Tormöglichleit vor der huse hat der H ute sehr aktive und wiölige Ciborowski, aber auch er findet das Tor zu klein und schiesst daneben. Voller Hoftrunggeht dann derrcg in die ä/eite Halbzeit, man will es wissen und kämpft gut um jeden Ball. 47. Min., Saad zu Ciborowski, dieser trifr d n Ball nicht dchtig. Alle sind darn in der 50. Min. überrascht ftir einmal ein langer Pass des Gegrers Richtung FCG Tor, Laß Toppler, sehr schnell, enteilt alleme und beämingt Milovic sicher mit einem Flachschuss zum 0:1. Kein Schock beim FCG, es geht im gleichen Stil Richtung Gästetor weitel die Einstellung des Teams stimml 55. Min. und 58. Min. Ci. borcwski ohne Schussgltick 64, Min., ein Uzuner Frcistoss aus 40 m rollt neben das Tor 65. Min. Bülbul mit gutem hss in den Sechzehner, gleich danach das Gleiche von Luchena, kein Abnehmer in Sicht Nun merkt das Heimteam immer mehr, dass einem die Zeit davon läuft, man gibt noch mehr und das Spiel wird sogar noch et*as besser. Bkmensdof ist prahisch nur noch hinrcn anzuüeferl 68. Min.. Luchena zu Saad mit schwachem Versuch- 71. Min., Fries zu Luchena, toller Schuss und noch schönere Parade yon De Icco. hoffte auf den zweiten Sieg im zweiten Spiel. Jedoch waren ofrenbar einige Spieler mit ihen Gedanlcn noch in der Pause, denrr es dauerte sagenhafte 45 Sekunder\ bis der Gegner aus dem Thurgau mit einem Doppelschlag auf 3:l davonziehen konnte. Das Team des IIHCOG konnte nicht mehr wie gewünscht rcagieren. Die Defensire spielte nicht metu so sicher und im Stum Yerzeichnete man kaum mehr Schüsse aufs gegnerische Tor. Zwar traf Thomas Edel noch zweimal den Toryfostetr, doch knapp daneben ist halt auch voöei. Auch die yorgenommene Umstellung von'iiainer Stephan Knebel vermochte nicht das Spiel in die geminschte Richtung zu lenken. Mit drei w itercn Torcn in der und 40- Minute musste sich der UH- COG seinem Gegner doch klar geschlagen geben. Iwdotzt Diesmal sehr unglückliche N, Sportplat Au, Glattbrugg, lollel 18 Uht, Zuschauer: ca. Uzuner, Luche- Andrijanic, Ebenfalls Kold, FC Glattbrugg: Milovic, na, Saad, Pmussalidis, A. l,lartinez, Ciborowski. Tobias einqeseür Bülbü1, Fries, Schmid Die rbstlichen tlsellen-dletllkon Maur 115, Affoltem a/a, - Nun bleibt ar letzte Ausrutscher unser Team wieder auf fndet Die nächste 1. 0k- &iriedsrichter Lorenz oberengstringen. Tore: 50. Min. Toppler Laß 0:1 3:0 MelsE acw 4. LtBa, thbelle Sp L SV Rtirnlang FC G ifensea 2 4 l. FC Affoltem a/albis 2b5 4. FC Maur I 6 5, FC Bimensdof Balds llen-dietl FC Glaübrugg I 6 8. rc Regensdof2b 6 9. Kilchb;Rüschlikon 2 5 l0 FC Schlieren BC Aibisrieden 2b 5 Meßterschü 5. Uga, rc G J,t brugg 2 - It Schwamendhqm 3a G.atulation an FCG Sieg in Folge. Vonchau: Flfi die süeht am Samsta& 8. gegen das Schlusslicht auf dem Programm. Punkt aus den letzten einen w itercn gegen den niemand Veßtändnis nen. AnDfiff der Partie dem Sportplatz btzi in sich bcroits am 9, und Embrach- Herren 1,3. Liga Grossfeld, tember, Sporthalle Rennwsg, l\,lil(a8lames- Schmld,Iho- IMpft Benja- Rogsr SluE Stephan Kne- Lineup UHCoG:Pascal t son (beidet!v)i Kevin Frick, mas Edel, Sebastian Ladner, min van der l\,leüden, Martin (C), Daniel Kndb, Fabio s 4 l LJHC 0pf ikon-glatbrugg - Bazenheid 7:1 (1:1 6:0), brugo - FlooöallThurgau 1 Sp SUN Tbrt l. UHC Bassendorf tr :21 2. UHC Elch W-8. 34:17 3. Stadel-Niedeftasli I I 17:20 4. FLebal Nol nsdorf 4'2 40:23 5. HC Rychenberg Winterthu m 4 38:3'l 6. Ophkon-Glattbnrgg 3 2 0l 25:l'l - Jump Dilbendorf tr 0 0 0: 0 8. Kloten-Btilach Jets tr 19:23 9, Btilach Flooöall tr 3 3 8: UHC Dietlikon :48 Altuelle Resultate: 17 SeDtember. Winüerthw- IIIICOG - 9:Z UHCOG - Whiüewolw; Stadel-Niederhasli 9:l Nächsle Spiele: 23, Oktober, Wang n-dübendorf, Fodait 5:0, U Dtlbendof, 12:40 Uhr. UHCOG - UHC Elch Waneen-Brüttisellen 0el I I 0 NT 0 13:3 l0 l0: 5 tl l5rl I l2 2lt5 02 lüll l 04 6: l4 9:lE 4:2 ge 2015 llrll tütz Pte I3 t0 l0 l0 9 9 E 5 3 l zum vierten Mannschaft der Match Albisrieden gerade ein Spielen. Ftir ausgercchnet I wird wohl kön- Uhr auf Klrt M ller dass dies der wfud und dass SiegeIstrasse bietet gegen B{ilach I Schmid 1,18. Ssp- Toggenburg 0pfikon-Glattl0:5) Winterthur - Jump

11 gtuft-ür '.i$ct Donnerstag, 6. oktober 201I Nr 40 Sport l1 Spielberichte und lüews des FC Glattbrugg Wochenkolumne Dieses Wochenendc musstcn wir eimge Enttäuschungen hrnlrehmen, konnten abcr auch cin paar positive Ubenaschungen entgegennehmen Unsere erste Mannschafl ve iert nicht nur das Spiel sondem auch den Anschluss nach oben Die zweite Mannschaft hingegen beissl sich obcn fest. Auch die A-Junioren haben dezeit eincn gulen laul die letzen dr i Splele konnten gewonnen werden. Den B-Ju' nioren fehlt noch das Quäntchen Glock zum Erfolg, die C-Junioren kämpfen mit knappem Käder und bei den D-Junioren jst cs cin sllndiges Auf- und Ab. lm Crossen und Oanzen spielen die mersten Mannschaften im Mittelfeld der Täbelle mit- 1. Mqn ßthsfi, Ntededage: 0:l gegen rc. B.nnensdorf 2 (ID Enleute Niederlage und der tiefc Fall auf Plau? in der Tahelle. Von Aufstieg känn momentan kaum dic Rede seln. die Mannschaft muss sich jetzt fangen und wieder gute Rcsultatc erzielen. yorrchdur Samsuig; 8. Oktober, Uhr, BC Albisricden 2b - FCG 1 (A) 2. Mannschafr" Sleg: 4:2 gegen.fc Sctrwamendhrgen 3a (l{ 5 Spiele. t3 Punkte. Platz 2! Nur gera' de einmal zwei Punkte hintcr dem [ ader aus Zollikon. Nächsten Sonntag komnrt es rum SpiuL'nkampU Super bistung, aufdie wir alle stolz sind. I/onciarl; Sonntag. 9. Okober. ll,l0 Uhr, SC Zollikon2-FCG2(A) A-lunlorery Sieg: 2:1 gegen FC Glatfelden A (ID Nach dem scl echten Stan in die Mcisterschaft hat dte Mannschaft nun zur Form gefunden. DdtterSieg n Folge und Platz 5 in d er Täbelle. I/o/sclt4 - Sonntag. 9. Ok:tober, ll:00, FC Niederweningcn A _ FCG A(A) B-Iunioren" Unentchletkn: 3 : 3 gegen FC OeruknnlPollzel Bb (II kgendwie will es einfach nrcht klappen. Die Manllschaft verspielt eine 3:0- Führung gegen den bisherigen Täbellenfiihrer. Die Mannschaft hat emeut gezeigt, dass sie mit jedem Gs8ner mithalten und ihn sogar lum Teil dominieren kann. Es f hh manchmal auch ein wenig das Glückl Akruell Platr, 8. Vorschatr.' Sonntag, 9. Oktobcr, 13 Uhr, FC RütiB-FCCB(A) Ca-fwdorcrt Nlede age: 0:10 gegen FC Wallßetlen Ca ün Ohne Auswechselspielcr und ohne df vene Stammkäffe stelltcn sich die Jungs upfer dem Cegner Dic Niederlage liel zu hoch aus; hätten alle Jungs milg zogen und wären sämtliche Spieler erschienen, dann wärc hier der Sieg ddn gelegcn. Scharje! Aktuell Platz 7, yorsclmrl Samstag,22. Okober, ll Lthr, FC Oberglan Ca - FCG Ca (A) Cb-Junlorcn, Nlederlage : 3 : I 0 gegen FC OerltkonlPouzei Cb (A) Unsere Jungs blicbcn chancenlos. erneut musstcn divenre Spieler an aidere Mannschaften ausgeliehen werdel), so- Mittelmass mit war es nattlrlich schwer. heute zu ocstehen. Ahuell Plau 9. I/onchau,' Samsrrag. 8. Oktober. 15 Uhr, FCG Cb - FC Fällanden C (H) Da-Jwlorer\ Sleg: 2:1 geeen SC W lwentus Da (A) Die Jungs nehmen langsam Fahrt auf und gewinnen cmcut. Ein verdienter Sieg und eine super l istung. Es geht bergauf Alluell a:uf Platz 9. Voßchau: Samslag 8. Oktober, ll Uhr. FCG Da - FC Dietikon Da (A) Db-Junlorcn, Nlederlage: : 9 gegm l{ Oberglatt Dq (FI) Eine schmezliche Niederlage gegen eillen Gegner. welcher nichl so überlegen war. wic das Resultat es da$tellt. Aktuell Platz 9. Vorschau: Samstag, 8. Oktober, Uhr, FC Regcnsdorf Dc - FCG Db (A) D c -I unlaren" N le deriage : 2 : 5 gegen FC Btlbch Dc 0ü Phascnwcise waren wir die bessere Mannschaft. aber der zum Teil fehlende Kampf8eist und das Tcamwork hinderten uns selbst daran. ein besseres Resultat zu erzielen. Aktu ell Platz 6 Vonchau: Samstag, L OKober. I 1.30 Uhr, FC Dielsdorf Dc - FCG Dc (A) EsJunloren, Sleg: 6:2 gegen IC Glüfelden Ea Qn Dic Mannschaft hat den Weg zum Erlblg wreder gefunden. Absolut vcrdicntcr Siegl Vonchau: Samstag, 8 Oklober. l0 Uhr. FC Tbss Ea - FCG Ea ta) Eb-Junlore\ Nlede age: 2:6 gegen N Oberglatt Eo Q4') Den Spitzenkampfin der Gruppe verloren. Nach zulett,t ehcr schwachen Gegnem mus:tcn sich unsere Jungs einem starken Konüahenten stellen. Die eßte Niederlage der Saison wird die Mannschaft aber bestimmt gut verkraften und weiter erfolgreichen Fussball spielen- /onclral: Samstag 29. Oktober, FCG Eb - FC Dielsdorf Eb (H) Ec-lunloren" Naedertage 0: 13 gegetr FC Blllach Ed W Die bislang höchste Niede agemussten unserc jtingsten E-Junioren hinnehmen. Es wartet eine Mcnge Arbeit auf unser neücs Tiainetduo. Wir sind aber zuvenichdich, dass diese die Jungs In die Erfolgsspur fuhrcn werden. I/orscftcul Samstag,29. Oktober.9 Uhr. FCG Ec - FC Buchs,/Drllikon Ec (H) VeteruneL Splelfiel forschar- Freitag, , 20 Uhr. FCG Vet.-VFC Neuhausen 90 (H) Frauen, Nlederlage 0:3 gegen FC OerllkonlPollzel 2 (4) Niederlage gegen den I-eader. Aktuell Platz6.Vorschau: Sonntag, 9. Oltobcr, 14 Uhr, FCG Fraucn - FC Oberglatl Fmuen (H) A- und B-Junioren mit Fortschritten Dcr Saisonstürt ftir unsere A-Jul]ioren missgltickte mit zwei deutlichen Niederlagen Das Potential in der Mannschaft ist klar erke ntlich u nd die Spiele r konnten sich fangen und fuhren in den letzten drci Spielen drci Siege ein. Belohrung daftirist der aktucllc 5. Plalz Weiter so Jungsl Die B-Junioren stanete[ mit dem neuen Tiainerduo Mrkr/Zoki durchaus posf Liv in die Saison, Im Cup ilbe$tand man die erste Runde und die Rcsultate in der Meisterschaft fielen oft knapp aus. Oflmals konnle mai beobachte n. wie die Mannschaft in der eßtcn Halbzeit Zdruvko Kauin das Spielgcschehen in dle Hand nahm und danach das Spiel doch lroch aus der Hand gab. Vergangenen Sonnlag nihrten unser Jungs mit 3:0 gegen dcn bishedgen L ader und gaben das Spiel doch noch aüs der Hand- EndrcsulLat 3:3. Potential ist haufenweise vorhanden, der Mannschaft fehlt manchmal auch einfach das Quäntchcn Glück wir sind stolz auf die gezeigten l-eistungen und sind sicher, dass dcr Erfolg nun auch kommen n'ud. Tirwko Kuurin FC Albtetten Da - FC Glattbrugg Da 3:4 (2:3) Wir wollten von unseren Jungs eine Best?itigung der guten kistung im letzten Spiel gegen Juventus sehcn. Diesmal hiess der GegnerAltstetten und wir spielten auswärts. Wir veflangten von den Jurlgs wieder ein aggressives Pressing auf den Ball. Wir begannen stark und nach einer Minute müssten wir eigentlich schon mit l:0 firhren, aber Gregi schcrtert allein vor dem Torwan. Der Gegner zelgte uns, was Efnzient heisstl zwei Arlerife und schon lagen wir mit 2:0 hintcn War es das? Ncin. die Jungs zeigen ef ne tolle Moral und auch \4'egen unscrcn lautstarken Fans (danke Susanne und Romina. die uns immcr am lautesten I,{ichts fiir schwache I,{erven untcrstützen, aber natürlich auch allen anderen Eltern) gab man nicht aui Nach 21 Minuten erhielten wir ein Penalty und Hasan vcrwandelte sicher zum 2:1, Nach 30 Minuten traf Gregi aus dcm Gewühl vor dem Tor zum 2:2. Es kam noch besser, zuerst vcrgab Edi eine hundenprozentige Chance, aberkeine 30 Sekundcn später traf Edi doch noch zum 2:3, Pausenfuhrung. FC Glattbrugg 2 - FC Schwamendingen 3a 4-.2 Die Mannschaft hat ilre bisherigen Ziele erreicht. Sie wollren oben mitspielen und befinden sich dicht hinter dem I-eader auf Platz 2, Vergangenen Sonntag konnten sic den direkrcn Verfolger aus Sch.,ramendingen mit 4:2 besicgcn. Nach d m Spicl fcierten die Jungs die Ceburtstage von Oliver Häberli und dcm Tiaincr Agim Kalludra. Wel]u die Mannschaft jedes Spiel gewinnl. wenn jemand Ceburtstag hat, dann hoflcn *1r,loch sehr. dassjedes Weekend einerseinen Gcbunstag zu feiem hat. Alles Cute zum Geburtstrg und Gratulalion zum Sieg, Nächsten SonnLlg kommt es zum Spitzenkampfgegen den l-eaderauszol- Ikon Zdrai)ko Kaufin 2. MannschaJl, super Slimmung und eine schöne Geburlslagsfeier. Wekhe nitiekeit übst du beim IC Glottbrugg erß? Nicola Appella: Ich trainiere die Junioßn aus den E/D,/C/B-Scktioncn; allerdings nur die Coalies, Es machl nlü viel Spass, da es Junioren grbt, dic schtes Potential haben. We sind deine Eindrücke vom FC Glattbrugg? lch bin scit über sechs Monaten beim FC ClaftbrugS utig. Mein Eindruckübcr die Oryanisatron und das ganze Umfeld kommen der Ausbildung der Goalres sehr entgegen. Die Tniningsbedingungen sind optimal. Wie sielßt du die Enlwicl<IunE und die Forlschine bei u\seren Torhtitem? Der Spass, aber vor allem auch der Wille am [ mcn und sich weiterzuentwickeh). is( rmmens Cjoss. ln dcr Fokussierung auf das Torhtiterhaining zeigt sich vorallem auch wie wichtig drese Posrtion im Spiel ist ob es nun am Ende ein Sieg Geburtstag und Sieg Interuiew mit l{icola Appella (J uni o ren- G o alietrainer) oder eine Niederlage gibt, der Torhüter hat einen entscherdenden Einfluss auf den Spielverlauf und das Spielergebnis. Fussball ist fur dicll.....ist fur mich etwas ganz wichtiges lm Leben, da ich scit meinem ftinften l-ebensjahr spiele. Er bedeutet auch cine grossc Abwechslung zu meinem Alltag. Der Stress, der sich im Geschäft und auch im Privaten staut, kann über den Fussball schr gut abgebaut werde und. im liair)ing kann ich mich voll und ganz auf die kleinen Profis konzenüieren. Was bereitet dh beimtrainieren am m(l\- ten Frcude? Das V rmineln von Wenen wie Disziplin und Flciss und den Grundlagen zu deu Techniken (ofensiv, defensiv etc), ohne die man seine Tiäume niemals errerchen wird. Da gibt es sozusagen eine charakterllche Basis. auf der alles aufbaut. Kindenl das zu vermifteln, ist anspruchwoll und einc grosse Herausforderung, die sehr viel Spass macht Fortschritt in der Kommunikation Wir sind nicht nur präsenter im Stadt-Anzciger. sondem $"ir verftigen auch tiber eine Homepage, welchc cuch stets mit den ahuellsten Ne[s, Spielberichten, Bildem, Intcrviews und vielem rnehr versorgt. Ein Besuch lohnt sich: I Di zweite Halbzeit war nichts ftir schwachc Ncrv n. Unsere Jungs spielten mit viel Herz und kamen zu viclen Torchancen. aber leider uutztefl sie diese nicht. Stattdesscn traf dcr Gegner acht Minuten vor Schluss zum 3:3. Aber unsere Jungs wollten den Sicg, und ta1- sächlich, ganz cool vor dem Tor. schob Javier durch eimge Beine hindurch und tmf zum viel umjubclte 3:4. F4zif F]amur und ich sind walrnsinnig stolz aufeuch. ihr spielt mit so viel Herz und cs machl Spass. euch zuzuschauen. Aber bitte macht es nicht immer so spannend, denn wir Trainer lcidcn an der Ausscnlinie sehr Wir sindjetzt in der Ehte angekommen, es war nicht ganz einfach, die Umstellung vonl E auf D Fcld. Und wir sind übc.zcugl, dass wir noch einige Punkte holen werdeü. Markts Biber Was sind deine langftßtigen Ziele? Dass unsere Arbeit mit dcn Junioren und Aktiven bei den vieleu Clubs in der Schweiz irnrrer mehr ancrkannt und geschätzl wüd. Dies wird auch un SFV gc- Itirden. Im 2013 sollen alle Clubs einen Goalieüainer haben. llelche u'aretr delne Slation(n oß oktiver Goali? FC Wettingen. FC Dielsdorf. Wcttswil- Bonstcttcn, FL- Altstetten. FC Dietikon und jetzt beim FC Schlicrcn. lvekhem Fussbullclub drückst du die Daumen? Ich dücke jedem CIub die Daumen. dass er Ertblg hat. Ich habe keinen Licblingwerein, ausser natürlich mellem jetzigel Club, dem FC Schlicrcn.,zzk Endschiessen 20ll Der letzte Schiessanlass dieses Jahres im Rohr steht am Samstag 8 Oltlobeq an und wir hoffen auf eine Teilnahme aller Aktiven. Schiesszeit ist ab 8 l0 bis 12 Uhr sowie ab 13 bis 16 Uhr. Die letztc Schci bcnausgabe erfolgt um 15 Uhr Im Weitercn ist zu bcachlen. dass am Endschiessen keine Stiche der Jahresmeisterschaft geschossen werden dürfen- Guet Schuss.,/Pß

12 hü-'lln6ciryr Donne rstag, 6. Oktober 2011 Nr 40 Marktplatz t2 AMTLICHES D/YERSES Kollokationsplan und lnventar Schuldnerin: Bossart Flachdach-Bau AG, Böschenwiesenstrasse 6, 8152 Glattbrugg l. Aufl agefri s t Koll okati o n s plan : 7. Oktober bis 27 Oklober Anfechtung sfrist I nventar : 7. Oldober bis 17. Oldober Goldcchmuck und Goldüh.en, GoldmUnaan und Altgold, verkaufen Sle doch am besten bei lhnen Zuhause Äul Wnnach komm lch gorno vortoi. Zahl bsrl O H Struchen Räumungen, Entsorgungen + Lager, l www + IMMOBILIEN WIR KAUFEN AUTOS JEDER PßEISXIASSE AI 2OOO PW AtuN MÄNXEiI SPORTWAGTI{ 4XI, LIEENWAGEN 'G ALLER ART WERDTN AIGEIIOU UIID 8AN B ZAHTT MO - SA II5 I( UHi uuüfldocnankh FA( (l t LISTE5 lhre Liste 3. Bemefuungen: Bezüglich der Klage- und Beschwerderechle usw. wird auf die Bekanntmachung im Schweiz. Handelsamtsblatt vom 7. Oldober 2O11 verwiesen. Wallisellen, 6. OKober 2011 Konkursamt Wallisellen Zentralstrasse 9. Postfach 83O4 Wallisellen Embrach, 0uerskasse 1 Zu vermieten per 1. November 2.0-Zimmerwohnung, Parterre Abgeschl, Küche, Bad^VC, Wohnzimmer/Korridor m. Parkett, Schlaf zimmer Laminat, Einbauschrank, Balkon, Keller, MZ inkl. NK Fr Tel '. D/YEFSES liberal-sozial Amtsp riode 2Ol0-2O14 Einladung zur 4, Sitzung der Delegiettenversammlung zr ü,uej Datum; Minwoch, 26. Oktober Zeit: Uhr Ort: P{arrerzentrum Leepünt, Pianoraum, Leepüntstrasse I4, 8600 Dübendorf Traktanden: 1. Genehmigung Protokoll 3. DV der Amtsperiode vom 29 Juni Regionales Raumordnungskonzept(RegioROK) Glattal - Genehmigung Hauptbericht Zukunftsbild Kenntnisnahme Zusatzberichte "Zukunftsbild 2050., "Eignungsgebiete tür Hochhäuser, und "Strategie Arbeitsplatzgebrete" 3. Agglomerationsprogramm Stadt Zürich-Glattal, Abstimmung mit FlegioFloK und Diskussion Stellungnahmen ZPGlGemeinden 4. Teilrevision regionaler Flichtplan Glattal, Festlegung Gebiete für verkehrsintensive Einrichtungen (VE), Verabschiedung zur öifentlichen Auflage, Anhörung und käntonalen Vorpnifunq 5 N4itteilungen und Verschiedenes o Permanent make up Die Sitzung ist öffentlich. ZPG Zürcher Planungsgruppe clattal Der Präsident: Hans-Rudolt Blöchlinger Der Sekretär: Adrian Schori HAMtf,EB-PRElSr FR. 33'650.- L60acy 2.0i AWD SwFs Spechl, 5-türlg, 6-cang-&halb bisbs, 150 PS. Auch mlt Btufenloser 6-GarE-Aut0maük LlnerrtronlcTr CW (Fr. 36'150.-) und al6 Dle6el-Modellm l SUBARU 80XER DIESEL und 6-Gang-Schaltgeri be (Fr. 37'150.-) efiältllch. Sohnge Vorrat. InH. üctrlu 'lrtü ng Swb. Spoclsl In W.rl uor Fr Gülh blo 3t,t2.mt1 agarage, tt Rosenb rgßtrasse Wallisallen fi n il E fl Il E I n ilfi il F ret a44 83o Far (x info@odermanag.ch ww{v.odormattag.ch ü'ih i.,i{,,ri.: i": Gold&Silberfilnkauf Raphael Meyer Goldschmiede Team lmmer noch sehr hoher Goldpreis Sorlorl Barauszahlung 1ür lhr GOLD - SILAER - PLATIN Schmuckruhren/Münzen/SilbeMaren dte Se n cht mehr Vagen defekt srnd nur rn der Schublade liegen, oder aus Eöschaflen stammen Unser garantierter Prers für S e n dies r Woche: Fr 47,-p,Gr. bei Goldbanen und mrr.41.- p.gr für Feingold bei Schmuck Mittwoch s.okt. in Bülach In der "Stadthalle" von 10-l7uhr Donnerstag 6.Okt. in Kloten lm Zentrum "Schluefweg" von 10-17Uhr!4ele schreiben sie seien die Nr 1 und ähnliches ln th er Weöuno. obwonl sie genau wissen dass es nicht stirnmt' Seren Sie vorsichtig wern SE lhr wertvolles Gold & Silber anverballenl Wrr srnd zwar nichl aus dem Untedand, dafiir sind wtr Fachleute aus der Branche Wir srnd Goldschmrede und keine Querernsteiger aus ioenderner Brenche Däher können wir Sie professionell, kompeteot und ehrlich üb r Schmuck und Edelsterne beraten Oalür BtEh ich mit mehem Nam n und meiner Eeru{sohr! Nr. 1 der CH im Crold-Ankauf, über 12'00 Kunden pjahrl Raphael l,leyer Goldschmrede Team Fischmarkl Zug 041n w\,!w altgold meyer.ch Natürlich! LISTE 6 Weil Sachpolitik das Wichtigste isll grunli,!.gpole

13 AZ 8152 Clattbrugg, Donnerstag, 13. Oktober 2011, Nr.4l - Fr 2.- MEn LssruNG - weso Nrclr Amtliches Publikationsorgan yon Opfikon, Glattbrugg, Oberhausen und Glattpark Schön bunt Schön gespriht Schön gepflegt Junge Ukrainer singen und tanzen OpJiknn taufi ein Flugzeug. Opfiker kilren den schönsten BalkotL E. Kesslsr AG, W llisefisrstreeso l0 al 62 Gfattbruggr Tel. 04 W72Zl Sei;te 2 Selle 5 Seite 9 E u'l. d.e,!* E(EK7RO &Eü-GROUP Bis Ende November können Glattal-Gemeinden Stellung zum Agglomerationsprogramrn nehmen Weichen stellen fur die Entwicklung des Glattals Vergangene Woche süellten Stadt und Kanton in Seebach gemeinsam das z*eite Agglomerationspmgramm für die Stadt und das Glattal vor. Was nach viel trockener Planung klingt, ist entscheidend ftir künftige Bundesbeiträge an den Ausbau der Infrastruktur in diesem Gebiet. Bis Ende November haben Behörden und Beyölk rung Z it, sich dazu zu äussern. Roger Suter Zrinch und scinc Umgcbung habelt eine enarme Bedeutung fur die Wirtschaft dcr Schwci,a. bctonte Regierulgsrat Emst Stocker schon in dcr Bcgrüssung: Lin Itnft el des Brutto-lnlandproduktes w]rd inr Kanton Zririch cmirtschafiet. davon die Hälfre in der Stadt. Zusammcn mit den Gemeinden im Lirnrnal- und urr Glattal so*ie nrrt der Rcgion Wintenhnr sind es sogar zwei Ddnel der kantonalcn Weflschöpl'un& (Däzu braucht es aber eine gute VerkehrsinFastukturr. so Stocker. Der Buud habe dies erkannt und mit dcm Bericht (Ag-qlonlemtiorlspolitikr 2001 ein lnstrumcnt gcschaffcn. um dic Kantone bein) Bereitstellel1 zu unlerstützen Die Zürcher Stndträtin Ruth Gcnncr sass damals noch liir die Grünell lm Natronalmt: (f)er Bund haltc Langc einlach viel Celd in Strasserl und Bahncn gc' stcckt. ohnc sich über die Entwicklung der Regiolen Gedankcn zu machen) Die h utige Autgabellteilung - Kantonc sorgcn lur dic Rcgionen. del Bund ftir Ubergeordnetes - mache sich bcählt. wic sich in der rcchlzeitigen tanlerscl iessung des boomcndcn Zürich Wesl zelge hat der Kanton Zürich aufgrund des kanronalen Richlplanes ein erstes Agglomcrationsprogrrmm erarbeitet L lrd eingereicht. Dessen Projcktc - unter andcrem die Glaftalbahn, das Tiam Zürich West und dic Durchmesserlinie - \aur'- den durch bisher 4.1 Milliardcn Frankcn odcr 35 Prozent aus Bern nilfinanzien Das Geld stanrmt aus dcm 6lltilliarden grossett lrtfrastrukturfonds. in dcm dcrzcit noch 1.9!lilliarden liegen Der Kantorl Zürich erhofll sich daraus weitere 5.10 bis 900 Millioneu Franken. um danril auch dic AgglomerationsproSr'amm der zweiten Geueraliot't tcilfinanzicren zu können Deren Ilrvestitiollssul'DInc beläuft sich aufvoraussichllich 1.8 N,filharden Franke. D le smal k antonsti b e rgre ile n d Dic ricr ncucn Ac lordemtionsprogramme filr die Gebiete Zürich'Glatlill. Limmaltal (diesmal gemejltsam lnit denl Kanton Aargau). Wintcrthur und Umge- I)as nreite Aggtotterarionsproll.t s' ru'r tm hcnicksictlrist tlie geu'ach :,:lij,.11,.l;t:t"1:il 1#i'i;;i;;f,t'j;;;;;i."rßt'\'E ;, eltli,ls dei) sra,k f"ll""1f,i":?;,l::::l befshrenen Flauprachscn. hung sowic Zürcher C)berlal)d haben derung der t]nrrvcltbclastung und des Insgcsamt nchmcn sowohl die Sicher. zuln Ziel, das Wachstun'r nach innen zu Ressourcetrvelbrauchs hcit a u fzürcher Strassen als auch dic An- Iiirdem u so deu alatrdrerbr.ruch,' strengungen ftil möglichsl sparsame N{oeinzudanr n. Das \trkehrswachstum f)azu wurden dcr Ist Zustand und 6;1;6f tul Wot no.i vcrbcsscfl werden Iurrgsbedadabgeleitet. Stärkcn sollcn bc- schwerounkteu und der SchuLz tlcr Bctont, SchwächeD gernildert \'' rdefl. völkenine vor Lämr ulld Cestaltk Sie lrmtässen nebe11 Verkehrs-lnfr.r strukturen. an dcncn sich derbund be- InZitr h ul]d dem Clat.al stcchcn vor Zürich: (Jy welter stdrken teiligt. auch Siedlungs- und l-andschafis- allcm di Siedlungsstruklur tnit \'lelen tiir Gelder aus Ze I Konkret srchr das Agglomcrarionsptue Qualität des eh - qr?mrn ln der Sndt Ziiriclt ochr fc övrhöltte Sicher- hc SjeJlullssellI- liv wicklung nach inncn sowic die VemtiD- tegjsche Rescrve Flugplau Dübcndorf,r dürfte nocl'r mit lbrsichl zu gcnicsscn serr ) \cgatir lallcn ir Sirchen Vcrkchr Sennge SiedlungsqualiLät an dcn Stadträndem. die teilweise ullgerugetlde NUF zung dcr Brhnht.rlsgcbirtc. di( "geri ge städlebauliche Qualitalt bei verkehrsintensiven hinichtungerr lrd Glilttal) und dcr Fluglärm ins Gcwicht. Die Landschaft bictet nril dcn Wäldelr, der Glatt und den Katzenseen vrelc Erholungsräume udd die Stadt ParkanLagerl. doch dcr Nutzungsclruck ninnrt ständl8 zr.r. Ausserdetn fehlen ilr schaften nicht alle Genreilrden ihre Parkplätzc glcich. f)er l-angsamrcrkchr schliesslich prolltierl vorr eirem Wegnetz für Velos und Fussgängct dits aber noch Luckell auf- - Massnuhmcn lor L)lc li?mverbindurls Foflsetzuttg aul Seitc J Letzte Tage! Nur noch diesen Samstag, 15 oktober, gewähren wir lhnen Euro-Rabatte bis zu 22olo beim r6uf eines neuen volvo oder aul bestimmte LagBdahrzeuge. Lassen Sie sich diese Geleqenheit nicht entqehenl lhr F.l Garagen-Team Glattbrugg: F.T.Garage AG Fluqhofstrasse 37 Telelon (} Fax O4il 2l l Int0rnot ltansporte, Umzüge Einlagerungen lnhaber lvl. Hiltebrand Telefon Natel 079 4{H Fax Wallisellerstrasse Glattbrugg info@beer-umzuege,ch für klare sicht auf die fakten. oqhk".,f.*m rfarcel weishäupl dip. augenoptiker shfä web w\,,/w,4eye.ch fon schaffhauserstr, 117 a1q ) dl:tthr' 'nd Vreniur-r>(' Schaflhauserstrasse Glanbntgg Telefon I n Cald - Tt luhtn/t ub Prtsr' - leirc et nrieellc lilir t!it \ltt ntnrl-i'hhth r IHR VERTRAU ENSPARTN ER FUR NISSAN, BEIM GLATTZENTRUM IN WALLISELLEN Neugutcarage Flury AG Neugutskasse Wallisellen Tel www neugulgarage ch lmdr g@g N.dag n. und Occ $lonbqsr Psoriasis? Vitiligo? Du bist nicht allein! Schweizerische Psoriasis- und Vitiligo-Gesellschaft PF 1, 3000 Bern 22, Tel, ,

14 (DtaDt-ltnd l$er Donneßtag 13. Oktober 20ll Nr4l Kirche Glottbrugg, im Oktober 201 I Trouerodresse: Trudi Sigrist'Housommonn,.Alterszenlrum Gibeleich, 8l 52 Glottbrugg Abschled Noch einem reich erfollten Leben ist mern lieber Gotle, unser Voler, Grossvofer, Bruder und Schwoger tür immer von uns gegongen Uns Trouernden bleibl Wolter Sigrisf 1 3 Augusl I9l 5-5. Oktober 201 I ols gutiger, liebenswerler Mensch unvergessen in unseren Herzen Trudi Sigrist-flousommonn Ursulo und Agopios Ponoyiolou-Sigrist mit Alesso und Morco.lurg Sigrisi und Cormen Elegonti mit Melonie und Stefon Alice Hirt-Sigrist und Verwondle Abdonkungsfeier Die Urnenbeisetzung frndel om Dienslog, I 8 Oktober um I 4 Uhr lm Friedhof Holden, Schulslrosse 2, 8152 Glo brugg stott Wir bitten bei Spenden der Schweizer Berghiife, Poslkonlo , zu gedenken Es gibt übero I Blumen für den, der sie sehen wll. Wir nehmen Abschied von unserem Momi, Grosmomi und ljrgrosmomi Elsie Brühlmonn- Bleier 27. September Oktober 201 I Sie durfte kurz noch ihrem 95. Geburtslog im Alterszentrum Gibeleich in Glottbrugg friedlich einschlofen. In sliller Trouer: Werner und Vereno Brühlmonn Honspeter und Kotjo Brühlmonn mil Jennifer und Kevin Andreos Brühlmonn und Rebecco Zeder Suscnno und Jörg Bossord-Brühlmonn Nodine Bossord und Romiz Verwondte und Bekonnte Trouerodresse: Werner Bühlmonn, Obere Bubenholzstrosse 17, 8) 52 Opfikon Die Trouerfeier findet om Freitog, 14. Oktober 201 I, um I I Uhr in der reformierten Kirche Holden in Glottbrugg siott Auf Momis Wunsch wird die Urnenbeisetzung im Boumgrob ouf dem Friedhof Holden im engslen Fomilienkreis durchge fü hrt. lm Sinne der Verstorbenen gedenke mon des Vereins Insieme- Zwirnitröff (Förderung von Menschen mit einer geistigen Behinderung), Neugutslr. I 4, 8152 Glottbrugg, PC 8G WIR DANKEN für die oufrichlige Anteilnohme beim Heimgong unserer lieben ldo Nöf-Hönsler Wir donken oll denen, die der Verslorbenen auch im Leben viel Liebe und Freude erwiesen hoben- Gonz besonders donken möchten wir Henn Pfoner M. Felss für seine lieben Abschiedsworte, den Mitorbeitern der Spifex, Henn Di H. Honimögi, Glottbrugg sowie dem Pflegepeßonol des Alferszentrums Gibeleich, Glotlbrugg, für die liebevolle Betreuung. Donken möchlen wir ouch ollen Verwondten. Nochborn und Bekonnten, die durch Blumen- und GeldsDenden für den Soiiex- Verein oder spöteren Grobschmuck sowie Beileidskcrten ihre Anteilnohme bekundet und die liebe Verstorbene zur letzlen Ruhe begleilet hoben. Opfikon, im Oktober 201 I Uufgablet Maianne Grqnt Erinnerungen Die Trouerlomilien Meine vielen Jahre in England bringen rnir immer wieder lusrigc Ercigrisse in den Kopf So zum Beispiel das grosse Wespennest im Steingarten, das uns zu schaffen machte. Als ich mich erkundig1e, wo man die Henen von der Schädlingsbekämpfung hnden könne, gab mir eine liebe Bekannte den folgenden Ratschlag:Nicht nötig, nirnm ganz einfach einen Lappen, tlärlkst diesen mit Benzin voll und stopfst ihn urter den Stein, wo das Nest sich befrndet, dann zündest du das Z ug an. J4 da kannst du dü eine Menge Geld spaßn, wenn du dir selbst hilfsl Gedacht, getan. So, ihr Biester wartet nur, könnt gl ich abhauenl Doch kaum kam es zur <Ztindungr, als der ganze Schwarm auf mich los flog und sich auch gleich rächte. Ich mnnte wie vom Teufel verfolgt den Garten hinunter, schreiend und an meinen Haarcn ze[end, denn die kleinen Ubeltäter waren überall an meiner Ferson. Das Btlndel falscher Haare, die ich oben auf dem Kopf trug riss ich wild weg und dann hörte ich die kleine s-jähdge Helen nebenan laut schreiend: <Mami. Mami. komm schnell. Tänte Marianne! diert alle ihrc Haarclt Mein Beitrag als (Kommune-Hilfer wal meine wöchentliche Verteilung der Mahlzeiten ftir die Alten, Gebrechlichen und Amen. Wir waren immer zu zweit, eine fuhr das Auto und beide trugen wir das Mittagessen zu den gegebenen Adrcssen. Es war nicht immer angenehm; vielercrts erwarteten uns unglaubliche Szenen.Ich erinnere mich an eine altq senile Dame, die uns mancnmal spliüemack oder nur in Unterhosen emphng und uns immer bat, mit ihr das Essen eiruunehmen Stets sahen wir einen Zettel auf dem Tisch, worauf uns der Sohn bat, bei ihr zu bleiben, bis sie die Täbl tt n eingendmmen hatte. Aber der am meisten geftirchtete Ort war ein Haus - mit I-och in der Klichenmauer, das einen Ausblick direkt zu d m überwachs nen Garten bol Das alte Ehepaar, er zahnlos, sie mit stuppigen Haaren, wie eine Wilde aus der Vfrlste,lebte in einem Chaos sonde4leichen - und das fugste war der Gestankl Ich hatte von je her eine Nase wie ein Bluthund und litt schrecklich. Den Atem konnte ich nur lltr einige Zeit anhalten, rannt jeweils aus dieser Hotte und war dem Erbrechen nahe, Das nächst Md kam ich mit einem wohlriechenden Spray bewaffnet, öfrnete die Ttirc und spritzte vor mich hin - nur traf ich den Ä,52t, dergerade vom Besuch deralten heraus kam, mitt n lns Gesicht! Auch in England gibt es Parkbussen! Eine erhielt ich an einer Nebenstrasse, ging zum Polizeiposten, um die (Sündet zu bezahlen, beklagte mich jedoch, dass ich an einer Kirchenyeranstaltung teilgenommen hatte und nirgendwo sonst parkiercn konnte. Das zweitc Mal haüe ich falsch henrm parkiert, ders lbe Folizist war wiederum aufdem Posten, sah mich und rief seinem Ifumpel zur <Du, Charlie, die religiöse lfuiminelle isl schon wieder da!> Wir sind do. Mit lhter Hilfe. Das Kindcrpiral Bechlehem hdlt seir über 50 Jahren seinc lliren für alle Familien offcn, Ein Ort, der Hoffnung, Friedcn und Kreli schenkt mitren im Nahosr- Konliikt. Uot rstüfren Sie di Kinderhilfe Bethlehcm. filr lhr fet.i Knd.rhitf. E.tht.h F T.t hfo@tihb mort.h ffi Kinderhi lf ebahtchcn u Sämstag Sonntag 10,00 I1.30 Die']A',tag Donnerstag Sonno& 16. Oldober 9.45 in Kloten Thomas Hon Soru,'tag,.30 Kirch Sonta;& 16. Otdober Pfrn. Röm.-kath. www-rko,ch Mölleney Merli, Or- 16. Olaober Kath. mit Lituryie: Cimaschi I ktor Musik gefpiano Der lich. Eppler SL Anm 29. Soturlag hn 16oltubq Eucharistiefeier Santa Messl con Pr dica Euqharistiefeier 10,00 kath. Gibeleich4ottesclrenst Donneßtag OktoberRosenkanz Freitag Rosenkranz (ital.) Evrngeliscb-m tüodistisdhe Nirche Hinscha und hand Soendenkonto: Claudio etntot-ltnpiger Cegilndet 1955 Herausgeber: AC, strasse 76, 8152 Telefon ,14,z Redakiorx Roger SuEr AnzeigetuAr'e*aut Madies G schän-sihrun$ tiliane E-Mril: Amdiches Opfikon, Glattbrugg, pajk Be8laubigteAufla8e L86l AlleHaushaltungen 8145 E$chei'lt donnerstags Einsclrdeschluss: Text Montag Insemt : Montag Jahresabonnemenr: 56 Jlh'cang l4 l0 ist öffent x monatlich) Fr.83,-

15 ghnt-lhisigfr Donneßtag^ 13. ok:tober 2011 Nr 4l Aktuell. Felicitas t J 1TL'i\ \-l'ai!"' l"rir ui i irt LI.N i)a -HTwAR.l LNt t) \ r Dr,l{\(!r DAt- 'i i, ciwoi\r)...\r DAl'LI(HT, i i\n UND Dlt : i ti\i ^ [Nl(H AUF r tt\ir\ KAl zujrl?tugn Jout aktue// Wir gratulieren herzlich?iam audlir4ti c^tt r&ffi/ Sd/o,&! Solß! Libomir $,ird qufden Schulteru getraget\ $'dldend seine ebros tillercn Mitschiileinnen und Mitschiller tanzen und die noch.il teren singee So iel Dr-nemik h{itte mehr Publtcil, und somit Zuschauer verdienl gel4bl Bildet Roger Suter Einmaliges Folklore-Konzert in der Kirche - was kaum jemand wusste Das Feuer der Karpaten zu Gqst in Opfikon Ungewöhnliche Gäste beh rberyte vergangenen Donnentag die reformied Kirche: Rund 30 Kinder und Jugendliche aus der Uhaine. Sie gehörcn zum Sing- und lhnz-ensembl einer Gesam(schule in Kolomea und gaben als Dank ftir die Opfiker Gastfteundschaft ein mitreissendes Konzert. Schade nur, dass fast niemand davon gewusst hat. Rog r Suter Unvcrhofll kommt ol1, ist man vetsucht zu sagen, wenn man nachmittags um vier von einem Kolrzefi um sieben c rllihrl Aüsscrgcwöhnlich war aber llicht nur die kufze Zeitspanne, sondcm vor allem das Ensemble. das da ln der refornrierten Kirchc auftreten sollte: Kinder aus der Ukraine, die am Samshg als gchcimc Spccial Guests am Intcrfolk-Festival in Interlaken auftrctcn sollten und auf dem Hinweg in Opfikon Statton machten Da wird man nicht nur als Joumalist neugieng. In dcr Kirche sprangen die meist leuchtend roten Gewändcr dcr älteren Sängeinnen und Tänzer sofoi ins Auge- Und was das Gcsangs- und Tanz-Ensemble speredzqn' in dcr kommenden Stunde bot, war nicht nui bunt, sondem äusserst milrcisscnd: Von geftagellen Weisen. nelstimmig und in cincr uns unvcrutrindlichen Sprache vorgelragen. tlber rerne Instrumcnlalstücke auf te - weise unb kannt n lnstrumenrcn bis zu wirbelnden ljlnzcn und akobatischen Einlagen auf allen!'reren odcr auf den Schultcm der Kollegen züudeten die jungen Ukaincr ein Fcuerwerk das man diesseits der Karpatcn kaum kcnnt. Auch Kochen und Essen zur Verllgung. tsie ein Schweizer Lied hatlen sie einstudiert warcn schr ordentlich und haben alles - und von unserem Teit wohl ähnlich viel bliusau ber aufgeräumbi', erzählt sie. verstanden wie wir von ihrcm Bescheiden - ausser bei den Kostilmen Dass die Jugcndlichcn eine lange Reise hidter sich hatten. merktc man ihncn kcinc Sekunde an. Dabei warett sie fast drei Tage mit dem Bus unlerwegs ge'xesen - fast 1600 Kilorneter wert. Einen Flug hätten sich die wenigsteu lelsten können Und auch dicse ncunuigige Konzertreise in die feme Schweizwarnur möglich, weil dic Musiker. Tänzednne l ulld Säneer der Gesamtschulc Nummer l0 ii Kolomea schon etliche Wonbcwcrbe gcwonnen hatten und so finanziell untersthtzt wurdcn. Auch hicr wohnten die Gäste sehr bescheiden: lru Haus von Thcophil Maag, dem ehemaligen Besitzer des (Stadt-Anzeigers>, bczogen sie Quafiiel. und zwär in den ehemaligen Redaktions- und Produktionsräumen, Ihrc mitgebrachten Schlafsdcke sowic Matratzen und Wolldecken des Zlvilschutzes genügten ihnen. Susanne Weber stellte ibnen ihre dezeil ungenutztc Zwcitwohnung zum Manche Lieder uzdhlen lusttge Geschichtet\ die man aucll ohne Text veßleht. Dass dic jungen Ukainer nicht nur singen und tanzcn können, sondem auch mi1 deu Händel sehr geschickt srnd. zcigt zudem die Tätsache, dass all rhre trachlenähr ichcn Ko:.tümc selbsr gcmacht sind. Das sind 25 an der Zahl - ftirjedes Sttick cin anderes! Vom Westen ilberrascht Es sei bere(s dle vierte Genemtton von Musikcm und Tinzem in dieser Formation, erzählen dic Sängerin Ljuba Klirnychuk und dre Tänzerin Vra Yesypchuk Ihre Vorgrtnger hätten schon in Polen, Schonland und rogar Kanada gespielt. getanrt und Sesurlgen. "Wir prohen zwcibis drcimal die Woche. vor AufuifteD eher mehd. sagen sic. Ihrc Musik handclt von ihr n BeBelr, den Fltissen. uberhaupt oft von dcr Natur, erzählt manchmal auch Geschichten. (Sle besingt aber auch Licbc und wäimt das Herz). sagen die beiden jungen Fraucn. Als crprobte Buspassagiere sind ihnen zuerst die tollen Strasscn in Jcr Sch\aeir aufgefallen. Auch die Sauberkeit sei crstaunlich. Und obwohl die Mädchen und Jungen auch inr Urugang miteinander einen sehr ungez$lngelen Eindruck machen und oll paarweise getanzt wid. waren si voru zra'ischenmcnschlichgn Umgang hier tiberascht: rso viel Händchenhalten sicht man bei uns nichtl)' l-cider wussten viel zu wenrge Opfiker von diesem Anlass, so dass kaum zv,'ei Dutzend Eingeweihte die Kirche bevölkerten. Sle zciglcn sich aber äusse6t spendabel. denn im KollektcntoFfliir die jungen Künstler fandell sich nach der Vorlllhrung über 1000 Franken. FRAI JIiNCI IoR opl:tk()\-(;t AI t'brll(;ti Bis zum 26. Oktober offerieren wir lhn n eine separate Karte mit herrlichen Kürbisg richten. Buon ApFttto!,är Yitor Siflroes Giebeleichstr- I Glattbnrgg Telefon Vnoteca: Telefon Sllvla Lcemann Mettlengasse I I, Opikon Sonntag 16. Oktober 65 Jahrc Am nächsten Sonntag feiert unsere aldive Sängerin Silvia Leemann den 65. Geburtstag. A le Sängerinnen wünschen ihr von Hezen alles Liebe Lrnd Gute. Silvia Leemann trat im Jahr 19BB in den Frauenchor Opfikon-Glattbrugg ein. Mit einigen Unterb,rüchen aus familiären oder gesundheitlichen Gründen ist sie seither mit ihrer Stirnme eine wertvolle Stütze, lan ge im 2. Sopran, jetzt m 2. Alt. Während fünf Jahren furhrte sie unseren Chor als geschätzle Präsidentin Sowoh dle beiden kleinen Enkelinnen als auch die alten Eltern beanspruchen atler ihre Zeit immer mehr, so dass sie das Amt an der Generalversammlung dieses Jahres weitergatj. Wir alle hoffen, dass SiMia am Sonntag ein schönes Fest mit ihrer Familie feiern und sich weiterhin am Singen, Orgelispielen und natürlich belm Zusammensein m t den Kindern freuen kann./e.e. Weichen stellen fr die Entwicklung des GlatlaLs Fortsetzung ron Seile l über die Hardbrücke (Kosten: 102 Milli onen Frflllken). den Ausbau dcs Bahnholcs Hardbrücke (dermrt ktinftig täglich Personcn wohl zu den siebert melstfrequentierten dcr Schweiz g hören wird) lür 150 Nlillionen, das Tram dürch dic Altstetterstrasse zum Bahnhof Altstetten (28 Millioncn), die letzte Etappe der Quafi ieranbindung Bahnhof Oerlikon Ost (40 Millionen) und die neue Liflienfuhrung des Trolleybusses 3l (60 Millionen). Im Individualverkehr sind die neuge' staltetc Badenerstrasse (43 Millionen ), die Aufrrenung vcrschicdener Quanierzentren (20 Milliouen), einc ncuc Vetkchßorganisation in der Uraniastrasse (6 Uillione n ). Velonctzcrgänrunge twischen Sihlsteg und Ciesshübcl (5 Milli oncn) sowie eine (Vel o-komfortro u tc' SihfHB-Limmat mil Querung des Haubtbahnhofes (2 Millionen) vorgesehen. Neben d ll genannten (Ar-Massnahmen enthält das Programm zusätzliche B- und C- Massnahmen Eßtcrc könnten in einem allfälhgefl drifien Agglomcrationsprogramm zu (A) aufsteige. In der sudr ztirich sind dics ein Tiam nach Aftbltem. eine Kapazitätssteigerung der Pcnjonenunterfilhrung am Bahnhof Altstefien und cinc ncue Gleisquerung ftir den l,angsamverkehr am HB. Neue Fussgdngeft'llcke frlr Opfrkon? landschaftlich sollen in Ztiich vol allem das bestehende landschaftsentwr cklungskonzept Limmatraum und das l-eitbild Sihlumgcsetzt und der Hafeu Zürich-Enge umgestaltct werden. Der südliche Sihlraum soll stadtnaher Erholungs- und Naturfaum sein und der Tienngürtel zwischcn Schlieren und Zi1- rich erhalten bleiben Mi1 Piorität A vorangetriebell wird hier dle Aufiüertung der Ortsdurchfahrten von Bassetsdorf, Schwerzenbach. Grcifcnscc, Gu tenswil (Volketswil), Brüttisellen und dcm Bülacher Zentrum (ftir insgesamt l3,l Millionen). Ausscrdem will man die Vorfahrt vor deln Glatlzenffum entflcchtcn (Kosten noch ofen), und der Bus in dcr Dictlikcr Shoppingmcile soll ein eigenes Tiassee bekommen (9.5 Millionen). Schliesslich will man den Rughafen mit cincr Fussgängerbdcke besser lilr den Langsamverkehr erschliesscn (15,5 Millionen), dell Langsamverkehr in Bülach aufwcrtcn (2 MiLlioncn) und in Ophkon eine neue Fussgängerbrückc tiber die Al erstellen (1.5 Millionen). Auf der Wafieliste (B- und C-Massnahmen) im Glattal stehen eine verlängerurg der GlatLllbahn vom Flughafen über die Klotener Industrie nach Bassendorf. ncu gcstaltcte ÖV-Umsteigebereiche in Dietlikon. Dübcndorf, Bassersdorf und Bülach, umgebaute Onsdurchfahrten und cinc durchgehende Velo- und Fusswegverbindung cntlang der Glatt (der sogenannte (fil bleu) rls Ergiln/ung lum *h] rouge*. der Clattalbahn). In Sachen Siedlung will rnan in Glantal unter andercm ein Hochhauskonzept schallen und dasjelige von Zürjch bereits kcnnt weiterenmckeln, Neben der Sondemutzung dcs Flugplatzes Dübendorfsind auch Fahrtenlnodelle und Testplanungcn von Siedlungsübergängen zur Stadt wie lm Glattpark weiterc Themen. l-andschaftlich soll neben dem (fii bleu, ein Leltbiid ntr die Clatt emrbeitct werden und illr Raum gest?lrld werden. Zudem soll cin ditter, grüner (fil) dle Erholungsräutne Greifensee, Flugplalz Dühcndorf unrl Hardwald mil dem Ruahafen verbinden. Ieder kann ldee elnbrlngen Uber all dics können Gemellden, aber auch Einzelpersonen bis am 30. November ihß Melnung kundtun Untcrlagcn dazu gibt es im Intemet. Bis irn Februar 2012 wcrdcn die Vemehmlassun85er rebnisse eingearbei Lct. damit das Agglomerationsprog.ramm im Mä.2 den Gemcindcn vorgelegt werdell kan[. lm Juur wrll der Regierungsrat das Progrdmm beim Bnnd einreicben. Dieser legt voraussichtlich 2013 einen Pdjlbedcht und 2014 eiue Botschaft ans Parlamcnt vor- damit dieses über die Gelder enßcheiden kann. Baubeginn ftlr die Agejomeratiollsmassnahmen der zwciten Gcneration wäre in dell Jahren 2015 bis 2018 Vollständige Unterlagen im Internet unter

16 31 z.it ng - Stadt Opfikon >/nfu< vo RM u N D sc HAFTs B E H ö RD E Was muss ich wissen, wenn ich ein Tages- oder Pflegekind aufnehme? Kinder tagsüber betreuen Als Tagesfamilie betreuen Sie ernes oder mehrere Kinder tagsüber an bestrmmten Tagen oder während der ganzen Woche. Betreuen Sie Kinder mindestens 20 Stunden pro Woche, besteht eine Meldeptlicht. Die Tagesbelreuung von verwandten Kindern ist nicht meldepflichtig. Kinder wochenweise betreuen Als Wochenpflegefamilie ribernehmen Sie die volle Betreuung ernes oder mehrerer Kinder während der Arbeitstaae der Eltern. Das Kind übernachtet auch bei lhnen. Pflegeeltern, die ein Kind - auch ein verwandtes - in Wochenpflege nehmen, brauchen dazu eine Bewilligung der Vormundschaftsbehörde. Kinder dauernd betreuen Als Dauorpflogefamilie lebt das Kind dauernd in lhrer Familie und nichl mehr bei den Eltern, Es besucht die Eltern regelmässig oder gelegentlich. Pflegeeltern, die ein Kind - auch ein verwandtes - in Dauerpflege nehmen, brauchen dafür eine B willigung der Vormundschaftsbehörde. Die kantonale Pflegekinderverordnung schreibt vor, dass Tages- und Pflegeverhältnisse im Auftrag der Vormundschaftsbehörde durch das Jugendsekretariat beaufsichtigt werden. Die Aufsicht überprüft, ob die von der Verordnung vorgeschriebenen Voraussetzungen zur Aufnahme und Betreuung eines Tages- oder Pflegekindes edülll sind Es tlnden jährlich mindestens zwei Besuche statt. lm Rahmen dieser Besuche haben Sie als Tages- oder Pflegeeltern auch Anspruch auf Beratung und Begleitung. Sollten Sie Fragen haben zu den Voraussetzungen und Fichtlinien bei der Aufnahme eines Kindes in lhre Familie, können Sie sich an die für Sie zuständige Pflegekindbetreuerin, Frau Weidmann, Telefon oder an die Jugend- und Familienberatung Kloten, TeleJon , wenden. >/afr< sradrbrbuorhek stadtbibliothek opfikon r o r Offnungszeiten der Bibliothek während den Herbstferien 10. OKober lvlontag, Mittwoch, Frertag Uhr Mittwoch, Samstag fi) Uhr >hfr< BAUAMT Bauausschreibung Stadt Opfikon Liegenschaftenverwaltung, Oberhauserstrasse 27, Glattbrugg; Projektvedasser: Allreal Generaluntornehmung AG, Eggbühlstrasse 15, 8050 Zürich; Sanierung und Anbau Garderobengebäude bei Sportanlage Au, Kat.-Nr. 7425, Austrasse 2, Erholungszone (E). Die Pläne und Unterlagen liegen im Bauamt, Büro 21, während 20 Tagen zur Einsicht auf. Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim Bauamt Opfikon schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Fekursrecht verwirld. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (SS PBG). >/afu< EtNBoRcERUNGEN Gestütä auf die Bürgerrechts-Verordnung der Stadt Opfikon vom 5. Dezember 2005 sowie die Llbergeordnste Gesetzgebung hat der Stadlrat das Bürgerrecht der Stadt Opfikon an lolgende Personen verliehen: Gyaljong, Tsewang, 1993, Tibet, Kirchensteig 1 7 Mekdam, Aziz, 1969, Marokko. Wallisellerstrasse 1 70 Schrosder, Elisabeth, 1961, Luxemburg, Rebhalde 22 Die Einbürgerung von Ausländern und Ausländerinnen erfolgt unter dem Vorbehalt, dass die zuständigen Behörden auch die eidgenössische Einbürgerungsbewilligung sowie das kantonale Bürgerrecht er teilen werden. Opfikon, 13. Oldotrer >/afr< BEsrArruNcsAMr Todesfälle DEF STADTRAT Am 5. OKober verstarb - Sigrist, Walter Paul, Jg. 1915, Tälackerstrasse 70, 8152 Glattbrugg Am 7. OKober verstarb Brühlmann, Elsa Lilly, Jg. 1916, Talackerstrasse 70, 8152 clattbrugg >/nfr< NorFArLDrENsr Arztlicher Notfalldienst Bei plötzlicher schwerer Erkrankung oder in Notfällen am Samstag und/oder Sonntag sowie während der Feienage steht folgender Notfallarzt zur Verf ügung: Samstag, , bis Uhr, Dr. med, U. Dudli, Wallisellerstrasse 4, 8152 Glattbrugg, Teleton Sonntag, ,07.00 bis Uhr, Frau Dr. med. M. ciger, Gerbegasse 6, 8302 Kloten, Telsfon Arztefon: Teleton Zahnärztlich r Notf alldienst Die Zahnäzte des Zürcher Unterland s betreiben einen organisierten Nottalldienst, Dieser Notfalldienst hat eine eigene Teletonnummer: Teleton Apotheker-Notfalldienst, Toleton Sanitäts-Notruf. T lefon 1.14 >/afr< ser,{ronerrr Donnerstag, 13. Oktober,9 Uhr Parkplatz Familiengärten Hauächer Laufträff Kontakt: Karl l,/äder, Donnerslag, 19. Oktober, 10 Uhr Allerszentrum Gibeleich, Raum der Stille Okumenische Andacht Donnerstag, 13. Olitober, 14 Uhr Versammlunosraum Gibeleich CompuTreff Mlcrosoft Word 2010 LeIung: This Höchli Montag, 17. Oldober, I Uhr TreffDUnld: f ar'rl noärten Hauächer Walking im Hardwald KontaK: Fredy Tschamper, O Gisela DoKor, Montag, 17. Oktober, Uhr Festaurant Gibeleich Schach für Senioren mit Senioren Kontaktl Doris Debrunner, O Oienstag, 18. Oldober, 9-10 Uhr Ref. Kirchgemeindesaal Halden Fit/Gym macht Ferien bis 23. Oktober KontaK: Therese Kümin, O44 83O Dionstag, 18. Oktober, 9.3O-10 Uhr oder 10.1S10.45 Uhr Hallenbad Bruggwiesen Wassergymnastik mit Musik KontaKi Eethli lmhoj, oder Mittwoch, 19. Oldober, $-10 Uhr Ref. Kirchgemeindesaal Halden FitlGym macht Ferien bis 23. Ol(ober KontaK: Therese Kümin, O44 A3O Montag Gibol ich - AKiv ab '3 Uhr, FestaLrrant Gibeleicn, Senioren-Schachnachmittag LJhr (ausser während den Schulf erien), Schrerbdiensl, Familienzentrum Opfikon-Glatttlrugg, Giebe lerchstrasse 82, Unkoste.rtleteihgung CHF 5 pro Dienstleistung vormittags, 9-12 Uhr (nur mit Voranmeldung), nachmittags, Uhr (ohne Voranmeldung), Abendsprechstunde nach Vereinb. Tel. Beratung: O'14 8O4 40 3S) MO-FF, Uhr Uhr, Werken im Clubhaus des Oldie Vereins an der Europastrasse 22 des Gemeinnützigen Frauenvereins. Elektrizitäts- und Wasserversorgung 6fr? Während der Bürozeit: Tet \\-:4104 Piken-Nummer: Tel Gasversorgung Während der Bürozeit: Erdgas Zürich Ac,fel O Pikett-Nummer: Tel Computeria Wir fleissigen Betreuer stehen zu threr Vedügung und helfen gerne. Montag, Uhr Ny'ittwoch, Uhr Freitag, Uhr Uber Lrnsere Leistungen und Vorträge orientjert Sie www,computeriaopfikon. ch Dienstag 14 Uhr, Flestaurant Gib,eleich, Treffpunkt, Gemeinnütziger Frauenverein Mittwe.cF Gibel ich - Aldiv Uhr, Brockenstube, im Altefszentrurn Gibeleich Dgnnerstag Mütter-/Väterberatung, Oberhauserstrasse Uhr, Flestaurant Gibeleich, Mittagstisch, anschliessend jassen, spielen Uhr, Festaurant Gibeleich, Schachklub $amstag L30 Uhr, Brockenstube im Alterszentrum Gibeleich Bilderausstellung Nora Fozek und Fermo Macchi, Noch bisl 6. Ol(ober in der Galerie Dorf Träff, Otfen Fr-Sa Uhr, So Uhr Spitex-Verein PIIEX Optikon-Glattbrugg, Talackerstrasse 70, Erreichbar von Montag bis Freitag unter Telefon 044 8tl oder Telefon beantworter Ambulatorium und Gesundheitsberatung Montag bis Freitag, Uhr, Talackerstrasse 70 Krankenmobilien-Magazin Montag bis Freitag, Uhr, Talackerstrass 70 SRK-Fahrdienst Teleton 079 8(x) Montag bis Freitag, Uhr, übrige Zeit Combox Jeden ersten und dritgn Mittwoch des Monats, 13,3O Uhr Treffpunkt Restaurant Gibeleich Senioren-Video-Club - Schulung in Filmgestaltung, Schnitttechnik, Vertonung etc. - Filmbesprechung Kommen Sie unverbindlich zurn nächsten Tre{fen Kontai{t: Wolfgang Schrade,

17 gtllt-llqjti8rr Donrlersm& 13. Oktober 201I Nr 4l Aktuell 5 >/nrb< wahtbüro National- und Ständeratswahlen vom 23. Oktober Liebe Stimmbürgerinnen Liebe Stimmbürger Bis anhin zeichnet sich in Opfikon ber den bevofstehenden Nationalund Ständeratswahlen eine sehr geringe Wahlbeteiligung ab. Da of- Ienbar nur eine Minderheit wählen wird, gewinnt jede at'gegebene Stimme an Gewicht Nutzen Sie lhre erhöhte Stimmkraft und geben Sie lhre Stimmen für die anstehenden Parlamentswahlen ab, Und für Kuzentschlossene: Der BrieJkasten vor dem Sladthaus wird am Wahlsonntag um 10 Uhr nochmals geleert. Wahlbüro Opfikon Alkoholßierler Lenker v or Polizei gefluchtet Mann wcndcte vor d r Konrrollstir, trber eirle Sicherheitslinic und venuchte sich so der Kollüolle zu entziehen. Mil ihrenr Patrouillcnwagen nahmen die Polizrsten lnit eingeschaltctcm Blaulicht und Cis-Ciis-Hom die Verfolgung aul Auf der SchaflhauseEtrasse in Zünch gab der Lenker schliesslich scinc Flucht aufund konnte ohlle Gegenwehr verhal: tet werden. Bcim Penon nwagenlenker handelt es sich um eincn in Zürich wohnhafien 30- jährigen deutschen S aalsangehörigen. Dcm alkoholisierten l,enker konnrc dcr Ftihrerausu is nicht mehr abgenommed werdett - dieserwar ihm bcrcits zu einem frühcrcn Zcitpunkl wegen [.enken eincs Motorfahrzeuges in angelrunkenem Zustand entzogen worden. 4d 2011 zum letzten MaI: Weltmarkt Oerlikon 201I war für dcn Wcltmark:t Oerlikol wicdcr cinc äusserst erfreuliche Saison Geprägtvom Wefterglück und von einem abwechslun gsrcichen (SpeciaFAngebob) hat das verdichtete Marllangebot wicderunr ein intercs\icrlcs Publikurn aneelockt. das die sonni8en Weltn']arkftagc wie Ferientage genoss. Eirl letztes Mal kann es das fiir dieses Jahr morgen Freitag, 13, Ol1ober tun, auf Jem )chönilen Marklplül/,..hr Stadt Züncl1. Mit dem Saisonschluss des Weltmarkts Ocrlikon hat der Heftst seinen Einzug gehalten. Zwei Musikcinligen umspannen nochmals die halbe Welt: Uber Mittag klingt es schweizerisch: Nlaflin Maag spielt ^lphom und lässt die Fünfliber kreisen. l)iese urchigen Klänge sind ab Ulrr zu hören. Zurn Feierabend cflönen bms la[f sche Rhlthmen (maracatu ch): +bloco Zum> eine lokalc Tiommler-Gruppe aus Zr.iric h spiclt <maracatu - ritmos urbanos do brasil). Um 1730 Uhr bcginnt dieser letzte Musikauftrilt 201 L Zum Vormerkcn - am Freitag, ll. Mai 2012 begilnt die siebte SaisonWcltnalll Oerlikor. Der Weltmarkt Oerlikon bletet Jeden zwciten Frcitag im Monat die Möglich- Kelt. von I I bis 20 Uhr zwischen Markrständerl zu flarieren. zu cssen und etnzukaufcn.. rtber Mittag. am Feierabend m] (Auslandr zu essen und fremdc Dül: te zu scnnuppem. um odcr Uhr Spezial- Vo iihrungen anzuschauen und zu noren.. die gewohnte Umgebung irr farbigcm Klcid zu sehetr. Jahresausflug des Gemeinderates fü}rte zur Berufsfeuertehr Zärich IÄschen reicht heute kingst nicht mehr Der Gemeinderatsausflug fflhrte die Opfrker Parlamentarierinnen, Parlamentarier und einige Parher an die Zürcher Westsmss. Dort ist seit 1936 die Zürcher Berußfeuerwehr daheim. Seit der Fusion mit der Flughafenfeuerrvehr, die zum SttlEpunkt Nord wurde, stellt sie auch die Sanitjlt ftir Opfikon Rog r Suter Warum verschldgt cs das Opfikcr Parlament aufselnem Jahresausflug zur Ztircher Bcrufsfcucrwehll (lch bin erbliclr vorbelastet), begründete cs Gcmcinderatspräsident Roman Schmid, zu dessen Aufgaben das C)rganisicrcn dcr alljährlichen Rerse gehön. <Ich hin selber nicht in dcr Fcuerwshr. aber mein Va(er und Dein Crossvater warcn dabci. Und es ist inteßssant.) Mit gut Teilnehmenden - und zusät Cich einigen Pafinerinlen und Partnem sowie Verwaltungsangcstellten - war der l6-köpfige Opfrker Gemeinderat dcnn auch sehr zahheich vor d r Ztircher Brandwache Mancssc aufmarschien Die Onskundiger n waren vorangegangen. dic weniger Versienet kamen vefiftuensvoll hinterhcr Drinncn warteten UI5 Eberle. Bereichsleiter Kommunlkation & Marketing bei Schutz & Rettung Z0dch sowie drei wcitcrc Bcrufsfeuerwehrler(e aufdie Gäste. lnl Sit- Ein Pelson e nwage n I e n ker hat am t+ älit"täth ilri, ir'ä' ;i'fl :,":lijt:1,:l hcn Donne$tagmorgen. 6. Oktober in -oüoni,',u, grorrön professionellen Glatlhrugg sich ciner Polizeikolttrolle, zu [.nu"grorg"nii,iun Jcr'Scnweiz. entdehen rersucht. Der Mrnn wur llroholisicrt und tlotz Entzug seiues Ftih- Gegründet wurdc sie üb4gens rerausweises untcrwcgs. nachdem arn l,l. Februar l92l bcicincm An de r H ohcn srieslenstras se nrhne n 3lf H,,-J hfh: "'?'l;:'j:l"trj rill ;; ;or' t.,.urie" "U"in1ul- zwei Kartonspolizisten u dcr vcrgangcncn Nacht ;;;ü;;f (ir)e Verkehr'skonlrolle durch. ;;rk\ a;i;; ü;";*;;;: Sie beobachtetcn um 0 20 Uhr einen aus Zürich herantahr nden Autolcnkcr D" Mehrfache Bqnde nach opfrkon Schutz & Rettung Zürich (SRZ) umfasst Jricht nur die Berufs- sowic die Milizficucrwehren der Stadt. sondem aüch den Rcttungsdicnst. die Feuerpolizer. die Einsatzleitzeltralen sowic dcn Zivilschutz Scit 2008 gehören auch die Flughafenfeuerwehr und dcr Flughalenrettungsdienst dazu. Sie hilden gcmcinsant dic Wachc Nord. Sie und damit SRZ stellt auch dre Ambulunzen fur Opirkon und J7 weitere Vertragsgcmcindcn bcreit. Fcme r betreibt SRZ aufdenr Opfiker Areal Rohwiescn (beim Clattpark) eir Ausbildungszentrum mit cigcncr Höherer Fachschule liir Reftungsberufe mit eidgenössisch ancrkannten Beruliabschliisserr. Ebenfalls hter hellndcn sich cin Übungsgclainde mit Tiümmefeld und Brandhaus. in dcm mit Gas aul Kropl: Jruck veßchieder)e Brindc simulicrt werdcn kdnncn, und ein Simulator zum Üben vor Blaulichtfahrrcn. Elne halbe Million Telefonate Notrufe auf die Tclcfonnummem 144 (Rertungsdienst) und 118 (Feuerwehr) werden teilwcisc von der Einsatdeitzentrale irn,l Stock enl.gegcngcnommcn. tcilwcise von der zweiten Zentrale am Flughafen..Da der Betrieb zwejer Zentralen aber weder wirtschaftlich noch bcrrieblich sinnvoll ist, wird derzeit andemons am Flughalcn eine r)e e eingerichtet. die per Mitte Novembcr 2012 die bcitlcn bcstehenden ablösen soll). erläutene Eberle. Dic Zcntralc in der Nlanes' se wird aber äls Eßatz instand-qchaltcn Die l.cntrale 4.r'ei Stockwerke hohcr i.t durch cinc Sicherheitsschleuse gesichert und besteht vor all m aus Bildschirmen: Auf ihnen finden bis mil\imal acht Disponenten, allcs erfährene Retturt8ssanitäter oder Feuerwehrleutc. sämtlichc notwendigen Infbnnationel] - oder last. wie der Ausbildungsverantwortliche Reto Zenger ausfühne: <Gerade bci Tclclonanrulcn ist es $ichlie. (chnell präl\e Angaben zu bekommen. Die beste Mannschafi nützt nrchts. wcnn sic nicht weisr. wohin sie l'ahreu soll " Deshrlh sei exre pr'llzise Ortsangabe entscheidend. (Dclails kann man immer noch klären, wenn die Fahrzeuge schon unterwe ls silrd.) Ob n]an denn bei so viel Technik nicht einlacll das Handy des Alarmicrenden ortcn könne? (Das wäre z"\'ar schön. klappt aber nicht immcd, erklärtc Zenger. Er demonstrierte am cigcncn Mohiltclc[on, dass die Ortsalgaben der Funkantennen. zu wclchen das Telelbn Verbindullg hat, gerade in eincr Stadt viel zu ungenau sind. (Aberwenn Sie uns bcispiel\weise Ihrc CPS-Koordinaten attgeben können, findell wir sie rasch ) Rund erne halbe Millton Anrufc crrcichen dic jc nach Tageszeit zwei bis fulrf Disponetrten Da dre Auslahrttore der Hauptwache direkl auf die vielbcfahrcne Manesse' strassc ftihren, müss bei einenr Alamr auf diesem Zubringcr zur Sihlhochstrasse zuerst cinmal Platz geschafell werderr. (Die Lichtsignale mehrercr SLrasscn rn näheren Umkreis schalt n aufrot. damit kein Verkehr mohr zufliessetl kal)n), erläuten Zenger <Die Ampcln auf dcr voryeschcnen Route der Feue$,ehr hlngegen schaltcn auf Grün. damit dort belindliche FahEeuge wegfahren und so Platz machcn köunen > Dalk einer solchen Schneisc sind die Retlungskäfte trotz Stadt\.erkehr sclrnell vor Or Elnsütze Fo lahr Il1 der lfossen Garagcnhalle und rm Anbau von 1971 firden rund 16 Fahrzcugc Platr, vom Tanklöschfahrzeug und Autodrel eitet wic sic auch Nlilizl'euerwehren besitzen, über das Univcrsallöjichfahzcug mit zusätdichen lrschnlitteltanks und Schläuchen bis zu Spezialfilhrzelrgsn fur Bedrohgngcn durch Strahlung. biologische oder chemische Stoffe. Sie sind mit modemsten Mcssgerätcn ausgcltislel und klmcn im gesamten Einzugsgebiet - das ftlr solche Speziallälle auch weiterc Kantonc in der Nordostschweiz unfasst - zun] Einsatz. Der ganze Wagcnpark von SRZ utrrfasst 254 Fahrzeuge. Darnit lcistcn die 750 Angchöigen von Rettullgsdienst. Berufs- und Milizfcucrwehr sowie 3000 Zvilschütz r zusanrmer rund Einsätzc pro Jahr die Rettungsdienste. rund 4500 dic Fcucrwehr (wobei cs mnd 300 NIal um Tiere geht) und PchoncntraDspofle. b gleilel durch Zvilschützcr Auch die übrigen Gerätschaften - vom Schlauch übcr dic Atemschutzgeräle bis zü massgeschneiderten Behältcm - werden hicr gcwartet. Dazu stehen neben verschiedener WerksLiltcn.rur h eittc Schlauch\raschanlage und ein Schlauchtumr zum Aulhängen zur Verlliguttg Ln '[umr auf der Hofseitc dcr Brandwache können dic Ireuerwehrleute auch Rcttu[gstibungcn am Seil dtuqhtiihrcll.. swiq ala Zum Schluss besichtigten die Opltker noch iln Schnelldurchgang das Feuerwehmuseum irn Dachgeschoss. Hicr stehen hundcnc. von Feuerwehrleuten llebeloll restaunene Fahrzcugc un,j Cerätschaften aus - Bliicklicherweise - vergangenen Zcitcn. Sichtlich beeiddruckl \ou so viel Professionahtüt fi clcn dcn Parlamentadem am Schluss der Veranstaltung auch keinc Fragcn mehr ein. Eln b-lug,eug wtrd getauft Dabei war der Abeud noch gar nicht zu Endc Mit dem Zug oder der Glattalbahn verschob sich dic ganze Gesellschaft ins Restäuranl (GmfZ) im Glattpark wo auch alle diejenigen '^ärteten, welche sich dcn Nachmittag nicht frei nchmen konoten, Nach einemapero, wo tiber das Gcschcne und Gehörte, aber auch viel allderes diskutiert wurdc. begab nran sich zu Tisch und g noss dle Küche des zu uluewohnter Stundc o{ienen Restaurants. Noch lor dern l(affee wurdc tlie Ruhe durch cin Fcucrwerk vor dem Haus ulterbrocher]. gefolgt von der Aufibrderung. doch nochmal l rs Atnun] zu gchen. Iilrg Hobi Ganz n:chts) erkldrl die diversen Fahneuge der BerufsJeuerwehr Die Sthutz' kleidung der Mannschefl stelü beziehtng treise h.itrgt bereit zum Hineinsclllüplitl. lal a I r a. a a r. a.. a.. a a, a,l NE Gemeinderatspr.Aident Romen Sthmi(l und Stqdtprdsident Paul Remund taufen dtln 1320 auf den Namen ihrer Stddt. G. Benz Vo links: Rerwte Sthclh, Pstlnerin wn Roma.r Schmid (daneben), Paul Rcmund" lkrwaltunssdirektot Hdnsruedi Bauet Reto Sthmvl und Peter Gutknecht, Öetde,Swiss F5o5 lg, Dort warlctc ctwas unter ginern weissen Tuch, das Gemeindcratspräsident Roman Schmid l'eierlich enthtillei durfte. Zum Vorschcin kam cin Modell des Aübus Af20 mit der Immatrikulation (sozusagcn der Autorrummer lllr Flugzeuge) HB-uU. Dcnnoch bekommt bei der Swiss jedes Flugzeug auch noch dcn Namcn cincr Schweizer Bezugsstadt, also Onsnamen von KanLonshauptstädteD. bedeutelden Tourismusdestinationen und flughafennahen Gemeind n. Sie sifld es, die eine besondcrc Nähe und Vcrbindung zum Flugverkehr haben Und nun war also Opfikon an der Rethe. Getauft werden Flugzcugc nicht mit Wcihwasser. sondem mit Chanpagner, was Ronran Schmid und Stadtpläsidelll Paul Renund auch hingcbungsvoll taten Von der (Swiss> waren Peter Gutknccht, Delegiener öffcntliche Angelegenheite1l bei der Fluggesellschaft. und dcr Person a lvc ra n twonlic h e Relo Schn)id zuae- Der Original-Airbus wird künftig praktisch alle grösscrcn curopäischen Städte, aber auch Flughäfen Atrikas und des nahcn Ostensanfliege urtd so den Namen <Opfikon> in allc Well tragen. lm Schlauchturm wcrden Scltliuche gclro(knet und Abseilen geübt. R Suter

18 Stalt-qndelp Donnerstag, 13. Oktober 20lt Nr4l Marktplatz Kindern eine Chance geben. Hier und jetzt. HiChn Se watc!.nd lind.rn in 0steuopi. sp!nd.rliorto P( Stittung Pro Ad.{plro3 Paimtvaree Wirt rthur T.l.fd 052 Zl in den Nationalrat Bruno Heiilzelmann a stadtpf örid nt, Kloten Für und Land. Thomas Matter in den Nationa lrat 2x auf lhre Liste a wwtt,thomat-maner(h *'*l Dgf Live mit Steven Mack Blindgänger Mo Uhr WALLISELLEN Dokto.hou' Vvt.: Kuonl Relren Walllaollen BahnhohlaE 2, T E,jrc6 Aur. t<ln. tr ro HG-Hörakustik AG Hörgeräte Grossmann Ein täglich lrisches Gehör für viel Hörgenuss. Hörberatung Hörgeräte SchaffhauserstrassbSil SlS2Glattbrugg Arztehaus z4z2 EJ.ilerieren l{r Hanr!ehr, llb Hans Rutschmann Hans-Ulrith lehmann. svp Btuno Heinrelmann, 5vp Narionakdrskandidat lü l5lhr Delegieltenvelsamm lun g der SVP Bezirk Büla<h Gäste slnd {ohnc Stimmre.ht) tcrzll<h elngeladen, ly'+ f,*o* ^t" o,f /L fo"loi^1 svp Wir sind ein innovatives und tabliertes Unlernehmen det mit Sitz in Glattbrugg und suchen zur Erweiterung unser s T Hochbauzeichnerin/techn. I bewirtschaft eri n, ca. 50o/o lm Rahm n verschiedener BauDroieKe aus d m Neu- und - Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichnerin mit sehr guten EDV-Kenntniss n - Koordinations- und Organisatronstalent mit selbständiger - zuverlässige, flexibl und mitdenkende Persönlichkeit Zudem schälzen Sie eine ungezwungene Atmosphäre in einem ren und aufgestellten Team sowie eine wsitreichende ten lhnen ein verantwortungsvolles und vielseitiges / tiv n Büros. Bitt senden Sie lhre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Burgring AG, Markus Nussbaum, Schatfhauserstrasse 104, 81 Tel lon , nussbaum@burgring.ch. Wir bietn attrakan: Glattbrugg, Ubeneugend - aus Erfahrung. -J FUR GROSSE U]IID KLEIl{E EINKAUFE. Alrport Center. llber EO Geschäfte. 365 fage geöffnet. I{as Herz und Gaunen ralnschen, finden Sie bei über 80 Shops, Restaurants, BaFs und Dtrnstlelstern ln Airport Center von früh bls spät - zud Beispiel Lebensnittel bls 23 Uhr. = -: I Oktober 2011: Markus Hutter wieder in den Nationalrat.

19 aoft-ltqfigcr Dourterstag, 13. Oktober 201 I Nr 4l Aktuell 7 Bilder: Beatice Chiste Das Erkennungszeichen von Blinden und Sehbehinderten gibt es seit 1931 Mit weissem Stock und Hund untetwegs Ronnl Raüßeiet ntit seinem BlindenJiihrhund Boyan trifr FnE Meier, der das Tier in seinem ersten lßbeftsjahr aulgezogen lutl- Arrl5.oktoberist(Tägd sw iss nstock>.dieseshilßmifelisteinsymbolflrdieschbehinderungseinestb,ägers.ronnyramseierflihrtib.ntjichdt- Bdatlice Chdsten Hauptbahuhof Zünch: Dcr Zug aus Bcm lähfl ein. Es wlmmelt von Mcn' schen. di tiber den Pcnon hasten. Zwischen ihneo laufi Ronny Rlmrcier bedachtig dcm Bahnsteigende elltgegen. Er ist bllnd, trilgt elnen wcissen Stock und wird von selnem Blindenliihrhund Boyan beglcitct. Der Vierbei[er flihrt seinen Mcistcr sicher zuischcn rlen Menschen ltindurch. Fritz Meier. der den Blindcnftihr hund als Pate für die Blilrdenflihrhundeschule in Allschwil in den elxtell viezehn Ntonatelr des Lebens bcgleitet und ausgebildet hat, steht am Kopf dcs Penon(. Als dre bcidcn sich nähent. sprichl er Ramseier an. Dieser lacht, blick:t sich. löst das Führ8eschin des Hundes und legt es sich übcr die rechte Schultcr. Boynn ßt eln nonnaler Hund Der Vierbeiuer hat Fritz Meier crkannt. er hcgrüs5t ihn stürmisch. Veier streichelt den aufgeregten Hund. Ramscicr uartct ecduldiä biq die Zeremonit beendet ist Nun wcndet sich Meier dem blinden Manu zu. Die heiden gcbcn sich dic Hand, begjüssen sich freundschaftlich ulld wechseln einigc Wbrte. Bevor es wcitcrgcht. bücl\1 slch Ramseierund lcgt sernem Hund das l.ührgeschirr wieder ar Boyan ist run wieder im Dienst R.amscier erklärt: <Wenn der llund anr Führgeschirr gcht. ist er im Einsatz und lässt sich votr nichts ablcnken Seine Aufgabe ist es. mich siclter durch dte Menschcnmenge und dcn Verkehr zu EeleiteD und dafur zu sorgen, dass ich alllällige Hltrdcrnissc, auch solche oberhalh des Hundes. umgehc ) Boyan lührt seillen Meister dcnn auch sicher durch die Bahnholhalle Daber umgeht er Hindemisse wre Gcpäclsdagen. Nlcnschengruppen oder Koffer. dic iln Wege stehcn. (Boyan ulld ich sind ein gut eingespieltes Team). frcut sich Ramscicr.lch kann mich hundenprozcntig auf ihn vcrlassen.r' Di beiden Malnner hab n ilrz!ischen den Zürchcr Hauptbahnhof verlassell Sie lau[en gcmcinsam durch dre Stadt Bei der Sihlporte nehmen sie de[ schmalen Wcg. wclcher zum botanischen Gafien fühn. Auf d's Kommendo (Bancüt zeigl Bovan seinem Herrchen einen lreien Platz. Frilz Mei rhat Boyan abgelöst. er luh rl Ronny Ranrscicr am Arm durch d n Park Der Hund folgt ihnen. Nichl ohne lie und da anzuhalten. um zü schnüfeln oder das Beln zu heben Ramscicr sagl dazu: 4Auch ein Blilldenfuhrhund braucht seine Freizeit. Jetzt isl cr nicht ncn Herm umsichtig trber Treppen und FussgänSerstrelfen bis zum Restaurant hcim Opcmhaus. wo die beiden Männer sich mlt einem Mittagessen stärkcn. Boyan licgt friedlich unter dem Tisch, schläft und erholt slch ofenbar von den SrapazeD. Ramscicr konsulticfl seine Uhr Es ist ein spezielles Gerät. auf dcm cr die Zeit mit seinen Fingem abtastet. *lch denke. dass wiruns aufdcn Rückweg zum Bahnhof machen müssen. damit ich mcincn Zug pünkdich crreiche, sagt er. (Wil haben noch Zeib, eltgegnet Fritz Mcrcr Rlmscicr lacht veßchmiul ur)d meint: da das stimmt, aber ich möchte vorher noch bei Spfllngli am Paradeplatz anhalten. Ich habc nämlich eine grosse Schwäche fur die don erhältlichcn Luxemburgerlir Damit sie keine Zeit verlieren, besteigen die beiden Männcr am Bürkliplatz das Tram. l)er Blilldenhund sorgt dafur. dass sein Hen wohlbehalten cin- und aussteigen kann. Nlcht nur PlqE machen - PtaE suchen Am Paradeplatz sitzen viclc l-cute vor dcm SprüngJi an der Sonrte. Ramseier sagt zu seinem Vierbeincr <Banco. Und sichc da: Boyän steuefi auf einen Tlsch zu. an dem es frcic Pläue gibt. Der Blin- im Dienst). der Bhnde wcist auf das Führgeschirr hin. das an seiner Schulter hängt. cer darfeinfach nur Hund sein.. Und Boyan scheint das freie Herumlaufen sichtlich zu geni sscn Doch bald ist es mi1 dcr Freih it vorbei. Boyan läur wieder am Führge\chin und geleitet 5eide lacht und sagt: *ln der AusbilduDg cines Blindenhundes gibt es Bcfchlc, sie lauten aber etwas andcni als in d r gewohlrten Hundecrziehung.:r Bo-yan kennt sie alle, es sind italicnische Hörzeichen. Eines davon (Banca) beaufuag;t den Hund, cinen l'reien Plau zu suchen. Dic Zeit ist im Flug vergangen. Dic beiden Männer und dcr Hund stehen wieder am Zürcher Hauptbahnhof Dcr Abschied naht, Meier drückt Ronny die Hand, eine lelzte Streicheleinheit fur Boyan Dic bci- den e[demen srch Fntz Mcier wartet. er blickt ihnen lange nach. Der blindc Mann mit dcm Wcissen Stock und dem zuverlässigen Führhund Boyan wcrdcn immer kleiner. Der Thg des Weßsen Stocks Die ldee, dic blinden Menschen mit einem weissen Stock als Schutz' und Erkennungszeichen zu versehen. entstand 1930 in Paris und,ä'urde 1931 in die Tät umgesetzt Schöpfcrin dicscr ldee war Guilly d'herbenonl die am Z Februar l93l in Anwesen' heit mehrerer Minister und Vcrtrctcr von Blindcnorganisationen die ersten weissen Stöcke übencichtc Der weisse Stock \aurde offiziell als Schut-, und Erkcnnungszeichen blnder Menschen anerkannt. Im Jahr 1969 iefen die VeHnten Nationen den (lntemationalen Täg des Weissen Stocksr ins Leben, derjewcils am 15 Oktober begangell wird /cll Hansurddr lehmann x"nrf hj,"* g.*h inzelmann in den

20 glntt-llrlfher Donnerstlg. ll. Ollober l0li Nr.,ll Aktuell. Wahlen 8 Herbstausflug des Oldie-Vereins Glaftbrugg Eine Reise voller Aberraschungen r,lährend zweier Täge bereisten die Seniorinnen und Senioren Südd utschland und besuchlen unter anderem ein Blu-mendod einen lyasserfall, ein Llhren- und ein rbulldogp- Museum und frr-hren mit der <Sauschwänzlebahn>. Am l0. Septelrber um Zl0 Uhr rnachte sich ein l8-köpf-rges. lustigcs Grüppchcn r.lcr OVOC pespcntrt aufscitre zweitägige Reise. ChäulTeur Christian ftihflc die Opl-lker sicher via Badcn nach Koblcnz- Mystische Bodeunebel lerliehen der wu1)derschörren Landschaft erusu besondclsn Rci4 Als wir Waldshut passle.ten. strahlte uns die Sonne vom bereits stählblaueit Himmel cntgcgcn. C'histian cntftihrtc uns ins Rosendorf \oggcdschwi l: Kcin Billl,on. [ein Carren. kein Slmsse zug. Llcr nicht mir irgendwclchcn Roscn bcsluckt ist. Und im Restäurallt Rosenhof gabs Kallee und Gipleli. Danach führte uns der Weg zurück auf dic Bundcsstrassc. vorbei am Schluchsce. d r inr Morgenschlilf noch glan wie cln Spiegel war. zum Titiscc. Nach cincm cinstündigcn Shopping-Halt ging die Fahn via Furt*angen weiternach lriberg. wo die Wanderer zu Fuss zum Wasscrlall wcitcrgingcn. Durch cinen wudderschönen Wald schlängelte sich sin 600 Metcr langer. sehr steil ablällcndcr Wcg naclr untcn. Dank z*'crer Holzbrücken konr)te man dell S/assedall, den die Natur über mehrcre. durch das wcnigc Wasser gut sichtbaren Telrassell fliesse11 lässt. bestauneu. Untell in Täberg-Stldt angckommcn. übcrraschtc üns Christians Ehefrau Ruth nrit einen) önlicl'rcll. siifllsen Apdro aus Kirsch-, Brcmbccr- und Hcidclbcer- Wcin. Ärr der mit vielen Lilden bestück' tctl Töuristelrstrlsse lag unser Uhrcn' Restautalt <Tickjläck-Stubo:. wo mal csscn und nebenller die vieletl. altell Kuckucl-suhrcl) bewulldem konntc. Dalach gidg cs vorbci an dcr wcltgrdsstcrr Kuckucksuhr irls Fleilichtnuseum *Vogtsba uenrhol'> ir1 der Nähe von Gutach. das wir aul cigcnc FaLrst crkul)dcten Schr schcnswcrt: altc Wohn- ül1d Baucmhäuser, Werkslätten, alte NltihleD. Speicher. das Back- unal Brennhar.rs und vieles mchr aus dcn vcrgangcncn 500 Jahrcn. lriderwar die Zeit et\\as zu krrrz. um allcs zu besichtigell umsomchr, als dic Sonnc bci ribcr 30 Grad vorrr wolkenfreier Ilimmel brannte. In Scho]]ach ircüte l sich deshalb allc auf cinc crfrisehcn,lc Duichc und dctr Zt)ircht itd [{ote] Rebstock Es war ein llöhlichcr. lustiger Abel)d. dcr mit vicl Gcsrng urd Gclächtcr ausklang Eiuc mchr oder weniger ausgcschlafenc Gesellschafi rollle aul Sonnrag nactl rlcul Friih\tilr'k unrl nrit l\luslclkrtcr rn dcn Bcincn (^bstieg Wasserlall) nach Tribcr& um die arn Vortag tlll Volb ilähren bestaurte grösstc KLrckucksuhr dcr Welt aus dcr Ndhc und auch das Lutclleberr zu begutachten. EiD weit tibcr 100 Jahrc Der Wosserfau in 'läberg wrrde zu Fuss erkutldet. altcr Uhrcnmachcr und -verkäufer in chenso alter Uhrengilde-Tiacht vermill(lt( u s im Inncm rlcs aus Holz tn frbcrdimcnsionaler Grösse hergestellten Uhr$,erk das Entstehel der Uhren und der Idce des Kuckuckru[cs. Der Pcndcl dcr Uhr nrisst 8 Mctef und wicgt 100 Kilo, dre Ubr selbst 4.5 mal 4.5 Meter und \r.iegt 6 Torrrren. Der Kuckuck ist ganz aus Massivholz.4,6 Meter lang und bnngt ein Gewicht vott 150 Kl]o auf dre läbi8e. Ejne Uhrcolusstcllung so$ic cin Shop. dcr Hcrzelt höher schlagen less. nlhrte zu rt Ausgang und so vcrlicssrn wir r.lrl Uhrcnp.rrk um I I l0 LIhr r ir Villingcn und f)ollauesclringerl nach Stribti[gell vis-ä-\,is Schleitheinr SH. ((Bulldogpt-Al zum Dessert L1 dcrn alten. eluwürdigen Städtchcn am Hang. lnit cincr lantastischcn Aussicht ius SchaOhausische und Badische. wurdcrr r,r"ir rlr Landgasthof Hotel Rebstock zu eillerd alrssergewöhnlichcn Mittilgsssen cr!!artct: Nach crnenr gemischtcn Salat wllrde ut'ls eil,l ova]et Teller mit ciner 400 Grad heissen Stcinpldttc scrricrt. r[ $clehcr dj. an) Spteis cufgehär1gte Fleisch gebratcn \rurde f)azu gab cs friscbes Gemüse- wclchcs cbcnfalls Ltrl-dcr zucrit rnit Salz hesteu(en Platte /unr Brulzelr vot-e:etlcl $ar Lil wcit(- les Highlight war tlas Dcsscrt: In einen't klcincn, altmodisclten Eillrnachglas u!rden wir IniI l\\cierlei Gl{cc unll nlit Schlagrahm im Dcckcl ubcrrascht. Darübcr goss dic Chefin persönlich ctas (Bulldoelq-Oel' (mrsichlikör). wclchcs.o Eul mundrt(. rlass,las hrlbc l,r-eer nunmchr ausverkauft ist. In det ehemaligen Scheulle ist lroch ein Baucrn- und Bulldog-Mr,rscum (das süddeursche Won lijr Tiaktor) untcrgebracht. tiber das un- Publircporlage ordt1v1e4 o v.9 0 ::':*':1:."':'christ sagt, was er denkt ffi Bild: z"-g. sere' mändliched und tcilwcisc weth- Iichen Bctrachtcrinnen dirkussionsfreudlg s untel1. Un 15 Uhr vcrlicsscn \Ä,ir StühliDgen und gelangten zur nächstell Ubenascbung: Die (Sauschwändcbahn). Die kuriosc Strcckcnftihmng durchs Wutachtal gab lr diesed Nalnen. Sle wurde von 1887 bis llj90 erbaut und liihrt unter andercm durch das cinzige in Deutschland bcstchende Krei.kehrlutrtlel. Dic Bcrgfahrt dauerte L/. Stundcn bis zur Endstation Zollhüus Blumbelg das auch ein einrnilliges Blh muscum bchcrhcrg.. l.angsan] ändene sich das Wefler. und aufder Rückeise Rtchrullg Rheinau llclen ein paar Regentropfcn Vorbci an der Klinik in Rhcinau öffitete sich ellt wulderbarer Blick aufdas Rheinknie und dic umliegende Landschaft. Rciseleiter G rard mcin(c. wrr solllell tllcht mit leercm Magen nach Ihusc t'ahlen und liess Uns dufch derl Wln des Restaurants Rhyblick eid Nachtcsscn. Kartoffelsalal l]lit Flcischkäse. senreren. Das Haus selbst ilberlaschte uns noch mit cincm Desseft. Schadc. dass *rr nicht draussen dilrieren konnterl. Es heltschten zbar angenchmc Temperaturcrr. abcr Jic Wolken hingen doch bcängstigend lief Wohlbehaltcn und gut gclaunl, vor af lem sehr gul gcsättigt. trafen uügegeu 20 Uhr in Glanbrugg rot detn ('lubhaus ein. Ein täntastischcs Wochcnende. grossarlig organisicrt. ein prima Chauffeur mit Ruth und ein prächttges Wetter machen dre.e zwci fagc unvcrgcsslieh An llle ein ganl gar'z hcrzliches f)ankeschön Dir Gerrrd. sei ein cpelleller Darrk arrsgcsprochen. Chrisla Bosslwrd Heinz Kyburz ist 1960 gcborcn, lebt in Mannedod, ist verheiratct und Vater volr drei erwachsenen Kinde[l Er leitct scit Libcr 22 Jahren die Sozlalabteilung dcr Gcmeinde Meilen und anttet seit mehr als vicr Jahrcn als Kantortsrflt Er isr ein gnt Heinz KvburL schicdcncr Christ, der sicb in Velanhvortung var dem Schöpl'cr zum Wohl dcr Sch<ipfung ein- sclzt- AJs diplomicrtcr Gcmcindeschreiber mit langjdhriger Erfahmng in der Verwaltung und in der Rechtspflege vcrnigt er über ein brcitcs Wisscn. das cr als Nationakat im Dienst aller eilneuen kllltn. Er ist ein Nlensch. der sagl was cr dcnkt, und dcnkt. was er sagt. Seine politischen Schwerpunhe sind insbesondgre der Schütz der Menschcn vom Mutterleib bis zum natürlichen Tod. die Stärkung der Ehe und Familie zum Wohl unscrcr Gesellschali unj dic Gcwihrlcistunp eines starkcn. sichercll und schlanken Rechtsstaates. In einerzeit dieje lätrger.je rnehrvom Matenalismus und Athcismus geprrigt ist. und in der auch verschiedenste Relr Fonen unsere chrislliche Idcnrirzit in Frage stellen. kämpft cr liir dic Stärkung der christlichen \tr/erte. Denn diese bilden die Basis 1ür beständige Ehcn. gcsulde framilicn, cinc Jugcnd mit Perspcktivcn und eine Cesellschaft mir Zukunll Für solide Schulen Heinz Kyburz, E D U - N utionaba tskandida t hh lireportage Hsns-Ueh Vogt. Eine Erte Schulbildun_e ist die Voraussetzultg ftir eln selbstständiges Lcbcn llre Schule lorden Leistung und stärkl dic EigcnveranlwoflunS. Besessen vom Gleichhcitsgcdanken haben rndessetl die Verantwortlichcn in den letzten JahItn schwache und slarkc Schülcr im Rahmen des inteetradver Unterdchts zusammengeftihfl. Daftir wird icdem Schüler einc Sonderbehandlung angediehen, durch Sonderpädagogen und andcrc Experten. Dic AusbiLdung in den Kemtächem korrmt zu kulz. Diese Enhvicklunc nruss gestoppt werden Schwache Schüler dürlen die AusbildunE dcr andcrcn nicht bccintiächtigen, sonden mrlssen in speziellen Klassen Seiljrdert werden. ln der Schule braucht es nicht Expcrtcn. sondcm L,chrcr, die Gruldwissen und die Regeln unserer GenteiDschaft vermitteln. Ich setze rnich daliir ein, dass dic Schulc cin traglahiges Fundament unserer Gesellschaft blerbt. hof,. Dr Hans-Ueli Vogt, Kantonsrat ST/P, Nationahatskandidal, 7'ünch wu/w hansue ivogt ch Global denken, lokal handeln Publireporlage Simon Kälin ist selr dem Fdihjahr 2009 Nlitgilied des Zürchcr Gcmcindelats. Ceborell und auf'bewachsen in Zürich, machtc sich der Umweltphysiker nach cincr mehrjährigen Forschün8sUltigk it am lnstitul für Atmosphäre und Klima*'issenschali der ETH Zürich Simon kilin beruflich selbst ständig. Seitdem engagicrt sich Klilin für dic Umsctzung des Prinzips der Nachhaltigkeit ir Wifischaft, Gesellschaft und Polilik In dcr Schwciz wlrd es wämler, IIr den Bergen schmelzen die Gletschcr und del Pemafiost taut aul Bcrghänge gcratcn in Bcwcgrn& Dei Klimawandel hedroht nicht llur Ddrfer. sondem oas gesamte Okosystem. Damit auch die Gencrationen nach ults eine lebenswefie Zukunft halren. bräücht cs.jctzt einen Kurswcchsel hin zur nachhaltisen Wifischaft. Als NatioDalmr wütde sich Simon Kälin 1ür eine ökologische Stcuerrefornr rinsctt cn Kilrn: "Schw iz rls innorati!er Denk-. Filrnz- uuj WerkplaLz!crftigc über bestc Voraussctzungcn. diesen Wandcl crlol;qeich zu bemltigen.) Kälin engagiefl sich ehrenamllich als Piisident des N!rtur- und Vogclschutzvereins Meisc Zürich 2. inr lbrstaud des Fussgänger,,ereins Züdch sowie als Mitglicd berm Comite Mauicc Bavaud lur die RehabiliLicrung dcs Schweizer Llitlerattentiiters aus Neuellburg. Simo Kölin, N ut i onulnt Iskndidat G nin e Letzte Wahl-Artikel ln dicscr Ausgabe veöfelttlichl der (StadFArzeigeD zum letzten Mal vor den Wahlen Anilcl zu dicscnr Therni. Um rjic Faimcs:. zu ge\r'lhrleislen. sitrd In der konrnrenden Ausgabe am l0 Ohlober - der lelztcn vor dcm Wahltag ilm ll Oltohcr - DuI noch Repljken ruf bereits trschierreues möglich Dic Llseratc sind!on dicscr ReBelung nicht betroffeu Reelaktion Ausschliesslich anrethenbar auf Grundkurse, Gutschein muss am enten Tag vorgewiesen werdenl sichere Wert für eine bürgerliche Politik ristel 0rr Partet dr3 tttt!tstandcs

21 fult-ütdri$sr Donnerstag. 13. Oktober 201I Nr. 4l Aktuell 9 Strndalition ncl?- Krafpaket fiir die Familien!> Mit ihrcr Zwil- Lingsini tiative präsentiert die CVP glcich zwei Anliegen. die gute Rahmenbedingungen fur Familien und den Mittelstand schaffcn. Wir wollen die Familien stärken. Mit unseren beiden Volk- InitiatiYen (Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagenlr und <Für Ehe und Familie - gegen die HeiratssFafe, fordem wir ein Ende vielcr gesetzlicher Diskiminierungen der Ehe. Bei der lnitative (St uedrcie Kindetund Ausbildungszulagenlr geht es danrm, Kinder- und Ausbildungszulagen stcuerlich zu befreien. Sie entlastet vor allem den Mittelstand. Denn 72% der Familien in der Schweir haben ein Einkommen unter Franken. Dadurch kommen sie nicht in den Genuss von Prämienverbilligungen oder Stipendien. Die lnitiative *Für Ehc und Fami lie - gegen die Heiratsstrafe)N fordert, verheimtetc Paare gegenttber Konkubinatspaarcn g.leichzusrellen Dics widl sich yor allem bei den Steuem und Sozialvcrsichcrungen aus. So bekommt heute zb. ein verheiratetes Rentncrpaar maximal 150% der Maximalrente ausbezahlt, ein unverheiratctes Rentnerpaar beide Renten in voller Höhe. UnterschrEiben auch Sie unscrc beiden InitiatiYen: Die Standalftion fur die Unterschrif tensammlung nndet am Samstag, t5. Oktobervon l0 bis 12 Uhrvor dem CooD im 2rnrum Clanbrugg mit unserem Naüonalraßkandidaten Pahick RouiLler statt. Wir freuen uns auf anrcgende GespIächel MännerEhor Patrick Rauiller- CYP Oprtkon-Glattbrugg Denße G nes, l/izeprdsidentin Mit diesem Balkon ge--ann Angela Moser den WettbeweÄ. Vreni und Wend! Lechmann ermngen dank dieses Balkons Rang 2, Maja Schmids Blumeneich vor dem Fenster k!1m auj Rflng 3. Äktion <Schöne Balkone und Fensterbänke> Jetzt heisst es fi.tr die BevöIkerung Fqrbe zu bekennen Schöne Aussichten: l4ttorio Bergnltch gewann den Preß ftr das schönste Fet7,\ter- Ver in f ür Familiengärten Anlässlich des Abschlussabends zum dreissigiährigen Jubiläum von <Schöne Balkone nnd FensterüLnke) im y rgrng nen Jahr musste damit g rcchnet werden, dass es diese Aktion in Zukuft nicht mehr geben würde. Die Stadtverraltung ltb nimmt nun zfar weiterhin die Finanzierung; doch mllssten sich wieder mehr Leute an Wettbewerb beteiligen. Gelungener Anlass mit Rßotto Tiaditronssgemäss fühfle der Männerchor bisher im Herbst mit d r {Meugete, einel kulinarischen Anlass durch. Mit der reichhaltigen Auswahl an Spciscn (Wtrrstcn. Rippli, Sauerkraut usw.) wurde das zu einer sehr aufrvändigen Angelegenheit. Warum nicht einmal et\vas Neues versuchen? Risotro erfreut sich einer allgemeinen Beliebtheit- wcnn sich zudcm ein erfahrcner Risono-Koch zur Verniglrng ste tlt, kann nichts mefu schief gehen. Luigi hllegrini beslätig1e mit sernem Risolto Ticines emeut seine Fähigkeiten. Es war einhclliges l.ob zri vernehmen. Auch das Kuchenbuffet fand regen Zuspruch, Zahlreiche Helfer unter der Regie von Wendy l- chmann sorgten für cine reibungslose Abwicklung. Tiotz des schdflen Wcttcrs und zvr'ei weitercn Adässen in Opfikon-Glanbrugg liessen sich viclc Gäste irn Dorfjliäffverwöhnen. Der rustikale Stil des Dorf-Träffs sorgr jeweils Rlr eine gemlitliche Atmosphzte. Zum Schluss gebtihrt den zahlreichen Helfen ein grosses l-ob und ein aufrichtises Dankeschönl Hanspeler M llel Luigi Pellegrini beim Zwiebelh.tcken Esther Sslaan r Die vom Verein flir Familiengärten Opftkon-Glattbrugg durchgcllihrte Aktion ßchöne Balkone und Fensterbänke, steht unter dcm Patronat des Stadtpräsidiums. Ins Leben gerufen wurdc src 1982 vom damaligen Stadtpräsidenten Bruno Begni. Am vergangenen Freitagabend konnte Stadtpräsident Paul Remund zwar nicht Dersönlich an den Feierlichkeiten teilnehmen, doch durfte Oryanisatorin Elsbeth Jucker seine Grüsse übermittcln und verkünden, dass das Stadtpläsidlum nicht nur fur 201 l. sondem auch ftir 2012 die Finanaerung der Alrtion zugesichert hat. Die Freude im Saal des reformierten Kirchgemeindehauses war gross und wurde vom Püblikum mit grossem Applaus quittiijrt. Nkht ungeflhrüche Velotour Die Beweftung der insgesamt 37 Wettbeweösobjckte rfolgte auch in diesem Jahr während einer Besichtiglngstour, welche die Juroren jeweils per Fahnad untemehmen. Als Fotogafin dabei 1'är Elsbeth Jucker, die allerdings ctwas Pech hafle: einen (Salto mit einfacher Schrauber habe sie gemacbt, erz.?ihlt Erwin R''tz vom Gartenverein. (Sie muss gleich drei Schutzengel gehabt habenl). Auch Elsbeth Jucker steckt der Schrcck noch in den Knochen: {Nächstes Jahr werdc ich definitiv einen Helm tragen), Die Balkon- und Fenster-Dekorationen der Wettbewerbsteilnehmenden wurden nach drei Kriterien beuiteilt: Farbenzusammenstellung, megezustand und Gesamt indruck Je neun Objekte konnten den Kategorien C ((schönr) und B ((sehr schönr) zugeteilt werden, und Ilinfzehn Mal lautete das Uneil: (Extra schon> (Kategoric A). ner Steger Wie bereits im Vodahr erhielt die BaF konbepflanzung von Angela Moset an der Plrntenstrasse 3 in Glattbrugg die höchste Punktzähl. Auch Vreni undwendy Lechmann konnten ihre Platzierung aus dem Vo{ahr wiederholen, die Jury hat den Blumenschmuck auf ilrem Balkon an der Grätzlistasse 5 in Oplikon mit dcr zwcithöchsten Punktezabl belobnt. Den dritten Rang belegte Maja Schmid mit ihrer Balkonbepflanzung im Haus Im Brünnli 14. Schon bei der P.äsentation aller Wettbewerbsoblelile emtete das yor dem Haus Oberdorfstrasse 6 in Opftkon aufgenommen Bild Applaus. vittorio Bergnach kam mit seinem liebevoll gestalteten Fenst rarrangcment ebenfalls auf den dritten Gesamtrang und glcichzcitig erziche cr aüch den enten Rang tllr das schönste BlumenfcnsLer Stan des Aberuß (Haben Sie die Femsehsendung (Die grössten Schweizcr Tälente) gesehenf Mir persönlich hat ja dieses jungc Plirchcn besonde$ gut gefallen. Sie nemen sich rthe Funkyboogics) und ich sage jetzt einfachr Bühne frei furjan undyannlrab Das Püblikum lieut sich auf den Aufuitt der von Elsbeth Juckcr angekündigten Gäste, des ls-jährigen Jan Denli und sciner ll-jähigen Tänzpannerin Yann),r)a Alvarez Die heiden \,'ohnen in Zürich-Altsteften und tanzen seit 2009 zusamm9n- Jan kam aufden Boogie Woogie durch den Film <Creaser mitjohn Travolta und Oliviä Newon-John. Von Anfang an sci cr von Jer Muiik und der Tanzan begeisen gewesen, und bereits cin paar Wochen später habe er bei der Tänzschule Galactic Dance ein Probeüaining absolviert. Als er eines Tages eine Tänzpartne- Das Siegerbild mit l4ftorio Berqnqck Weni lzchmanl Elsbeth Jucker und Angela Moser (nicht anwesenx Maja Schmid)- Iir gesucht habe, sei ihm von einet Schulfreundin deren jtingere Schwester Yannyna vorgeschlagen wordcn. Obwohl Yann).[a zunächst nicht mal gewusst habe, was Boogic Woogie ist, sei auch sie schnell begeistert gewesen. Mit Jan habc sic sich sofort gut verstanden. Die beiden geben zu den Frag*n von Elsbeth Jucker bereitu.illig Auskunft. Sie haben Ubung darin. sind sie inzwischen doch schon recht prominent und habcn auch bercits einige Femsehaufuitte hinter sich und 2010 wurden die beiden Schweizermeister. und sie nehmen auch an internationalen Tanztunrieren teil. Ihr grosses Ziel ist dcr Weltmeistertitel. Nach einer kurzen Tanzvorftihrung emteten die beiden q,rnpathisqhert Youngsten grossen Applaus. Geme hätte das Publikum nocb eine Zugabe gesehen. Die beiden hätten an diesem Abend noch einen weitercn Auftritt, crklärte ElsbeLtr Jucker. und mussten daher ihre Kräfte sparen. Dcr Wbnsch nach einer Zugabe konnte zwar nicht eräillt werdcn, doch kamen die Autogrammjäger voll auf ihre Rechnung Die (Swiss Evereireen) gehören sozusagcn bcreits zum ln}ental seit dßizehn Jahren sind sie jeweils an den Preisyerleihungen dabei. Die drei Musiker Albert Blaser (S&{ophon und Klarinefte), Peter Gerber (Keyboard) und RolfHauser (Akkordeon) ilberzeugten einmal mehr mit ihren virtuosen Evergreen-Darbietungen. Opfrkon - ehle Blumenstadt? Auf die Ausschreibungen im Stadt-Anzeig r und die zusätzlich über 70 versandten Einladungen sind gerade mal37 Anmeldungen eingegangen. Vor einem Jahrbeteiligten sich noch 47 Oplfter und Opfi kerinnen am Wettbewerb. Und nächstes Jahfl (Mit weniger als 45 Teilnehmenden können wir den Anlass nicht mehr durchtlihrenr, erklärt Elsbeth Jucker Zu gross seien der zeidiche und der hnanzielle Aufuand Es ist zu hoffen, dass die Bevölkerung im nächsten Jahr mutiger Farbe bekennt und Opfikon zu einer wahren Blumenstadt erblühen lässt,

22 gtdü-flqfigcr Donnerstag, 13. Oktober 20ll Nr 4l Aktuell. Sport l0 Everdance fiir Personen 60plus Ernfache Tänzschrine. Musrk zum Mitsingen und in Erintlerungen schw lgen: Bewegungen und Koordinationen, wef che den ganzen Körper, den Ceist und die Seele im Einklang mit immergrtiner Musik auflebcn lassen. das ist Evcrdance. Eine clevere Tändorm ftlr Seniorinnen und Senioren ab 60. die keinentänzpanncr habcn- Entwickclt wurde diese Tändorm von der Pro Seuectute Kanton Zthch in Zusammenarbeit mit Tanzlehrcrin Monika Bühlmann. Cha Cha Cha, Disco Fo>q Sambq langsamer Walzer. Wiener Walzer. Tängo. Paso Doble. Salr:L Marnbo, Ji!e. Charlcston. Mcrcnguc, Nightclub TWo Step und Rumba laden ein zum abwechslungsreichen Tanzen. Das Spcktrum ist gross: so gross, dass jeder Teilnehmer ganz besrimm( seinen farofisierten Tänz findet- Dic Grundbcwegungen werden nrit sogenannten Ftill- und Verbindungsschrittell zu lelcht erlembarcn, mibeissenden Chorcograficn vcr- DUnOCn- Eroe Everdance-Leltion. die 50 Minuten dauen, wrld folgerrdermassen aussehcn: Nach dcr Bcgriissung folgt em tainzerischer Auflrämrterl. in dem die Ci.t]ndschrine von drei bis yier Tänzen mit andercn KörpcrbcwÖgungcn ergänzt werden. Dieser Teil dauert e$\,il eine Viefielstunde. hn anschliessenden ChoreoFallctcil wcrdcn Basisschrine oder Figuren aus Paanänzen zu eürer einfachen Schrittkombination zusammen eestcllt. Dic Tcilnchmer werden sich ]u \Ä.underschönen Mclodien harmonisch. schsru ngvoll. aber auch sportlich,jcdoch immer t2inzerisch bewegen. Den Abschluss bilden ein Dehnen und der Ausblick auf die nächste l-eklion../pd. Kursdaten n Regensdorfr bis 13 12, (8x) Dienstag von bis 10 20lJhr und von bls LJhr, im Ref Kirchgemeindehaus, Watterstrasse 18, 8105 Regensdorf: Leitung: Beni und Doris [,4arty Kursdaten n Bülach: , 1711, 2411.,8.12.ffid15.12 (6x); Donneßtag 0g 00 bis LJhr, bis Uhr und bis Uhr, im kath. ffarramt Bülach, Scheuchzerstrasse 1, 8180 Bülachi Leitung D0 ris ufd Ren Marty Kursdaten Winterthur: 2810 bis (8x) Freitag, bis Uht bis Uhr und bis Uhr, m Seniorenzen' trum Wiesengrund, Wü fl ngerstfasse 7,8400 Winterthuri Leitung Reno Marty Anmeldungen per l\.4ail an: spod@zh.prd-senec' tute ch oderan ProSeneclute Kantor Zürich, Be wegung und Sport, Forchstrasse ürich <Chouf Ouchoufi: Kunsbrerk aus Körper, Raum und Musik (Collage). Mituachen und gewidnen beim \ry'ettver ft ZwölfAkobater der (Groupe Acrobatique de TangeD interyretieren (Chouf Ouchoufi Artistik Kdrperkorl]lk Tänz, orientalische Lieder und eln odginelles. preisgeköntes Bühnenbild machcn dic Aulnihrung zu cinem faszlniercnden Kunstwerk aus Körper. Raun und Musik das die Zuschauer zum genauen Hinschauen vediihrt. Dcnn (Chouf Ouchouf> ist Arahisch und bedeutet: (Schau, aber schau genau!> <Schau, aber schau genau hin> In jeder Begegnung mit dem Neuen und Unbekannten geraten wir in unterschiedliche und oft komplizicrte Ceftihlslagen Wte kann unter solchen Voraussetzungen eine echte Begegnung überhaudt züstandc komnten? Wie entdecl( rran in der WLlste allstaft einer Fata Morgana ein echte Oasc? <Chouf Ouchouf> begibt sich minen in dieses Irbyrinth voll Frägen und Gedanken. Humorvoll und variantcnrcich wird in Kaskaden von Szenen dieses grosse Thema verdreht, dekliniefi und ins Absurde gesteigefi. bis älles auf den Kopf gcstcllt und die Schwcrkraft ausser Kraft gesetzt 1St Das Künstlcrduo Zimmermann & de ltrot entwickeh in vielen erfolgreichen Produktionen einen cigcnsl?tndigen Dialog zwischcn Kdrper und Musikjeuseits der gesprochellen Sprache, ln ihren Stücken nehmen ihrc sclbst crfundenen Bühncnbilder eine zentrale Rolle ein.in diesem. seit 12 Jahren gewachsencn. künstledschcn Universum wurde 2009 die <Groupe acrobatique de Tängeo rnszeniert und <Chouf Ouchouf> kreiert, cin Bühnenstück fur Akrobaten und Akrobatinnen mit ihrcn Stimmen. Chouf 0uchouf von Zlmmermann & de Petrot, [,4aag Halle, bis 30.ok1ober, Di-Sa Uhr So 15 Uhr Wettbewerb Foto: ng Die Schweizer Klinsfler Zimmermann & de Penot sind mit ihr r Drämierten Pruduktion <Chouf Ouchoufi zurzeit in der Maag Halle zu Gast. Wir yerlosen 5x2 Tickets ftir die Vorstellung vom 19. Oktober. Wer am Frcitag, 14. Ohober zwischen 14 und Uhr dic Nummer anruft. ninrmtan der Verlosung von 5x 2 Tickets flir die VoNtellung vom Mitlwoch. 19. Oklobcr Uhr, teil. SVP, hört bitte mit Euren Machtdemo nstratio nen auf Opfikon wächst, und mir dem neuen Quarticr Glattpark sind viele junge Familien mit Kindenl in unsere Stadt gezogen. Die zwei Primanichulanlagen reichen bereits heute kaum aus. die schulpflichtigen Kinder aufzunehmen Di Schulc Lättcnwiesen ist das gösste Schulhaus im Kantotr Zürich. Entscheidend ist aber nicht nur die Grösse. sondcm auch die soziale utrd kulturelle Durchmischung, welche die Schule beßits heute a[ ihre Belastungsgrenzc bringl E\ isl menschen-unmirdig. diese Schule weiter auszubauen. Wir sagen es mit ga[z einfachen Worterr:.Baut eine neue Schulanlagc im GlattparklD Fast alle ünsere Politiker haben Dringlichkcit crfasst und der Bau der neuen Schule schien eilre Formsache. Doch die S\ry hat geschlossen sie das Referendunr crgrillcn und vcrhindert oder verzögefl den Bau der Schule. Ihr Voßchla& das Schulhaus Lättenwiescn zu vergrossem, kann nicht cmst gemelnt sein- Schr gcehrlc Swlcr. gibt es in euren Reihen denn keine Eltem? Seid ihr nicht interessien, dass die Opfiker Kinder die bestmögliche Ausbildung an der bestmög.lichen Schule erhalten? Wir wünschten uns. dass sie der Schule l-.aitlenwicscn cincn Bcsuch abstatten Wer nicht blind tiber den Pausenplatz geht. erfasst in wenigen Augenblickcn, dass hicr aufkeinen Fall angebaut werden kann und nur ein neues Schulhaus die nötig Entlastung bringt. Hier geht es um unscrc Kinder und nicht um Machtdeflonstrationen im Cemeinderatl Für uns ist klar, ein Ja auf jeden Stimmzctlcl <Planungskredit Schulanlage Glattparb, Sandra Schwanz und Kain NtJseli Was ist eine Milliarde? Auch dic Schwerz. als reiches Lurd gibt Schulden in Milliardenhöhe bckannt. Als besorgtcr Bülger ntuss man sich fragen:.wie lange tsl dieser Unsinn noch zu eftragen?) Eine Milliardengrosse zu erfassen, das ist eine Kunst, unq endct ftir dic meisten l.eute im Dullst. I Milliarde l-ftänkler, aulgcschichtet zu cincm Strang, der wird etwa 1500 Kilometer lang. (Zum Nachrechnen: I Fr. - 1,5 mm, 1000 Fr. - 1,5 m, Fr km Fr km. etwa Z0- rich-st Petersburel. Itarcpeter Müller Die 1. Runde des UHC OG S ens atio n eller S ais o nst art de s H ewen- Kleinfeldt e ams Es war endlich so wcil: das Herrcn Klcinfcldtcanr startete in die neue Saison. Als erste beide Ce8ner standen (;C und Phantoms l{af'zerfeld aufdem Spiclplan. Da dcr Austragungsort dieser Runde im envas weiter entfemten Kaisemugst stattfand und das Clück des cnttcn Spre ls uns cbcnso nicht vorcnthalten war. tmfelr wir urls berelts ftüh morgens um 220 Uhr. lrotz Jer Ab\rcsenhcit cinigcr Spicler war unscrc Vorfrcude kernesrvegs getrübt. Wir machten urls auf den Weg mit dem Zel. eätmals mit vier Punkten in die Saison zu startcn. Der erste Gegner des Tägcs warcn die GrasshoDDcni aus Zürich- Wie sich elnlge unserer Teamkollegen lllit gutem Gedächmis noch erinnem konnten. hattcn wir gegen rjicsc Mannschali bereits gespielt, wenn auch unter einem andeßm Namen Wir wurden daraul eingcstcllt. dass dies kcin cinlacher Match wird und GC wohl zu den besseren Teams in dieser Gruppe gehören wüde Gleichzcitig ednnerten wir uns an unscrc wirklich guten Leistungen m den vergangenen Ii"inings und mit erner konle ldeflen Lristung könn n wir sie schlagcn. So ging es topmotiviert in das erste Spiel. Es slaflctc rccht ausgeglichen, wenn auch zu Beginn ruit leichten Voneilerr auf Seiten GC. welche dann in dcr vrcrren Spielminutc bcrcits in Führung gehen konnten. Keincswcgs vcrunsichert rcagienen \Ä'ir nur k$ee Zeit später mit einem Doppelschlag rum zwischcn,,,citlichen 2:1. Bis zur Pausc blicb das Spiel schr ausgcglichcn. Der LIHCOG kehne Inneft sieben MiDuten das Spiel von 2:3 auf6r:1. kassiene aber in den letrtcn,.\rci Minuten vor dem Pauscntcc noch zwei Gcgcntrcffer Pausenstand: 6:5 Eiues udsercr grössten Probleme rn Jen lelztcn Saisons warjcweils. dass wir den Start nach der Pause richti Behend {aerpennten}. Jedoch mental schcinbar optimal vorbcrcitct, starteten wir in die z\a'eite Halbzeit. Mit schnellem Passsoiel. eiskaltel) Abschlüssen, aber auch erner gul organisienen Dcfcnsivc, hirncn wir dcn Gcgncr im Gritr und fuhnen in der 32. Mirute bereits mit ll:5. Das Spiel schien gewonnen. Tiotz oder allenfalls gcnau weger der hohen Ftrhru ng schlichen sich Fehler ein und wir liefen Cefahr. Opl'er unseres zweitcn Schwachpunkls zu werden; die sichere Filhrung zu verspielen. Gllicklichenr.eise fielen auf beiden Seiten immer wicdcrtorc und als RogerWipf in der letzten Minute zum l4:8 einschoss. \r'ar man offensichtlich beruhigt. Doch die Grashüpfcr produziertcn in dcn verblerbenden Sekuldeu noch drei Tore zu ihren Cunsten, was schlussendlich ein doch knappes Endrcsultat von 14:ll crgab- Die Leistung des Teans in diesem Spiel war, bis aufdie letztc Minutc, super und mit dcn gelungenen Start freuten wir uns auf das zweite Spiel. Sleg gegen Pha ltomt Der zweite Gcgncr ist ein alter Bekannter UHC Phantoms R?fzerfeld. Gegen die Phantoms haben wir schon einige Male gespiell und cs gab Siege, Unentschicden und Niederlagen. Sie spielen auf gleichern Nlveau wie der UHCOC. Deshalb war es umso wichtiger. dass man am Positivcn aus dcm crslcn Match festhieh und genauso weiterspielre. dann uar man auf alle Fällc in der Lage zu sicgcn. Schon nach wenigcn Sckundcn traf Manin Höllrigl zur l:o-führung fur den I-THCOG Von den Spielanteilen her war aber auch dieses Spiel von Beginn wcg sehr ausgeglichen Ihrcr Stärke, den scharfcn, präzisen Schussen, standen unsere läufenschen Vofteile gegentibcr. Dies spiegeltc sich im zwetten und dritten Tor unverkennbar wider, welche durch e l)ell scharfen Weitschuss (Phantoms) und eincm beherzten Durchmalsch (OC) e Z elt wurden. Kurz darauf musste det Abwehrchef im zwcrrcn Block Dani Boll, dcn Ball hoch in oer Luft am Uberqueren der Törlinie hindenl. was korreklerweise zu cinenr Penalty liihne. Nader Rizft. der im zweiten Spicl das Tor hdtete, konlte den Penalty des Gegnen mit einer starken Paradc aber souverän abwehren- Dle Ansage in der Garderobc war klar Der cntc Block muss etwas ändenl. der zwcite Block so weireßpielen und aüch hier galt, den Start nicht venchlafen. Dic Posrtionen im cnitcn Block wurden wiedcr klar veneilr und jeder spielle an seiner ge\rohnten Position untl dies half cnorm. Mit denr Fokus auf ein defensir sicheres Spiel, beim UHCOC und auch bei den Phantoms. daucrtc cs doch ganze ftinf Minuten. bis RogerWipfnach er ncm schönen Pass von Sebastian Ladner das halb leere Tor tiaf Kopflose Torjagl zum Scrrlrrs Das Zusammenspiel. welches nün wieder gut lunklionicrtc, wurde dann von elncr Zweiminutenstrafe unterbroche l, in der wir auch ein Tor kassierten. Kurz daraufla:5te sich cin Gcgcnrpieler ein Herz crziclte mit einem sanen Weitschuss ein weileres Tor und kam auf6:5 hcran Die Opfiker licsscn sich aber nichl verunsichem. RogerWipfund Kevin Böhnel trafen abwechsehd, jeweils aufzuspicl dcs andercn. im gleichcn Einsatz zur 8:5- Führung- Es war schliesslich Zeit ftir dic Phantoms. das Timcout zu nehmen. Gleich nach dcm Anspiel verliess der Torhüter sern Cehäuse und machtc so cinem weiteren l.eldspiclcr PlatL Sie schaften tatsächlich crn Tor Es warcn rrun aber nur noch efwa in itrhaib Minuten zu soieleu. Die Phantoms setzten schon fast kopllos nochmals alles daran, eln weitercs Tor zu erzielen. doch Sebastian ladner fing del1 Ball an der eigenen Grundlinle ab und setzte zurn Dribbling an. Er (vemaschle" die entcn beiden Gcgcnspieler, den dri(en und bcvor der vierte irgcndwclche Ansulten machen konnte. feuene Ladner den Schuss ins lecrc Tor ab. Er könte somit dcn gelungenen Saisonstart mit diesem Tor zum Endstand von 9:6. Es waren zwei heryorrdgcnde [,eistungcn allcr Milspieler im Team an diesem Tä9. Mit dieser guten Arbeit war der enjtffalige Vierpunktestan in die Saison gelungen. Mit dicser Sprelfreude und der konzertrierter Leistu g kann dies einc tolle Saison werden und das ganze Team frcut sich bereils auf die kommenden Spiele. Am 23, Olcober werden uns in der Hardau, Ztiich der Täbellenleader Traktor Buchberg-Rüdlingen und die letztjährigen Zweitplatzierten l-cngnauer fordem. Es gibt also noch viel zu tun. Roger lfaf Herren ll,4. Liga Keinfeld, BLrnde 1,25 Sep, tember,turnhalle Liebrüti, KaiSerau0st Lineup UHCOG. Jonas Landolt, Nader Rizk (beidetvv): Sebastran Ladn r, Roger Wipf Kevin Böhnelt Daniel B0ll (C), [/artin Höllrigl, Renat0 Peyer, Rolf Wehrli. Rekonvaleszent: Stefan Plüss (TW; Claudi0 H0lenstein, Thomas Plüss, Marc Cahannes, Ueli Altorfer. Im darauf folgenden Powerplay konnte Rafzerfeld das Tor zum 2:2 aber doch noch czielen. Nach diesem Zeitpunkt bekuudete der erste Block einigc Mlihe in der Delcnsive und auch offensiv ging nicht mchr viel. Zum Gltick lief es dem zwciten Block einiges besser ü[d Martin llöllrigl konnte mit einem lupcnreinen Hattrick innert sechs Minuten die Führung fur uns auf 5:2 ausbauen. Zur Pau- UfiC opfikon'glattbrugg - GC Zürich 14:11 (6i5 8:6), UHC 0pfikon-Glattbrugg - Phantoms se stand es dann 5i3, Rafzerfeld 9:6 (5i3 4:3)

23 gtobt-llfid.bct Donnerstag, 13. Oktober 20ll Nr 4l Sport tl FC Glattbrug Wochenkolumne Ein Wo chenende v oller N iederschlag und Niederlagen Ein tübes Wochenende liecl hinter uns, nicht nur wetteöedingl, sondem auch fussballerisch. Abgesehcn von unseren A-Junioren und Frauen konnte ketne anderc Mannschafi an diesem Wochenende punliten. Die Saison neigt sich langsam dem Ende entgegen und die Täbellensituarionen nehmen langsam Formen an. Zum grossen Teil llndet sich unsere Mannschafl in der zweitetl Tabellenhalfl.e wicqct 1. MannschS, Splelful Spiel u'urde venchoben- ll Punkß Rückstand auf den Leader. Voßchau: Samsta& , Uhr, FCG I - SV Rumlang 2a (H) 2. Marurschtrt, Niederlage: I:3 gegm SC Zoluknn 2 (Ä) Niederlage im Spttzenspicl Die Mannschaft bleibt weiterhill auf dem zweiten Tabellenp)at-e Vorschau: Sonntag" ,00 Uhr, FCG2-FCKempttal 2(H) Vonchau: Samsta& , Uhr, FC Blüe Stars - rcg Da (A) Db-Ita.tonh Nlederlage 0:5 gegen rc Recerßdorf Dc (4) Offensivvicl zu schwach, um den Gegner untcr Druck setzen zu köllnen, Die Niederlagc ging in Ordnung: hätlen wir alle Spicler im Kader gehabt, dann wärc bestimmt etwas drin gelegen, ALluetl PlaLz 9. Vonchau: Samstag , Uhr, FCG Db - FC Rafzerlcld Da (H) Dc-hnlorer\ Nlederloge: 0:E gegen FC Dteßdot Dc (A) Chancenlos gegen einen körperlich überlegenen Gegner Plau 6. Voßchau: Samsta& 22.10,, Uhr, FCG Dc - SV Rtimlane Db (H) Ea-Iurrlorcn Nled,erlrge: l:e gegen FC mss Ea (A) FC Glattbrugg Da - FC Dietikon Da 2:7 (l:5) D a-junioren: Bei schlechtem Wetter trafen wir auf Dietikon Wirlvussten. dass Dietikon eine stärke Mannschaft hat sic hatten im letzten Spiel dic l-etzi Kids besiegt, Trotzdem vedanglen wir von unsercn Jungs etn mutiges Auflretcn ohne Angst. Deunoch stand es nach l0 Minuten bercils 0:2 Rir das spielsurrke DicLikon. Nun kamen wir cin wenig besser ins Spiel und uns gelang durch eine schöne Aklion durch Grcgr der Anschlusstrefer. Eine Minute später konntc wieder Gregi allein auf den TorwaIt laufen. trafaber rlur das Aussennetz Dann schenkten wir dem Gcgncr 3 Tore zum Pauscnresultat von l:5. In dcr Pause verlangten wt vorl den Jungs. dass sie ndher bei den Gegenspielem stehen qnd den Ball schneller abspicltcn- Wir fingen auch gut an und Hasan traf zum 2:5. Jetzt lief es besser und wir kamen ru viclcn Torchancen, aber ein Tor erzieltcn wir nicht mehr. Dafur trafdietiko r ttoch zweimal zum verdicntcn 2:7. wir bekamen unser Limit aufgezeigt gegen eincn starken Gegner, Jetzt sind zwei Wochen Ferien, in denen wü hart an uns Albeiten werdefl. um in den letzten 3 Spielcn noch mindestens 6 Punkte zu holen. Markus Biber A-Itulore4 Sleg: 3:2 gegen FC Nlederwenlngen A (A) VicrtcrSicg in Folge, und plötdich befindet sich die Mannschaft auf dem 4. Platz, gerade mal 3 Punlrte Rückstand auf den Tabellcnliihrer, Super I- istung. Vorschau: Sonnta& , Uhr, FCG A - FC Züdch-Nord A (H) B-,hulorery Ntederlage: 4:5 gegen K Rütt B (4) Emeut knappe Nicdcrlage! Akluell auf Platz 8. vorschau: Montag , Ufu, FCG B - FC Seuzach Ba (H) Ca-,Irurior"n, Spleuwi Alduell auf Platz 7 Vorschau: Samstag 22.10,, Uhr, FC Oberglan Ca - FCG Ca (A) Cb-Iut loren, Sptelftea Akuell auf Platz 9. Vorschau: Montag, , Uhr, FCG Cb - FC Fallanden C (H) Da-lunloreb Nlederlage: 2:7 gegefl IC Dledkon Da (IO Niederlage gegen einen sehr slarken Gagner. Aktuell Platz 9, Ein starker Gegner und cine deutliche Niederlage, unsere jungc Mannschaft hat nach wie vor cinen schweren Stand in der Promotron. Vo$chau: Samstag , Lrhr, FCG Ea - FC Phönir Seen Ea (H) Eb-,Iunloreq Splew Vorschau: Samstag, 29,10,, Uhr, FCG Eb - FC Dielsdorf Eb (H) Ec-Iurloü\ Splew voßchau: Samstag, Uhr, rcc Ec - FC Buchs,/DäUikon Ec (H) vetemnen, Nlederlage: l:j gegen lfu Neuhausen 90 (n Vorschau: Freitag , Uhr. FC Glanfelden - FCG Vet. (A) Fmuenr Unenßchleden 2:2 gegen rc oberylaü (10 Uneotschieden und Plaü 6 in der TäbeUe. vorschau: Sonntag, Uhr, FCG Frauen - FC Oberglatt Fraucn (H)?Hrnla Kauit Nebst schlechtem Wetter ka,ssierlen ufu\ere De-.lunioren auch noch eine schmerzkche 2:7 Niede agc FC Regensdorf Dc - FC Glattbrugg Db 5:0 (2:0) Aufgrund von divegen Fedenabsenzen musstcn wir enreut unsere Mannschaft auf mehreren Positionen umstef len. Und man merkle schnell. dass sie aufdem Feld keineswegs eillgespielt war. ln einem überharten SDiel. welches der Schiedsrichter ni in den Gdtr bekam, mussten wi-r uns eincm starken Gegner Db-Junioren: Ohne Chance stellen. Offensiv konnten wir kaum flir Gelahr sorgen, dafilr zeichneten sich heute unsere Abwehr und unser Torhüter Daniel aus. Bild: Da-Junioren ln derabwehrwar ganz klaradam hervorzuheben, er zeigte eine heryoragende l istung, aber trou guter Leistung konnten wir funf Gegentreffer nicht verhindern Grund daftir waren kaum EntlastungsangrilTc unrj pemanente Verteidigung Positiv war die Disziplin, welche die Mannschaft heute zeigte. Wi-rwerden in den Ferien an unserer Zweikampfschwäche im Mittelfeld und in dcr of fensive arbeiten müssen Zdrnko Kauin Meisterschaft, 4. Liga, GmpDe 2 Infolge der scl echten Tenainverhä.IF nisse konnte die e$te Mannschaft nicht beim BC Albisrieden antneten. Die ausgetragenen Gruppenspiele: Rümlang - Greifensee 3:l (4.10.), Birmensdorf - Rümlang l:2, Rcgensdod - Schliercn 0:1. Meßterschoft 4, Uga, Gruppe 2 Tubelle Sp S RN T Pte L SV RLimlang 2a 7 6 I 0 l8i FC Affoltem d,,albis 2b5 I I I l5rll l0 L FC Greifensee 2 5 I I I ll:8 l0 4.FtNlaurl 6 I I 2 2l:15 l0 5. FC Bnnensdorf2 6 I 0 I ll:13 '' 6. Brüttisellen-Dietl :15 7 FCI Glattbrugg I :ll ö 8 FC Schlieren : FL'Regensdorf 2b : Kilchb.-Ruschlikon 2 5 I 0 4 6:ll l ll BC Albiüieden 2b :18 I Thbellen MeisteEchaft 5. lig4 GrupDe 7 Gegcn dcn Spitzerueiter SC Zollikon *rurde FCG 2 erstmals in dieser Saison auf die Verlierentrasse gedrängt. Ausgetragenes Gruppenspiel: SC Zollikon 2 - FC Glattbrugg 2 3:l Meßlerschart 5. Llga, Gruppe 7 Tahelle Sp S RN T Ptc l. SC Zollikon : FC ClattbruBg I I 19:15 1l 3. ObeMintefihur 3a : Schwsmcndingen la FC Kernpnal I 12: Kollbrunn-FJk 2b 5 021ll: Schwezenbach I I 1l;15 I 8 füslnia Dübfnd I :30 0 Vorschaur FCG I ist am kommcndcn Samstag wiederum spielftei. Nächster Meisterschallstemin ist der 22. ottober. Da gilt es beim klarcn Täbellenleader W Rümlang anzutreten. Kufl Müller FC Dielsdorf Dc - FC Glattbmgg Dc 8:0 (2:0) Von Beginn an war es die rcinc Abwehrschlacht gegen einen uns köryerlich tibe egenen Gegner Es dauene zwölf Minuten. bis wir mal in der Platzhälfte des Gegners auftauchten. Einc wirkliche Gelahr konnten wir alledings offensiv nie au5slrahlen. Die Disziplin in D c - J unio ren : Abw ehr s chl acht der Mannschaft war heute hepo[agend, und mlt dcr leistung und dem Einsatz konnren wir mitnichten zufrieden sein Natlirlich müssen wir anerkennen, dass der Gegner heute definitiv zu gross ftir uns und der Sicg ftjr Dielsdorf absolut verdient war Fortschritt in der Kommunikation Da nun hoffendich endlich Ruhe in die Mannschaft eingekeh( ist, können wir uns im Ti?ining $rieder auf unsere Schwächen konzentrieren und daran arbeiten Wir sind nicht nur präsenter im Stadt-Anzeiger, sondem wir vertligen auch über eine Homepage, welche euch strets mit den aktuellsten News,. Spielberichten, Bildem, Interviews und vielem mehr versorgt. Ein Besuch lohnt sich: wwwfcglattbrugg,ch Zlravko Kaurin

24 gt[ü-ürüpiocr Donnerstag 13. Oktober 20ll Nr 4l Marktplatz t2 Konkurspublikation Schuldenruf Schuldnerin: Layout H a ndel g AG, Thurgtsuerstrasse 117, 8152 Gbtrbrugg. Datum der Konkurseröffnung: 1. Juli Summarisches Vedahren, An. 231 SchKG. Eingabefrist: 14. Novembei lm Ubrigen wird auf unsere Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 14. OKober 2O1 1 ver wiesen. Wallisellen, l3.gktober ((Mensch. Umwelt. Wirtschaft und SLaat sind ein Team. keine Gegner", Konkursamt Wallisoll n Zentralstr. 9, Postfach 8304 Wallisellen...urilhtlmobmr in den StEnderat Kollokationsplan und lnventar Schuldner: Zlvkovic Zoran, ausgeschlag n Eöschaft, von Zürich, gebori?n am 18. Dezember 1972, gestorben am 27. Märl2O11, Pfändwiesenstr. 15, 8152 Opfikon 1. Auflagetrist Kollokationsplan : 14. Oktober bis 3. November Bemerkunw: Bezüglich Klage- und Beschwerdefristen usw. wird auf die Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 14. Oldober verwtesen. Wallisellen, 13, OKober Konkurssmt Wallls6llen Z ntralstrasse 9, Postfach 8304 Wallisellen wn ßAUFH{ALTO5 Loa4ütltü AIIIX.ATT Hxü41$7aal 0borglan, an del Ellonsllass6 31 Zu vqrmieten nach Vereinbarunq 5.S-Zimmer-Maisonetle-Whg. ca. 155 m2, grosszügiger lnnenausbau, gut besonnte Räume, Küche mit GK u. GS. zwei Nasszellen, Einbauschränke, Reduit, 3 Balkone. Koller. MitbenüUung der gedeckten Feuerstelle, irtz inkl, NK Fr.2' Einstellplat zu Fr T l '. E Entsorgungen + Lager, ll www Sauna + Massage Zentrum U u fweg, Ktot n Jakob Moh, lcltfon O a1 Gaöflnet: Mo 12.oo-21.0o Uhl DilDolFr Uhr Mi ,30 Uhl MilFr gemischt Uhl S 09,00-18,00 Uhl (okt.-apd)so o9.o0-18.0o uhl Vollmassego Ft- 45--, Teil,'],assaga Fr 27.- Sun-ft So/ 'ium Fr FE 45-- llltllf:i'*'hans Egl Effit sto&r, Lndwir! REhrun$n! Wiid n5wil lürltj Wtücr. Präsidentin Zlrü r tandfiauefl Ver inigung, Kant0nsräth, llaürs Eaöo hrr, bndnirt Bauemwöand lbnt0n Züfth. Fehralhrf Rofi 6erön, dipl. lngenieur Agmnon FTH, Zürkh hlob fut, Länd\'virt, alt Gemlndepösid nt, Blrm nrdof -- r liberu le Von und bis lhr Spezialist e\ Kaufe Goldmänrensammlungen bis Fr. 100'000.-l Absolute Diskretionl Kaufe auch jede Silbermün2e und ganre Münzensammlungen, Eanknoten us',y. lez 34.:l H. Sfüchan Dor Poliaiker ftu cewarhe und Serukbildung "lütg Stdhlweiss aus eigenet trtahtunq, wa5 sewerbe und Wirtschah bquchen Deshalh känptt et in Ben [üt op nale Ma rktbed t ng unqe n, wen iger Voß.h tl f len towie tiefe Steüen Et fonipft die aptinale EetuItbildung und das Lehrlingshesen genercll " fuen au.h f,.tc WIr aus Wlrtschaft und Gcwerbe wählen,.. Iürs9t**4J::.*, Jüry Stahl, pidg. dipl DrogitL, Diplon Kn4U HS6, Getchäflsleitungsnilglied und Lpttet Setvice Cenkl ßomltce.Gewerbc und llntcrnchmungcn fllr lltit St hi' Co-Präsldlumt frlarcus Gfaf ner. Untenehnet & Konntn*ationsberatel Urs Gross, unrc',ehtuensbe,"rc1 Peter Gublcr, uetz ge rneist er Ecat Hcrle AKh;tekr Guldo Honcgger, I) nte I nehne( Addan Kunz, 6etchähsführer, eidg dipl tl lnst ßeat Lanz, LInternehner und GenetnderaI üitlen Waltet Mlillct, unterlehnpr und a Kanrahsnt fahlota Poffat. Gas ra nonin Raymond huteatr, Direktol Leo Schmld, e,asde n t Landi wei ni and Marcus Schmld, Bentftnspektol Han n es 5c h n llt, LJ n t en e h n e n t b e ta t el Uc Schnelder, Aröitekr Adrlan Stahel, RPK Ptäsidpnl und eidg. dipl. Eanklachnann Pclcr Uhlmann, xantanyat o'n, 2x für lhr Badezimmer t t'lovamanc r 35 l.. Ein{a(he Bedienunq. tu-label0 Wolleproqramm. Art. Nr 101,207. tu-labet: t an Nr / Yorfühmodelle Art. Nr. 10ltcr0 ':s.\ iiw "'.H. =+. hud ff -:-: - 8üla.i. ir Er-Jelmoh. Marnoasse üli Bulacf Süd, Feldrü J Dlitllon. Bredsll. Dühndorl W lstrasse ' Gl.ttrrlrur Moilon. Shoporl0 Cenler Hosengi ' ßaga[tdorl. FJst Supe-rcenter. n'rai. nlglnsdorl Shopp rg Cenler Begensdorl l'. I Sg 55. Zürich Hotlnoerstr. ' Zllrlch. Badenerslr 'Stemen 0erlikon Scün.llru!.raludirn l.o.r.lr lt!,16 ö59 lt'1. Esstollmlhllchlaltofl b.r Fsr 0?1 ode!n!o.!r. 60 tllhlrl: o {e 550lll od.r 'iryr.lüll.ch üduriritä Frrt irt" {Ex Waro) ' Wieder in den STAilOERAT ln den iiati()i{atbai Natürlich! LISTE Weil das Wichtigste g Zb unll le

25 AZ 8152 Glattbrugg, Donnerstag, 20. c Olcober 2011, Nr 42 - Fr. 2.- Antliches PubHkationsorgan yon Opfikon, Glattbrugg Oberhausen und Glattpark Senlorcn-Knowhow Bundes-Sqche Mlldchen-Power Ärger mit (Wotdr? Seniorcn kennen Lösungen Bem nimmt zunehmend EinJiuss aufltughafett Einm Tag lang tua was gejdllt - ohne Jung* Selte 2 Selte 3 Selte 9 E i udnbhmi dd EI KIROEÄER-GROUP Dreiste Diebe stehlen Bänke Glattbrugger <<BankraubD ist noch ungekldrt Yergangene Woche wurden in Gleftbrugg 18 anfbllige Bänke mit leuchtend roten Seiten und Signeten gestohlen, welche die Burri AG fllr die Rhltische Bahn heryestellt hat. Ob die Diebe wohl auf ibren BÄnken sitrenbleiben werden? Roger SEtrr Vor Jahren stach an einer Werbe-Akrjon der Ztircher City-Vercinigullp ein Werk ins Auge: Khnstler waren aufgerufen, hölzeme Standard-Bänke in Kunstwcrke zu vcrwandeln. Eines davon hiess <Bank-Raubr und bestand nurmehr aus dem Sockel mit vier kleinen löchem und den zugeh<irigcn, liegengebliebenen Schrauberr, Der Glaftbrugger Buri AG ist g nau das passiert: Unbekannte haben in der Nacht auf vcrgangenen Mittwoch. 12, Oktober, l8 Siubante gesohlen. Sie warcn in einem Hofim Freien abgestellt da der Platz im Inncm wegen Umbauatbeiten in der Fima nicht ausrcichte. (Von dort müssen Sie wohl mit einem Lieferwagen samt Anhänger abtransportiert worden sein,, so Stephan Bachmann, Produllionsleiter der Burd AG. (Wi-r hättcn sie sogar mit einem Sattelschlepper ausgelieferl) lmmerhin wiegtjede der l8 Sitzgelegenbeiten rund 100 Kilogramm. Ihr Weft berdgt rund Fmnken. Am frühcn Frcitagmorgen meldete dann ein Anwohner, dass auf eincm Park?latz ganz in der Nähe neun dieser Sitzbänke deponicrt worden seien. Dort konnte sie Bachmann nach einer (eingehcnden Spurcnsicherungr durch die Kantonspolüei abholen lassen- Unhequeme zurlkkgelassen? <Zurückgeblieben sind dicjenigen Bänke ohne I-ehner. so Bachmann. Warum gerade diese Modelle - nur wenige Meter vom urspflinglichen l,ageroft ent femt - zuflickgeblieben sind, kann er sich nicht erldären. Zwar sei wegen der hohen Preise auch schon Rohmaterial gestohlen worden. (Doch wenn die Diebe am Metall interessiert gewesen wärcn. hätten sie wohl alles mitgenommen.r l-aut Stefan Oberlin von der Kantonspolizei habe man für die Spurensicherung Spelalisten zugezogen. {wir sf chem immer so viel wic möglich), so Oberlin. Da die Diebe die Bänke hätten tragen müssen, dorften auch Fingerabdrücke dabei s in. Das Problem sei die Zuordnun& wenn sie noch nirgends rcgistden sind. (Aber wi-r ermitteln stets auf mehreren Schiencn, um den Täterkreis einzugrenzen.r Konkrete Hinweise gebe es aber in dicsem Fall noch nicht. Elenulalde klum v erkllufitch Beslimmt waren die Sitzmöbel fur die Rhätische Bahn, welche auf ihrenr gesamten Stßckennetz neue Bänke und Abfallbehältcr instrallieren will. Zum 10G Jahr-Jubiläum der Linie von Chur nach Disentis wird derzeit die StJecke durch die Surselva damit ausgcrlistet. ln der Hoffnun& dass auch die restlichen Bänke noch aullauchen,hat Bachmann bis Dienstag noch keine Ersatzproduktion in Auftrag gegeben. Denn dass die Diebe sie verkaufcn könncn. glaubt er nicht. Auch einfach im eigenen Garten aufstellen lassen sie sish kaumi Flrssgänger und Velofahrer sollten.las Gebiet meiden <Sie sind zu auffällig, mit diesen roten Seiten und dem Schdltzug RhB), findet Bachmann. Entworfen hatte sie Stefan Hürlemann vom Zi.ircher Studio Hannes Wettstein AG. Es zeichnet unter andercm fur verschiedene Studio-Designs des Schwerzer Femsehens (wie das der <Tägesschau>. <10 vor l0r oder sschweiz aktuelb) verantwonlich, Die Bulri AG ihreßeits hat unter anderem die Haltestellen-lnfrastrukur der Glattalbahn und das neue Fussgänger-Wegleitsystem in Oedikon gebaut, Von den 18 gestohlenen Rhß-Bdnken sind inrwßchen dercn 9 \eieder aufgetaucht - und n+'ar diejenigen ohne lthne. Sie werden wie dieses Exemplar die Bahnhöfe im Bündnerland zieren Bild: ng. Jagdsaison auch in OpJikon: Hardwald gespem Um den Wildbestand gesund zu erhalten jagt die Jagdgesellschaft Wallisellell am 7 und 24. November altc und l<ranke TierE. Filr alle Verkehßteiln hmer heisst dies. dem Wald femzubleiben, Auch Fussgänger sollten das tun. Die kantonale Baudtektion. welcher die Fischerei- und Jagdverwaltung angegliedert ist, verfligt den jährlichen Abgang an Rehwild. Die Jagdgesellschaft wallisellen ist Pächtedn des Jagdrencn Hardwald und darum äir diese Absch0sse zuständig Um dicsc tittigen zu können. ist der Einsatz von Stöberhunden erfordcrlich. Diese Hunde sind ausgebildet um auch altes beziehung$r'eise kmn-kes Rehwild in seinen Einsländen aufzustöbem. Diese Abschüsse sind aus wildbiologischen Crtinden a,vingend erforderltch, um den Besi:and an Rehen kdftig zu halten, betont die Jagdgesellschafl. S chlecht e Verkthrsterhehmer Solche Hunde {iberqueren Strassen, ohne auf den Verkehr zu achten- Rüchtende Rehe machen dasselbe- Um Verkehrsunftlle zu vermeiden. wird die Strasse zwischen Kloten und Wallisellen an den beiden Jagdtagen von 9.30 bis Uhr ftir sämtlichen Verkehr polizeilich gespent (Allgemcincs Fahrver bot). Einzeln Velofahrer neigen dazu. solche Verbote zu missachten. <Diese sind zu höchster Vo$icht aufgerufen, da Zusammenstösse mit Hunden oder Rehen eindeutig zu Ungunsten der Velofahrer ausgehenr, so die Jagdgesellschaft Falr allfällige Spaziergäruer besteht keine cefahr Wir bitten aber alle Hardwald-Liebhaber. denwald an den beiden Jagdtagen zu meiden, um unnötige Beeinträchtigungen der Jagd auszuscbliessen. /sa Die Jagden finden statt am l\4ontag,7. November, von 9.30 bis ljhr und Donners tag, 24. November, von 9.30 bis Uhr Kontaktteleton für weitere Auskünfter W\hrcnd den lagdzeiten,aird die Strqsse durch den Hadwald abgespefi- Die Jdger der Jqgdgesellschafi ll'alli:ellen sind f)r die Abschilsse des alten und krqnken Reh:wilds zusldndig, r IHR VERTRAUENSPARTNER FÜR t'l SSAN, BEIM GLATTZENTRUN4 IN WALLISELLEN NeugutGaroge Flury AG Neugutstrasse Wblli6ellen Tel $ru,v/ n ugufgale96_cn knß g üg ir.{i,q.f dd O.dadilgü Pgur;r'"''o"' Strcit fordert n4,ei Uerletzte Bei ein m Streit sind am späten Samstagabend, 15. Okrober. in Clanbrugg zwei junge Männer durch Messerstiche verletzl wordcn- Kurz vor 2J Uhr gedeten in der Wohnung cincs Mchrfamilienhauses drei junge Manner aus bisher unbekannten Gründen in einen heftigen Steit. In dessen VerlaufzückLe cin 24-jähriger Brasilianer ein Messer und verletzte seine Kontrahentcn durch mehrere Stiche. Die Verletzten, ein 20-jähriger Serbe und ein 2l-Jähriger aus Bosnien und Herzegowina, wurden zur medizinischen Versorgung ins Spital übernihft. Der mutrnässliche Täler erlin bei derauseinandcßctzung geringfi.igige Schnittverletzungen an einer Hand. Diese konnten ambulant behandelt und der Mann anschliessend festgenommen werden. Nach der polizeilichen Sachbcartrcitung erfolgte die Zutilhrung zuhanden der zuständigen Staaßanwältin; sie hat Unter suchungshaft heantragt. Das jüngere Opfcr befindet sich nach wie vor in Spitalpflege, der 2l-Jährige konnte das Spital inzwischerr verlassen, Die Hintergründe dertat sind zuzeitunklar und bilden Gegenstand der laufenden EImi ungen durch die Kantonspo- -rzei Znich sowic dic Staatsanwaltschaft IV ftir Ge\1ältdeli 1e. /rd an\ 2l Otrobcr 2Dll.ßchcinr In dur cosuniee unem s.nc r[\*n & Trinkcn' tk, rnc'n odcrl[r Irauu[ nchr lhdcn Scho Firu Mr.lic! Mcrcr ztrr \trfll8ung. Encheinungsdaten Il Olt bd l0ll Itr t@u4 ldl2!9. MrE 20U 26. AFil a. Mi lt 2f,lul tsn6 h dq Gd!0*. 26. Juli fu8Jq t orl)dd 20 r Beratüng und Ve*ruf 04,1 8t änzeisen@srjdrdreigerch

26 ghüt-iln6aü8er Donneßtag, 20. Oktober 201I Nr 42 Kirche. Aktuell 2 Compufrefi im Oktober mit Ftagen, rlie auch jüngere beschffigen Die Computeria hilfi <w ort-w ordlichl Auch in diesen Monat konnte das Computefi-Team eine stolze Anzrhl intercssierter Besucher verbucherl Der Referent, Mathias Höchli, infomierte im Olitober-Ttefr rlie Glste liber die wichtigsten Änderungen von <Word 2010E gegenüber seinen Vorgängerversionen. Ren6 Marty Der Computrefl ist seit dem Jahr 2007 eine l(onstante in Opfilon-Clanbrugg. Jeden zweiten Donnerstag im Monat. eine Ausnahme sind die Sommcrfcncn. bieten die vemntwortlichen ein Referat an. welches sich an die ältere Gengratron von ComDuterbentitzem richtet In unzähligen Stunden bereiten sich die vortragenden gewissenhalt auf das gewählte Thema vor, gestalten Folien und versuchen dann, das Canze einem inter ssierten Publikum so veßtändlich wie möglich zu vermitteln. Gdste uad Neu,lnge An dicscm Donneßtag war es Mathias Höchli, der mittels einer unglaublichen AnzatLl an Folien das Thema <Word 2010r näher brachte. Aber zuerst begrtlsste er dle Gäste im Gibeleichsaal. darunter einige. die sich das erste Mal an einen CompuLreff wagten. wie Maria Huber <Ich hab zwar noch keinen Computet aber werde sehr bald stolze Besilzerin eines laptops scin. Meinc Ttjchter habcn rnich iiuf den Computreff aufmerksam gemacht, von ihnen werde ich demnächst ein Gerät erhalten,t Unter den intercssiefien Besuchem war auch Verena Schaar. dic vor ihrcr Pensionierulg als Altersbeauftragle der Stadt Opfikon die Organisation dertircffs tibemommen hatte. (Es ist fast nicht zu glauben, aber ich hafte bisjetzt noch keine Zeit, den Treff zu besuchen>, crzählte sie lachend. dch hafie es mir fest vorgenommen. aber ich bin immer noch dabei, mein Pensioniertendascin zu organisießn, und das gibt sehr viel zu tun- Heute hat es endlich geklappt., Zu Beginn seiner Ausftihrungen versuchte Mathias Höchli herauszufinden. an welche Art von Compurcmutzem er sein Referat halten würde. Sind es An- (hnger oder Penonen, die nichts von Word verstehen, sind esword oder 2oo7-Anwender, oder richtet er sich an erfahrene Word-2O1O-Benu tzer? Das Resultat verhiess. dass er in der vorbereitung das Richtige vermutet hafte: Die grosse Mehrheit der Anwesenden hatte noch keine Erfahnrng mit word Compuleda Je.le Woche ofen Blutige laien, wie et\r," Maria Huber. waren von dem Ganzen aber doch etwas tibeforden. Doch auch flir diese hatte der Refer nt den dchtigen Rat bercit. Dr imal wöchentlich, also am Montag Mittwoch und Freitag, steht die Computcria Ratsuchenden offen, welche sich mit irgendeinem Computerproblem herumschlagen oder sonst eine kompetcnte Auskunft möchren. Die genauen Öfnungszeiten sind auf der Homepage der Computeria verötrendicht, Dofi findet man auch die Tbemen der Treffs sowiejede einzehe Folie des alcuellen Referals. Dalu weitere Link zur Matede, wie momentan der Link zum Konveflierungsprogramm von 2003 zu 2010 oder dedenige zur Online Schulung bei Mi- Malhiar Höchli. kompelenter Red er in seinem Element. crosoft. Auch der Link zu allcn vergangenen ComputrEfl-Vorhägen ist aufgelistet. Es wid bestens dafur gesoryt, dass sich auch der unbeholfenste Computerbenutzer sehrgut aufgehoben flihl( beim computeda-team. Matlias Höch,ti fuhrte dann die Zuschauerdurch die Neuerungen, die Word 2010 von dcn Vorgängcrycßionen unterscheidet, Zu Anfang sund die Frage, brauchen wir überhaupt Word 2010? Die Antwort des Referenrcn: <Es gibt keine zwinsenden Grtinde zu wechseln. Sind sie zufrieden mit Ihrer Version, bleiben sie dabei, bis sie vielleicht den Computer ersetzen mtissen oder ein noch modemeres Word erscheinl wer wciss. wrc schnell das kommt.r Wichtig zu wissen. wer ein Dokument in Word 2010 Formal.docx speichen und es dann an Personen verschickt. welche noch im alten Word arbeiten, können diese das Dokument nicht öffnen- Wic dem abzuhelfen ist. und welche Tipps und Täcks Mathias Höch-ti sonst noch Y rdet. das ist nachzulesen unter Dofi sollte man den Link (Trcfls) und danach den (Zur Präsentation' anwäl en- Danach kann man sich stundenlang mit Word 2010 und den ncusten Erungenschaft n der Kunst des Dokument nschreibens auseinandenetzen. Zum Beispiel dem Erstellen komplizicrter S ri nbriefe. der Ubersicht übör die Mentibänder oder d n überaöeiteten Suchfunktionen. Der nächste Computreff am l0- November ist IUr einmal ein Iieff anderer Art. lm Vonaum und irn Raum der Stille slnd mehrcre Computcr bctricbsbereit aufgestellt, um Fragen der Besucher rn (Echueitr zu beantwonen. Auch der eigene Laptop kann bei Problemen mitgebncht werden, Wer einen Vorscblag flir zuktinflige Referate weiss. kann diesenjederzeit beim Computeda Team anbnngen, sie sind ofien furjede Afi von Affegungen. \,\iww comoutena-oof ikon.ch Kirchenzettel Erangelisch-rcformierte f, frchgemeinde Sontog 23. O6ober Goftesdienst PA. Markus Borghi Kanzeltausch mit Wallisellen www-rla-ch Röm.-krth, Kirchgemeindr St. Anlr 30. Sorurtug hn Ja.ht?f'loeh, 23. Oldober Samstrg Eucharistiefcier Sonntag t0 00 ll.l0 Eucharistiefeier Santa Messa con Predica Dienstag 09.00Eucharistiefeier Donnerstag Okto bcr-roscn kmnz Freitag Rosenkrdnz (ital.) Evangelisch-met}orlistiscüe Xirche Sonntsg 23. Oldober 9.45 Cottcsdicnst in Glanbrugg Reihe: in den Spuren von Jesus gehen Martina Wtiesr Hort Koryekt www-emk-gldnbrugg-ch Unter dem Bild vom des Männerchoß ( vom 13. Okober) stand ein Name: Der Zwi belhacker ist Luigi Pe c- grini, sondem Sepp Zumsteg. :e. Die RedaKion bittet beide um Entschuldigung Ilir die Verwcchslung. /s4 Von der Ganterbrücke efolgte im Mai 2006 der verhdngnßeolk Sprung. Der Blindgänger tt LWßCnen tmpressnnßmus und Expressionismus Der Künsder Oskar Rebstein enlzieht sich mit seinen Bildem der schnellen und obedläch.lichen Deutun& Seine Bi.lder sind der expr ssionistische Ausdruck seiner Stimmungen und Impressionen. Als Vertreter beider StiJrichtungen ist Oskar Rebstein auch ein Verehrer von Paul Klee und Franz Marc. S inen Bildem geht jeweils eine Phase der Verinnedichung eines Themas voraüs. bis es via Hand und Pinscl (ausbricht) auf l,einwand oder Papier- Die Kompositionen sind also eigentliche Stimmungs- Diagramme des Künstlers, die flir den Betrachter aber viel Raum flir eigene Interpretationen lassen, Viele seiner wef ke verleitcn zum Innchalten. zum Nachdenken. Uufgablet Marianne Gmnl Ratschlöge. Ehre deinen Namen und vergiss nie, wer du bisrl o ofu Oskar Rebstein *urde in Zürich geboren Schon als Kind beschäftigte er sich intensiv mit Malen und Zeichnen. Die Vorbelastung durch cine künstleische Familie kam hier bercits zum Tiagen. Nach dem Tode seiner Mutter interessiene er sich immer intensiver llir lfunst und Kunstgeschichte, Dabei entwickelte er eine leidenschafllichc Li be zur Malerei, die von vorausblickenden khrcm, die sein Talent erkannten. gefördert wurde- Er besuchte die Kuns ewerbeschule ZüLrich. um seine Technik zu verfeinem und wflollkommnen. /e, Vernissage; Freitag, 28. okober 2011, 19 Uhrt 0au0r der Ausstellung. bis 18, November 2011 Explosiorugefohr: Sichere Winterpahse f)r den Gas-Grill' Gar0aschen dürfen +ur im Fleien g lagefi werded. Das gilt auch, wedd dcr GasSriI fi I den }vint r elngelageft wtud- Die diesjahrige Gdll-Saison neigt sich mit dem Einzug des Herbsts allmählich dem Ende zu. Wer den Gasgrill im Hausinnem oder in der Garage tiberwinterl geht allerdings cin hohes Risiko ein- Die BIB Beratungsstelle fltr Brandverhtitung wamt Yor Explosionsgefabr Vor Kalre und Nässe Eeschützt wtd der Gasgrill vielerofls im Keller oder in der Garage überwintcrt. fu'ielc sind sich jedoch des Risikos. das sle damit eingehen. nicht bel'usst. De n von Gasflaschen geht eine hohe Etrplosionsgefahr aus. Sollte aus dem vermeindich dichten Behälter dennoch Gas entweichen. kdnnte schon das Betätigen eines Lichtschalters geni.lgen. damit sich das Cas explosionsartig entzündet. Die BfB Beratungsstelle llir Brandver hotung empfiehlt dcshalb, Gasflasche und Gdllgerät voneinander geüennt aufzubewahrcn und die Casflasche im Carten oder aufdem Balkon zu belasscn.auf jeder Gasflasche sind Sicherheitshrnweise angebracht, die vor dem Entfemen der Gasflasche zu beachten sind. Sorgfältig zu prüfen ist, ob der Flaschenhahn gur verschlossen isr, Defekte Gasgdllgeüte dürfen nur von Fachleuten repariert werden. Der 25-jährige Zürcher Abenteurer Steven Mack ist bei einem Pendelsprung 150 Meter im frei n Fall abgesttirzl Wie durch ein Wunder hat er überlebt, ist aber seit diesem Tag blind. Mit viel Humor erzählt Steven über das Wagnis lrben, wie er sein bben nach dem Stuz neu entdeclc und die Crenzen auslotel Steven Mack ist einjunger, sportlicher Zurcher, derjede freie Minute in dernatur verbdngt, auf Bergtourcn, im IgIu. beim tuchen und Kleltem oder beim Brückenspringen- Am 28. Mai 2006 wagl er - nicht zum eßten Mal - einen Pendelsprung von der 150 Meter hohen Ganteörücke im Wallis. Doch beim Sprung reissen aus unerklärlichen Gründen beide Seile, und Sleyen sttirrzt mit voller!ähcht auf eine l,ärche, eine kleine HttBe und dann auf den felsigen Waldboden. Wie durch ein \lhnder tlberlebt er. Sein Schädel istzefirümmeft. sern Köryerjedoch praktisch unveisehrt - {lir die Retter und Notfallärzle ein Rätsel. Als Steven aus dem Koma aufüacht. hat er sein Augenlicht ve orcn. Sein S hnerv wurde in Mitleidenschaft gezogen, warum er aberblind ist und ob er irbendwann Dlötzlich wieder sehen kann. daruber sind sich 1\.rzte und Spezialisten uneini& von nun an (sieht, der blinde Steven Mack yieles ande$, geht seinen eigenen Weg ofl^mals absers von gängigen Nomen und vorstellungen:ein Jahr nach dem Unfall beginnt Steven wieder zu klettem und steht hcute. 5 Jahle nach dem Unfall. voll in seinem (zweiten)t kben. Im Walliseller Dollorhaus e ählt Stcv n Mack am 24. Oklobervon seincm tiefen Stuz und dem Weg zurllck Ins Hier und Jeta. Und er sael voller Ubcrzeugung <Ich bin eigentli;h nicht blina, ich sehe die Dinge und das l.eben einfach andeß!, Montag, 24. 0K., Uhr, DoKorhausWalliselleni lilittwoch,26. okt,, 20 Uhr. Aula Kantonsschule Bülach; Montag, 31 0K, Uhr und l,4ittivoch, 2. Nov., Uhr, VolKhaus Zünch. Infos und Ticketsr www,olobal-av.ch.. Sei guten Mutes, es lst nie so schlimm, wie es aussieht!. Um die Kanoffeln vor dem Auskeiben zu schittzen, lege einen Apfel in den Sack! Oden KauJe fuie rti ge n Ksrt ofe lsto t ll Wenn du einen Kuch n backt und das Rezept gibt an, dass man die I(uchenform mit Mehl bestäubcn soll, tue dies mit feinem hniemehl, dann wird der fertige Kuchen nicht weiss vom MehI! Oden Geh zum Bdckrr und kaule dir einen seiner feinen Kuchen Minel gegen Kopfschmenenr Nimm eine halbe Limone, mixe mit Tequila und trink dies gektthlt Dtrs Kopf\seh ßI weg! etnbt-ltil6eiger Gegründet Jahrgang Hemusgeber Strdt-A[zcigcr Opflkon,/C]attbrugg AG. Schall]rauserstrasse 76, 8l5 2 Opfikon.Glaubrugg Telefon "4./ Fax 044 8ll 18 7 Redahjon: Roger Suler Aflzeige Ve*aüI Madies Meier Ceschätuftilrung Liliane MtigBenbürg Edaltiotr@stadt-aoz igef,ch atrzeigetr@stsdt-anzei8ei.ch Amdiches Publilationsofg8n Opfi.kon. Clanbru8g, Oberhausen. claftpark Beglaubigte Alrflagc l86l Alle HaushaltungEn 8145 (l x monadich) Erscheint donnerslägs Einsendeschluss: Text Montag 14 Uhr lnserater Montag l0 Uhr Jahresabonflomcntr adrcssiiert Fr 83 -

27 Srhlt-t nüci0cr Donnerstag,20. Oklober20ll Nr 42 Aktuell. Felicttas a J Mit Reben und Wein duch das Jahr Quintens Rebleute fahren Tiauben und Wein über den Walensee Ein goldener Weinherbsd Wo nicht gerade ein gewaltiger Hagelzng die ganze Emte vernichtet hat, wi etwa in Weiningen, gibt es nichts zu klagen. Letzte Woche meinte Rebbenkommisslr Andrcas Wirth: (Des Jahr wer gut und es wurde eine rechte Emte eingefrhen.> Die Arbeit verlagett sich in die Keller. rwenn der Wein in dnnklen Bottich glrt, stth ich still in sbendlicher Ibtrne.... Und ich höre wie es bnust und braut Leben ist's, drs in den Kufen kämpft, schnaubt und sprüht hst bis zum ÜberschÖumen-r (Hernan Hiltbrunner). Die Kellermeisterinnen und -meister fteuen sich an den trhüen und rühmen die Vielfrlt der exellenten Ammestoffe, weiss Wirth zu berichten Das weckt Freude und Neugier, zumal die hohen öchslegre.de beste VorausseEung frr die weiterc Entwicklung bilden. Alfi d SDsltaDstein Von den Reben von Quinten sei heute die Rede, dem kleinen Dorf, das nur mit dem Schiff zu eneichen ist. In dcr Sonnenmuschel am Walensee, wo auf kalkhaltigen Böden ein voller, samtener Blauburgunder zum Veveilen lädt gibt es keine Tiotte, So kommt es. dass der Wein zweimal tibeß Wasser gefahren wird. Gerade mal n2l4 QuadBtmeter umfassl das Rebland nach Statistik wovon allein die Gebrtider Ktimin in Frerenbach etwas mehr als drei Hektaren bewirtschaften. Stolz ist man auf die l0l Öchsle beim (Roten'. Etwa acht Rets bauem sind am werk die Hobbwinzer inbegriffen- Dabei muss manwissen, dass Quinten gerade noch 4l Menschen ständige Heimat bietet. Dat f)t1ßtöckige Kublihaus in der laui in Quinten am Walensee (Pro Patria). Ein Pionier irn Weinbau war Johann Melchior Kubli, 1750 in Netstal geboren, 1835 in Quinten gestorben. Ergehörte zu den grossen Schweizer Staatsmännem seiner Z il Als Senatspräsident in der Helvetischen Reoublik wrhinderte er er nen Kdeg gegen das französische Heer in dcr Oslschweiz 1808 liess er sich nach turbulenten Jafuen in der l,aui in Quinten nieder. wo er Obst- und Weinbau pflegre- Er kaufte die besten Sonen ern. Die Feigenbäume waren mit flinf Rappen das StilckrEcht t uei doch gedeihen die Feigen noch heute in Quinten prächtig,. Kubli mag wohl auch den ersten (Blauen QuinteneD angebaut haben. Ein Abkömmling wächst an der Hausmauer der <Alten Post). Mitlleitmehrals 100 JahEn dürfte es sich um die älteste Rebe im Kanton SL Gallen handeln. Die Spurensuche hat ergeben, dass es sich um eine (blaue Thune[eber handelt. die urspfliflglich aus FranJceich stamml Johann Melchior I(ubli. der nach seiner Quintener it im Jalr l8l5 in den SL Galler Regierungsrat gewählt wurde. begann seine Iaulbahn als Glamer Iäd- und Gerichtsscheiber. Im Prczess gegen Ama Göldi, die als letzte angebliche Hexe in Eurcpa hingerichtet worden ist, wude Gerichtsschr iber und Ratshen Kubli zur Uchgestalt Er nahm die Angeklagte ifl Schutz und plädierte fur Unschuld und gegen dic Folter Zum Entsetzen der ufieilenden Behörde tat er alles. um dem Uru cht an Anna Göldi eine Stimme zu geben. Daran erinnert das ninfstöckige Kublihaus, das zu einem kleinen Kulturteffpunkt gestaltet worden ist, der Besuchem zu gewissen Zeiten offen steht. Feuerwahr Qpfikon Mork&s. Sürgssmcnn Samstag 22. Oldober Nadiq Klausner Montag" 24, Odober Die Kamemden und das Kommando gmtuliercn henlich zum Geburtstag Freude schenken Das beste Mittel, j den Tag 9ut zu beginnen. ist: Beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tao eine Freude machen könne. Friedrich Nietzsche Bundesbern interessiert sich fiir die Zärcher trlnghafenpolitik Misstrauen gegenüber dem Souvercin <AvenirSuisselsch ugvorzweijrhrenvor,denf ughafena snatione einfastu}tütnteibundesrußichtz[st en.ebendieserbundnischtsichnun-woh auch l[5fimmnng Ende November zun Pistenrusbau - zunehmend in die Diskussion eir, und zw z[gunsten des Flughafens und damit gegen einen Tbil seiner Anwohner. Ist das legitim? Alfr d SDsltensteir Aufmerksame Beobachter dtirften aus jthgsten Eneignissen den Schluss zrehen, in der politischen Zuständigkeit um den Flughafen Zürich zeichnc sich längerfristig eine Wende ab. Bundesflitin Doris l-euthard sprach sich vor dem Aerosuisse-Luftfahrtsforum gemäss NZZ ftlr mehr Luflfahrtskompetenzen des Bundes aus. Alt Bundesmt Moriu IJUenberger, während seincr Amtszeit nicht gerade ein Luftfahrtturbo, wandte sich als Präsidentder Swiss-Stiftung gegen die Annahme der Flughafeninitiative der G meinden und des Geg nvoßchlages, die Veränderungen am Pisrcnsystems und sogar den Rollwegen aufdem Flughafen Zthich auf alle Zeiten veöieten Zlr wollen. Am 27 November werden wr tlber die beiden Begehren abstimmen. Es scheint in Bem vor dem ztlrchedschen ljmengang eine gewisse Skepsis zu herschen. Von Misstrauen in die Stimmbtirydnnen und StlnmbitBer des Kantons Zürich ist aber auch das Handeln der Initianten der Doppelabstimmung bestimmt. wobei mit Nachdruck anzufügen isl, dass sie im Kampf gegen die Zunahme des Fluglärms von einem demokradschen Rechl Cebrauch gemacht haben. Den Vorwu4 ihr teitgedanke sei der Zweifel am Zlircher Souverän. hören die Initianten jedoch sehr ungem. Fsla/ltalttves Refercndum slcher Zum Problemkeis ist fcseuhalten. dass Veränderungen am Pistensystem des Flughafens Ztidch gesetdich dem fa kul tativen Referendum untentehen. Es dürne somit klar sein. dass sich jede geringste Vecdnderung einer Volksabstimmung zu stellen hät1e Die zusälzlichen Festschrcibungen von Initiative und Gegenvorschlgg sind so gesehen unnötig. tohne oder sogar gegen die Bevölkerung ktsst sich der Flughafen nicht beeeibew, lautet eine der Weßheiten alß der Flaghafenpolitik der vergangenen Jahre Bleibt zu hofe\ doss dies auch in Bem angekommen ßt- Die lnitianten werden einwenden. ein klares Verbot sei für den Flughafen nützlich, weil darnit der unnötigen (Geldverschwendungeu ftlr absurde Planungen ein Riegel geschoben werde. Das kommt einem Denkveöot gleich. Dies ist allein schon mit Blick auf die technische EnF wicklung fehl am Platz Natitrlich ist es eine lllusion zü Blauben. die Zeil sei nicht allzu fem, da der Luftverkehr ohne jeglichen lärm abgewickelt werden könne- Doch mit Forlschritlen in der gesamten Luftfahrttechnotogie darf in dgn kommenden Jahren gerechnet werden. Möglicherweise ff.lhrt dies auch zu Anpassungen des Betdebs, die man nicht vome herein verunmögiichen soll. Zwingende Verpflichtung muss esjedoch sein, dass dcr {Gcwinn} der Bevölkerung zugute komml Gnndsltb,Uche Frwgen Die <Einmischungr von Bundesbem in die Fluejärm-Abstimmung im November wirft aber grundsätdiche Fragen auf Unbestdtten ist der Flu8hafen Zlirich als rnationale InfrastrulluD zu w rten, Wie stark der Bund in deren Entwicklung eingreifen soll, istdennoch ümstdtten. Am weitesten ging wohl die Studie der Denldabrik Ayenir Suisse mit dem Titel "Nationale InfEstruktu in löderalem Geflecht. Der Dau erkonflikt um den Flughafen Zitrich., Die Untersuchuns mündete in drei Szenarien zur Neuordnung der Kompetenzen ein. Die brisanre Schlussfolgerung lautel (lffgfristig erscheint eine Kompetenzver schiebung zugunsßn des Bundes dringend geboten... Das föderale GeflechL il dem man bisher operierte, hat sich als dysfunttional erwiesen und scheint denkbar ungeeignet, den Flughafenkon- Ilitt dauerhaft zu lösen,r Dieser Gedankengang löste im Kanton Ztidch wohl heftigste Proeste aus. Doch auf eine grundsätdiche Dcbatle wurde - trolz des Warnruß - verzichtet, Der KanLon Zürich. der auf seinc Rechte pocht, spielt allerdings geme eine DoppeJrolJe. ScNiesstich MitbesiF zerdes Flughalens mit Sperrminorität im Ve$.altungsrat der Flughafen Zltrich AG, beruft sich die Regierung sehr geme auf die Bundeskompetenz in der eidgenössischen Luftfahrtspolitik Dies gilt nicht zuletzt im leidigen Nachbaßchafissüeit mit DeutschLand Dass nur der Bund bilaterale Vertäge abschliessen kann, ist Tätsachel dass der Kanton Zürich. der zwar auf <seine> Rechte pocht in den leuten Jahrzehnten den deutschen Nachbam zu oft hochnäsig die kalte Schultergezeigt hat, leiderauch Der uns zustehende kantonale Spiebaum ist woh-[ kaum ausgenutzt worden. Wie die aktuelle Diskussion zeigt, ist das Thema einer Verlagerung der Kompetenzen in Flughafenfrdgen tlotz der trtlgerischen Ruhe seit der Veröflentlichung der Studie von Ayenir Suisse im Aueust 2009 keineswegs vom Tisch. Die bundesrätliche Einmischung dülrfle in der Auseinandersetzung um die Pistenverbotsinitiative und ihrem Gegenvorschlag bei den Initianten und den Fluglärmoryanisationen viel Arger auslöse[ Doch man wtd gut tun, in die Uberlegungen zur aktuellen Absümmung auch konstrulliv ilber die Rotlen von Bund und Kanion Zürich nachzudenken.

28 b4 ztit ng - Stadt opfikon >/Afr< ABsrt M M u NG EN./wAH t >/2fr< sentoren I I Am Sonntag, 27. Nov mber 2011, werden folgsnde Abstimmungen durchgeführt: - Gesetz über den Flughafen Zürich (Flughatengesstz) - Volksinitiative.Stau weg!" - Volksinitiative.Für faire Ferion" - Kommunale Volksabstimmung.Planungskredit Neubau Schulanlage Glattpark" - evt. 2, Wahlgang Ständerat Stimmber chtigung Stimmberechtigt sind die in der Stadt Opfikon politischen Wohnsitz nachweisende Schweizer Staatsangehörige, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und nicht nach Art. 369 ZGB entmündi9t sind. Stimmr gist6r Vor Abstimmungen werden Eintragungen ins Stimmregister bis zum Dienstag vor dem Urnengang vorgenommen, wenn feststeht, dass die Voraussetzungen tür die Teilnahme an dresem Urnengang erfüllt sind. Die Stimmberechtigten können verlangen, dass ihnen Auskunft über die Stimmberechtigung 6inor Person erteilt wrrd. Stimmabgabe Für die Stimmabgabe werden die amtlichen Stimmzettel verwendet. Die Zettel müssen durch die stimmberechtigrte Person handschriftlich ausgefüllt oder geändert werden. Bei der Stimmabgabe an der Urne weist sich die stimmberechtigte Person durch den Stimmrechtsausweis aus. Sie hat den Stimmrechtsausweis zu unterschreiben. Bestehen begründete Zweilel, ob die stimmende Person mit der auf dem Stimmrechtsausweis bezeichneten Person übereinstimmt, wird ein weitergehsnder Nachweis der ldentität verlangt. lm Zweifelsfall entscheidet die Leiterin oder der Leiter des Urnendienstes. Stimmabgabo an der Urne: Freitag, Uhr Uhr Stadthaus Samstag, Sonntag, Stellvertretung Uhr - 1 2,30 Uhr Stadthaus Uhr - 20,00 Uhr Stadthaus Uhr Uhr Alterszentrum Uhr Uhr Stadthaus Uhr - 10,00 Uhr Dorf-Träff Eine stimmberechtigte Person kann zusammen mit der eigenen Stimmabgabe höchstöns zwei weltere Personen mit Stimmberechtigung in der Stadt Opfikon vedreten. Die vertretene Person hat sich auf dem Stimmrechtsausweis damit unterschriftlich einverstanden zu erklären. Brief licho Stimmabgab Ber der brieflichen Stimmabgabe legt die stimmborechtigte Person folgende Unterlagen in das Antwodkuvert: a) den Stimmrechtsausweis mit der unterschriebenen Erklärung, brieflich zu stimmen b) das verschlossene Stimmzettelkuvert mit den Stimmzetteln. Antlvortkuverts sind der Posl so zu übergeben, dass sie rechtzeitig, das heisst bis Freitag vor dem Urnengang, eintreffen. Der Briefl<asten des Stadthauses wird an Abstimmungssonntagen jeweils um 10 Uhr letztmals geleert. Später eintreffsnde Sendungen fallen ausser Betracht. Güllig sind nur Stimmzettel, die von einem unterzeichneten Stimmrechtsausweis begleitet sind. Enthält ein Stimmzettelkuvert zwei oder mehr Zettel zur gleichen Vorlag6, sind diese ungültio. Wohnsitzwechsel Wer während den letzlen vier Wochen vor einem Urnengang den politischen Wohnsitz wechselt, erhält am neuen Wohnsitz die Stimmunterlagen nur gagen dsn Nachweis, dass er oder sie das Stimmrecht nicht bereits am bisherigen politischen Wohnsitz ausgeübt hat. Nachbezug Strmmberechtigte, welche die Stimmunterlagen bis zum dritten Dienstag vor dem Urnengang nicht erhalten haben, können diese bei den Einwohnerdiensten bis Freitagvormittag vor dem Urnengang beziehen. Der Stimmrechtsausweis wird entsorechend markiert. Abstimmungsresultat der Stadt Optikon Das Abstimmungslelefon informiert Sie am Sonntag im Verlaufe des Nachmittags unter der Telefonnummer über die Resultate der stadt opfikon. Die Ergobnisse sind zudem auf der städtischen Homepage unter abruflcar. Opfikon, 20. Oldober Wahlbüro Opfikon Einladung zur 43- Alterskonf erenz Mittwoch,26. Oktobef Alterszentrum Gibeleich Uhr: "2. Alt rszentrum" lnformation durch Stadträin Beatrix Jud Anwesende, die nur den Informalionsteil besuchen möchten, haben die tvlöglichkeit die Veranstaltung in der Pause zu vedassen Uhr: (Patientenverfügung - damil mein Wille zähltp Die diesjährige Alterskonferenz ist hauptsächlich dem Thema "Patientenverfügung' gewidmet. [,4it Frau lic. iur. Judith Naef, Rechtsanwätin, konnte eine versiede Referentin gewonnen werden, um Sie in diesen Themenkreis einzuführen (siehe Sie wird lhnen die rechtlichen Aspelde einer Patientenverfügung erläutern, mögliche Inhalte vorstellen sowie Sie orientieren über das praktische Vorgehen bei der Abfassung einer Patientenverfügung und der Entscheidfindung. Sie ist gerne bereit, lhre Fraoen zu beantlvorten. Willy Bütikofer Präsident Alterskonf ersnz >/atb< wahlen Sie sind hsrzlich eingeladenl Ursula Walder Altsrsberaterin im Restaurant Gibeleich Mit lüpfiger Volksmusik Freitag,4, November, ab 18 Uhr Tischreservationen bis 3. November unter Telefon Rösti, Spiegelei und Wahlzettel Wählen lohnt sichl Am Sonntag, 23. OKober 201 1, gibt's im Dorf'Träfi (Dorfstrasse 32) ab Offnung des Wahllokals (9 Uhr) währschafte Fösti mil Spiegelei. Und für die weniger Hungrigen: Feiner Kaffee. >ftfb< BEsrArruN samr As hätt, solang's hätt! Dorf-Träff Oplikon Tod sfälle Am 11. Oktober verstarb - Mad<ovic, Ljiliana, Jg, 1941, Wallisellerstrasse 1 33, Opfikon Am 14, Oldober verstarb - Hörler-Gottrau, Marguorito Edwige, Jg. 1918, Böschenwiesenstr. 1 1, 8152 Glattbrugg >/arb< BAUAMT Bauausschreibungen Konsortium.Schaffhauserhof" Glattbrugg, Bettlistrasse 35, 8600 Dubendorfi Projektverfasser: Höhn+Panner AG, Bettlistrasse 35,' 8600 Dübendorf; Revisionsprojekt mil Abänderung der Garageneinfahrt zum geplanten Neubau 4 Wohn-/Gewerbehäuser inkl. gemeinsamer Tiefgarage und Parkplätzen im Freien, Kat.-Nr. 8817, 8818, 66, Schaffhauserstrasse 95a, 95b, 97, 99, Zentrumszone 5-geschossig / 1300/, (25). Alvarez Andres und Pamela, Glärnischstrasse 57, A152 Oplikoni Erweiterung Garagenzufahrt Jür einen Parkplatz, Kat.-Nr. 4879, Glärnischstrasse 57, Wohnzone 2-geschossig, locker / 30o/o W2L). Die Pläne und Unterlagen liegen im Bauamt, Büro 21, während 20 Tagen zur Einsicht auf. Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim Bauamt Opflkon schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innelt dieser Frist stellt, hat das Fekursrecht verwrld. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (S$ PBG). Donnerstag, 20. OKober, 9 Uhr Parkplatz Familiengäden Hauächer Laufträff Kontald: Kad \,4äder, Montag, 24. Oktober, 9 Uhr TretfpunK: Familiengärten Hauächer Walking im Hardwald Kontakt: Fredy Tschamper, Gisela Doldor, o Montag, 24. Oktober, Uhr Flestaurant Gibeleich Schach für Senioren mit Senioren Kontakl: Doris Debrunner, Dienstag, 25. OktobeG;9-10 Uhr ReI. Kirchoemeindesaal Halden Fit/Gvm vital mit Musik und Bodenturnen KontaK: Therese Kümin, Di nstag, 25. Oktober, 9.3O-10 Uhr od r Uhr Hallenbad Bruggwiesen Wassergymnastik mit Musik KonlaKl Bethli lmhof, O oder o Mittwoch, 28. Oktober, 9-10 Uhr ReJ. Kirchqemeindesaal Halden FitlGym mit Musik KontaK: Therese Kümin, O44 A3O Donnorstag, 27. Oktob r, 9.55 Uhr Bahnhof Glattbrugg / 9-Uhr-Pass Wanderung Bubikon - Kempraten (2'lz Std.) Mit Picknick Leitung: Magy Kramer, Christine Schroder, O44 8l Computeria Wir fleissigen Betreuer stehen zu lhrer Verfügung und helfen gerne. Montag, Uhr Mittwoch, Uhr Freitag, Uhr Uber unsere Leistungen und Vorträge orientiert Sie Jeden ersten und drfüon Mittwoch des Monats, 3.3O UhI Treffpunkt Bestaurant Glbeleich Senioren"Video-Club - Schulung in Filmgestaltung, Schnitttechnik, Vertonung etc. - Filmbesprechung Kommen Sie unveöindlich zum nächsten Treffen Kontakt: Wolfgang Schrade, O

29 >/arb< Ft NA N za BT E I tu N G Iaufende Rechnung 893' '690' '67 1 ' '261' '736' lm Vergleich der Voranschläge 20ll und 2012 rst von tieferen Steuercrtr?lgen im Rechnungsjahr (-3.9 Mio.) so\äre den Steuem aus früheren Jahren (4.5 Mio.) auszugehen. Die tieferen Erfäge sind auf allgemeih tieferc Erwanungen bel den Steuem judstischer Personen als Folge der gesamtwirtschaftlichan Situation sowie auf den Ausgleich der 'kalten Progression' per 2012 (8.5 % der Steuem nattrrlicher Personen) zurückzuführen. Mehrcrtr?ige sind aus den Bereichen Quellensteuem (+i.0 Mio ). den Steucr: ausscheidungen (+0.9 Mio.) und den Grundsttickgcwinnsteuem (+1.0 Mio.) budgeüen. In der Sozialabteilung werden Mchnufi,vendungen im Bereich der Zusatzleistungen sowie der Sozialen Wohlfabrt erwartet. Das Asylwesen soll mrt dem Bau erner Unterkunft flir dwlsuchende ab 2012 eine neue Gpndlage erhalten. Das Altenizcntrum Gibclcich wird voraussichtlch im Jahr 2012 wiederum einen Gewinn erwirtschaften. ln der Abteilung Gesundheit und Umwelt entfall n ab Jahr 2012 im Zuge der neuen Spitalfinanzierung die BeitiJge an die Spitäler. In der Schüle wird mit einer stetigcn Stcigerung der Anzahl Klasscn gcßchnel ebenso belasten die Positionen Tägessrulluren' und'sonderschulung' die Rechnung zusätzlich. Wertere rele- \änte Nettoaufiüandzunahmell sind ber der Liegenschafienverwaltung (weiterhin hoher Nachholbedarf im baulichen Unterhalt der städtischen Liegenschal: tcn) sowie bei den Bevölkerungsdiensten (Betriebskosten der Sportsuften, StadF polizei) zu verzeichnen. Ohne Vomahme zusätzlicher Abschreibungen weist der Voranschlag 2012 einen AufÄ.andübeßchuss lon 2.7 Mio Franken aus. ' ',824', Ubersicht Voranschlag 2012 Vergleich 2008-m12 in Mio. Franken JR JR JB 2010 VA 2011 VA 2412 Steueiuss in o/o ta Einf ache Staatssteu-"r (1 00%) B Total Steuerernnahmen, ohne Gnrndsteuern , GrundsteLrern Abgaben n F nanzausgleich 19.7 B Uberschuss Laufende Rechnung T5 T Bruttorlberschuss / Cashf low s Netloinvestitionen (ohne F nanzvermögen) Selbstf inanzierungsgrad in -olo Langfristige Schulden Zinsen für Fremdkapita auf langfiistgen Schuiden Nettovermögen 15 13I 44 Eigenkapital Ende Bechnungsjahr Iung 8'719' ht estltlonsrechnung Verwaltungsvermögen In der Gasamtrcchnung (inkl. Abwasscr./Abfall) kann das Investitionwolumen im Verwaltungsvermögen yon 13.3 Mio- Franken durch den ßsultierenden Cash0ow (2.6 Mio.) bei weitem nicht aus eigenen Mitteln finanziert weden (Selbstfi nanzierungs$ad 20%). Fh.snzplan Gemäss Finanzplalrentwurf fur die Jahre 2011,/2015 wird insgesamt mit markant tielercn Stcucrcrträgen gcrcchnct als noch im Vodahr C26.1 Mio. bis 2014), Zudem wird zu einem geringen Teil auch auf erwanete Auswirkungen der schwierigen, lnakoökonomischen l-age auf die Stadt Opfikon gerechnel Für die gesanrte Planperiode 2O\I/2O15 wcrden klar ungenligcnde Cashflows von l diglich 5.7 Mio Franken prognostiziert Das In- \e)r jtion\progamrn weist hingegen ein gewaltiges Gesanrrvolumen von 73.7 Mro. Franken auf. Dcr daraus resultierende Selbstfi nanzierungsgrad zeigt, dass die geplanten lnvesritionen im Verwaltungsvermögen nur zum kleinsten Teil aus eigenen Mltteln finanziert werdcn können. Insgesam! crgibt sich cin durch grossc Unwägbarkeiten gepdgtes Bild, das auch dann noch ine schwienge, finanzpolitische Phase beschreibt, welln die Entwicklung wesentlicher Kenrgrössen deutlich freuirdlicher verläuft. 'Wu- Der Finqnz,-orstand Valenln Perego >h/b< NorFALLDtE4fr Arztlicher Notfalldienst Spitex.Verein SPIIEX Bei plötzlicher schwerer Erkrankung oder in Notfällen am Samstag und/oder Sonntag sowie während der Feiertage steht folgend r Notfallarzt zur Verf ügung: Samstag, , bis Uhr, Dr. med. A. Kälin, Balsbergweg 4, 8302 Kloten, Tolofon Sonntag, , 07,00 bis Uhr, Dr. med. R. Guggenh im, Schaffhauserstrasse 1 10, 8152 Glattbrugg, Tel6fon ll Arzteton: T lefon Zahnär.tlicher Notf alldienst Die Zahnär.te des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisiert n Notfalldienst. Dieser Notfalldienst hat eine eigene Tel tonnummer: Toloton l9 Apotheker-Notfalldienst, Tolsfon Sanitäts-Notruf. Telef on I 44 Elektrizitäts- und Wasserversorgung 6R während der Büroz eit Tet. o \--i'oprt'(on Piken-Nummer: Tel Gasversorgung während der Bürozeit: Erdgas Zürich AG,Iel Pikett-Nummer: T Optikon-Glattbrugg, Talackeßtrassc 70, Erreichbar von Montag bis Freitag unter T loton 044 8ll oder Tele{onbeantworter Ambulatorium und Gesundhoit3b ratung Montag bis Freitag, Uhr, Talackerstrass 70 Krankenmobilien-Magazin N4ontag bis Freitag, Uhr, Talackerstrasse 70 SRK-Fahrdien8t Telefon 079 8{X, [,4ontag bis Freitag, Uhr, üblige Zsit Combox Haben Sie gowu66t, dass Sie auf der Homepage der Stadt Optikon alle BauausschreibLlngen online flnden? Zudem sind unter Baustelleninfo a{le atduellen Baustellen von Opfikon mit www opfikon ch - Aktuelles - Detailinf ormationen al.rtg f Ührt. News www opfikon ch -- Alduelles -- Baustellen lnfo odr' >/afr< schule Schulpflegesitrungen vom 25. August und 29, September OPFIKON AKIAELL Ane$se des f,indergütrnsystems rn d r Schüle Opflkoa Refererdum gegen den Planungshedit Schulmlegc Gbthrrt Arn ly se de s Klndergqrtew ste ns Seil der Kantonalisierung der Kindergalrten wirken neuc Süukturcn und Vorgaben auf diese Stufe. Die integratlve Fdrdcrung. das Deutsch als Zweltsprache sowie die Begabtenfördcrung und die vemehfien Therapien wirken zusätzlich dirckt in das System.Zudem wird gegenwärtig ein Pro;ekt ftir Klassenhilfen ausgearbeitet und auch andere, interne Pmlektc laufcn und werden umgesetzt. Ophkon schenklc dicser Stule schon immer eine hohe Beachtung und beabsichtigl auch zukünftig weiterc Miüel einzusetzen. Damit dies zielgcrichtct und auch möglichst wirlsam erfolgen kann. soll die Situation an der Kindergartenstufe seriös und umfassend analysien und ausgewertet werden. Dies geschieht untcr Bcizug einer anerkannten Fachpenon mit allen Beteiligtsn (Schulpfl ege. Schulleitungen. Kindergäfi nennnen. Eltemräte usw.). Dic hierftir benotigren nnanziellen Mittel im Umfangvon rund CHF 10'000 weden - zulasten der Kreditlimite der Schulpflegc - genehmlgr. Schulhesuchsordnrmg der Schule Opfrkon Im Rahmcn ciner Überarbeitung ihres Regulatives hal dic Schulpflege diu gesetdich umschriebenen Schulbesuche in ciner ncuen Schulbesuchsordnung festgelegt. lm Slnne einerwc schä{zung der l-ehrpersonen. we auch einer genercllcn Ubeßicht, werden auch zuktinfilg sämtliche I-ehrcelsonen, auch solche mit Kleinstpensen, einmal im Jahr besucht, Auch khrpenonen im MAB sollen im Rahmen eines normalen Schulbcsuchcs zusätzlich ein Bild liber ihren Untelricht abgcbcn können. R$erendum llber dm Planungskredlt fid elne neue Schulanlage Glo'tP.ark Die Schulpflcgs hat vom Zustandekommen des Behördenreferendums Kcnntnis genommen. Sie hat sich dahingehend entschieden, dass sic Endc Oklober illre Sichl der AusgangslaCe irn Rahmen eirer Prcssemitteilung veroffcntlichen wird. Gesetz ber dle haus ürachüllche Fortblldung Gcmäss Gesetzgebung waren die volksschulen des Kantons Zürich blsher verpflichtet, im Vcrbältnis zu den Ernwohnerzahlen. haüswirtschaftliche Fortbildungskuße liir Erwachscnc anzubietcn und auszuschreiben. Der Kanton subverrtioniefie diese Kurse. Anlässlich einer Volkabstimmung vom 4. September 20ll hat nun das Stimmvolk des Kantons Ztirich dieses Gesetz aufgehobcn. Somit entfallen zuktinftig die gesetzliche Verpflichtung, sowie die kanlonalc Subventionierung. Das Resultat fiel mit 50,2 % Ja-Stimmen knapp aus. In Opfikon fand tlic Vorlage einen Ja-Stimmen-Anteil von %, Die Kosten ftir diese Enrachsenenkurse werden in Opfikon auch ohne kan- Lonale Subventionierung nicht wirklich spürbar s in. Entlastung ldngt aber im Kleincn an, So steht deraufür'and fur die Organisation und Administration - vor allem auf der Seite der Schulverwaltung - in keinem Vefiältnis zur Anzahl der profi trerenden Kunrtcilnchmenden. Ein brcites Angebot auf dem priiäten Marld ist zudem in unserer Umgebung vof handen. Die Schulpflege hat daher entschieden, ab dem Schul.jahr 2012./ l3 kcrne weitercn hauswirtschafilichen Kuße ftir Elrluchsene mehr anzubieten Fretwllllger Schulsport und I{t rse Die Schule Opfikon hat den Kind m von Opfrkon ftir das Winterhalbjahr 2011,/12 wiederum in breites Angebot an Schulsportkursen und anderen Kursen angeboten. Die Einschrelbung hat ergeben, dass an insgesamt 44 Kürsel rund 494 Kinder teilnehmen. Für dic Kosten diescs Angebotes hat die Schulpflege einen Krcdit Yon knapp CHF fieigegeben. Mqntqc Gibeleich - Aktiv ab 13 Uhr, Restaurant Gibeleich, Senioren-Schachnachmittag Uhr (ausser während den Schullerien). Schrerbdrenst. Familien- /entrum Opfikon-Glattbrugg. Giebe. leichstrasse 82, Unkostenbeteiligung CHF 5 pro Dienstleistung Pienete$".., 14 Uhr, Restaurant Gibeleich, Treffpunld, Gemeinnütziger Frauenverein M.rt$fl.f"Fh. Gibeleich - Aldiv Uhr, Brockenstube, im Alterszentrum Gibeleich Dqnn rstag Miitter-/Väteöeratung, Oberhauserstrasse 130 vorrnittags, 9 12 Uhr (nur.nd Voran meldung), nachmittags, Uhr (ohne Voranmeldung), Abendsprechstunde nach Vereint) Tel. Beratung: 044 8O MO-FR, L O Uhr Uhr, Werken irn Clubhaus des Oldie Vereins an der Europastrasse 22 des Gemeinnützigen Frauenvereins 12 Uhr, Festaurant Gibeleich, l\y'ittags' tisch, anschliessend jassen, spielen Uhr, Restaurant Gibeleich, Schachklub qamqtac L Uhr, Brockenstube im Alterszentrum Gibeleich Samgteg, 22. oktobe.r 'I I Uhr, Sportplatz Au, FCG - SV Rümlang sgnntaq, e9. oktober Uhr, Dorf-Träff, Dorfstrasse 32 Abstimmungs-Rösti Mo.4!arL e4, OktsPFr 1Z3O-19 Uhr, lvlarklgasse 2Z 4. Stock, Bülach, unentgeltliche Rechtsberatung, Zürcher Anwattsverband Dietqleg,?q. 9klob r ca. 21 Jht Öttentlicher Vortrag Spital Bülach, Brustkrebs-Früherkennung und Therapie Anmeldung: Telefon 044 A Weitere lnfosi www spitalbuelach.cn/vorlragsrerle

30 Shbt-ItndciF Donn $tag, 20. Oktober 2011 Nr. 42 AktueII 6 Publircponage Entschiedener Chrßt sagt, was er denkt Heinz Kybuü ist 1960 geboren, lebt in Männedorf. ist yerheilatet und Vater von drei erwachsenen Kindem. Er lcilet scil ilber 22 Jahren die Sozialabteilung der Gemeinde Meilen und amtet seit mehr als vier Jahren als Kantonsrat. Er isl ein entschiedener Christ. der sich in vemntwortung vor dem Schöpferzum Wohl der Schöpfung elnsetzt- Als diplomieier Gcmeindcschreiber mit lan&jähriger Erfahrung in der Verwalrung und in der Rechtspflege vernigt cr übcr ein brcilcs Wissen. das er als Natiolla],cat im Dienst aller einsetzen kann. Er ist ein Mensch, der sagt, was er denkt, und denkt, was cr sagt, Seine politischcn Schwerpunke sind insbesondere der Schuu der Menschen vom Mutterleib bis zum natürlichcn Tod" dic Stltrkung der Ehe und Familie zum Wohl unserer Gesellschafl und die Cewährleistung eines starkan. sichercn und schlanken Rechtsstaates. In einerzeit, dicjc längcr,je rnehrvom Materialismus und Atheismus geprägt ist, und in der auch venchiedenste Religionen unscre christliche Idcntität in Frage stellen, kämpft er llh die Stärkung der christlichen Wefie. Denn diese bilden die Basis fiir beständige Ehen, gesunde Familien, eine Jugend mit Perspektiven und eine Gesellschaft mit Zukunft. Heinz Kybun, E D U - N a tion a ImL'; kan d.id.al Es geht um mehr als ein Schulhaus! Am 27- November stimmcn wir üdcr einen Planungskredit llir die neue Schulanlage Glanpark ab. Die WP will kern Schulhaus. deshalb hat sie das Behördenßferendum ergriffen. Das kann sie. weil sic mit 13 mehr als einen Drittel der Cemeinderatssitze inne hal Alle andercn Paneien zusamrnen haben 23 Sitze. Und diese haben im Gemeinderat geschlossen flir den Schulhauskedit gestimmt! Während also alle anderen Partcien flir cin Refcrcndum mindestcns 300 Stimmburger llbefteugen mtlssen, genügt es der SVP. ihre l3 Parlamentaner zur Unteruchrift zu bewegen. Da ist klar, wer die Macht hal Und nur darum geht es bei der Abstimmun& denn es gibt nicht eincn gutcn Grund gcgen cin Schulhaus Glattpark Jedes Bergdorfkampft llir seine Schulc. Denn dic Schule ist die Seele einer Gemcinschaft. Meist liegl sie im Herzen eines Ones, ist Tieffpunkt lltr Jung und Alt und bietet LL turellen und sdortlichen Veranstaltungen eine Platform- Glattpaft ist aber kein Bergdorf - sondem im Endausbau ein Stadtteil von Ophkon mit bis zu 6000 Einwohrem, davon 600 bis 800 Kinder: Es ist im Glattpa* kein anderes öffentliches Gebäude geplant, sondem alles optimiertes. verdichtetes Bauen mit Täusenden von Arbeitsplätzen ünd ebenso vielen Wohnungen. Darum braucht es diese SchuF anlage, lpenn wü efieichen wollen, dass im Gladpark auch gelebt wird. Auch unseren zahfteichen engagieften VerEinen kämen mehr Tumhallen zugute - und wird nicht sogar die Gemeinderatssitzung im Singsaal einer Schule abgehalten? Wir alle profitiercn von diesem neuen Schulhaus. nicht nur der Glaftpark Gemäss dem Referendumskomitee sollen die neuen Bewohner des Glatlpark ihrc Kinder ins Schulhaus I-ättenwiesen schicken. In ein Schulhaus, das l-5 lqn entfemt - mit 400 Schülem heute schon aus all n Ndhten plaut. Diese Haltung ist mehr als unverantwofilich. Ein weitererausbau wrirde zu einem Ungetümvon Schule Rihren, das nicht mehr kontrollierbar ist und auf Eltcm. Schüler und Lehrer abschreckend wirken muss. Die S\? befürchlet im Clanpark eine (Eliteschule,. da der Migran(en-Anteil dort tiefer sei. Ein solches Argument ist zynisch und mehr als absurd, isr es doch gerade die Qualitltt der Schule, die ftir viele Neuzuzüger und gute Steuerzahler entscheidend ist, wo sie sich niederlassen. Und hier hat Opfikon noch einiges an Nachholbedarf 2008 betrug die Mittelschulquote in Ophkon ll.4%. der Dorchschnitt im Kanton Ztirich war 22.9% - da können wir währlich eine <Eliteschuler brauchen! Deshalb - efleilen Sic dem Refercndum gegen den Schulhauskredit am 27. November eine deudiche Abfuhr und stimm n Sie JA JA ftir die lrbensqualiutvon allen Einwohnem unseßr Stadt und nicht nur den wenigen, die das Refcrendum crgritren haben- Heinz Ehtercbergeri Prtßid.ent SP O prt ko n- G Iqft b ru gg- G I aw qr k AMTLICHES Ersatrwahl Staatrenwaltschalt dca Berlrkes Ballach Ergebnls 5ü116 Wehl ALrf dle Veröffentlichung vom 2S bzw 30 September 2OT 1 für die Ersatz wahl eines Staatsanwaltes,/ einer Staatsanwällin (an Stelle von lrc rlrr Lino Esseival lü den Rest der Amtsdauer 20Og hrn ist keln weileror Wahl voechlag erngore cht worden Der bestehendo Wahlvorsch ag wurdo rn cire ser zworton vorschlogshst nicht eleänden Damrt srnd dre vorausse?l/ngen fur eine Stille Wahl erfulll ts 54 des Gesetzes Üb r dre poltrschen Bechta) As Sraatsanwällin wird lür den Fest d r Amtsdauer 2OOg 2013 als oe wählt erklärl: R0al Julletta, Eeb. O:1.O1-1gd), von B sal, Joristin, lllerdhölzlistraaa 12, 8046 Zürlch (mlt Wahlfählgkeibz ugnis). Gegen.liesen Enlscherd kann innert 5 Tagen seil d r Veroflenllichung beim Regierungsrat des Kantons Zürich, 8O9O Zünch. schrfllch Rekurs einge r6ich1 werden Die in drotachor Ausferl!n9 ernzurerch nde FekLrrsschrifi hat einen Antrag und dessen BegrundLrng 2u nthalten l)er angefoohlen Enlschercl rst beizulegen oder genau zu be?eichnen Die angerl'fenen Eewejsmittel sind genau zu bezeichn n und sowerl möglich b zuleg n Bülach, 20 Oklober 2011 ln den Nationalrat POLITIK Bezlrksrat Bülach Coop-Weinevent Mondovino in Volketsw il Heinz Kyburz Weinfreunde aufgepassts Vom l. bis 12. November findet im Coop Volkiland in Volketswil wieder der Mondovino-Weinevent statt. Das Coop <Weinkaufserlebnisr bietet Liebhaberinlen und Liebhabem eines guten Tiopfens ein reichhaltig s Wein- Sortimcnt ftir jcdcn Gcschmack und fur jedes Portemonnaie. Das Softiment wüd jährlich aktualisieft und mit überaschenden Neuigkeiten etq^rlzt Das Coop-Fachpersonal bc.ät vor Ort bezug.lich Herkunft, t agerfähigteit und Tänkreife der Weine. Eine einmalige Gelegenhcit. rund 80 vcrschicdene Weine Bild: pd zu degustieren und diskutieren, zu vergleichen und kartonwerse einzukaufen - dies zu Preisen, die sagenhafle 15 bis 50 Prozent unter dem normalen [-adenverkaufspreis liegen. Selbstverständlich gibt es beim Mondovino-Einkauf wertvolle Superpunkte auf den Einkaufsbetrag. Mondovino bietet die ideale Möglichkeit. neue Weine zu entdecken und zu degustieren, und den eigenen Weinkeller mit einem cdlcn Tiopfen zum Vorzugspreis zu etgäftzel. Es lohnt sich voöeizuschauen. /pd EV Wer stimmt, bestimmt! in den Nationa lrat 2x auf lhre Liste Mehr Zeit fur Patienten Publi,eportage Da unsete Pra\is volldigitalisien isl haben wir mchr Zcit ftir Ihre Behandlung und Beratung Angebote. Asthetische Zrhnmedizin. Dentalhygiene /Zahnreinigung. Zahnfleischenuündung. Parodontose Behandlung. lvtrzelbchandlung. Zahnschmuck. Bleaching. Arnalgam- Sanierung. Zahnfaöene Fullung, Forzellaninla,s. Vollkeramische Kronen und Brltcken. Prothesen. Kieferchirurgie, zahnaralichc Chirutgie. Kinderzahnbehandlung. Fissur Versiegelung. Metallfreie B handlungen. Röntgen strahlungsarm. Knirschschienen. Mundgeruch Behandlung i,a- Z Yalcitt Zahn a E tp r,taß G Ia tt b ru gg Wrr aus Wlrtschaft und Gcwcrbe wählen.., IürsS!3!J,::;*, lie Staht, eidg dipl DrcqisL Diplonl KMU HSG, 5esöaflsle ungsntghed und Letrcr setvice Centel Komltcc -Gcwcrbc und Untcrnchmungen fitr IIrrg Stahl' Co-Presldluml Marcus GlCtGncL ljntenehnet & KonnumKanansberatel Urs Gross. u tenehnensbegtei Peter Gublcr, ue!zgetneßtel Beat Herter, Atchtekt Gu ldo Honegge r, Ltnle I n eh ne I Addan Kunz, 6esüältsführer, eidg dipl E! lnsl Eeat Lanz, Llnterhehner und 6enpinderdt Stu en Waltcr Mllllcn ljntenehnet und a xanrcnsftl Fablola Poffct, Gast rcno ln t n Raymond Saufct,tr, Dnek a Leo Schmkl, er;side LandiWenldnd Marcus Schmld. I eru h i nsoek tol Adrlan Stahcl, nfk Ptdtideü ad edg I I dlpi. Sankldchnann,un, ZX."f lhrc Ltste r svp Endspurt vor den National- und Ständeratswahlen: CVP-Wahlaufruf an alle! Der fast eisigen Kälte zum Trotz sammelte die örtliche CVP-Crew vergangenen Samstag Unterschriften für die beiden CVP-FamF lieninitiativen und liess ein letztes Mal die Werbetrommel für die bevorstehenden National- und Ständeratswahlen rühren. Der "einheimische, Nationalratskandidat Patrick Rouiller verteitte mit seiner Kollegin aus Kloten, Corinne Thomet, frische Gipfeli und leckere Bonbons. In Opfikon zeichnet sich gemäss Aussagen des Wahlbüro-Leiters eine eher schlechte Wahlbeteiligung ab. Die CVP ruft alle Wählerinnen und Wähler auf, an die Urne zu gehen oder die vorgängige schriftliche Stimmabgabe zu Wer wählt bestimmt! Und wenn Sie dann noch CVP-Liste Nr. 5 einwerfen freut sich die CVP Ortspadei darüber ganz beson-ders. Die CVP steht ein für menschliche Werte, kämpft gegen fruchllose Polarisieungen von rechts und links und baut Brückenl Das hilft uns weiter und sorot für eine lösungsorientierte Politik. CVP Opfikon -Glattbrugg Danise Günes, Co - Präsidentin Die CVP -Nationalratskandidaten Patnck Fouiller (nveiler von links) und Connne Thomet (zmeito von rechts) freuen sich üher die Wahlunterstüfzung.

31 grhbf-lhdßi0cr Donnerstag, 20. Oktober20ll Nr 42 Aktuell Verkehrsbehiebe Glattal ziehen positive Bilenz Die Hybridbusse bestehen den Praxistest ImvergangenenAprilhabendieVerkehrsbetiebeZltrichseeober andag(vzo)unddieverkehrsbetiebeglatta AG(VBG)zweiHybridbusseindenhbrplanmigen Ein entes llazit fällt positiv aus, die Energiebilanz ist sogar beeindruckend. Bei den VZO ist das Fahrzeug in Uster und Wetzikon im Einsatz bei der VBG in den Gebieten Ztidch-O rlikon. Glattbrugg und Fluglafen. Flache Gebiete mit kuflen Hallestellenabständen erweisen sich als oprimaler Einsatzort. Dank häufigem Stopp-and-Go-Verkehr kann der Bus genügend En ryie speichem, um anstelle des Dieselantriebs den Elcktromotor einzusetzen. Anlängliche UnregeF mässigkeiten in der Eleldronik fiir die Tlinteuerung und Klimaaolagc konnten behoben werdell. 30 bß 40 Prozent wenlger Tr?lbstoff während flhf Betriebsmonaten wurde dcr Trcibsbffverbrauch gemessen und mit demjenigen von konventionellen Dieselbussen verglichen. Im Durchschnin verbraucht der Hybidbus prc 100 Kilometer 16 Liter weniger Dieseldl als ein konyentioneller Bus. Damit betägt die Tieibstoffenpamis bci den beiden H).bndbussen zwischen 30 und 40 Prozcnt. Dic vor dem Test festgelegte Erwartung einer Treibstoffeinsparung von mindeste s 25 Proze[t koirnte somit sosar tibenroffcn werden. N a chhaltlgke lt ln Iangzellte st Die Anschaftungs- und Unterhaltskosten eines Hybridbusses liegen zurzeit noch über jenen eines konventionellen Dieselbusses. Ob der Hybridbus auch be- Beim Bremsen hdt der Hybid-Bw seine Bafteien und spart so Tieibstofl z{iglich ökonomischer Nachhaltiekeit tib rzeugt, kann zum jetzigen itpunkt nicht beanuonet werden. Die bisherige Einsatzdauer war dafur zu kurz Der Langzeittest mit beiden Fahrzeugen tib r die nächsten zwei bis drei Jahre soll Klarheit schafen. ob did höheren Kosten durch den geringeren Dieselveörauch kompensi rt werden können. Ftlr Ent scheidungen bezüglich ein s altf? ligen Ausbaus der (Hybrid-F1otte, mttssen die langfristigen.testresultate abge$"ftet weftlen. Bnnsareryle lts Ilelbstonf Bei der Hybfid-Technik werden zwei Anuiebstechnologien miteinander kombiniert. Hybrid-Fahrzeuge werden also mit mindestens zwei Yeßchiedenen Eneryiearten angetdeb n, meistens einer Kombination von verbrcnnungs- und Elektromotor Je nach Fahrsituation arb iten diese alleine odergemeinsam. Die b im Brcmsen ent$ehende Energie wird gespeichen und fliesst beim Antahrcn zuruck in den El kromotor. Die V rkehßleistuns energieetrzienter zu erbdngen, ist Teil der Strategie des Ztircher Ver. kehrsverbund es ZW: Weil der Hybrid-Bus beim Bremsen Energie speicheft, ist sein Dieselverbrauch im städtischen Stop-and-go Ver kehr um 30 bis 40 Prozent geringer. ßa N eue Sicherheitso rganisation gesturtet Offene Augen Dcr Aufbau der neuen SicherheitsoF ganisation im Zltrcher Verkehrwcrbund ZVV ist aufgutem Weg. Von den ehema- Iigen Zugchefs S-Bahn habcn bercits 90 Prozent eine zugesagte Neuanstellung. Auch das Sichcrheitskonzept kann erste Edolge verzeichnen. Die Srcherheitslagc ist srabil. und der Verkaufsabsau von Nachtnetzz uschlägen sleigt wiedcr an. Der Aulbau des ncuen Sicherheitsdienstes verläuft erheblich schneller als erwartet Bis Ende des laufend n Jahres werden bereits 90 Prozent des erforderlichen Personals (Tiansportpolizei, Sicherheits-. KontrolF und Präventionsdienst) im Einsalz stehen. Die Sicherheitslaee im ZW blieb in d n ersten Monaten der ocucn SicherheitsoBanisation weiterhin stabil. Die Mitarbeitenden des Sicherheitsdiensres sind immer mindestens zu zweit unterwegs und sorgen tagsübcr und insbesondere auch abends ulld in der Nacht auf Bahnhöfen. S-Bahncn und Busbahnhöfen fur mefu Präsenz und Sicherhcit. Dcr Sicherheitsdienst löst die ehemaligen Zugchefs S-Bahn ab. Von den 220 ehemaligen Zugchefs konnle nir 202 bereits eine Insung gefuflden werdcn. Die neue Sicherheitsorganisation tiberzeugt durch eine höhere Einsatdlexibi. lität, die sich bereits in diesem Sommcr an den zahleichen Event-Wochenefid en im Zw-Geblet'bewährt hal Die Zusammenarbeit zwischen der Sicherheitsorganisation und der l(antonspolizei ist dank r gelmässigen gemeinsamen [agebesprcchungen ebenfalls stark verbessert worden. Ob die neue Sicherheitsorganisation auch bei den Fahrgästen ein positives Sicherheitsgefuhl vermittelt, wird die nächste Zw-Kundenbefragung zeigen. Resultate werdcn Ende des nächsten Jahrcs erwartet, Hersusforderung: NachfieE Alle Nacht-S-Bahnen werden auch unter der neuen Sicherheitsorganisation von mindestens zwei Mitarbeitenden des Sicherheitsdienstes begleit L Zusätdich Ilndcn in jeder Nacht mit Nachtneubetrieb Ticketkontrollen statl, die ausschliesslich mit meher n Mitabeitem durchgefuhn werden. In ausgewählten Nächten werden zudem Zugangskontrollen aufdie Perrons durchgcflih Diese Massnahmen zeitigen erste Edolge: Nachdem 2010 der Ve*auf von Nachtruschlägen rtickläufig \tar, wurden im ersten Halbjahr 20ll wieder rnehr Zuschläge verkauft. /sa Wermit oflenenaugen durch die Stadt geht, entdeckt immer wieder Erstaunliches, Hat er wie Max Gantenbein den FotoappaEt dabei. kann er diese NatuF schönheiten auch mit den lrserinncn und Lesem des (Stadt-Anzeigers) teilen. Aufgenommen wurden die Fotos auf der rechten Glattseite, 100 Meter ober halb des Holzbniggleins beim Spielplatz Rohr Das Pilzgebilde auf dem Bild rcchts hat eine Länge von sage und schrerbe 140 Zentimetem. /sa Anzoig9n I Werti 'ät,-,'.-,t*, ' L9- oder Fr. 50,- prc Paar Natürlich! LISTE 6 WeilSachpolitik das Wichtigste ist! grftli,hgpole

32 gtntt-lln,fi$cr Donncrstag. 20. Ohoher 20ll Nr 42 Marktpletz. Politik 8 D/YERSES KAUFGESUCHE lch suche DRINGEND flauser, Wohnun gen und Renditeobjekte für solvente Suchku dschaften. Nur Verkauf und keine Mietobjekte. Fa ls Sie sich mit dem Gedanken befa5- sen. lhr Zuhause zu verkaufen. helfe ich lhnen gerne mit einer KOSTENLOSEN S(HATZUNG Johanne. Heltig, Tel.:O79 46A E-Ma il: iohä n nes.hertig@remäx.ch POLITIK Hans-utrich Lghmann x.n,f hj,.*, m*h ilzelmann Schwclzer wählen SVP 1 rw..f-b.irtbu.ri<n,<h. ','. l! cto Für mich und dich. < Mensch, Umwelt, Wirtschaft und Staat sind ein Team, keine Gegner>....und Verena 0iener in den Ständeral mt! Nicht vergessen! tag am 23. Oktober! grunliberole Nationalrat 2X auf lhre Liste und in den Ständerat (hristoph Blocher ristel sichere Wert für eine bürgerliche Politik Dll Prrlal dar Mlltalttanda!

33 6olt-ütp{er Donnerstag, 20. Oktober 201 I Nr 42 Sport 9 News llie am hl4p 2010 können sich die Mitdchen auch dieses Jahr uried,er (abwqschbarc) Henn attoos aufmalen BiId:?'g. 12 Jahre Märlchenpowertag im Xanton Zllrich <Girls geben Gasll Die ersten Jugendheß wurden haupbächlich von Jungen besucht, Mädchen traüen - wenn überhaupt - oft nur als passive Begleiterinnen auf. ftr sie gibt es den Mädchenpowertag wo sie ganz unter sich Neu s auspmbieren köntren gündeten Jugendarbeiterinnen d s Kantons Zürich dic Fachguppe ftilr A$eit mit Mädchen (FAM). unr sich tiber ihrc Mädchenarbeit austauschen und sich fachlichc Untcßtülzung holen zu können, Auch aus dieser Fachgruppe entstand im Jahre 2000 der Mädchenpowertag (lvläp). Dieser findet seither jährlich statf mit wechselndem OK aus d r Fachgruppe. Das Kursprogramm des MAP 20ll ist wieder so frech und vielfältig, wie Mädels eben sind. wenn sie unter sich sind, DenD:fur den gesamten Anla-ss gilt (Gids onlyr - männliche Beteiligung ist an diesem Täg uner,äünscht. Die Mädchen sollen sich frei und ungezwungen entfalten und Ncucs ausprobiercn können. Dafl.lr stehen ihnen sieben Kurse zur Verftigung: von Schminken und Hairstyling überbrcak- und Stleetdance. Schweissert ir der Meullwerkutt T- Shid (pimpen)n bis zum Rollentausch im Theaterworl$hop oder Singen wie ein Popstar im Gesangsworkho p. Erste Miss-Zürich-Unterlanrl-\ffahl Dazu gibt's eine Cocktallbarund Stände, um krcativ zu sein (zum Beispiel mit Hennatattoos), Fotos als Erinnerung machen zu lassen oder sich tiber Frauenrechte, Liebe und Verhutung zu informicrcn. Alle Kurse werden von erfahrrnen Fachfrauen geleitet, die Teilnahme ist Rir alle Mädchen von I I bis l7 Jahren aus dem Kan lon Ztirich grätis; es braucht nur eine Anmeldung via Facebook oder Flyer, Nach den Workshops ( Uhr), Buttons herstellen, Singstarund divenen Ständen ( Uhr) und dem gemeinsamcn Abendessen (18-19 Uhr) steht dann die Buhne offen liir alles, was am MiiP oder aüch ausserhalb gelemt worden ist. /sa Samstag, 12 Nov, Uhr, Jugendkulturhaus oynamo, WasseMerkstr 21, Zürich. Anmeldeschluss ist der 31. okober - die Teilnah' me ist k0stenlos. Details sind zu finden unter wwwokaj.dh/okaj./tiemen/gender Wer ist die Scharstu im ganzen Unterlqnd? Die Miss-Firttal-Wahl wird zur Miss-Zllrich-Unterland-Wahl Rshmen utrd Teilnehmerinnenfeld werden damit deudich veryrüssert. Die Gewinnerin ist nicht nur offiziell die Schönste im Unterland, sondem qualifiziert sich direkt frr die Miss-Zltrich-Wahl Schon viermal fand in den lelztcn Jahren die Miss-Furttal-Wahl im Einkaußzefltrum Regensdorfstatl Und stiess dabei jeweils auf grosses Intercsse- Bei der Bevölkerung aber auch bei yielenjungen Frauen, die an derwahl teilnchmen wollten. (Leider mussten wir abet auch sehr intcrcssanten Kandidatinnen absagen, weil sie keinen nachvollziehbarcn Bezug zum Einzugsgebiet nir die Miss-Furttaf Wahl hatten)r. e*lärt Aloha CardfuIale von der Miss-Zürich-Or$nisation, die auch die Verantwortung flir die lokale Pannerwahl tfägt. Um mehr jungen Frauen die Möglichkeit fur werwolle Erfahrungen auf dem l,aufsteg zü bieten, wurde in diesem Jahr das Einzugsgebiet eüeitert - und die Miss-Furttal-Wahl mit einem Upgrade zur Miss-Zitrich-Unterland-Wahl versehen. Mitmachen kann sich durchaus lohnen. denn die schönste Unrcrländerin eftält mehr als led lich das begehrte Krönchen: unter andercm ein professionelles Fotoshooting inklusivc Sedcard und Modelauftrage sowie diverse Engagcments fur das Z ntrum Regensdorf Vor allem aber qualifizien sic sich direk für die Miss-Zorich-Wahl Das heisst. dass die Miss-Ztirich-Unterland sich nicht an einem Casting qualifizicren muss. sondem ganz sicher an der exklusiven Wahlnacht dabei sein wird. Und wer weiss, vielleicht gewinnt sie ja don auch. Dann ist sie als amtierende Miss Zürich direkt flir die Miss-Schweiz-Wahl qualifilen und rückr ohne Casüng ins begehrte Missen-Camp ein. Anmewen sb sofot't möguch Anmelden kann man sich ab soforl Das obligatorische Casting findet am Samstag, 5. November. staft und die besten Tcilnchmerinnen qualifiziercn sich fr.lr die grosse Wahl am Samstag, 3. Dezember, Miunachen dltrfen alle Frauen. die im Zürcher Unterland wohnen. arbeiten. zur Schule gehen oder sonsl cinen nachvollziehbaren Bezug zu diesem Teil des Kantons haben. Sie mlissen die Schweizer Staatsbüryerschaft bcsilzen und alle Teilnahmebedingungen zur Miss-Züich-Wahl erftillen (s, Link),,/pd Teilnahmebedingungen unter ch/tr0me/anmeldung, Anmeldelomular auf www zentrum-regensdorf.ch unter *Evenß' Wochenkolumne Aufgrund der Herbsderien ist der Spielbetrieb währ nd dieser Z it unterbrochen. Dies gibt uns die Gelegenleit, eine Zwischenbilanz zu ziehen. 1. Monnschafi Der Start in die Saison verlief optimal. Aus den enten drei Spielen resultierten sieben Puntte und somit Platz 2,Ab Mitte Oltoberverliefen die Spiele abernicht me hr wie ge*'tinscht, die Rosultiate waren emüchtemd, Aus den letzten drei Spielen holte unserc Mannschaft nur er nen Puntl Dies b deutete den Abslurz aufrang 7 in derthbelle. Der Leader aus Rtimlang gab sich bislarg keine Blösse und der Vorsprung beträgt bereits 11 Punlle. Der Aufstieg wtd ein schwieriges Unterfang n, die Mannschaft muss punlten. Am 22. Okober kommt es zum dirckten Duell gegen Rümlan& Ohne Frage mtissen drei Punkte her, um nicht bereits jelzt die Aufstiegsambitionen zu begraben. 2.Marrtrschü Guter Start in die Saison, Nach vier Spielen hatten die Jungs bercits zehn Punkte eingefabren. Am ftinften Spieltag kam es dann zum Aufeinanderüefren mit dem I- ad r aus Zollikon. Der lrader enr.ies sich als surker Gegner, und unserc Mannschaft unterlag das eßte Mal in dieser Saison mit l:3. Unangefochten bleibt die Mannschaft allerdings auf Plau 2 und kann mit der bisher sezeiglen L istung züfrieden sein. Ä-Jru.lore7' Eine Mannschaft mit zwei Gesichtem. Nach d n e6ten beiden Spielen konnte einem bange werden: Zwei Niederlagcn und ein Torveftältnis von 2:17 war die Bilanz zu Saisonbeginn, Danach fiirg sich das Team ailerdings und gjaubte an sich. Es folgte eine Aulholjagd, und die Jungs sie8len viermal in Folge. Mit zwölf Punkten und Platz 3 kann die Mannschaft durchaus positiv aüf die bevorstehenden Aufgaben blicken. B-Jtürlorcn Mal Top, mal Flop. Unsere B-Junioren haben eigentlich mehrfach bewiesen, dass sie eine sehr spielstarke Ti.uppe sind. Leider fehlt es zum Teil an der nö. tigen Konzentration, um einen Sieg über die Runden zu bringen. So zum Beispiel gegen FC Oerlikon/Polizei, zu diesem Zeitpunkt Täbellenflihrer Die Jungs verspielten innert kürzester Zeit eine 3:0- Führung, Oftmals sind sie das bessere Team, aber die nötigen Punlde konnten noch nicht eingefahren werden. Momenran belegt die Mannschaft Rang 8. Kommenden Monüag kommt es zum Duell in derau gegen den Spitzeüeiter aus Seuzach. und die Jud8s erhalten die nächste Chance. ifu Können unter Beweis zu stellen. Ca-Junloren Jun& schnell, spielstark aber selten vollständig. ln diesen knappen Worten kann man unsere Ca-Junioren bcschrci ben. Die Mannschafi braucht sich vor keinem Gegner zu venilecken. kann absolut in der l, Stärkeklasse mithalten, abcr das loappe l(ader und immer wleder Absenzen verhindem einen geregeltcn Spiclbetrieb. Wir hoffen. dass die Mannschaft über mehrerc Wochen komplett sein kann. dann s! sie zu Grossem fähig. Aktuell belegt sie Rang 7. Cb-Jtudoren Mal ungl{icklich, mal klar unterlegen. Die Mannschaft hat einen schweren Stand in der Liga. Die Resultatd widerspiegeln nicht unbedingt ihre Fähigkeiten:EIst drci Punkte weist das Konto auf. dabei hafi di Mannschafl die Chanc aüf mindestens zwei weiterc Siege. Die Jungs brauchen etwas Zeit, um sich an den l ler-fussbau zu gewöhnen, und wü sind sicher, das spätestens in der Rlickrunde meh'r Punkte geholt werden Zwßchenbilanz Dr-Jutdoren Unsererjungcn Mannschait fehlt zum Teil noch die Erfahrung, die Efüzienzvor dem Tor lässt zu \dtnschen Ubrig. Es macht sich bemerkbar, dass sie prbkisch nur aus 200Oer-Jahrgängen besteht. Die Gegner sind ofunals körpedich tiberlegen und wissen dies auszunützcn. Tiolzdem schlagen sich die Da-JuniorEn tapfer und konnten sich bislang zwei Siege sichem. Die nächsten zwei Spiele werden entscheidend sein. ob man am Endc zufrieden mit der Meisterschan sein kann oder nichl Alituell auf Platz 9. DbJurdoren In den Reihen der Mannschaft befinden sich nur zwei Spieler mit dem JalIF gang 99, die rcstlichen sind entweder 2000er oder sogar 200ler Auch hier macht es sich beme*bar, dass die Cegner, hauptsächlich Da-Mannschaften, körperlich übedegen sind. Verletzungen und Absenzen werfen uns auch immer wieder zurück Akruell auf Rang 9 liegend. möchten die Jungs noch mit einem Erfolgserlebnis die Meisteßchaft beend n. Dc-Jtudoren Die Mannschaft liegt im Mittelfeld der Täbelle und belegl Ptatz 6. Die eigene Disziplin veftindene einige Male, dass m hr Punhe häflen geholt weden können. Aus den letzt n drei SDielen rwafien wir noch zwei Siege, und damit könnten wir dann trolz den bisherigen hoblemen auf eine erfolgreiche Meisrenchaft blicken. Ea:funloren Zuhause ohle Punktverl usl aus,aärts ohne Punktgewinn: Wolrl eher Zufall, aber das sind die Tätsachen. Die Mannschaft beseht hauptsächlich aus JuniorEn, welche vergangenes Jahr noch Fa gespielt haben. Die Jungs m0ssen sich an das gössere Feld und das höherc Spieltempo gewöhnen; wir sind aber zuversichüch, dass in Zukunfl auch der eine oder andere Sieg eingefahren werden Kann. Eb-huloren Fttnf Siege ün'd eine Niederlage- Die Mannschaft spielt wohl eine Spielsu*e zu tie[, hat aber mit dem FC Oberglatt ebenfalls einen Hochlaräter in der Gruppe. welcher der Mannschaft auch die bislang einzige Niederlage bescherte. Die Jungs werden in der Rtlckrunde in der l. Stä*eklasse stärten und sich doft neu unter BeE is stellen. Ec-hs.aor1s,n Gespicll mit jungen Spielem, welche allesamt zum ersten Mal 7er-Fussball spielen, starteten unseß jüngsten E-Junioren in die Saison. Di Unerfahrcnheit widerspiegelte sich bislang in den Resultaterl Die Jungs haben är'ei neue Ti?iner, welche der Mannschaft die nötigen Erfahrungen und Crundlagen beibdngen werden, und dann werden bestimmt in der Frirhlingsrunde auch die Resultrt besser Veterwren Mit zwsi Siegen in die Meistenchaft gestartet, im Cup die Promotionsmannschaft aus Oetwil-Geroldswil eliminiert und danach auf den Boden der Tätsachen zurtickgeholt: Zwei Niededagen in der Meisterschaft und das Aus im Cup gegen Atroltem a/a warcn die Ursachen. Aktuell aufplau 4, Frauen Nicht zu vergleichen mit d r Mannschaft aus der Vorsaison. Dieses Jahr spielen die Frauen edolgeicheren Fussba. Platz 6 und bereits ff.tnfpuntte beleeen dies. Weiter so. Die nächsten Spiele: 22, okober, 18 Uhr, FCG 1 - SV Rümlang 2a; 23 ok0ber, 10 Uhf, FCG 2 - FC Kempttal 2; 16.oK0ber, 20 Uhr, FCG A- FC Zürich-Nord A: 24. oktober,20 Uhr, FCG B - FC S uzach Ba; 26.oldober, 19 Uhr, FC oberglatt Ca - FCG Ca; 24 oktober, Uhr, FcG cb - FC Fällanden Cr 22. okober, 12 Uhr, FC Blue Stars D - FCG Da: 27. 0Kober, Uhr, FCG Db - FC Rafzerfeld Da: 22. oktober. l5 Uhr. FCG Dc- SV Bümlang Db; 22, okober, 13 Uhr, FCG Ea- FC Phönix Seen Ea,29. 0Kober, Uhf, FCG Eb - FC Dielsdorf Eb; 29 oktober, I Uhr, FCG Ec - FC Buchyoällikon Eci 21. okober, Uhr. FC Glattfelden - FCG Vet.: 23. 0kt0ber, 16 Uhr, FCG Frauen - Zürichsee United 3 Umvko Kauin Meistenchrt 4. tiga, GruDpe 2 Kurzbericht Die erste Mannschafr $är spielfrei. Die ausgetragenen Gruppenspiele: Brüttisellen-Dietlikon - Kilchberg-Ritschlikon 7:3 (13.10.), Rtimlang - Albisrieden 2:1. Schlieren - Greifense 0:4. Maur - Brlit. tisellen-diedikon I : I, Afoltem a/a - Bümensdorf 4:1. Meßtersch4F 4. Aga, Gruppe 2 Tabelle SpSRN T Pte 1, Sv Rürnlang 2a 8 7 I AfolEma/Albb2b 6 4 I I 19:12 13 l. FC Greifensee I I l5r 8 l3 4. ßdinise en-detliton 2 E 4 I FCMrurl 7 J : rc Birmensdod2 1 I :.17 7 FCGIaübrugg I 6 222ll: FCSchliercn : FC Regensdorf2b : Kilchberg-Rüschl 2 6l0 5 9:20 l ll. BC Albisrieden 2b 6 0 I 5 10:20 I I/onchari.' Nach drei Wochen Pause ereift FCG I wicder in die Meisterschaft ein. Kein geringerer als der unangefochtene Täbellenleader W Rümlang wird auf der Glattbrugger Au I\+"rtei Können sich die angeschlagenen Glanbrugger (nur ein Punlc aus den letzten drei Spielen!) ausgercchnet gegen das bis anhin eine fast makelloso Bilanz aufiveisende Rumlang steigem? Schön wäis. Anpfiff der Partie: Samstag;22. Oldober, 18 Uhr. Ztlrich-Flughrfen Notorßcher Autodieb verhafret Ktn Maller Die Kantonspolizei Zudch hat am FEitagaben4 14. Oktober, beim Flughafen Zürich einen notorischen Autodi b verhaftet. Kurz nach 2l Uhr war ein 46-Jähnger bei einer Autowaschanlage mit der Reinigung seincs L[xus-Penonenwagens beschäftigt. Den Fahrzeugschlüssel liess er dabei im Zündschloss stecken. Ein jüngerer Mann nulzte dies aus und selzte sich ans Steuer, Mit dem fosfahren klappte es jedoch nicht auf Anhi b, sodass der Geschädigle auf den Dieb aufmerkam \r'urde und Alarm schlagen konnte. Der Ertappte ergritr sofort die Flucht. Zwei Milaöeiter eines privaten Sicherheitsdienstes erkannten die Sihration und verfolgten den Täter bis zum Busbahnhof, wo sie ihn überwältigen und dem ebenfalls alamieften Kantonspolizisten i.iberyeben konnten. Der lg-jähige Schweizer zeigte slch bei der Polizeilichbefmgung gestärdi& venucht zu haben, den Luxuswagen zu entwenden, um diesen späterim Ausland Il.ir einen Bruchteil seines Wefies zu yeräussem. Abklärungen zeigten, dass der Festgenommene bercits am 12, Oktober in einem anderen Kanton einen Penionenwagen, bei dem ebenfalls det Ztlndschlüssel steckte, entwendete hatte. Gleichentags konnte er in Deutschland angehalten und fesgenommen werden. Ob der junge Mann fiir weitere Delikie in Frage kommt, wtd nun abgeklärt Im Anschluss an die Dolüeiliche Sachbearbeitung wird der Verhaftete der zuständigen Stäatsanwältin zlrgeftifuq sie wird Untersuchungshaft beantcagen. /pd 4 Nothilfekurs Küsdrl n: 28"u29. Olrober 2011 (FrlSa) Freitag, 28- Oktober, tih-r Samsrag 29. Oktober, Uhr Nosten: Fr f,ürsoft Schulhausl-ättenwiesen. Werkräume. Tiakt C Glattbrugg Güte Deußchketrnhisse sind Voraüss Elng keine Abs DzeD möglich! Anmeldungy'Auskürfte: Frau M. Fleisch. Tel oder Euer Samailenerein

34 AMTLICHES IMMOBILIEN POLITIK Kollokationsplan und lnventar Schuldner: Sirotanovic Aloksandar, von Serbien, geboren am 10. Oktober 1973, Wallisellerstr. 32, 8152 OpJikon 1. Auflagefrist Kollokationsplan: 21 Oldober bis 1O. November Anfechtu ngsfrist I nventar : 21 Oldober brs 31. Oldober 3. Beme(kungen: Bezüglich Klage- und Beschwerdefristen usw. wird auf die Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom l9 August 2011 verwiesen. Wallisellen, 20. Okober Konkursamt Wallisellen Zentralstrasse I, Postfach 8304 Wallisellen Nie mehr Eiskratzsn, Vermietung Tiefgarage-Einstellplätze Nähe Eahnhof, Altstadt Bülach Ft /M1.. f O roe, D'YERSES Entsorgungen + Lage( 044-3lr 63 1l www AUTO WIR KAUFEN AUTOS IEDIR PREISTI.ASSE AI ß Zxn PW AIUR MAflGN SPORTWAGE[ 4X4, UETENWAGEN ALLCR ARI tind il AB6EHOTT UID BAR 8EZAHIT MO_ 5A II5 20UHI 01,{ wy{w.äinüerert.dr Fr"\ VERANSTALTUNGEN ' c!3.rp l0 J.hr. clüro Weltl.den GhttbrutX FrFfr 51. di unt!6d d.m!.illnr.n olo Bfi.im.r.r: Donncßtq 27. Oktob.r 2011 td'r'rird i'i.h.6olltöq,e{r * rt.oo uhl LdM vdl I'a 1r,.1! ' tinvlü''.i. r1nll nru.rdbnö.l'i.,cs ielcht"..h vü n Jlrlch.r AD.nd mlt long, l{bü.n und Lyrttr, wtt w.lti, witrh lnd rrxh ASTON MAiTIN DB9, Asto nat, 86u rndt l0 2$ km, abmfk CHF 99 9!0..,ensefi ag, rfansslr6se 11,8153 Rumlang E8 $ {v.tensen ch Für Xlöt tögrrt, l.m h.rd.lnl und Land. d St,)dtpi.isidenr. Klolen 2 x auf Listel Uberzeugend - aus Erfahrung. Anr 23. 0ktober Markus Hutter wieder in den Nationalrat..h Gtnnh.rrl, Püidfit untmonner t otlttfrn SL En /nßr.r.jdhllltuft.ado3reh. Eh t'r Ottobü Lor t h lrn clre L.d..l s5.2u01+9 ;li tlir,^pf't'/'u Thomas Mattgf ü1fl:1",,., 2x auf lhre Liste HTL/fH,5täfaj i.nn elllüllig, Xidonrrrt Brnldir tt0r, ürirh; tmrt zwidy, v0lkel5wil wwur,thomasmätter.ch, svp-komitee (Thomas Mrtter in den Nätionälr.tB, Toggwilerstrasse 96, 8706 Meilen

35 AZ 8152 Glattbrugg, Donnerstag, 27. Oktober 201I, Nr 43 - Fr. 2.-, Amfliches Publikationsorgan von Opfrkon, Glattbrugg; Oberhausen und Glattpark Gute Nachbalrs,chafi knfizlonzut TleIqe Steuerclnnalwrcn? 7-ilnch und. Opfilan planen gmu berschtxitend Dle Stars von morgen Kcine Steuersenhtngen h Sicht s,/te I Sete 10 Selte II Ei!{ddÄftn id ELEKTRCTEÄE I-GFOUP Parlamenbwahlen 2011 Vormarsch der neuen Mitteparteien Als Sieg 6er unverbrauchten Xräfte wurde der llbhlerfolg von GLP und BDP bei den Natioralrtßwrhlen von vielen Kommentatortn gewertel Thbächlich mussten alle etablierten Prrt ien gegenüber den Wahlen 2007 Federn lassen An den politischen Xrüfteverhillhissen im Prrlament hat sich aber wenig geärd ft. Cbrisb Huber Im Kanton ZüLrich gingen die SP und die FDP ohne Sitzverlust aus den Nationakatswahlen hervor Der Gewinn des vienen Mandats der GLP und die zwei neüen Sitze der BDB gingen zulasten der SVP. der Grlinen und der CVP Die kantonalen Resultate spiegeln sich in den WarueBebnissen der S adt opfikon wider, wo dic Stimmbeteiligung mit Prozent einmal mehr wcit unter dem kantonalen Durchschnitt von Prozent lag. Dic wp konnte mit Prozent ihre dominierende Stellüng behaupten. aber gegenüber den Wahlen 200? busste sie 8.06 Prorent der Srimmen ein, Die Resultate der sp und der FDP blieben mit 15,13 und Prozent prakisch unverändert. Hingegen verlor die ö/p weiter an T [ain und emichte nur noch 6,37 Prozent der Stinmen. Stark zulegen konnten die Grunliberalen. Mit Prozent konnten sie ihftn Stimmenanteil gegentlber 2007 fast verdoppeln. Und die BDP emichte aus dem Stand 5.36 Prozent. Die EVP btisste ein halbes Prozent ein und efieichte nur noch 3.39 PrczenL Gute Arbelt wlrd honorle't Von den insgesamt 30 Wahllisten im Kanton Zürich crzielten gerade mal achr wat wirksame Resultratc. Auch die Phaten. die in Deutschland aufanhieb acht Prozent Wähle dnteil efleichen konnten, hatten hierz ulande keine Chance. In unsercm Nachbarland $är die Piratcnpartei fur die Whhlersozusagen altemativlos, wenn sie ihjem Uberdruss gegentiber den etablicfien Parteien Ausdruck vcrlelhen wollten. Bei uns war die Auswahl bedeutend glösser. Der wahlerfolg von GLP und BDP lässt schon auch aufeinc gewisse Unzufriedenheit mit der traditionellen Paneienlandschaft schliessen. Ob die Besen der neuen Mitte besser kehjen werden, bleibt abzuwarten. VölLigc Unbekannte sind die Exponenten der beiden Parteien allerdings schon lang nicht mehr, und ob man nun den Bundesratssitz von Eveline widmer- Schlumpf in F age stellt oder nicht, sie hat in den yergangenen vierjahrcn einen guten Job gemacht, Von den Stimmbürgerinnen und Stimmbtirgem wird gute Die Plqkate hdngen nock Die Wdhler in Opfiknn und Glattbrugg hdtten am wtgangenen Wochenende Chßtoph Blocher in den Stdnderut gwdhh. BiA: A- J. Minol Arbeit im Allgemeinen honoriert. Das zeig n auch die Resultate der Ständeratswahlen. Ln IGnton Ztirich haben zwar die beiden Bishcrigen das absolute Mehr nicht efieicht, abervon den insgesamt neun Kandidaten konnte nur Christoph Blocher mitvercna Dieneründ Felix Gutzu"iller mithalten. Alle anderen landeten ziemlich weit abgeschlagen auf den EhrEnplätzen. In Opfikon erzielte Chistoph Blochermit 1035 Stimmen sogar das beste Resultat aller Ständerarskandidaten, Fellr Gutzwiller erreichte 826 und Verena Diener 807 Stimmen. Der zweite Wahlgang vom 27 November ditfte für Chdstoph Blochertrotzdem etne grosse Herausforderung wetden- Als National.rat ist Cfuistoph Blocher aufjeden Fall gewählt. Allerdings landete ernur aufdem zweiten Plau hinter der strablenden Siegedn Natalie Rickli. Wa- rum sie aufder S/P-Liste nur Platz 7 bekam, ist eigentlich unveßtändlich, Di Frau ist jung, attrahiv und vor allcm kompetent, was den Wählednnen und W?lhlem offensichtlich nicht entgangen ist. Die Dame auf Platz 2 der SVP-Liste, Anita -Borcr. ist zwar auch jung und attraktiv, aber an ihrem politischen Sachve$tand haben wohl etliche gezweifelr. Sie landete abgeschlagen auf Platz 17, noch hinter dem QuereinsteigerThomas Matter, dem auf der SVP-Liste gerade mal Platz 25 eingeräumt worden war, Man habe die Kandidaten-Liste der WP mit Anita Borervedüngcn wollen, erklärten am Wahlsonntag Christoph Blocher und Alfred Heer. der ebenfalls mit einem sehr zuten Resultat wieder in dcn Nationalrai gewahlt wunle. Bei den Wahlen 2015 wüd eine durchgreifende Verjüngung der S/P-Kandidatenliste unumgänglich sein, Dann werden nämlich bereits funf der elf am So ltag gewählten SvP-Nationalräte AIry bezichen. Auch an den Wahlergebnissen der andercn Partcien siehl man. dass sich die Wäl e- rinnen und Wähler die Kandidaten aussuchen. von denen sie sich am meisten veßpiecnen. Dle Wdhrpropagnda Bt nldü aßschla88ebend Der junge, ehgeizige SP-Mann Pauick Angele musste seinen Tiaum von einem Nadonahatsmandat ebenfalls be' graben. Dafür schafre der SP-Ständeratskandidat und Gemeindepräsideot von Rlifi an& Thomas Hardeggeq den Sprung nach Benl- Auch Balthasar Glättli, der Ständeratskandidat der Grtlnen, efobene einen Sitz im Nationahat - zu seinem Bedauem allerdings auf Kosten von zwei bisherigen gflhen Nationakätinnen. Es muss hart sein, wenn man auf der Wahlergebnis-Liste hinter seinem Namen (abgewählb liest. UIs Hany, dcn Ständeratskandidaten der C--vP. traf dieses Verdik. wähßnd die Kandidatin der EVP, Maja Ingold, den Sprung in den Naüonahat noch einmal schafile. FDP- ParteiDräsident Fulvio klli schmmmte haaniharfan ein er Abwahl vorbei. Als alter'polithase zeigte er sich am Wahlsonntrag abgellärt. Er sei sich durchaus bewusst gewescn, dass es knapp werden könne, erklärte er. Den prominenten Zuger Grün-Altemativen Jo l,ang traf di Abwahl wohl cher unvorbercitet, währcnd der Zürcher SvP-Politiker Uldch Schlücr die Erfähflng schon zum zwclten Mal machie. Scinc politische Kamerc dtirfte zl, Ende sein. denn nachrticke wird er von Platz 16 aus nicht mehr Mit 67 Jahren darfja auch mal Schluss sein mit der Politik Doch wer sich dem auf- Mndigen Wahlkampf gestellt hat, sieht das nattirlich anders. Er kostet in jedem Alt r viel Zeit und Geld. und diescn Äuf' wand betrcibt niemand geme umsonst- Apropos Gel4 im Vorfeld der Parlamenßwahlen 2011 rrar auch die WahF kampffinanzicrung in Thema. Sie sei in der Schweiz nicht transparent, wurde monicn. Wie die Wahlergebnisse zcigen, ist die Wahlpropaganda zwar auch in unserem Land nicht ohne Bedcutung aber sie ist sicher nicht ausschlaggebend. In der ältest n Demokatie der Welt bilden sich die meistell Stimmbtiryer ihre Meinung immer noch selbständl& Wir verlängern! Bis 31. oktober 2011 ge'/vähren wir lhnen Eum-Rabatt8 bis zu 22% beim lgul eines neuen volvo odet aul bostlm mt Lagerhhn euqe (od$ brs aiit wid rrul), Lassen sie sich diese Gelog8nhSlt nlcht entoehenl Glattbruggr lhr F.t Garagon-Toam Tiansporte, Umzüge Einlagerungen lnhab6r M. Hiltebrand Telefon Natel Sl 76 Fax Wallisellerstrasse Glattbrugg info@beer-umzuege.ch für klare sicht auf die fakten. oqflk*h,*t marcel weishäupl dipl, augenoptiker shfa web ye.ch fon schafhauserstr glattbrugg leden Freitag: Unsere grosse Auswahlan Wcihen IHR VERTRAUENSPARTNER FÜR NI55AN, BEIM GLATTZENTRUM IN WALLISELLEN Spot-Repair dle neue, schnolle und günstlgo Msthode, iir Auto zu roparieren, ohne das ganzo Toil zu lackicron. M ETZG Schaffhausersfasse Glattbrugg Telefon Dl.n.tsg bl! Frrltag frl.gh. Blut- und L.balryünt. Telefon: Ncugut4srage Flury AG N Wutstrasse vlbllisellen Tel. 0{ wwwneugut{arags ch rmr!ü6!- ildiq.o- 'fd o.*ibdqer

36 eoe-lt plgpt Donnerstag. 27 Oktobe r 201 Nr 4l Kirche. Aktuell Kirche Bunter Herbstmärt an der Giebeleichstrasse 72 Zum Herüshlrt lädt dle evangelisch-nethodistische Kirche an nächsten Samstrg 29. Oktober, von 1O - 16 IJhr ein. Der Herbstmtut an der Ciebeleichstrasse gilt schonfast als GeheimtipplSie anden ein grossee Ang bot an liebcvoll Eingemachtem, Konfittlr n und C l es in verschi densten Kombinarionen, duftendes Brot und Zop[ feine Guetsli, Dörrobst und Gemose htlbsch cingcpackt, verschiedene spezielle Mitbringsel und k:ulinarische l,eckerbissen. Sehr begehrt ist der feine Risotlo mit getocknet m Bio Gemltse - eme schrell zubercitete. feine Mahlzeit liir den Whter, welche uns ein wenig Sommer in die I(iche zaübefi! Zu einem Apigen Chlqusmdrl gehöen möglicllst viele Anbieter. Stand am Chlausmdrt 2011? Letzte Gelegenheit In wenigen Wochen beghnt die schönste Zeit des Jahres, die Wemnachtszeil So findet in Opfikon auch 20ll ein Weihnachtsmarkt statt, und zwar am Sonntag 27 November, traditionell im Ortsteil Oohkon Dorf an der Dorfshasse (Ijmgebring Schule Meülen bis <Dorf--Ire-ffr). Ausgerichter wird er zum zweiten Mal vom Dorfoerein. Mit ein m Marktstand können sich Vereine, Institutionen wie Kirchen, Parteien, Firmen und so weiter am Anlass beteiligen, so Weöung machen und ihre für den Mfft voöerciteten PrcduLle verkaufen: PunsclL Brot, CrCpes, WUrst, ;&r--r-rarrrrr-i-rr Anmeldeformular OpJiker Chlausmdrt 201 I Auch eine klcine, erlesene Auswah.l an Naturkosmetik wkd angeboten. Feine, selbsbebackene Ifuchen und Torten verlocken, bei einem Kaffee oder Tee zu verweilen. Uber Mittag werden venchiedene herbsfl ich-kulinarische Köstlichkeiten an verschiedenen Marltständen geboteil Der Erlös fliest in Sozialprojekte der evangelisch-methodistisch n Kirche in Bolivien, wie Kindertagesstätten, Ge-. sundheitsberatung gemeinsame Mittagessen und wciterc hojekte- Auf Ihr Kommen freuen wir uns! Fast jedemann kann Vorweihnrchtliches bieten Organisation,/ Vercin.r Firma ßild: ng) Jägeftee, Gliihwein oder ander s ist willkommen. Den Marktstand sowie Lichteryirlanden und Strom stellt der Dorfverein Opfikon geme zur Verfflgung Der Chlausmärt beginnt um ll und endet um l8 Uhr. Der Chläuseinzug findet wie immer um 17 Ufu statl Vorher empfängl der Samichlaus die Kinder in der Cruaus-Htitle in der Häuligueb im Hardwald mit Schoggi und Ntissli Bei Fragen oder Unllarheiten: Roger Hi-rzel, Telefon , info@hirzelsaflch, Intemet Zwis chen Impressionßmus und Expressionßmus Der Kttnstler Oskar Rebstein entzieht sich mit seinen Bildem der schnellen und oberflächlichen Deutung Seine Bil. der shd der expressionistische Ausdruck seiner StimmuDgen und ImpEssione[ Als Veftreter beider Stildchtungen ist Oskar Rebstein auch ein VerehJer von Paul Klee und Franz Mar. Seinen Bildem geht jeweils eine Phase der Verinnerlicbung eines Themas voraus, bis es Yia Hand und Pinsel (ausbrichb auf l,einwand oder Papier. Die Kompositionen sind also eigentliche Stimmungs- Diagramme des K0nstlen, die ßir den Behacht r aber viel F.aum flir eigene Interprctationen lassen, Viele seinerwerke verleiten zum Innehalten, zum Nachdenlen, Upps! Die Pannenschow o ofu Oskar REbstein wurde in Z0rich geborcn- Schon als Kind beschaftigte er sich intensiv mit Malen und Zeichnen. Die Vorbelastung durch eine Lltnsderische Familie kam hier bercits zum liagen. Nach dem Tode seiner Mutter intercssierte er sich imm r intensiver ftir Kunst und Kunstgeschichte. Dabei cntwickelte ef eine leidenschafrliche Liebe zur Malerei, die von vorausblickenden L,ehrem, die sein Talent erkannten, gefördert wufde. Er besuchte die Kunstgeweöeschule Ztlrich. um seine Technik zu verfeinem und yervollkommn n. /e Vernissage: Freitag, 28. okober 2011, 19 Uhr; Dauer der Aus$elluno: bis 18. November. Es läuft im Rmsehen einen Unterhaltunsssendung. die sich (Upps! Dic Pannenschaur -Talsch - <Die Pannenshowr nennl Da gibt es zunächst einiges zum lachen. Kinder boxen tollpatschig Erwachsene, TierE erschrecken oder zeicen sonst ein unelwartetes Verhalt o und SDortlem Dassiercn Missgeschicke. Und da beginnt-schon mäin Problem. Wenn beispielsweise ein Velofahrer gerade einen Sturr baut und Hals überkopfin iner Senke oder einem Gebüsch ver schwindet, so sieht das rccht am0sant aus. Was aber ist dem armen Teufel beschäffi ist, Dieses Ablenken von den Folgen der hnne, halte ich ffir die grösscre Parrne- Wenn ich noch mit anseh n könnte, wie der Pilot blut{ibehtömt od r mit schmerzverz errtem Gesicht aus seinem Fluszeup klett rt - mein Soass wäre nätüdich dahin. Oder ob dervelofahrer wiäderielber aufstehen könnbleibt alles ofzu vermeiden. örend Ich war dass sie zu tr,llrdc ich haben., als, als. zt) Es gibt aber [.eute, die das anders sehen und eifrig am Wettbeweft teilnehme[ Die Gewinner werden sogar auf dem Intemet bekannt gegeben- 250 Euro sind ihnen offenbar die Blamage Wert Friedjung J ttner Sontag 30. Oldober t0.00 mit Täufe Pfrn. Chd Rön--kath. 31. futnttagij'r Samstag t8.00.sonntag Allerheilige Alleßeelen Mitwoch 2. l9_00 Dienstag Freitag wrwv.*o-ch unter Mit- Ktchenchors wtkung Eppler Susanne Blechbithler, Katechetintund Kinder vom 3. Klais-Unierdch t anschliess hd Ap6rc Montag" i. Ohober ökum, Friealensgebet in der Kirche Mltt['och 2. Nwember Kochen mit der Bibel im Kirchgemeindehaus Auskunft uild Anmelduns bei: l-ouise Plüss,. Telefon oder Annemarie Gnmholzf Telefon Doüterstag, 3, Nwe'mber Zäme z'mittag ässe im Kirchgem indehaus Miüagesseü inkl. Dessefl Kinder bis Jahre Fr 5,- bis Mittwoch- 810 l9 26 oder St. Annr 3AOlüb con Pr dica Eyrrgellsch-methodistisdhe Kirche Samstog 29. OHoher Heösüntu{ EMK Glattbrugg Name und Adrcsse gf, S+nrrttcr gf, Srmrtter effi-lttt4eiger -Adresse Verka ufsartikel tr Ich,/wir bdngen einen eigenen Stand mit (Stand-Iän8e;, - Cl Icvwir möchten inen Stand mieten Stlom Standortwünsch Bemerkungen o 220/230V O wie letztes Jahr o 380v o _ Meter) Ihlon via BMsil oder hst bis 2. November s nden 8.D: Dorfver in Ophkon, Dorfsüasse 45. 8l 52 Oplikon. info@dorftercin-opfikon.ch Blutspenden Am Donnentag 3, No\ mber, finde1 im <forumr der katholischen Kirche elne Blutspendealtion statt Z it 17 bis 2l Uhr Ndchste Vereinsilbung Montag, 7 Not mber Um t9.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindeh aus Opfrkon-Clattbrugg Thema tbhns Dqmsslonen Samaitedetein Opfiknn-Glattbrugg Vomag Der Samaritewe rein Ophkon-Glanbrugg lädt zum öfentlichen Vonrag em: <Bluesl Depressionen F agestellungen:. Wenn die Freude verlorcn geht?. was ist eine Verstimmung - was DeprEssion?. Deprcssion und Alte. Können Angehörige helfen? Montag 7. November 20ll Um Ufu im rcformierte n Kirchgemeindehaus OpfrkonClattbrugg Der Eintrin ist frei! SamaÄtenercin Opfikan-GWbrugg Ge8ründet l95j 56. Jhhr8ang Heraüstebei Stadt-AnzeiBir OpfiIon/Glattbnigg AG, Shafihauser. suass 76, 8152 ODfikon{lasbftgg Telefon 044 Elo / hn 044 8ll 18 7 Rrdakion: Roger Suter Anzeigpn^bdrauf Madifs Meier Gcschäflsfuhrung: Liliane Müsgenbug E-Msil: Amtliches Publikaüonsorgan Opirlon, claü.brugg, Oberhausen, Glatt- pafi Be8laubigte Auflage 186l AIle HaushalNngen 8145 Ersch int donnerstags Einsendescl uss: Texl Montag Inserate: Monlag Jahesabonnement I x monatlich) rr. aj -

37 ghür-ltrryiscr Donnerstag. 27. Oktober 2011 Nr 43 Felicitas a J WirenPfeh fleßroj 2 Tetprfon' und "flänun nden'se{ice Zb dst sso 61. Telslon * Wir gratulieren herzlich... Scik*ascr* & Sfarzao Wir freuen uns, lhnen vom 1. bis 25. November 2011 vier verschiedene, herrliche Kalbsschnitzel-Gerichte sowie einen dazu passenden Fotwein aus Apulien zu inem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhällnis anbieten zu dürfeni Glattal Installationen AG Elektro + Telekommunikation Europastrasse 29 8'152 Glattbrugg Peter Bührer Geschäftsleiter Telefon Telefax Internet glattal@bako.ch Zeitumstellung Der t rmin fah di nächst Z itumstellung Seit dem 27.O3.2O1O befinden wir uns in der Sommerz it. Dabei wurde die Uhr um I stunde von 2 Uhr auf 3 Uhr vorgest llt. Die nächste Zeitumstellung ist am: Sonntag, den 30, Oktober, um 3 Uhr Die LJhr wird dann um I Strnde zurald(gestellt, <die Nacht in also 1 Stunde länger)t. Oabei findet der wechsel von der Sommerzeit in die wanter"alt {1{ormaheit) statt. Egtgim!flII4'tI Feuerwehr Opfikon I) i!'a' Cre r:en orf D onnerstag, 2 7. O kto ber.llairr.\ le If ige r Sonntag, 30. Oktobel Die Kamemden untl das Kommando grdluliercn henlich zum Geburßtag. Scaloppin6 divitello ai Fr funghi porcini Scaloppine di vitollo Fr'?5.-. all'anabiata Scaloppinsdivitello Fr,25.- all'emillana Scaloppino di vftollo Fr.E'- al gorgonzola Salice Salentino Riserva 00c Alteno dl 3.70 Fa6cro ct,s d Buon Appetito" und "Salute. lhr Vitor Simoes Mamma Mia ciobel ichsb, Glsttbrugg Telüfon O44 8t0 44 0O Beim Bahnhot Op{ikon Täglich geöftnet -eq ' Säparates, bedi ntes Fumoir D'Fleizyti bietet neu eine Tiipferwerkstatt Spektakulcirer Brand auf dem Mettlen Areal RakuisteinealtejapanischeBrenntechnikausdeml6'Jahrhundert'HeuteistsiewietlervollimT enrl.d'fyei4tihatinderschrrlan agemettlen ressierte Raku entd cken können Chdsta Huber D'Frei4,ti ist ein VercItr mit etncr ganz spelellen Entstehungsgeschichte. Beim Bau der Schülanlage Mettlen in de l960er Jahren wurde auch eine Frcizcitanlage ei lgeplant. Sic sollte nicht nurdcr Jusend. sondem allelt Einwohnem der Gemeinde zum ftohen Schaffen untcr Glcichgesinntel dienen. Am 8, Marz 1963 beschloss die Schulpflege, dic nötigen Räume fur diescn Zweck zur Verfügung zu slellen. Ulr den Bau realisieren zu konnen, wurdcn Spendengelder gl'- sammelt. Heute Mirde man es Fundraisinq nenncn, was derr umtriebigell Schutprasidenten Thcodor Ulrich damals gelang Er ilberzeugte Handel- ulld Gewerbetreibendc vom geplanten Projckt und bat auch dic Schulgemeinde und dic Dolitische Genreinde, die damals troch gctrcnnt waren, um Untcrstützung Die Bchörden bewilligten die von ihm beantragten Beträge. und auch dle Spcndcn llossen so gosszugig. dass m Sommer 1965 dic elste Bauetappe in AnErif genommen werdcn konnte, Für die korrektc Vcrwendullg der öffcntlichen Gelder war die Gründung eines Vereins mit Strtutcn nölig. Unter dcm Namett Freizeit-Al'1ion wurde eram 14. Februar 1968 aus der Täufe gehobcn. Zu diesem Zeit- Dunkt standen die Holzwerkstatt, der Bastelraum und derwebraum bcrcits ztu Ve iigung. mpfem frlr,ung und Alt In einer zwciten Etappe wurdc eine Metallwerkstatt eingcrichtet. Vereinspräsidendn Rita Widmer suchte am Chlausmärt das Gespräch mi1 Katharina Bühlcr, die an eurem der Stände ilre Raku- Keramik zum Verkauf anbol Sie wittefie die Chancc ftir eine attrakive ErweiterunE dei Kursangcbots. Als Raku-Spe,/ialistin beherschl Katharind Bähler eine alte japanische Brenntechnik Zudem Bfennen, Elasier"n und sich über die Unikate freuen: In der Ttipfen erkskttf gehß kr?ialiv zu und her. vcrliigl sie tiber die füß Töpfem erforderlichen Brcnnöf n und hat in ihrcm Mann einen kompctcnte n Helfer Da das alte Handwerk Jung und Alt anspricht, wurdert Kune rur Kinder und Etwachsanc ins Programm 20ll/2012 auteenonlmen. Mittc September fithrte Kathanna Bähler elnen Grundkurs fiir Raku-Keramik durch. Und am 7 und 14. Dezember können Kindcr kjeine Weihnacht-sgcschenke töpfem und glasiercn Ausserdem steht die TöpferwerlGlatt in der Schulanlage Mettl n Jeden erstcn Dienstag im Monat von bis 22 Ulu Inleressicrlen offen.. Für Vercin\mitglieder ist das Arbeilcn in der ofrenen Werkstalt gratis. Nichtmitglicdcr zablen 15 Franken pro Abend,. erkllrt Kathrrinl Bähler (Hinzu kommen die Kosten fur das Matcrial und das Brennen. Spezialku$e. $'ie beispielsweise der Raku- Grundkun, werden separat ve(echnet.)t ln der Tdpferwerkstatt liegetl Anfang Ok.tobcr schon viele tonfarbcnc Objekte zur Weiteryerarbcitung bereit. (So slcht dic Keramik nach dem zwölfstündtgel Rohbrand aus>. erkläfi Katharina Bähler (Bevor man sie brenncn kann. lnuss der Ton ganz trocken seilr.] Für dcn Rohbrand nimmt sie die Werkstücke dcr Kursteilnehmednnen mit nach Hause. Dorl steht ihr kolventioncller Brcnnofen. und wcr will. kantt seine Obiekte glasieren ulld noch cin zweites Md auf herkömmliche Art brennen lassen. (Mein Hauptaug nmerk liegt abcr auf Rakur, sagl Katharina Bähler- (tch llnde den Brand ungemein spatrnend, wcil man nie weiss. wie das Rcsultat aussehen wird. Jeder Gegenstand wtd zu cinem Unikat.r Auch der Brand ist spektakulärer Weil sich dabei viel Rauch entwickelt, erfolgt er im Frcien. Vorher wird die Kcramik auch Elasiert. abcr entgegen dem herkömmlichen Vedahren lds't man sie nichr im Ofen abkühlen, sondem zicht dic glühendel Figuren unrj Geg nstände bei eincr Temperatur um die 1000 Grad mit einer langen Zange aus dem Ofcn. azum Auskühlen legl man die Kennrik ins Sägcmehl), erklärt Kathanna Bähler.Es becinnl soforl tu brenllelr, da die Teilc immer noch rund 800 Grad heiss sind. Dadurch Qiöt sich das Brenngut schwarz. Der Kohlenstoff dringt vor allem in die lcinen Risse der Glasur, die wegen des abrupten Tcmperaturabfalls springt Das Reissmuster der Glasuroberfläche ncnnt man Krakelee.> AnJdngerlnn en sln d wlllkammen In dcr Töpl'erwerktan slehcn auch einige fertige Gegenstände. Angesichts der Katzen, En8el und Harzen liagt man sich. \Äie vicl Tälent man zum Töpfem braucht, (Meine Art zu töpfem ist sehr unkomdliziert). lacht Katharina Bähler. (Die nreistcn Figuren und Gcgcnstände entstehen aus Tonkugeln und wcrden von Hdnd oder mil Cipsschablonen 8eformt.) An den Stelen, welchc viele Teilnehmerinnen zur Dekoration von Haus Bild: z,tg und Gancn anfertigen, sind Hczcn ern beliebtes Element. Dank der von Kathanna Bähler heqestellten Gipstorm sind älle slmmetrisch. Und ullter ihrcr kundigcn Leitung können selbst AnlällSerinnen aus Tonkugeln Katzen oder Engel vorr Hand formen. sdarum sind rn unserer offenen Werkstaü auch bute willkommen, die noch nie 8etöpfert und den Grundkurs in'l Scptcmber verpasst haben., Auch dle Kinder. mil denen sie am 7 Dezembcr kleine Weihnachtsgeschcnke töpfen, werden nach kurzeranleltung Rösli, Herzli, Vögeli und andcre Tonligurcn formen Am 2. Kurslachntittag elasiercn wir die Sachen. und dattn brenne ich sic ganz konventionell in meinem Ofen arhause), erklärt Katharina Bähler <Der Raku Brand im Freien is1 mir mit Kindem zu riskant. lch muss mlch voll auf rjas Brenngut konzentricrcn körinen., Für die Erwachscnen dagegen ist das Brennen im Freien ein richtiger Festtag. Am Samstag 22. OL:tober, ist es liir die Teilnehmenden des Raku-Crundkurses so wcit..seit dem Vorgen glasieren $ir die Keramilct. schilden die Teilnehmcrinnen den Anfang dcs Geschehens. Draussen im Freien ist der effte Brand im Gange. Da die vofuereiteten Teile den Ofcn drei Mal lllllen. zieht sich das Geschehen bis in den Nachmtttag Es ist eine ungeschriebenc Regel, dass alle Teilnchmenden bis zum Schluss bleiben. Am Mittag wird geme[rsam gnl- Irert. <Wie Sic hören. haben wir es immcr sehr lustigr, lrreint Katharina Bähler. Sie betreibt ihre Feuerkunst auch sonst gerrte in Oofikon Dcr Standon neben dem altcn Schulhaus Metllen sei zum Brelrnen in] Frcien ideal. erkldrt sic. (Der Hauswafi öffnct unsjeweils seinen Werkstattraum uud dte WC-Anlage, und diesen Komllcrt wissert wir seht zu schätzen,v Nein. die Feucrwchrmüsse rnan flir den Raku Brand nicht aufbieten. Iacht sie. (Er ist völlig ungetäh ich, wenn man 5ich än dre R geln hdlt. Was man braucht. slnd fcucrfeste Haildschuhe, gutes Schuh- 'irerk udd den nötigen Respek- Ausscrdcm empfehle ich den Teilnehmenden, alte Keidcr anzuziehen. AmAbend rie cht man nämlich u.ie einc Rauchwlllst.) I)a es Übung und ein gutes Auge braucht, um die glllhendcn Gegensunde mit den langen Zang n aus dem Ofen zu nehmen. dürfen die Lii n dabei nur zuschcn..wenn ma l ehprs fallen läs\t. ist es kaputlr, weiss die Fachfrau aus ctgener Erfahrung. (Darum übemimmt meistens mein Mann dieaufgabc.) Sonst sirrd die Frauen bcim Töpfem fast immcr unter sich. Cemeinderat Tobias Hollold ist die Ausnahme, welche dte Rcgcl besutigt, (Das ist mein Fisch), sagt er stolz und dcutet auf eine schon proportionierte und glasicrte Tonfi8ur, die auf ihrcn Brand wartet Generell werkeln dic Männer lieber in der Hol2twerktaü der Frei4/ti, dic jeden Mittwochabcnd und zwischen dem 29. Oklober bis 14. April auch am Samstagmorgen gcöflhet ist. Neben dcr Holzwerkstatt erfteut sich auch die Weberer schon seit der Vereinsgründüng grosser Beliebtheil. Bcide Handwerke sind offensichtlich zeitlos Katharina Bähler h(rm natürlich, dass das Tttpfem - besonders in dcr laszinießnden Form der alten japanischcn Feuerkunst - schon bald auch so viel Anklang llndel Alle Informationcn zum KußanBebot dcr Frcizlti finden Sie untcr www,dfiei44i-ch Cll lllf:trgl re a.lerrt r l!9 rrrs6ert aozlalu u aluul a ral lucc lurla ruära ucr Y!!!rr lvuv I rre! urr rreuu.

38 >nfr< Zeituns - stadt opfikon 27. >/Ab< c Es u N D H E tr / um welt äldtr+ f-r-* (lnctvnn nvni o o /l,,t t nll >/atb< NoTFALLDtENsT o lm Ohr Knopf Publireponage Blo'r7'16 allisellerstrasse t5, 52 Glattbrugg Der Top-Salon frlrdamen and Herren Klassische Massage Beratung bei Gesundhedsf ragen Heilkräuter - Anwendungen Marianne Bachmann, Pf legefachfrau, Gesundheits- und Lebensberaterin CgH Giebeleichstrasse 72, 8152 Glattbrugg Hörgeräte-Grossmann Ein täglich frisch.a Gehör lilr ylol Hörgonuss. Hörtest / Beratung. Hörgoräte neubtor Technlk. Batterlen, GehöEchuf Schafllräussr8trasse 83 Ar:tEhaus 8152 Glattbrugg PHDNAK 04 all 24 2:l Vertragspartner de. MV/SUVA Wenn ein Hörtest die Wahrnehmung bestätigt, dass das Hörvermögen nicht mehr in Topform ist, stellt sich die Frage, wie das korrigiert werden kann. Für die Meisten ist klar, möglichst unsichtbar. Das neue imini entspricht diesem Wunsch. Es ist das kleinste lm-ohr-hörgerät von Siemens, und ist so klein. dass es tief im Gehörgang verschwinden kann (je nach Grösse des Gehörgangs) von aussen praktisch unsichtbar wirkt. N4öglich wird dies durch eine weitere Miniaturisierung der Technik im Gerät sowie durch ein Herstellungsverfahren in einer speziellen f/anufaktur. Das Hörgerät sitzt da, wo die natürliche Schallübertragung entlang läuft, was einen natürlichen Klang ergibt, das Sprachverstehen optlmiert und deutlich verbessert Die HG-Hörakustik Hörgeräte Grossmann ist mit dieser Technik bestens vertraut. Bei der Hc-Hörakustik Hörgeräte Grossniann wird das Gehör exakt und sorgfältig gemessen Eine individublle, fachkundige Beratung ist garantiert, ohne dass dabei eine Verpflichtung eingegangen werden muss. HG-Hörakustik AG Hörgeräte Grossmann Schaff hauserstrasse Glattbrugg G \ t- tf r*f,.c..,,,.l' -', l,r Poolpadl mlt ld.lnan dl'rnlrchor Iuslft. Eine Adresse für alle Gesundheitsfragen: das neue Medplace Gesundheitszentrum, direkt beim Bahnhof im Zentrum Wallisellen. In den modernen, freundlichen Praxisräumlichkeiten befreuen wir Sie und thre ganze Familie mit umfassender Hausarztmedizin und Frauenheilkunde. In den nächsten Monaten ergänzt eine Kinderärztrn und eine Psychiaterin unser Team. Diabetesberatung bieten wir ab l. November 201 I an. Konblnrüon vofl drwi ' müoton n $rt JoogW m ehr Besuchen Sie uns auf oder lassen Sie sich einen Termin geben unter m ed p lace. l,4edplace Gesu nd heitszenlru m Bahnhofplatz I B, 8304 Wal isellen Telefon , Die nächste Ge s und, Fit & Scfi o'n-seite erscheint am Donnestag, 24.ll.20ll in der Grossauflage, Beratung und Verkauf Marlics Meier 044 8t anzeigen@stadt-anzeigerch

39 gtobf-! nilai0cr Donnsntag,2T.Oktober20ll Nr.43 Felicitas a J WrefiPleh 24'Stu Elektro Wehrlr AG febrton' und 'i!än* zibssüasso 61. T 810 '13 39 * Wir gratulieren herzlich... Soä/s*t*,* A Sfarrzre Wir freuen uns, lhnen vom 1. bis 25. Novemb r 2011 vier verschiedene, herrliche Kalbsschnitzel-Gerichte sowie einen daz u passenden Rotwein aus Apulien zu einem ausgezeichneten Preis-L6istungsverhältnis anbieten zu dürfen: Glattal lnstallationen AG Elektro + Telekommunikation Europartrasse Glattbrugg Peter Bührer Geschäftsleiter Telefon Telefax Internet glattal@bako,ch Zeitumstellung DGr Tcnnin filr dle nächite Zeitumstellung Seit dem o1o befinden wir uns in der Somrnerzeit. Dabei wurde die Uhr um I Stunde von 2 Uhr auf 3 Uhr vorgastellt. Die nächste zeitumstellung ist am: Sonntag, den 30, Oktober, um 3 Uhr Die Uhr wird dänn um I Stunde zur{lckg stellt (die Nacht ist also 1 Stunde länger). Dabei findet der Wechsel von der somm rzelt ln die wint lz it ( omalz it) statt. BlffiEi'M mn2trt FeueNvehr Opfikon Dirk Clevettox' Donneßtdg" 27. Ohober.{lairr llciliger Sonntag 30. Oktober Die Kamemden und das Kommündo gratulieren henlich zum Geburutag. Scaloppino di vit llo ai Fr.25.- tunghi porcinl Scaloppine di vitollo Ft. E.-. all'arabiata Scaloppin di Yitsllo Fr,6'- sll'emlliane Scaloppino di vttello FJ.üal gorgonzola Salice Salemino RisorYa 00C Ateno dt 3.70 Flasche O"5 dl) 25.- "Buon Appetito" und.salute' lhr Vitor Simo s Mamrna Mla Gieb lelchsü. I. al 52 Glsttbrugg Tol foo O44 8t0 44 0O Beim Bahnhof Opfikon Täglich geöfne't 'rw' 'Säf-arates, bedientes Fumoir D'Fleizyti bietet neu eine Tlipferwerkstatt Spektakulörer Brand auf dem Mettlen Areal Rakuisteinea tejapanischebrnntechnikausrlem16.jahr runrtert.heuteistsiewiedervo IimtenrLD,t}eizytihatinderSchu anlagemeenehefpfe rcssierte Rahr entdecken können Chista Huber D'Freiz!'ti ist ein Verein mit einer Sanz speziellen Entstehungsgeschichte. Beim Bau der Schulanlage Meftlen in dcn l960er Jah,ren wurde auch eine FreizeiF allage eingeplant. Sie sollte nichlnur der Jusend. sondem allen Einwohnem dcr Gemeinde zum frohen Schaffel) unter Cleichgesinnten dienen. Am 8. März l96l beschloss die Schulpflege, die nötigen R.iiume für diesen Zwcck zur Verfli-!'rng zu stellen. Um den Bau realisicrcn zu könnerl, wurden SDcndengelder gesammelt- Heute \ ürde man cs Fundmising rennen, was dem umtriebigen SchulDräsidenten Theodor Uldch damals gelang Er überzeu$e Handel- und Cewerbetreibendc v(rm geplantetr Projckt und bat auch die Schulgemeinde und die Dolitische Gemelnde. dic damals noch getrennt waren. um Unterstti tzung- Die Bchörden bewilligten die von ihm beantragten Betdge. und auch die Spcnden flossen so grosszügig. dass im Somner 1965 die erste Bauetappc in AnErifl genommen werdcn konnte, Für die korreklc Vcrwendung der öffentlichen Celder uar dre Gründung eines Vereins mit Statuten rrörig. Untcr Jem Namen FreizeiFAktion wurde er am 14. Fcbruar 1968 aus der Täule gchoben. Zu diesem Zeitpunkl standen dic Holzwerkstatt der Bastclraum und derwebraum bercits zur Verfligung Tdpfem frd lung rnd Alt ln einer zweilen Euppe wurd eine Merallwcrktatt eingerichtet. Vercinspräsidentin Rira Widmer suchte am Chlausmärt das Gespräch mit lgtharina Bähler. die an einem der Sttindc ihre Raku- Keramik zum Verkauf anbot. Sie witterte die C-hance fur eirlc attrakive Erweiterung des Kunangebos. Als Raku-Speziälislin behe[scht Karharina Bähler einc altc iadanische Brcnntcchnik Zudem Brennen, glasieren und sich über die Llniküte fieuen: In der TiipfeNerkstolt gehß krealiv zu und her. verhtgt sie übcr die nirs Tllpfem erforde ichen Brennöfcn und hat in ihrem Mann einen kompetenten Helfer Da das alte Handwerk Jung und Alt anspricht, wurden Kurse fur Kinder und Erwachsene ins Programm 20ll/2012 aufgenommen. Mitte Scptember ftlhne Katharina Bähler einen Grundkurs ftir Raku-Keramik durch. Und am 7. utrd i4. Dezember könner Kindcr kleine WeihnachEgcschenke töpfem und glasieren. Ausserdem stcht die TbpfeNerkstatt in der Schulanlage Mettl n jeden ersten Dienstag im Monat von bis 22 Uhr Interessicrlen offen, (F0r Vereinsmitglieder ist das Arbeiten in der offenen Werkstatt gratis. Nichtmitgliedcr zahlen t5 Franken pro Abend'. erklän Katharina Bähler (Hinzu komm n die l(osten flir das Material und das Brennen. Spezialkuße. wie beispielsweise der Raku- Crundku15, werden separat verrechnet ) In der Töpfcrwerkstatt liegen Anfang Oktober schon vicle Lonfarbene Objel(le zur Weiterverarbeitung bcreit. (So sieht die Keramik nach dem zwölfstündigen Rohbrand aus). erklärt Kathadna Bähler. <Bevor man sie brennen kann, muss der Ton eanz tockcn sein.)' Für den Rohbrancl nimmt sie dic Werktücke der Kursteilnchmerinnen mit nach Hause. Dort steht ihr konveotioneller Brennofen. und wer will, kann sene Objekte elasiercn und noch ein zwcites Mal auf Lerkömmliche Art brcluen lasscn (Mein Haüptaugenmcrk liegt aber auf Raku>. sagt Katharina Bähler. (Ich finde den Brand ungemein spannend, weil man nie wciss. wie das Resultat aussehen wird. Jeder Gegenstand wird zu einem Unikal-) Auch der Brand ist speklal-ulärer. Weil sich dabei viel Rauch entwickclt. e olgt er im Freien. Vorher wird die Keramik auch glasiert, aber entgegen dem herkömmlichcn Verfahren lässl man sic nicht im Ofen abhihlcn. sondem zleht die glühenden Figuren und Gegenstände bei einer Temperatur um die 1000 Grad mit einer langen Zange aus dem Ofen. szum Auskühlen lecl man die Keramik ins Sägcmchlo. erklän Katharina Bählcr (Es beginnt sofort zu brennen, da die Teile immer noch rund 800 Grad heiss sind, Dadurch lärbt sich das Brenngut schwarz. Der Kohlenstoff ddngt vor allem in dic leinen Risse der Glasur. die wegen des abruptcn Tempeläturabfalls springt. Das Reissmusler der Clasuroberflächc nennt man Krakelcc., AnJdngerlanen slnd w lllkomm en Ill der TöpfeNerktaft stehen auch ernigc fcnige Gegenstände. Angesichts der Katzen, Engcl und Hezen fragt man sich.,i/ie viel Talent man zum Ttlpfem braucht. (Meine A.rt zu töpfem ist sehr unkomdlizicrt)t. lacht Katharina Bähler. (Die rneisren Figuren nnd Gegensüindc entstehen aus Tonkugeln und werden von Hand oder mit Gipsschablonen 8eformt,) An den SLelcn, welche viele TeiF nehmerinnen zur Dekoration von Haus Bild: n'g- und Gaften anfertigen. sind Herzen ein beliebtcs Element Dank der von Katharina Bätrler hcbestellten Cipsform sind allc syrnmetrisch. Und untcr ihrcr kundigen Lcitung können selbsl Anlilngennnen aus Tonkugcln Kalzen oder Engel von Hand formen. (Darum sind in unserer offcncn Werkstatt auch l-eu1c willkommen. die noch nie getöpfen und den Grundkurs im September verpasst haben.> Auch die Kinder, mit denen sie am 7 Dezember kleinc Weihnachtsgeschenkc töpfert. werden nach kurzerar eitung Rösli, Hetzli, Vögeli und anderc Tonllguren formen. Am 2. Kursnachmittag slasicrcn wir die Sachen. und dann brenie ich sie ganz konventionell in neincm olen zuhause), erklärt Katharha Bähler (Der Raku Brand im Freien ist mir mit Kindem zu riskant. lch muss mich voll aufdas Brenngut konzenliercnkönnen., Ftir die Erwachsenen dagegen ist das Brcnnen im Freien cin dchdger Festtag. Am Samstag, 22. Oktobcr, ist es ftlr die Teilnehmenden des Raku-Grundkurses so weit. {Seit dcm Morgen glasieren wir die Kcmmilo. schildem die Teilnehmednnen den Anfang deq Geschehenl Draussert im Freien ist der erste Brand im Gange. Da die vorbereitetcn Teile den Ofen drei Mal tullen. zieht sich das Geschehen bis in dcn Nachmittag. Es isteinc ungeschriebene Regel, dass alle Teilnehnenden bis zum Scttluss bleibcn. Am Mittag wird gemcinsam gdlliert- (Wie Sie hören. haben wrr e s rmmer sehr lustig). mcint Katharina Bähler Sic beteibt ilüe Feuerkunst auch sonst gere in ODlikon. Der Standort nebcn dem alten SChulhaus Mcttlen sei zum Brennen im Freieu ideal, erklärt sie. <Der Hauswart öflnet unsjeweils seinen Wcrkstatüaum und dic Wc-Anlage, und dlesen Komfon wissen wir sehr zu schätzen.)r Ncin. die Feüerwehrmüssc man fur den Raku Bnnd nicht aufbieten. lacht sie. (Er ist völlig ungefährlich, wenn man sich an dic Regeln halt. Was nlan braucht, sind feuerfest Handschuhe. gu tes Schuhwerk und den nötigell Respekt Ausserdem enrpfehle ich den Teilnehmendcn, alte Kleider anzuziehen Am Abend riecht man nämlich wie eine Rauchwunt.t Da es Ubung und ein gutes Auge broucht, um die glühenden Gegenslände mit den langen Zangen aus dem Ofen zu nehmen. dtirfen die Inien dabei nur zusehen. (Wcnn man etwas fallen ldsst, isr es kadunr. weiss dic Fachfrau aus eigencr Erfahrung. (Darum übe mimmt meistens mein Mann dieaufgabe., Sonst sind die Frauen beim Töpfem fast immer untcr sich. Gemeinderat Tobias Honold ist die Ausnahmc. welche die Regel be' slätigt. (Das ist mein Fisch), sagt er stolz und deutct auf eine schön proponioniene und glasicrtc TonllErur. die auf ihrcn Bmnd '.ranet Cenerell werkeln die Männer lieher in dcr Holzwerktatt der Freiz)4i, die jeden Mittwochabend und zwischen dcm 29. Oltober bis 14. Apdl auch am Samstagmorgen geöfnet Nt. Ncben der Holzwerl(sl,an crfrcut sich auch die Wcberei schon seit der Vcrcinsgründung grosser Belicbtheit. Beide Handwerke sind offensichtlich zeitlos. Kathanna Bähler hoffi nattirlich, dass das Tbpfem - besonders in der fasziniercnden Form der alrcn.iapanischel Feuerkunst - schon bald auch so viel Anklang findel Allc InlomaLionen zum Kursangebol der Freizyti findcn Sie unter wwwdfreizrti.ch.

40 >ftfu{ zeituns - Stadt Opfikon 4-6 schute >/nfr< sehtoren Stellungnahme OPFIKON AKTAELL im Restaurant Gibeleich Mit lüpfiger Volksmusik Donneßtag, 27. Okt$ber, I Uhr Parkplatz Familiengärten Hauächer Laufträff Kontald: Karl Mäder, Schuhflege Opfrkon - SaehuEnahme Planungslcredlt Schulanlage Glatfua* Die Schulpflege hat vom Referendum gegen den Planungskredit und der damit verbundenen Vollsabstimmuns vom 27. November 201t Kenntnis genommerr. An der Sitzung vom 29 September hat dic Schulpflege Opfikon die crtinde fur den Bau der Schulanlage erönefi und hält fesl Die EnMckJungszahlen werden in der Schulraumbedafsplanung seir 2005 jährlich sehr sorgftiltig erhoben. Als Aul: tmggeberin ftir die Planuu8 hat die Schulpflcge die zu emartenden Schülerzahlen und Erkenntnissc stets sebr aufmerkam verfolgt. Daraus zeigt sich der Bedarf ciner Pdmarschulanlage klar auf Die zeitliche Ddnglichkeit zur Schaffung von Schulraum ist sehr hoch. Dies gilt inr Weiteren auch ftir dic Oberstufe. fur deren Ausbau demnächst Antrdse eingercicht werden. Die bestehcnden zwei Primancburcn Mcttlen und l-2lttenwiesen sind sehr grossl die Anlage Liiltenwicsen ist heure schon die grösste Primaßchulanlage rm Kanton Zlidch. Wtirde anslclle qes Schulhauses Glattpark eine der bestehenden Primarschulanlagel er1lcircn, wäre dres mlt sehr grosscn Nachtenen veöunden. Kommt dazu. dass die im Raum stehende Elweiterung der Primarschule llttenwiesen mitteiftistis den Bedad der Schule nicht decker wirl. Dics würde unausweichlich dazu fuhren. dass späterauch die Primarschule Mettlen erweitert werden rnusste. Die ldentilikation der Kinder. Eltcm und Familicn mit der Schule ist scnr Stadtratsituungen vom 4. und 18. Oktober \blülnderus [[d Eetlmpfor8 mn Sodalhih-lttrssbrauch F ledhof Edden - Neuer htetlhofgürtnef Infolge Ccschrfuaufgrbe kindigre der bisherige Gäfiner des Fricdhofes Halden den Vcrtrag mir der Stadt Opfikon per 31. Dezember 201 l. An der [ach- Iblgendcn Submission beteiligren dich vier Lltercssenten. Diese hatten verschiedcne Eignu[gskiteden zu crftillen (Erfahrung dcs Anbieters mit vergleichbaren Arbeiten und vebleichbarem Umfang; ausreichcnde l istungstähigkei! ftir den Auftrag angemesscne Projellorganisation und Einsatz yon kompetenten Schlüsselpersoncn). Die Beufieihulg der Offerren erfolgr mitcinent Punkerystem und stützte sich auf sechs K-riteien. wclche unteßchiedlich gcwichtet wurden: 1. Preis Bestattung 10% 2. Preis Grabpflege l5% 3. Preis Untcrhalt 25% 4. Qualittit Refcrcnzen, Finna, Personen 20% 5. Vcrftigbarkeir. ReaklionsleiL Orgamsadon l5% 6 Qualitätssicherung okologische Massnahmen 15% Die crstplatzierte Untemehmung Emst Spalinger AG offeriert zwar nicht den ticfstcn Preis, doch punktet sic bei den stark gewichteten Kriterien der Re- [erenzen. Verliigbarkejr. Reaktionszeir sowie der Qualitätssichenrn& Damit bietet dic Firma orgallisatorisch Gcwdhr ftir die einwandfreie Durchfuhrung der Bestatungen und vedligt glcichzcirig über die Kompetenzcn, den Ullterhalt der Friedhofanlage venragskonfomt ab [. Januar 2012 auszuftihren. CherlSögereßtrasse - Sanlerung del Kqnalßadoq 1. Eaa re Die Kanalisation in der Cher-,zSagereistrasse weist zahheiche Mängel auf und muss saniefl wcrden. Da srch der Strasscnoherbau in diesem Abschnin in wichtig. Kindcr sollen sich wohl flihlcn- Bis zu einer gcwissen Gösse einer Anlage bleibt dicse übenchaubar Kindcr, Eltem und khrpersonen kennen sich gegenseitig- Dic Verantwortung der Kinder und Eltcm kann eingefordert werden. Ist eine Schulanlage zu gross, muss dies in Frage gestellt werden, Es wächst die Gefahr dcr Anon).rnitäL Die Belastung der Lehrpersonen und Schulleitenden steigt, wcil vieles.wasnormalerwerse naturlich abläuft, abgespmchen und organisieft werden muss. Noch grössere Einheiten als die bestehenden Pdmarschulanlagen erachten Schulpflege und Schulleitung als nicht verantwortbar und nur schwer fii hrbar. Durch frühzeitige Planung konnte dic Stadt Oplikon in Glattpark an Boulevard,'Dufaux-Strasse en Crundstück sichem. welches für eine Schulanlagc geeignet ist Es ist zentfal gelegen, gut erschlossen so\yie zu Fuss oder mit dcm Velo gut und sich r zu efreichen. Dic Realisicrung eines Schulhauses ist wichtib ftir die Entwicklung einer Quanicrstruktur. Glattpark wird eine gewrsse Ausstlahlung und Ättraldiviu t eftalten, die einen positiven Einlluss auf die Bcvölkerungsstruklur haben wird, Und die Art diescr Bevdlkerung wird wiederum der Schulc zugute kommen. Die Schulc kann sich zudem nicht vorstelle[ dass in einem Quartier mit der Bevölkcrungszabl ciner mittelgrossen zürchenschen Ccmcinde im Endausbau kein Schulhaus stehen wtd. Opfikon, 27, Oktob r 20tl SCHULPFLEGE OPFIKON einem lten Zustand befindet. soll ocr Leitungsabschnitt mil einer lnnensanrerung instand gestellt werdcn. Der Stadtra1 bcwilligte einen lfuedit von CHF Yerhlnderung und Bektttryrlung von Sozlalhlfe-Mtssbmtch Das Thema rmissbrauch in der Sozialhilfe' nimmt in der Gesellschaft und Politik eincn grossen Stellenwert ein und erhitzt durch spekrakulaire Fälle immer wieder die Gemüter. Die Sozialbefatunc Oplikon. die unminelbar in Konakr mit den Klicnten steht, ist diesbeztiglich besondeß gefordert. Sie hat ihre Arbeit auch unter diesem Aspch zu legitimieren und aufzuzeigen, wie sie damit umgenr. Die Fü$orgcbchörde Opfikon yerabschiedete das <Konzcpt z.ur Verhinderung./Be kä m pfu ug von Solalhilfe-Missbrauch*. Darin ist festgehalten, dass als Mittel zur Erhärtung oder Widedegung volr Verdachtsmomenten mitunter auf cine verdecke Ermittlung zu rückgegnflbn wcrden kann. Dies bedeutet, dass nach Zustimmung der Fthorgebehörde dcr Auftrag zur Ermittlung gegen einen KlicnLen der Sozialberatung an einen extemcn Sozialinspeklor erteilt werden Kalln. Der Fünrorgebehörde sowie der Sozialbentung ist es ein Anliegen, dass diese Einsatzmöglichkeit bestehr und im konkreten Vcrdachtsmoment darauf zurtickgegritren werdcn kann. Der Soziälberatung ist es wichrig. cnlsprcchende Auflräge an einen (spezialisierten, Partnerzu vergcbcn. der mit dieser Form der Ermittlung vefiraut ist, entsprechende Erfahmng vorweist und übcr ein entsprechcndes Auftragsvolumen verftigt. Es soll dahcr mit dem Sozialinspellorat der Stadt Ztifich cine Zusammenarbeitsvereinbarung abgeschlossen werden. Der Stadtrat bewilligte jährliche Kreditmittel von CHF Der nächste CompuTreff Freitag, 4. November, ab 18 Uhr Tischreservationen bis 3. November unter Telefon findet am Donnerstag, 10, Novembor, 14 bis ca. 16 Uhr, Hochhaus, Raum der Stille, Alterszentrum Gibeleich, Talackerstrasse 70, Rl q? Gläfthn rö^ cratf o Diesmal ohne Thema, dafür erwarten wir Ste, um thre Wünsche, Sorgen und Nöte entgegenzunehmen und möglichst "vor Ort" zu helfen, Sie können lhren Laotoo mftnehmen. Fleferenl: AllevomComputeria-Team Kosten: CHF I inkl. Getriink "' Als Ergänzung dazu steht lhnen unsere Computeria für weitere Fragen, Infos, Tipps und Tricks zur Verfrigung. >/afr< cemetnderat Einladung zur 9. Sitzung des Gemeinderates Opfikon Wir freuen uns aul Siel Das Computeria-Team Datum: lvlontag, 7. November ZO1 1 Zeit: Ort: Traktanden: Mitteilungen 19.fl) Uhr Singsaal Leittenwiesen Protokoll der 8. Sitzung vom 4. Juti zq11 Informationen zum Stadtentwicklungskonzept der Stadt Opfikon durch Stadtpräsident Paul Remund Interpellation Paul Christ (NlO@GLP) und Mituntezeichnende - Für einen wirtschaft lichen und umweltverträglicheren Winterdienst - Begründung Postulat Heinz Ehrensberger (SP) und Mitunterzeichnende - parkierungskonzept in der Stadt Opfikon - Begründung Postulat Tobias Honold (NIO@GLP) und Mitunterzeichnende - Carsharing in Glattpark - Begründung Postulat Tobias Honold (NIO@GLP) und lmituntezeichnende - Ausbau des Fahrplans des Tram Nr Begründung Interpellation Rolf Wehrli (JBLSVP) und Mitunterzeichnende - planungs- und Expertisenkosten in Opfikon - Beantwortung Postulat Amr Abdel Aziz und Mftunterzeichnende "Förderuno von Opfikon als Wohnstandort" - Ste ungnahme und Antrag au; Abschreibung 10. Postuiat Thomas Zähner und lvlitunterzeichnsnde "Berücksichtigung der IAO'Kernübereinkommen im städtischen Beschaffunoswesen' - Stellungnahme und Antrag auf Abschreibung 1 1, Totalrevision der Abfallverordnung dor polfischen Gemeinde ODfikon 12. Personalrecht der Stadt Opfikon - Bevision Opfikon, 27 Oldober DER PBASIDENT Roman Schmid S'IADTRAT OPFIKON Die Gemoinderatssitsung ist öfienüictr. Sib sind reundlich ingelad n, der Oplikon, 27 Oktober20ll Rabsifung boizuwohnen. Donnerstäg, 27. OktoDer, 9.55 Uhr Bahnhol Glattbrugg / 9-UhrPass Wanderung Bubikon - Kempraten (2'l, Std,) Mit Picknick Leitung: Magy Kramer, Christine Schröder, O Donnerstag, 27. OKober, I Uhr Alterszentrum Gibeleich, Raum der Stille Okumenische Andachl Freitag, 28. OKober, 14 Uhr Restaurant Gibeleich Wettjassen Montag, 31. Oktob r,i Uhr Treffpund: Familiengärten Hauächer Walking im Hardwald Kontald: Fredy Tschamper, Gisela DoKo( O Monlag, 31. Oktober, Uhr Restaurant Gibeleich Schach für Senioren mit Senioren KontaKl Doris Debrunner, O Dienstag, '1. Ref. Fit/Gym vital und Bodenturhen $-10 Uhr Halden Kontaktl Therese Kümln, O44 83O Dienstag, 1. Novembet, O Uhr oder 10,15-1O.4*5 Uhr Hallenbad Bruggwiesen Wassergymnastik mit Musik KontaKi Bethli lmhoj, O oder Mittwoch, 2. Noyembet 9-10 Uhr Ref. Kirchgemeindesaal Halden FitlGym mit Musik KontaKi Therese Kümin, O44 83O Computeria Wir fleissigen Betreusr stehen zu lhrer Verfügung und helfen gerne. Montag, Uhr Mittwoch, Uhr Freitag, Ufr Uber unsere Leistungen und Vorträ-. ge orientiert Sie www,computeriaopfikon.ch Jeden ersten und dritten Mittwoch d s Monab, Uhr Treff punk Restaurant cibeleich Senioren-Video-Club - Schulung in Filmgestaltung, Schnrtttechnik, Vertonung etc. - Filmbesprechung Kommen Sie unverbindlich zum nächsten Treffen Kontall: Wolfgang Schrade,

41 >/nfr< BAUAMT Teilrevision Ortsplanung [,4it Verfügung vom 6. Oldober 2011 IARE / 125 / 2011) hal die BaudireKion des Kantons Zürich die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO, Teil A), die Parkplatzverordnung (PPVO, Teil C) sowie die Waldabstandslinien und Gewässerabstandslinien genehmigl, welche der Gemeinderat mit Beschluss vom 7. März 2011 festgesetzt hatte. Die Vedügung wird hiermit gemäss SS 6 und 89 PBG öffentlich bekannt gemacht. >/afr< EIN.BüRcERUNGEN Gestützt auf die Bürgerrechts-Verordnung der Stadt Opfikon vom 5 Dezember 2005 sowie die übergeordnete Gesetzgebung hat der Sladtrat das Bürgerrecht der Stadt Opfikon an folgende Personen verliehen: Toma, Bettina Cristina, 1986, Finnland, Earhart-Strasse 10 Die Einbürgerung von Ausländern und Ausländerinnen edolgt unter dem Vortlehalt, dass die zuständigen Behörden auch die eidgenössische Einbürgerungsblewilligung sowie das kantonale Bürgerrecht erteilen werden. >hrb< ScHULE Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule Kurs für Erwachsene und schul ntlass n Jugendliche Hand und Haus Sie lernen mit Hilfe einer ertahr nen Kursleiterin ein einfaches und Persönliches Kleidungsstück h rzustellen. Schon mit wenigen Nähkenntnissen sind Sie dabeil Die gekauften Schnittmustor werden angepasst. Der Nähkurs find t all6 zwei bis drei Wochen statt, damit Sie auch zu Haus Zeit tinden, an lhrer Arbeit weiter zu nähen. D utschkenntnisse müssen vorhanden sein! Thema: Ot1: ZeiI: Datum: Kursdauer: Kurskosten: Kursleitung: Anmeldun9: Kleidernähkurs Schulhaus Mettlen, Spezialtrald Zi. 1, Dorfstr. 4, Opfikon Samstag, 1 o bis 16 Uhr (mit Mittagspause), alle zwei bis drei Wochen 21. Januar / 11. Februar/ 10. und 24. März / 14. April / 12 Mai / 02. Juni Tageskurse ä 6 LeKionen chf 210 (odsansässig), CHF 280 {auswärtig), exkl. Materialkosten Brigit Niklaus, Tel i brigitniklaus@gmx.ch Maja Jenny, Telefon 044 azs 84 92, Schulverwaltung Opfikon Glattbrugg maja.lenny@schule-oplikon.ch Opfikon, 27. Oklober DEF STADTFAT Anmeldeschluss: 15. Dezember >/nfr< MARKTPLATZ Grosser Flohmarkt in Opfikon-Glattbrugg Wann Wo Samstag,5. November von I bis 16 Uhr Roter Marktplatz an der Schaffhauserstrasse 1 04 bei der Zürcher Kantonalbank Kommen Sie auch! Es lohnt sich! Qrganisator: Felix Jenny, Melchrütistrasse 28, 8304 Wallisellen, Telefon , felixjenny@gmx.ch >/nfr< BEsrArruNcsAMT Todesfall Am 18. Oktober verstarb - Walder, Ernst, Jg , lm Hürdli 4, Glattbrugg >/nfr<' BAUAMT Papiersammlung durch Vereine Nächste Papiersammlung am Samstag,29. Oktober Papier mit Schnur gebündeh bis I Uhr bereitstellen. Keine waschmittelkartons, Milch- und Fruchtsaftvencackungen, plastitizierte Drucksachen und Styropor' Papiertragtaschen gehören zum Karton' Sammelnder Verein: Tennisclub, BAUAMT OPFIKON, >/nfr< KUtruR 28. Oktober Uhr OHNE ROLF Schreibhals OHNE FOLF hat eine komplett neue Kleinkunstform geschaffen. Eine simple ldee - genial umgesetzt: Sprechen heisst b,ei OHNE ROLF Blättern. Die auf Plakate gedrucken knappen Sätze wie auch das Geschehen zwischen den Zeilen sind wilzig, spannend und gelegentlich sogar muslkalisch. Achtung: Die Vorstellung ist bereits ausverkauft, an der Ab ndkasse sind keine Tickets mehr erhältlichl Wichtige Neuetung: Der Voryerkauf ist otten für sämtliche Abende der Spielsaison 2O'l1l2012l Mehr Infos zü unserem Kleintheater mettlen: ch >/nfr< sradrkanzlel Räbeliechtliumzug Auch dieses Jahr möchten wir Sie einladen am 9. November von 19 bis ca Uhr DIE SCHULVEFWALTUNG an diesem schönen und stimmigen Brauch mitzuwirken. Wir starten dieses Jahr wieder auf der Schulstrasse. Das Kirchengeläut wird uns auf den Umzug einstimmen und das Startzeichen geben. Wir werden der Route Ober hauserstrasse - Bettackerstrasse - Kirchensteig - Glattuferweg - Auffahrt Friedhof - Schulstrasse - Autobahndeckel folgen Haben wir Sie.gluschtig" gemacht? Zuschauer sind herzlich willkommenl Familien rnit Kleinkindern, die weder in einer Spielgruppe noch im Kindergarten sind, dürfen mit einer Räbe gerne am Umzug teilnehmen. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder auf ein grosses Uchtermegr und viele leuchtende Kinderaugen. Arbeitsgruppe Räbeliechlliumzug Beck Jaclry, Bickel Walti, Bickel Yvonne, Laux Elisabeth, Stadelmann Marina, Zanella Carmen Kartonsammlung lmmer am Montag nach der Papiersammlung durch Abfuhrunternehmer Nächste Kartonsammlung am Montag,31. Oktober Karton mit Schnur gebündelt bis 7 Uhr bereitstellen. Keine Waschfi itt6lkartons, Milch- und Fruchtsattvorpackungen' plastifiziorte Drucksachen und StyroPor. Haben Sie gewusst, dass Sie sich djrek m t jedem Verwaltungsangestellten in Verlcindung setzten können? AL"f der Homepage der Stadl Opfrkon finden Sie die Direldwahl und E-Mai1 Adresse jedes l,4itarbeltenden der Stadtuerwaltung ch Verwaltung - Nritarbeitende o BAUAIVT OPFIKON,

42 >/nfr< c Es u N D H E tr / umwelt Amtliche Pilzkontrolle Kontroll-Lokal: Restaurant Gibeleich, Talackerstrasse 70 Kontroll-Zeiten: Samstag, Sonntag, 12 November Uhr 13 Navember Uhr auf telefonische Anfrage bei Herrn Zangger finden weitere Kontrollen an folgenden Daten statt: Mittwoch, 16. November Uhr Samstag, '19. November Uhr Sonntag, 20. November ,30 Uhl Für Fragen ausserhalb der Kontrollzeiten: D. Zangge( Tel (Saisonschtuss) - Die Pilze müssen ganz, nach Aden getrennl und sauber in luftdurchlässigen Gebinden zur Kontrolle gebracht werden. - Die P lzsammier werden gebeten, die Kontrollzeiten einzuhalten. Achtung! Vom 1 tlis Lrnd mit 10. jeden Monats ist das Pilzesammeln im Kanton Zürich gesetzlich verbolen. - Es düden nur dem Sammler bekannte Pilze gesammell werden. Das mutwillige Zerstören von Pilzen ist verboten. Eine Person dad im Tag nicht mehr als 1 kg Pilze sammeln - Sofern pro Kontrolle mehr als 500 g Pilze ausgeschieden werden müssen, kann eine Kontrollgebühr von CHF l0 verlangt werden. Controllo ufficiale dei funghi - Si prega di notare I'orario dei controllo, poichö verrä pubblicato solo una volta al mese lfunghi devono essere interi, puliti, separati per specie e conservati in recipienti apedi che lasciano passa re tara. Att nzione! - La raccolta oei tunghi e vietara dal -' al 10 di ogni mese - Si devo.o raccoglere solo fungni che si conoscono. E vietato distruggere intenzionalmente funghi. E permesso di raccogiiere solo 1 kg per persona al giorno. Se lo scado supera 500 g, verrä richiesta una tassa di CHF 10. >/nfr< KULTUR ABTEILUNG GESUNDHEIT UND UMWELT ' >/nfu< NoTFALLDtENST Arztlicher Notfalldienst Spitex-Verein P lcx Bei plötzlicher schwerer Erkrankung od r in Notfällen am Samstag und/oder Sonntag sowie während der Feiertage stehl folgender Notfallarzt zur Verf ügung: Samstag, , bis Uhr, PD Dr. med. J. Muntwyler, Bahnhofstrasse 1 1, 8302 Kloten. Telefon Sonntag, , bis Uhr, Dr. med. M. Egloff, Schürbungertweg 15, 8302 Kloten, Telefon O l 9l Arzteton: Telefon 'l 21 Zahnärrtlicher Notlalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreibefl einen organisi rten NotJalldienst. Dieser Notfalldienst hat eine eigene Telefonnummer: Telefon Apothoker-Notfalldienst. Telefon O Sanitäts-Notruf, Telelon 144 Elektrizitäts- und Wasserversorgun g 4;rE:>- Während der Bürozeit: Tel \----: r"rou Pikett-Nummer: Tel Gasversorgung Während der Bürozeit: Erdgas Zürich AG,Iel. O Pikett-Nummer: Tel Opf ikon-glattbrugg, Talackerstrasse 70, Erreichbar von lvlontag bis Freitag unter Telefon U oder Telef onbeantworter Ambulatorium und Gesundheitsberatung N4ontag bis Freitag, Uhr, Talackerstrasse 70 Krankenmobilien-Magazin Montag bis Freitag, Uhr, Talackerstrasse 70 SRK-Fahrdienst Telelon 079 8m N4ontag bis Freitag, Uhr, übrige Zeil Combox Erleben lie heute die ttorr uon Morgen...! 5. Noucmber 2olr, fl,3o Uh. (Tahtffnunr l?.oo Uhr) Reforml.lt. KhrhG,Hcldcn., Opfihon (Eintnn fter Koll kte) Sieben PreisträBer nationaler und internationaler Musik-Wettbewerbe spielen für Sie Werke von Schubert, Fau16, Vivaldi, Liszt, Strawinsky, de Sarasate, Rossini, Schostakowitsch und weiteren. Diana Bystrova, Piano (11 Jahre) Anastasia Farrachova, Violine (11 Jahre) Polina Aksanycheva, Querflöte (11 Jahre) Vladislav Fedorov, Piano (14 Jahre) lvan Sendetskiy, Cello (15 Jahre) Vladimir Stupnikov, Bayan (15 Jahre) Marina Grauman, Violine (17 Jahre) Montag Gibeleich - Aktiv ab 13 Uh.. Festal'anl Crbereich, Seni0ren-Schachnachmitlag Uhr (ausser während den Schulferien), Schrerbdienst, Familien le']trrrr Op' kon-glallbr.9g, Cieoelerchstrasse 82, Unkostenbeteiligung CHF 5 pro Dienstleistung Dienstag 14 Uhr, Restaurant Gibeleich, Treffpunl(t, Geme nnütziger Frauenverein M ittwoch Gibeleich - Aktiv Uhr, Brockenstube, irr Alterszentrum Gibeleich Donnerstag Mai,tter-/Väterberatung, Oberhauserstrasse 13O vorrittags. 9- l2 Uhr (nur rr'il Voran meldung), nachmittags, Uhr (ohne Vo?nrr elourg), AbendsprecF stunde nach Vereinll Tel. Beratung: 0,14 8O MO-FR, B Uhr Uhr, Werken im Clullhaus des Oldie Vereins an der ELtropastrasse 22 des GemeinnLltzigen Frauenvere ns. 12 Uh., qesta,rrdrl Crbeleich. l\,4ihägstisch, anschliessend jassen, spielen Uhr, Restaurant Gibeleich, Schachklub Samstag I 30-1 'l.30 Uhr. Brockenstube im Alterszentrum G beleich Samstag, 5. Novembef 18 Uhr, Sportp atz Au, FCG - FC Schlieren Bei Fragen wenden Sie sich bitte an info@stiftunsoetersburq.orr oder besuchen unsere Website unpoetersburg.orf, Haben Sie gewusst, wann die nächsten Schulferien beginnen? Auf der Homepage der Stadt Opfikon finden Sie den Ferienplan des aktuellen Schuljahres mit allen Ferien und schulfreien Tagen Schule/Bildung -- Ferienplan \,,{i::*:::::::*:.* o

43 gmt-ltröcigtt Donneßta& 27 Okobcr 201 Nr' 4l AktueII.f SAgen Sie Am JA zum PlAnUngSkredit <N eubau Schulanlage Glattp arktt Am 27. November 20r CvP, EVP, FDB GV, NIO/GLP 'nrret und SP bilden ein überparteiliches Komitee und kilmpfen für diesen Planungskredit und ein Schulhaus in Glattpark-. Dic Schulünlagen Lättenwiesen und Meftlen zählcn hcutc schon zu den Schulen mlt den nreisten Ktndem im Kanton Zürich.. Eine E weiterung der Schulan)age Lättenwiesen. we dies die SVP will, ftihn zu mchr Anonlmität und bir8l die Gefahr von Gewalt..Von der neucn Schulanlage Cladpark prohtieren alle. Der Druck auf dre beslehcndcn Schulanlagen wtd nicht noch mehr zunchmen.. Das Stadtquartrer Clattpark wird in nalrer Zul-unfl runrl 7000 Bewohleriruen und Bewohner habcn. Da braucht ss eine Schule. Es tut sich was am Butuenbühl eine Urnenabstirnmuns statt. Die parteien Hughafen reicht Ba gesuch fi,tr <The Circle> ein Die Flughafen ZäLrich AG hat bei der Strdt Kloten ein Baugesuch für rlas Projekt <The Circle> eing reicht. Die Stimmen Sie JA damit unsere Stadr fa- Realisierung der Vision ein r kleinen Dienstleistungsstadt am Flughefen rückt näher' milienfreundllchcr wird. Wqn n es zur Abstimmung kommt Geeen den Bcschluss des Gemeinderates öphkonvom 4. Juh 201 I bctreflcnd eincm Planungskredit von Fr ftir den Studienaullrag <Neubau Schulanlage Glattparkl wt rde am 30. Juli 201I seitens der öfllichcn SVP das Refirendum ergri-fen. Die S\? uill mit ihrenr Refcrcndum diesen Abstimmulgskampf mit allen Mitteln gewinncn. Dageben wir mit soliden fugurnenten Gegenstcucr Unscrcm neuen dlramischen Stadtquartier (Glattpa*)' habcn wir ein Herz in Aussicht gestellt - das ist eine SahuF anlage, wclchc ftrr alle Zeiten dem Quar-. Ohne eine neue Schulc in Glattpark tier eirl Gesicht gebcn wird. Unsere wird die wohnqualität ftir Familicn Kinder und zukunfiigen Generationen noch weiter abnchmen. werd n uns und lhncn dankbar seill. S chulhausb au: Synergien nutzen und 30 Millionen Franken einsparen Ant\ron Afükel SP F,hrcnsberger 54 vom 20.i Lieber I{einz In deincm Leserbrief (Es geht unl mehr als ein Schulhaus) vom 20 Ollober 20ll schreibst Du. dass es nlcht cincn guten Crund lur cin RcfcRndum Eegen die Schulanlage urr Glatlpark gibt Da Du offensichtlich in dcr Gemeulderatssitzung nichl zugehört hast. wolle n r,rir Dir dic wichtigslen Crtnde nochmals nilher bringen. Fakt isi Dic Schulanlage Clattpark ist nicht unter 50 Millionen zu realisiereu. Dic rund 500 Meter entf nrte und mtnr nral grössere Schulc Hagenholz der Stadt Zürich kostete sogar tiber 65 Nlillioncn Du bchaultest rlic SVP wolle l'eine Schule bauell. Die Gegenanträgc der SVP wurdcn im Sitzungsprotokoll derdanaligen GemcindcrirtssitzunB vennerkt und können nachgelescn werden. Dort stcht unmissversundlich. dass dic SVP die Erweitcrung des Schulhauses l;lttenwiese möchte. Genau diese Erwcitcrung wurde 2005, vom damaligeu Stadtrat und dcr Schulpflege, dem Gcmeinderat zur Anlahme empfohlen, Die Mehrhcit dcs Rntes ersah den Bcdarf als rricht ausgewrescn und lehnte dcn Antrag lblglich ab Das Grundstück Lätten\r.iese ist bcrcits abgeschiebcn und somit bezahlt Das neue Schulgebäude an diesem Standort würdc zudem von gewaltigcn SlnerSien der übngcn Schulanlage pro- Ilticren. Somit wären drc zu crwanenden Koslrn inkl. Jer zllsälzlrchen Tumhrllc mindestens CHF 30 Millio len gütlsti8er. rä'cilcr behauptest Du, der zu crwartende Schulweg sci fur dic Kinder ullzumutbar. Die Schulanlage Glattpark soll bekanntlich an der (;rellze zur Sladt Züflch gebaut u rden. Das Schulhaus l-:lttenwiese liegt auf der gegenubcrliegenden Scitc dcs Glattparks. Ob jetzt die Schüler auf der einen Scitc dcs Glaftparks zur Lättenwiese oder die Schülcr dcr Läftenwrcsc aufdie andere Seite des GlattParks laufen müssten. kommt letztendlich auf das gleiche h raus Es grlt weitcr fbslzuhalten, dass Deill beschri benes Ungetüm lon Schulc Ltttenwicscn mehr als dreirnal weitläulleer lst als die Landpazcllc, wclche im Glaftpark zur Verftlgung steht Die Erw itcrung Lättenwicscn wurde aul einem Landabschnitt geplanl. wclchcr ebenldlls grösserals das Clurldsttick derglaflparkchulc ist- Es wurde sogar daraufgeachlet, da!! diese Erweiterung übcr cine abgctrcnntc und eigele Pausenzone ver- Iügt. Il1 Bezu t auf dic luittelschulquote kann ich dich beruhicen. Statistisch gcseh.en ist sic in Gebieren mit lirossen Schulanlagen wcscntlich höher als bei kleineren. All diesa Argumente haben ft:r Diclr rrnd die SP-Opltlon offensichllich kcinc Bedcutung Somit kann ich mir den Versüch sparen. Dir zu crklärcn. wantm die SVP Opfikon mittlerweile Referendumsstärke errcicht hat Der Stadtrat hat vor und während den Wahlen den haushdlterischen Umgang mit Stcucrycldem imrner wieder betont und veäprochcn. Lcidcr zeichnet sich hier beim Stadtrat aber auch beim Genrcindcrat rin weilercs Mal das Gegenteil ab I-icbc Stimmbürgeri nen und Stimmbrirgef, nun hegt cs an thn n. Mit dem Rcfcrendum. welches durch dle S\?-Gemeinderatsfraktion crgrillen wrrrde, haben Sie null die Möghchkeit. über den Planungskedn Schule Glattpark abzustinrmen Wcnn Sie dem beantragtetl Ikedit zustirllmen, sind Sic bcreit ftir das ncuc Schulhaus Clattpark nehrals CHF 50 Millionen odcr mchr als CFH 3 Millionen laufende Kosten pro Jahr aufzuwcndcn. Dies entspdcht nindestens 8 bls l0 Steuerprozcnten. Wcnn Sie dett Planungskredit ablchnen, erhäll dcr StaJtrat die Möglichkeil. seir) Wahlversprechen cinzulösen und das vorhandene Projekt Lätten\r'rese neu aufzugreifen und wcitcr zu vcrfolgen Dre gcsamlen Baukosterl wären l0 N'[i]lioncn grinstigerund die laufenden Kosten würden mindestes um 1.5 Millionen redtlzicrt Also stimncn Sic am 27. November NEIN zum Planungskredit Schulanlage Glattpark S:Iry O pf ko n - G Ia u bru gg- G lq tt p a r k Prdsident bo Wehrli Alfted Spalterstein Das vislollitre Projeh.Thc Cinlc'. cin verdichteter Baü fur Betriebe der l)ienstleistungsbrdnchc. ist liir die Flughafen Zünch AG wie fur die Stadl Klotcn von grosscr Bcdeutung. Die Ausstlal' utu des lleuer ntrums dürllc weit über die Grcssrcgion Zünch hinaus reichen. Der Flughafen wird /u cinem aflral(ilen Wirtschaftssrandort aufgewertcl, dcr rn erster Linie spezialisiene ausländische Untemehmcn anziehen dürfte. dererl Kunden ulld Pafiner rusätzlichc Wirlschaftsimpulse auslösen dorfelr. Fhr dic Stadt Klotcn andereneits dtirften die mnd 3000 neuen Atbertspliitze mit hohcr Wcn'chöplLrrg die notwendigen neuen Steuerqucllcn erschliessen Dtes ist umso wichtiger. als in] Klot ncr In' duslricquartier keine allzu grosselr Baulalldresellen vorhandcn sind. Das Bauvorhaben ('l'he Circle, weist rund Quadratmcter Nutzfläche aus. Allgedacht ist die Aosicdlung von HauDtsitzcn von intemational n Finnen. Angeboten werdcn flcxible BüroflächeD. Willkommell sind auch Untcmchmcn aus dem Gcsundheitsbeßlch und andem Dienstlelstungsbranchcn. ebenso Hotels und Restaurants Das Forschunssun tcmchmen lnli"s rechnet in einer Studie mit einer zusätzlichen Wertschöpfung durch das neue Zentrunr von rund 630 Millionen Frankeu pro Jaht. Dic BaubcwilliexrnB wird [r der ersten llälfte des Jahrcs 2012 erwartet. Es rst 8eplant. im Jahr 2013 mit den Bauarbcitcn zu heginncn. damit vorau\sichtlich im Jahr 2017 die erstc ELappe der Uberbauung in Betneb genommen wcrdcn kann. Bercits abgeschlossen werden konnlen die Vedahren zu Verkchr und Parking mit der rechtskäftrgen Bewilligung von rund 1000 Parkplützcn. Das lnvestitronsvolumen beträet rund eine Milliarde Franken Hcin/ EhrcnsberEer (SP) stellt in \ef nem Bericht im SL1dt Anzeiger vom fest. dass es keinen cinzigen Crund gegcn rjas Schulhaus Chnpirk gibt. Er verschweigt natürlich, dass die SV? cin,rweites, bereits projektiertcs Schulhaus vorschlägt Welches dre gleichen Anforderungen erfilllt untl mindcstens 30 Nlillionen gülstiger ist Vor dem Hintergrund. dass das KAPF TAL gemäss SP-Parleiprogxamln ohrlehin bald ubefvunden scin wird, mag dicsc These eine gewisse Berechtlgung haben. Solangc sich die SP rnit rhrer brhnbrrchenden ldee nicht rlurchgesetzt hat, sollten wir uns an die Realität halten. Es gcht inl Grundsatz darun], ob das neue Schulhaus auf der cincn Seite des Glartparks gegen Zainch (50 Mro.) oder aufder andercn SciLc des Glattptrks gcgcn Glat[brugg (Lättenwiesen 20 Mio.) gebaut \!erden soll. Auf der Scitc Glattpark/Züdch verftigen wir über ein kleines Grundstück und auf der anderen Seite Glattpark/Gla(- brube Liber eirre schr gdssc Schuhnla8e. bei der man gratis ein Landstüch von der gleichcn Grösse wie im Glattpa*. abpaflelliefen kann. Somit entstünde dart eine eigene Schulanlage. dic von allen bercits bcsteh nden Infrastrukturen dcr Schulanlage Llittenwicscn und dem Der Baubeginn ist jedoch abhängig kciten möglich seillwerdelt. F{ir die Umvonr Vcrmarklungse blg und der Slche- setzung des Projcktcs ist die Gründtlng rung der FiDanzrerung Bci dcr Vo$tel- einer elgensuldigen Projektgcscllschafl Iung des Projektes betonte der Flugha- gcplant. an der die FluShafen Zürich AG fen. dass Kaufund Miete yon Räumlich- massgeblich bctciligt sein wirc, Ein Modelbild rotl (The Circlü aus der VoseLtchau Blick auf das Modell aus Richang llerfl zum l;lughafenkopf Es geht um mehr als ein Schulhaus Schulzcntrum profideren könnre und darum sowohl bci dcr Erstellung wte auch belm Unterhalt enormc Kostcnvortcilc bringl Sie werden sich sicher fragcn, warum dic $? alleine gegen dieses Schulhausprojekl kämpft und warum sich die andercn bürgerlrchen Pafieien nicht angeschlosscn haben. Ein Schulhaus wtrd üblicherweise von dcr Schule (Hans Zolliker. EVP) bet dcr Inrmobilicnabteilung der Stadt OpflkoD (Valertin krego, FDP) bestcllt. Via Büro Gcmcinderat wird das Geschäft der RechnungsFrüfungsliommissian tlbertragen. Diese ninrnrr cinc vorprufüng vor. um lelztendllch detrl Gemernderat eine posltive odcr ncgative Empfehlung auszusprechen. Der RPK-Piäsidcnt (Peter Bührcr. FDP) ist nicht nur Paneikollege von Valentln Perego. sondem auch noch Auftragnehmer der Immobilienabteilung der Stadt opfikon, insbesoodere auch der Schule. Das ehcmalige RPK- Mitglicd Albefi Sreffen (SVP) nrusste Je-! e ils irr derr Ausshnd trclcn. wenn er als möeiicher Aufuagnehmcr in ein Ceschäll vcrwickelt war Dies gilt ofenbar r cht fur alle Pancicn gleichermassen RPK-lntem ',vrrde das Geschäfl luarc- Andre Senri (SP) zugcr.cilt. ZuftlliSer Mit Behördeninitiative und Gegenvorschlag verlieren unser Kanton, die Schweiz und wir alle den Anschluss an die Welt! Warum? Weil die beiden Vorlagen den Flughafen blockieren. Damit behindern sie einen reibungslosen Flugbetrieb. Das bedeutet: + Unser Lebens. und Wiftschaftsraum Zürich verliert den Anschluss an die Weltwirtschaft + Arbeitsplätze und Wohlstand im Kanton Zürlch gehen velloren t Wlr alle verllelen den Anschluss zu wichtigen und beliebten Reisezielen ) Reisen wird mühsamel, weil wh nicht mehr direkt an unsere Zielorte fliegen können wcise ist er Präsident des Quaftieryerclns Glatrpaft und hat schulpflichrige Kinder. Somit wundert es auch nicmand. dass gerade der Filma, dre ful pundersame Wachturns-Prognose im Glattpark verant\!ortlich ist, gleich auch noch ein bcträchtlichcr Teil des Auftragsvolumens der Pla11ung übergeben wurdc. obwohl veryalgene Prognosen dicser Fimra glcich um mehrere 100% daneben lagel und sie selber auch oflcn zugibt. dass es keine wissellschaftliche Crunorage gibt. gchl die CVP einläch von deren Richtigkeit aus. Diesc Gegebe[heitell und unsete elgenen Abklärungen lassen urrs an der Objektivikit der RPK erhcblich zweifbln. Dics hat uns bewogen. das Behördenreferendum zu crgrcilcn. Dieses polrtische lnsüument hat ftir unsere Partci cnormc Kosten zur Folgc und venpricht oftmals *enrg Erfolg Wir waren abcr dcr Meinung. dass wir beim mutwilligen Vcrlichten von 30 Millionen Volkvemögen eillfach nicht zusehen dürfcn. Jetzt liegt der Entscheid ber lhncn. denn Sic werden letztendlich auch zur Kasse gebeten. Nchi Muffler, PtiL\i de RcferendwtLskomitee

44 gtdbt-lhqfisrr Donncrstäg. 27 Oktober 201I Nr 43 Gastronomie. Aktuell 8 Startveranstaltung am 28. November Zürich und Opfikon planen grenzüberschreitend DieStiidteZiirichundopfkonladenzurofenen(Stadttei werktafohnegrenzen>ein.imzenfumstehtdiesoziokülh[elleundnichtdieplanerischeenchg schenbach-glattbrug- Auzelg. Pia Meier Wcr enlhlg dcr Clrnp LIra5sr - Grenze ^\'ischen C)plikon und Stadt Ztlrich spazicrl. slcll1 fcst. dass die Häuser aüf der Stadtzürcher Seite k!, ne Eingällge Richtung Strassc habcn ZuLlem verlälrft dorl cinc HocltspallnungsleituDg. All dies zeigr dem Bclmchter aul. dass hier dic Statltgrcnzc is1 Aufdcr Op(rkcr Sette der Glattparkstrasse nird allerr'1ings idtensiv gcbaut. Dres lässt rlaraul schlicsscn. dass drc bcidcn Stddtc bald zusan'tn'tenwachsen werden. Deshalb wollen die beiden Gcmeindcn in Zukunft vcmrchn zusarrrmcnarbcltcn. Dic Gcbictc Lcutschcr'tbrch und A" zclg sowie Glattpark (Opllkon) sinll hculc (lrrclr dr( Cl.lllirlh.rhI c g lltir einandcr vcrbuldcn. Zurzeir lcbcrr rund 4700 Mcnschel'l il't dicscrn Cebiet und PersoncD arbeiten dort. rn Zukulll wcrdcn cs wohl ge-een Bcwohnennncrt rrrrd Bc$olrrrcr :orl ic tubeilsplätzc scin Dan1it nicken Fragcn dcs Zusanrmenlebels und der Gebietsausstatturtg in del) Vordcr- Erund. wie die Staicltc Zrlrich und Oplikon in ciner gemeinsamelt MedielrIrlittellung festhalten. Sie hrben enrschiuden, soziokulturcllen Thcmcn im Ranrner) cilrcr oflincr S tad tte ilwe rks t0 ü nachzugchcn (Plauerische Thcmctl stchell llichl im Vordergnrndr. bctonl Orlando Ebcrle. Pro jcktlcitcr (Sradtteilwcrksl"att ohne GrenzenD. Stadteotw,ick- Iurg Zürich. Diesbezitglicb sei kürllich dje Testplaoung Lcutschcnbdch \,litte gcmacht wordcn. Die (S tad ttcilwcrkr Lalt ohne Greulcno nchtct sich atl Bewohtreinne trttd Bcwrrhttcr urrd.\rbcitcn,lc s"*rc tlie I'imrcn ans dicscm Gebtet Am 2.r. Novcmber fi Ddet die Stanverallstaltung statt. der bis lvlittc 20ll voraussichtlich zwci rrcitcrc Vc mdstaltllnge lt lblgctr wcrden Die WerKratt bieter allen 1,, tercssicncn dic Nlöglichkcit. gcmcins.rnr trhcr ihr Gchict,, rl drskutrcrcn. Sic macht das Zusarnntcnlcbel. dic lcrtlct/tt tr'. \olioklllturcllc Frugcn. Jic Ausstattung sowic dic ldcntitrlt des ajcbicts zul'n Thelna Drc \\'erl$ratt ist crn Forum. i r dem entsprcchcndc BcdLirfnissc uird Anlicgen gesanllnclt und gemeinsam Projektid en unll \4irssDahmen daliir cntwickclt wcrdcn Moutag. 28. November. l8-21 Uhr. Hote'l Rcnaissancc. Thurgauerstrasse l0l.8152 Gl.rnpcrk Arn)elduDc br' 4 I l. hansnredibauert@opfikon.ch. \- Int Clattpark in Opfikon winl ut ndchster Zeit oclt üe[ gebaul a Bild: Roger Suter \;, 18, Asian Food and Culture Festival Pub[ireportdge Iuszmterendes /+srcn Bereits zum 18. Mal organisiert das Team des Renais.sance Zürich Hotels das beliebte Asian Food and Culhüe Festiyal. Yon 27. Oktober bis 3. Dezember neht mehr als nur ein Hauch von Asien durch Zürich Nord. Bci dcr Organisation dieses lirr die Städt eilzigartigen Events wird dcr Fokus aufaur hentizitäl gelegt - so\vohl llas die Spciscl ats auch dic künstlenschen L)albtctuogen angeht Japan. Thailand. China. Iudien und clas diesjährigc Gastland Nlalaysia wcrdcn kulinansch urd kulturell alrf laszilierelde \!tisc vorgestellt Frir.jcdcs cidzelne der Ländcr Japan.'nlailflnd, Clrina. Indicn und l\{alaysin stclit ein faceftellrelchcs Ilutlet bcruit. das kcine Wi:nschc oflcn lässr Nehcn den Buffets laden zahlreichc Livc-Cooking-Statiorls zum SclrlernrneD ein. f)ic kulturellcn Ddrbictüngen sidd scil dcr crstcn Stundc Tiil dcs J.cstivalkonzeptcs. Viclc trlcnticrtc Kunstler bril]- gelr die Besucher zum Stauncn. l\'litllcbcn) und Schnrunzeht. Elne kulinarische Reise Dieses Jahr wird velstärkt tuf Live-Cooking gcsctzt. was die MJrkta ll]rosphär e noch intensiver machcn wird Wie gewoltdt wird der CrosslerI d(r Köclre itu, Jcn LänJcm erngeflogen. So kann die Originalität dcr Spciscn gewährlcistct wcrdcn. Maneo Selvl. L,el(er der Gastronomie, gibt den ßesuchem lblgcndcn Tipp (Kostcn Sic sich langsam dulch ltnd nehlner Sie von allem cin bisschcn Das enomr viclliiltigc Sperseangebot rr.ird eiltem erst bewusst. well r rnal von jedcm Land cinige Cerichte probicn Allcs kosten zu wolled wird zu ejner echterl Ilerausfordemng, Erstaunllche Shotrs Jahr tilr Jahr u,ird dalur gcsorgt. dass die Gäslc dcs Asian Food and Cullure Fcsrivals bestcns unterhalter) wcrdcn Bccirdruckendc Vbrliihmngcn vcnictzcll die Besucher ilrs Stauncn. wiihrerld Sle Bull'ets crkundcn odcr an lhfeu Plätzcn sitzen Zunr ztveiten l\lal wjrcl cid Ti:il dcr Festjvaleinnahn]en gesperrdct Pro Gast \.ird cin SchweizL'r Frirtrkcn lur die Anlufiigcr irr Zoo Zünch gespcudcl Noch slärkcr 0ls soltst hoffen die Vcralstaltcr deshalb alrf zirhlreiche Bcsuchcr (pd.) Eckdaterl Asian Food and Culturc FcsLival: :7 Oktober bis l. De ze mbcr.jcwerls ab l9 Uhr (ilusser sonulags ulrd lltontags) Ab 99 [:rankelr pro Persoll inkjtlsivc iiinf vcr\chicdeder BulTets mit Lilc-Cooking-Sti]tions. rcichhaltlgeln De s s e rt- llu ll'e t, \\'clcomc Drink alkohollieicr Getränkc. Kaffee. Tee ulld ka- \lcnfrcicm PurkicrcD irr der Trcfcarage Rcnaissancc Zürich Hotel. Thurgau grstrassc l0l, 8152 Glattpark. Tel 0, l \Veirere Infos flnden Sie auf \r1!1!:asianplace ch. Aslro }ood ürd Kdt$r 't./- Ul:tt,-:-t:t ui: i, D:':lt':,tt.t -t.u ) ) lu 'J9 Djy Kulinarische Highlights und kulturelle Besonderheiten aus Japan, Thailand, China, Indien und Malaysia. Ab CHF 9,9.- inklusive Welcome-Drink, sechs verschiedene Buffets mit Live-Cooking-Stations, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee & Parkieren. R Jetzt reservieren unter: RENAISSANC E' Thurgauerstrasse Zürich-Glattpark lhaltestelle "Glattpark" Schaffhauscrsrr 70 Itl52 Opfikon / clanbrugg Täglich wanrc l(üch I l:00uhr bis 23:00uhr L -fel: Fax: l3 Pl,'**" ru*n,ou" Die nächste cnicheint am Donnerstag, 2 4.ll.20ll in der Crossauflage. Beratung und Verkauf: Marlies Meier anzeigen@stadfanzeigel.ch -Seite,

45 ShDt-ltrqfigct Donnenttag, 27 Oktober 201 Nr 43 La nostra comunitd I{o Impressum/Redazione (La nostra comunitä>: MCLI, Walltsellcstrasse 20 LA COMUN.I Missione Cattolica di Lineua Italiana Kloten - Glattbrugg [.a Giomata Mol]drale del Mtgrantc c del fufugiato ofire l oppofiurita. speclal mente per noi cdstiani, di rillettere su un tcma legato al crescente fenonreno dclla migrazionc. di prcgarc alfinche i cuon sl aprano all'accoglienza cris(iana e di operare perchd crcscano nel mondo Ia grustizia e la caritä. colonnc per la costruzionc di una pace auterltrca e duralultt. ll tema c scelto quesl'anno Ö (Una sola lamiglia umana). una sola famiglia dl frat lli e sorellc in societä che si fanno semprc piir multietniche c intcrculturall, dove anchc Ic pcrsole di varie relrgioni sor'ro spinte al dialogo, perche sr possa trovare una sercna e fruttuosa convivenza nel rispctlo delle legittirne differcnzc Il Concrlo Varicano II afferma solennemcnte che (tutti ipopoli coslituiscono una sola comunitä)- Papa Benedetto XVI per I'occasione ricorda chc la strada e la stessa. quclla della vita. ma le situazionl che attrave$iamo in questo percolso sono divcße: molti delono affrontarc la dil: ficile espericn,,a della mig.razlone, nelle sue diverse esprcsslonr: intcme o internazionali. permaneiltl o stacionali, cconomiche o politichc. volontade o forzatc. ln vad ca\i la prnen/a dül proprio Paese d spinta da diverse fonne di pcrsecuzione, cosi che la fljga dlventa neccssaria Senrpre I'attualc Papa ricorda nc suu documenlo. quattto tl Bcato Ciovanni Paolo II in occasione di qucsta stessa Giornata c lehrata nel 2001, aveva sottolincalo che {l belre comunc unlvenale abbraccta l intcru famiglifl dei po- Foli. rl di soprfl di ognr cgoirmo nalionalista. E in qucsto contesto che va con' sid rato il diritto ad cmigrare. Al tempo Sul nostro calendario qucsta volta appare un'anziana sofiidente Si chiama Nina ed e una dei 270 anziani assistiti in un islituto gestito dalle stesse suorc che da qualanta anni iuorc dirigatlo il "piccolo mondo> di Kloten. Listituto d a due ore di $acchina da Bogotä. Quasi la metä degli ospiri ha difncoltä a cammitlare e usa la ca[ozzella quando si puo sposmre. stesso, gli Stati hanno il diritlo di regolare i flussi nrigratori e di difelldeß le pro- Fric lrontier. selnpre assrcurando il n- spetto do\,lrto alla dignita di ciascuna persolra umana. Gli immis"ratl. noltre, hanno il dovcre di integrarsi Del Paese di accoglicilza, rispettandone le lcggi c I'ideltltä nazionale. Si trattcrä allora di coniugare l'accoglicnza che si deve a turtl gli esscri umani. specie se indigenti. con la valutaziolle delle condizioni indi- 5pelsilbili p r unu viüi Jignitosa c pacinca per gli abitanti originari e per quelli sopraggiunti). Scmpre Benedeno XM nel suo documento afelm4 con forza chc. in questo contesto, la prcscnza della Chiesa. quale popolo di Dio in cammino nella storia. il tema (Una sola famiglia umanar. va considerato speciflcamcnte anche la siruazione dci ritugiati e deeci rltri Inigranti lozati, che sono una pafie nlcvante del fenomeno migratorio. Nei conl'rontr di queste p njonc. che 1üggono da \.iolenze e pcruecuzioni. la Comunitä intcmazionale ha assunto tmpegni prccisi. ll rispetto dei loro diritti, come pure delle giuste prcoccupazioni per la sicurezta la coesione sociale, lavonscono una convivenza stabrlc ed amoniosa, Anche ivescovi svizzeri. nel lord messaggio su questo arson]ento, augurano che luni iccnolicr svizzcri o immisrali panecipilro alla *Domenica dei Popoli>. altro nomc di questa (Ciorllata mondia' lc del migranle, e che Panocchic c Missioni fomiscano un lavoro prczioso a favore della mollcplicitä e della collaborazionc nclla comune Chiesa Cattolica Davanti al lotogralo mostra fe]icc un- 'immagine di Gesu' Miseicodioso: la Fcde aiuta a sopportare gli acciacchi della lecchraia c a creare un atmosferu di gioiosa compagnia con gli altri ospitl dclld casa. Quantl anziani non hanno piil nessuno pcrchö erano soli o perche chi doveva assisterli Don erano in cjado dl farlo o non volevano piir occupanii dclla vecchra nonna ingombrnltte. Eppure gli auziani. cl ricorda Giovauü Paolo Il. nel commento delli foto, sono qualcosa di prezioso nella nostra socictä disuana e consumistica. Non rappresentano solo il l,)ostro passato. ma sono i testimoni del nostro futuro. Qui in Svizzem ci sono buonc e sulll' crenti \trutture dr assistenza agli anziani. In ltilliil finchc si puo'l'al)ziano resta in famiglia. Ma spccialmente per I'allungarsi dei tempi dclla vita, i problelni di assistenza agli anziani. in molti casi si fanno piü gravl, Cio' nod deve impedlre rl grandc rispetlo e la necessaria assr stenza a coloro che ci hanno trdsmcssa la vita. Un obbligo che interpella la nostra coscienza e tutta la nostra societä. ll Signorc e il mio Paslorc: ton manco di nulla; Mi infrüncq mi guidl per il giuslo camnu o, per amorc del suo nome. Felicild e gazia mi sarunno compagne tutli i giomi della mia vita. ( ahiterö nella casa del Signore per lunghßsimi qnni, klal Sqlmo 22) Carltslmo Don Plno, avere una lunga vita fu da sempre non solo il grande desiderio dcll'uomo. non solo un augurio che si fa a una pefona canl, ma sopmttutto ö il segno di una benerlüione particolare del Signore. Tu raggiungi in quesli gioml 80 unni di yita: vita benedefta dal SiSrore, nelln quale anche T stesso sei la befledizione per il Tuo. per il nostro popolo. In quesli lunehi anni che il Signorc Ti ha regalato, rlon Ti sci mai dspamiato e non haj rispamiato agli sltri la Berrcdizione del Signore: ai neonati. ai bambr ni. agli adolescenti, alle coppie, acdi adultl, agli anziani. ai ffalati, ai monbondi... ll nostro GRAZE al Signorc e a Dor) Pino possiamo e vogliano cspnmere con lu nostra panecipalone agli cvcnti dedicati a questo scopo:. il 9 novembre giomo propno del suo Compleanno, alla Mcssa presicduta dal nosüo Vescovo Dr Vitus Huondcr, concelebrala dai Mtssionari itallani, alle ore nella (80: ma nor Ii sentolt Per tutti sei gencroso. specialmellte ar piu' piccoli e piir bisogrlosi. imrtando cosi perfettamcntc nel Tüo cammino di fedri il noslro Mreslro, G \u Cristo. Cosi har saputo scmpre parlare al cuore dellc penone. condividere le loro speranze e le loro angosce. rispondere ai loro br sogni e recessitii. senza mai guardare at propri intcressi. Come un vero Buon Pastorc delle a[rmc. Tänte delle Tüc iniziatile ed impegni pcr il mondo degli emi8rati italiani. per i loro prohlemi :'colastici. per le Missioni italiane in Svizzera. per la rlorra Missione. ma anchc per il Terzo Mondo, rimangono pet sempre il uvo monumento della Tua instancabile voglia di lavorarc. sempre fresca e scmprc in atto. della Tua sensibilitä, della Tüa intelligcnza e della grantjczza del Tüo Cuofe. In questo Tüo Cuore hai amto scmpre un posto privilegiato per il {Piccolo Mondor ln questo Tuo Cuore hai poslo per noi tutti. chc in questi giomi ringraziando al Slgnore per ituoi 80 anni di vita, ringraziamo anche a Ib. che sei con noi e per nol Grazie. Don Pino! Per lo ML\sione: Don Pqtr)'k Clricsa Cristo Re a Kloten (seguc Apero). domenica. il 13 novembre 201l, alle ore IL30. sempre a Klotcn (Chiesa Cristo Rc). ncl' unica Messa italiana celebrata quel giomo nclla nostra Missionc (quindi le Messe a RegensdorL walliscllcn c Glattbrugg llon si cclcbrcrä) - anche segue Apero. Bcnvcnutil (Uniti al Suo Corpo nell'eucaristi4 apparteniamo gid al Corpo di Cristo. Quando risusciteremo nell ultimo grorno, saremo anchc noi manilestatl con Lui nella glona. Queste parole dclla S. Scrittura allargano il nostro cuore alla speranza sempte, ma specialmcnte in questo mese di Novembre, rnese dei ricordi c di preghierc pcr i nostri cad che. attraverso la mortc, sono entralj con Cristo nella gloria di Dio Vcsc di Novembre, mese di lradizionale visita nei cimitcri dove le tombe vetrgono ricoperte di fiod. simbolo della vl- La che continua e testimonianza dcl nostto ricordo percnnc. Pufiroppo la lontananza dai llostri cimitcn ci impediscc qucsto atto di pletä Ilr particolarmodo ricorderemo i nostri amici sepolti qui in Svizzera e quelll morti in questo ultimo anno. Qucsto e rl rnodo ntigjiorc pcr contiouare a rc\tjrc vi(ino ai ttostri cari che ci hanllo pleceduti ncl loro viaggio verso il Ciclo. Mercoledi" il 2 Novembre 2011 S. Messa a Kloten alle ore Domenica, il 6 Novembre 20ll S. Messa al Cimitero di Kloten allc ore S. Mcssa a Glartbrugg alle ore Si ncordl a tutti coloro che inlerr tiono sposani enlro il 2012 che il co[- \o di prepamlione al nralrinronio si terrä rn Kloten nel mese di Mazo 2012 Saranno sei scrale di manedi e giovedi. Si concluderä il con domelica pomeriggio, al quilc prnecipcranno anche i genitori dei futud sposi Annunciürli fin da adesso irl Mirsione, telefolo: 044 8l.t e-nail: nrci klotcn@grrltch Quasi duc scttimada dopo la Festa di Tütti Sa lti. vogliamo celebrarc insieme la Fcsta di uno di loro. San Manino di Tours. Comc ogni anno la nostra Festa inizierä in chiesa il l2 Novembre 20ll con la celebraziolle della Santa Mcssa (bilingje) alle orc e dopo proseguc con l'agape. cioe amichcvole stare insienrc ncl <Forumr. Lanziano: non solo un testinntte del po'ssato ßogotd-Colomhkl). L'anziano svolge la preziosa missione di testimone del passato e di ispiratoe di saggezza per i giovani e per I'awenire, E' necessano ch(j l'azioüe pastorale della Chicsa stimoli tuttt a scoprire e a valoduar i compiti degli anziani nella conunitä civile ed ecclesiale, e in pafticolare nella turniglia. ln realtä, la vita degli adziani ci siuta a far luce sulla scala dei valori umani; fe vedere la continuitä delle Benenzioni e mersyigliosamente dimostra I'interdipendenza del Popolo di Dio. Quanti ban'lbini hanno trovato cornprensionc e amore negli occhi. nelle parole e nelle carczzc dcgli anzianll E ouante Dcnione anziane hanno volcntlcn sottoscritto le ispuate parole bibliche che {corona dci vrcchi sono tficli del figli. Con gli occhiqli ö tuno a,r l. pru cnroro Sewizio ropido di riporazioni MorcelWeishöuol Dipl. Augenoptiker SHFA SchoHhouserstrosse I l Glottbrugg ' Telelon r's Ricordiamo che il giovedi il 24 novembre sarä nclla sala pafocchiale di Glattbrugg con inizto allc orc l'incontro mcnsile per tutti i seniores dclla nostm zona.

46 gffbf-lhdcitfr Donnerstag.2T Oktober20ll Nr.43 Aktuell Ir Benefiz-Korzert der Stiftung Petersburg Die Stars von morgen - heute in der OpJiker Kirche Was macht ein Wblf in einem Cello? Genau das, was er auch bei Rotkäppchen ta! er knarrt, ächzt und faucht. Wenn im Cello der Wolf steckt, dann gibt es für ihn nur ein Schicksal: es wird füm der Garaus gemacht. Dem ein wolf-geplagtes Cello stöhnt sich durch Dur und Moll, anstatt die Zuschauer mit Wohlklängen zu begeistern. Die Stiftung Petersburg mit Sitz in der Sch*eiz nt spezialisiert auf die Fördcnrng jung r Musikcr Dic StiftuDg unterstützt nicht nur hochtalentierte G iger. Pianisten und so auch Cellistcn ab 7 Jahren mit Stipcndicn oder eitlerjährlichen Schwcizcr Konzerftoumee, sondem ersetzt den Nachwuchsmusikcm aucb lmrner wieder cinmal cin ntinderweniges InstruDent durch ein konzelttaugliches. Seit nrnd l0 Jahrcn fördefi Stiftung Petcniburg zukünftige KlassüstaN ab 7 bis l7 Jalrren des Lyzeums des Konscrvatodums St. Petersburg wo sre neben ihjer Schulbildung eile hefausmgende Musikausbrld une geniessen Einmal jährlich organisiert dic Stiftung eine Schweizer Toumee nit öffentlichelr und privalcn Konzenen. wo die Jungtalcntc - alle bereits mchrfachc intemationale Weübewerbsge$.inler und So]isten - dcn Musikliebhabem nicht nur ihr Solo- Könncn. sondem auch ihre kammemrusikalischen Fähiefteiten zeigcn könncn. E ={ Diese junge Mwikeinnen und Musiker gelten als yielyersprechende 'Iblenle und spielen am 5. Norember in der rclbrmierten Kirc.he f)r einen gltten Zwe ck Bild: na FUR JEDEN GESCHMACK ETWAS. Airport Center, Über 80 Restaurants und Shops. Ganz tleich, ob sie etxas für den kleinen Hungef sucheh oder festlich tafeln Hollen: Im Airpo.t Center am Flughafen Zürich finden Sie von 5-23 Uhr übe. 2g Caf s und Restaurant! mit Schrelzer oder inteenational r Küche. lir freuen uns auf Sic. *["=..i.v* *- ltti \.r,tu- 1..t,.'t '/;a,.. Anzeqen ß.! m So gasticnsn dic jungen Musikerinnen und Musike r am Samstag. 5 November als letzte Veranstaltung ihrcr Toumcc zum scchsten Mal in der reformienen Kirche rn Oplikon-Glaubrugg. Die diesjährigcn Teilnehmeinnen und TeiLnehmer spielen Wcrke von Schubcrt. Faure. Vivaldr. Sviridov. SLra- $rnslg/. de Sar.rsalc. Balahrew. Rossinl und vielen mehr.. Dlana Rystrota (1999) spielt seit acht Jahrcn Piano, gab Ko zertdebuts rn Deutschland. Polen ulrd der Schweiz ist Tänzerirt rm Ballett-Enscmblc Newskaja Aquarel und gewann damit 2010 den crsten Prcis in Pesaro.. Änastqsla Farrachova (1999) spielt seit sieben Jahrcn Moline. Sie war Solistrn bei Konzerten am G8-Gipfel 2007 in St- Peterburg. in Moskau, Deutschland und der Schwciz- Seir 2009 ist sie Ehrenstipendiatin im Rahmcn <Junge Talcnrc Russlands).. Polina Aksanycher'c (1999) spiclr seit vier Jahrcn Quedlöte. Sie gewann ers(e Preise an intcmationalen Wettbewcrben in Kiew 2010 und Madcira 201 l.. Wadßlav Fedorov (1997) spiclr seit 9 Jahrcn Klavier. Er debüriefle mir sccns uüd spieltc scin erstes Konzert mit Orchester mit neun Jahrcn- Er gewann zahlreiche Preise in Bmo, Tallin. Narva. Weimar. Kalingad. SL ktersbury und ILllien.. Ivan SendeßHy (1996) beganl vter- Jährig, Piano zu spielen. Seit ach( Jahren sniclt cr Cello. Auch er Be\rann ählrci che Wetlbcwcrbe lm In- und Ausland und spielt Konzerte in Dcutschland und Osteneich erfreure lvan bcrcirs die Schweizer Musikliebhaber auf der Toumee der Stiftung Petersburg. Mit Pokerface und prolessionellcm FIrrr ignodertc cr die NebeDgeräusche seines (Wolf-geplagten) Cellos und präsenticrtc sejn ansprcchendes Konzerlpro- Sramm. nadimir Shtpnikav ( 1996) spielt seir sieben Jahrcn Bayan (russisches Knopfakkordeon). Seit 2008 beslreitcr er erfolgrcichc Wettbewerbe lll Kastellidardo und Moskau. I. Mqitro Grauman ( 1994) spielt seit l2 Jahr ll Violine. Dic Gc$.innenn verschiedenster Wettbewerbe im In- und Ausland ist SolistiD. in den musikalischen Hochburgcn Europas. Sie spielt Theater, geniesst Cesangs- und Modcm Dancc-Unterricht und tritl auch als Pranistin au1. Benefiz-Konzert der Stiltung Petersburg, 5 Nov,17 30 Uhr Reformlerte Kirche Halden,0p, fikon; (Eintrift frei, Kolekte) Uber ein Drifiel unserer ouslöndischen Göste reist mit dem Flugzeug on, Von diesen Gösten und vom Tourismus lebt fost iede zeh nte unserer Region Aber ouch wir Zürcher wollen ob Kloten in die Ferien fliegen und nicht ob Bosel oder Moilond Ein E niwicklungsverbot om Flughofen geföhrdet Arbeitsplötze und unsere Lebensquolitöt. FLUGHAFENZÜRICH Unser Serviae: Alles aus einer Hand / Beratunq, Gertaltunq und Gratis- Offerte durch unsei Planungslhnille mit glänzendem Holdmität I Planen Sie lhte erste Küche ronliner selber: Z.igen sie lhre lde anschliessend lhrem FIJST-gefatei - wk belohnen lhren Eißätu {sieh Hinwei3 im Intemet) mil einem Gutschein von F Küchen- und 8ad-Ausslellüngen in der ganzen SGhweiz: Glathonlrum. 0bere Verkaufsebene H0rqen, Seestrasse t49, vis.ä-vis lvtoros, t 7 6/. lendach Tivoli-Cenler Schallhausen, Untersradt r5-17, i,,toserstr. 14, B0. Volkelswil, beim V0lkitand, Zentratptatz In der Höh 36, j. Sorei- Züfich, im Jelmoli, Bahnhofstrasse Wsitere Stddios Tel. 0E oder BenefEkonzert zugunsten der Stiftut pru Spital Bülach Zwei Violinen filr viele Projekte Am Sonntag. 30. Olcober um Uhr, gibt das intemational bckannte (I novationduo), Jakuh und Anna Dzialr Sar,1tsk1 (Violinen). ein Ben fizkonz( rll der katholischen Kirchc in Btilach Es spielt unteranderem Werkc von G org Friedrich Händcl, Antonio Vi\äl( Nicolo Paganini, Pablo de Sarasate ur Innovatton-Duo-Variadoncn über d Cameval dc Vcnicer Der Eir]trin lst fi( die Kollelrte dient der Unte$tützung d Stifturig pro Spital Bülach. Diese unre stützt Prcjskrc am Spital Btilach. d nicbt oder nur teilweise von dcr öffer lichen Haud getagcn wcrdcn. So eng giert sich dic Stiftung fur das Komp tenzze ntrum Palliative Care Zürch Unterland (Betreuung von scl.rwerkra ken Paticntcn bis an ihr l-ebensendr Weitere Projekte. wie die Fördcrung vc Ausbildungsplätzcn am Spltal sind tn B arbcitung.,/e bfr 40 Verk hßtole jähdich wegen Vortritt missachturgen innerurb bfu forde rt unter qnderem mehr Mittelißeln qn Fussgängerstrefen Die Missachtune des Vortitts zäh innercrts zu den häuli$ten Ursachen vo Verkehrsunfüllen. 35 PrDzent der schw. oder lödlich Vertieten auf den Schweizt Sb'assen gehed auf ihr Konto. In eint Studie hat die bfu dss Unftllgeschehe bei venchiedenen Vortftt$egetunge ü.ntenucht und mögli(he häventionr massnahmetr aufgezeigt. Insbesonder verbesserte Sichtbedingungen und Mittel irs ld an F\ssgngers$ifen könntetr ej De Vielzahl der Unfälle verhindern. Jährlich (lerben auf dcn Schueizt Strassen inncrorts 40 Pefsonen und 110 werden schwer verletzt. weil Verkchrstel nehrner dell Vonritt der andcren mis: achten. Das crgab eine Untersuchun dcr bfu-beratungsstelle llir Unlallvcrhi tung fur den Zeihaum von 1999 bis 200i 90 Prozent dcr Unfiitle wegen Voftittr missachtung wurden durch PW-Lcnk( verursacht. Nur ein Füdftcl der Schwe. veflelztcn und sassen rm ur iellverursachenden Bei de Kollisionsgegncm mlt enlem Ar tcil von.je rund einem radfahrer und die lahrcm ( l4 die Motol am häufigste von den IlÄ( EiIr Grossrei] dcr Schwerverletzte und Gctöteten uaretr zu beklagen, we PW-Lenket den Vortrilt von Fussgänger. auf Fussgängenjtrcifeu nicht beachtetel Erwartungsgenräss sind gerade dicsc Ur: lalle besondenr gravicrcnd: Bei jeder ddften Unlall dieses Unfallt]ps wurd ein Fussgänger schwer verletzt oder ge tötet. Sehf häufig liihfie auch die Miss achtung eincs (Stop)i- oder <Kein Vor tritt)'-schildes zu einem Unläll. wobci de Sch!!eregrad hler vergleichswcise niedri ist (69 Schwcrvcrletze oder G tötete pn 1000 dieses Typs), Ubenaschend genng fugig dagegen ist das Unfallgescheher infblge Rotlichtmtssachtung (fund sech Prozent der Schwerverlgtzten und Getö teten). Präventionsmdglichkeiten sieht di, bfu, das Schweizer Kompe tcnzzentrun fi.tr Unfallprdvention. in erster Linie rn Bereich dcr Infrastruktur, insbesondcr, in der Verbesserung dcr Sichtbedingun gen an dcn Stcllen, an derlen der Vortril gcrcgclt wird. Dies betrfln die Sicht so wohl aufdie Signalisationcn als auch au die anderen Ve*chrsteihehmenden. Ar Fussgängerstreifel ist eine Mirlclinse die wirkungsvollsle Massnahne, Leide \rird sie noch zu selten umgesetzt.lm Bc reich der Veftehrserziehung und Fahr ausbildultg sollten dic Verkehrsteilneh mer dahingchcnd geschult utrd darau scnsibilrsert werden. dass sie - selbs wenn sle den Vonritl hahen - durch eil del-cnsivcs Vcrltalten ibre eigene Sicher heit beeinflussen können. Das btu FaKenblatl.V0rtnttsmissachtungef nner0rts, kann unter diesem Link herunteroela den werdeni htlp //wwl^/.bfu.ch. Informat onen bfu-l\redienstelle, Te

47 g.oü-tln#l{cr Donne$ta& 2T Okober 201I Nr 43 Aktuell 11 Schon die Rechnung 201I wird deutlich ünter dem Budget liegen, Und der de.zcilige Einbruch bei den Steuem hat mit der heutigcn Schuldenkise noch gar nichts zu tun. sondem cr ist eine Folge der Finanzkrise 2008.r Demzutolge ist nicht mit einer raschen Erholung zu rechnen. und das erklärt das eher düstefiefere Steuereinnahmen in der Stadt Opfikon Der Finanzvorstand rechnet mit schwierigen Jahren In den Zllrcher Genehden wird zurzeit fleissig budgetiert. llährend msnchemfts Steuersenkungen geplant sind' ist der Steuerfirss in der Stedt Opliton kein Thema- Christr Huber Bczüglich des Steuedusses sei sich der Stadtrat ein ig, c*ltut Finanzvorstand Valentin Percgo auf Anfmge. (Wir haben ihn erst Ende 2010 von 104 auf 99 Prozent gesenkt, und da wollen wir ihn tn dcn nächsten Jahren auch belassen.t Anderc Zürcher Gemeinden könncn 2012 ihle Steuem senkcn, weil sie vom neuen Finanzausgleich profitieren und die Beiträge an die Spitäler wegfallen. Diese zwei Fakloren wirken sich zwar auch auf den Voranschlag der Stadt Opfikon positiv aus. aber wie man den im Stadt Anzeiger von letztcr Woche publizierten Z-ahlen entnehmen kann, wiegen andere Einfl üsse stärker In erster Linic spfingen die sinkenden Stcuercinnahmen ins Auge. Man ist natürlich geneigl diese Entwicklung mit der dezeitigen Schuldenkise iri Verbindung zu bringen. Schliesslich vergeht kein Tä9, ohne dass in den Medien nicht darüber berichtet Mirde. und das mitllerweile schon seit Monaten. Rechnet man also in Ophkon aufgrund dcr sich abzeichnenden Abschwächung der Winschaft mit tieferen Steuereinnahmen? (Nehr, sagt Valentin Perego, runsere Einschätzungen für 2012 basieren auf den schlechteren Zahlen llir das laufende Jah-r.) Des prlvarcn Steuenahlers Ftzutl ßt ds Gemehtle ku rc Bild, welches der Finanzvontand liir die gesamte Planperiode 20ll/2015 zcichnet Einem Cashllow von gerade mal CHF 5.7 Mio, stehl ein riesiges Inyestitionsprogramm von 73.7 Millionen Frankcn geg ntibel Zu dcn sinkenden Steuereinnahmcn tragen 2012 drci Faktoren bei, Erstens dürften die Steuem aus frühcrcn Jahren CHF 4.5 Mio. tielbr ausfallen als bishcr angenommen. Und bei den Ster,teretuägcn im Rechnungsjahr ftilll ncbcn dergesamtwirtschafllichen Situation, die slch yor allem aufdie Steucm deljuristischen Penroncn au$ tkt, auch der Ausgleich der kalten Progession bei den natürlichen krsonen ins Gewicht.In dersteuerpcriode 2012 wüd die seit Beginn des Jahrcs 2002 aulgelaufene '[buerung von 8.5 Pro/ent ausgegjichen. Was den privaten Steuczahler freut. hat fur Kanlon und Genreindcn erhebtche Steuerausldlle zur Folge. Gemäss valentin Rrego rechnct man in Opfikon mit einem Ausfall von rund 4 Prozent. Mit Mehrerträigen rcchnet er hingegen bei den Quellensteuem, den Steuerausscheidungcn und bei den Grundsttickgewinnsteuem. I-elzterc sind im Voranschlag 2012 um.ciif I Mio. höher büdgetiert als Ob im kommenden Jahr talsächlich inseesamt CHF 7 Mio. Gmndsteuem crlielt iverden könncn, sei stärk vou der Entwicklung in Clattpark abhängi8, erkläfi der Finanzvorstand, Gule Steuerzahler eraeaften elne vernllnfrce ir{ra.j/'rrldrrr Im Voranschlag 2012 wird etn Aufwanduberschuss von CHF 2.7 Mio. auseewiescn. Das ist beileibe kein Grund zur FaDik Angesichts des grossen lnvestitionsvolumens in den kommenden vier Jahrcn kann hingegen die Tätsache Sor- Finanzvorsland Valentin Percgo rechnet mit tiejeren SteuereinnahmetL ee berertcn. dass der Selbsdinanzreirngsgrad gerade noch 20% beüägt. Das bedeutet mehr Schulden und mehr Znsen, wobei Frcmdkapital zurzelft utm Glück noch sehr $instig ist. Hinausschicbcn oder gar streichen lassen sich die Inyestitionen aufjeden Fall nicht, auch wenn einen das Geld dafurnoch so sehr reuen mag Der Kanton pocht schon lalge darauf. dass Opftkon die vorgcschriebene Zahl an Unterktinften lllr Asylsuchende zur Verfügung stcllt. Dies isl nur mit dcm Bau möglich, mit dcm das Asylwesen ab 2012 auf eitte neue Grundlage gestellt werden soll- Auch die Schule braucht wegen wachsendcn Sch{ileflahlen und steigenden Anspruchen an die Tägesstrulfturen und die Sondenchulung mehr Platz. Dies umso mehr. als die Stadtvor allem in Glaftpark weiterwächsl Und wenn man dorl gutc Steüerzahler anzichen will, müss man thncn eine angemessene Infrastruldur zur Verftigung stellen. Dazu gehören nicht zuletzt auch gut insland gehaltene Sportstätrcn und städtische Liegenschaflen. In Z iten der Schuldenlsise wächst die Tendenz ärm Sparen. Fff jcne, die bis zum Hals vcrschuldet sind, komml dcr Vo$atz meist zu späl AndereNeits kann man auch zu geizig sein. Dcr Weg zwiscben Venchwendung und überängst- Iicher SDarsamkeit ist cinc Gratwandemng Mit dem Voranschlag 2012 scheint sie in Opft}on zu gelingen. Zürcher Kantonal-S chwingfest 2 0 I 2 : Muniwird getaufi Der Schwingklub Ztlrich fflhrt am 13, Mai im nächsten Jalr das 102. Zitcher Kaotond-Schwingfest in Opfikon durch, Das OK arbeitet b reits auf Hochtouren am tunusgemäss alle acht Ja.hre in der Umgebung von Ztuich stattfrndetrden Anlass. Mit einer Munitaufe am 29, Olrober 2011 soll nun entmals ein breitcs Publikum auf den nächsuährigen Schwingweftkampf aufrnerksam gcmacht werden. Bei der StadtveMaltung Opfikon, Ober hausersrasse 25. wird das äxeüährige Tier getauft. Iäufpaten sind Renzo Blumenthal. Mister Schweiz 2005, und die bekan lte Zürcher Jodlerin Chistin Rüttimann. Der Munl wird am Zürcher Der Ablauf der Munitaufe: Passagierzahlen am Flughafen Kantonal-Schwingfest 2012 d m Festsieger als erster Preis übeneicht werden. Dle Show begwt um l0 llhr Bereits vor rler um Uhr beglnnenden Munitaufe findel ab l0 Uhr ein Show- und Schnuppenchwingen bci der Stadtverwaltung in Opfikon statt, an wef chem jedemann teilnchmen ka[n. Nach der Täufe des Munis wird ein Apöro for alle Anwcscnden bercit st helr. lryefibeweft Während des ganzcn Anlasses können die Anwesenden in einem Wettbewerb das aktuclle Gewicht desmunis schälzcn und einen Tipp abgcben. Die drci krsonen. welche das Gewicht am genauesten schätzcn, erhalten einen Preis. /pd - l0 Uhr. Show- und Schnupperschwingem ftirjedelmann Uhr Beginn Munitaufe - Eröffnung mit Alphomklängen - Begrtissung durch den Stadtpdsidenten von Opltkon - Voßtellen der Täufoaten mit kuzem Interview - Vorliihrung des Siegermunis - Enthüll l der Täufurkunde durch die Paten - l2 Uhr ADero für alle Anwesendcn mit Bratwtlrsten und Ccrvelats Yom Gnll. Mtissiges Wachstum Im Septenber haben Passagiere den Flughafen Zürich benutrt. Dies entspdcht einem Plus von 4 hozent gegenüber derselben Periode des Yorjahres. cinem Ti"nsferanteil von 33,1 Prozenl jahr. /ax Ausschliesslich anrechenbar auf Grundkurse, Gutschein muss em ersten Tag voß wiesen werdenl Frtst4 Und o! funhioniert. lhr Spezialist für Waschen und Trocknen! 40 (m Der Pteisrenner F66frta wa sos E. Erntache Bedienung. Fernwäs<he/ wolleprogramm. EU-Label AAD Art Nr I= tinrelprce 101D.- vodrer 1999 Sicher zur Wunschfigur! Mit der (Überuind+den-SchweinChund-AKionr Jetst tellnehmen am +Wochen-Programml Feuchtigkeitsmessung lfu6icq TA 507 E. 7 kg Fassungrvemogen. EIJ_LabelC Art Nr 1030,i6 NOVAMATIC TX 650 E WAE 7720 lrr. if-t ED ' 7 kg Fassungsvermoge'r ' P'ogrdmm für.6 kg fassungsvermögen. Staüert. JMrsch uno Sportlväsche'tU tdbelalab voßvahl. EU LabelC Art Nr Art- Nr 12622?. 5-T.[+fi.l!ruircrr üi6'. ti.t n lst.ht t[ct t/iad.n Battallür 9ie. l Ff;gc.ü;tanr hrtütr. (tccrrion.n, vo.lühmodcll rntst - -..o..r J.*r"r.o. lliettn ttltt k der ffi.frlst.c 411, oiglilon, H.ilen. ) lnfoabende em Fr , um 16 Uhr Sa , um 10 Uhr od r nach Wreinbarung Erfolg auf ganzor LinlE f{lr nur Fr Oa8 Mß.Spody Training!. und ErnShrungrkotE!ü l0r l.d Frsi ormttglldrt 50 Frauan nlh6nd a Vlbdlcn im Nor mbar lh!n lnns En SdrrBlnghund zu UbaRindrn. Mearrrn 9o ihn lnit un!. lr unbaafrltane zu lhram FFund und orruichan Slr lh l par*tdlct gr Zclc- und Solorl4rdodor wwr lü6l.eh Da! Mrü,Sporty T an fi6ü sich eul SlGl Sch.ltha(/3erEtsarse 108. Kloten T 1.: Inb@frluonaportclub atl wwwmrslporty.chdtiä1 83

48 lm Ohr Knopf Publireponage allisellerstrasse r5, 52 Glattbrugg flrdamen und llenen Hörgeräte.Grossmann Ein täglich frischea c6hör für viel Hörgenuss. Höitast,l Baratung. Hörgsrätö neuster Tochnik. Battorlon, GohöBchutz Sch6fffiauso lt l$e 83 Arztehaue 8152 Glattbrugg phonax VertragBpartn r der V/SUVA Wenn ein Hörtest die Wahrnehmung bestätigt, dass das Hörvermögen nicht mehr in Topform ist, stellt sich die Frage, wie das korrigiert werden kann, Für die l\,'leisten ist klar, möglichst unsichtbar. Das neue imini entspricht diesem Wunsch. Es ist das kleinste lm-ohr-hörgerät von Siemens, und ist so klein. dass es tief im Gehörgang verschwinden kann [e nach Grösse des Gehörgangs) von aussen praktisch unsichtbar wirkt. Möglich wird dies durch eine weitere lvliniaturisierung der Technik im Gerät sowie durch ein Herstellungsvedahren in einer speziellen Manufaktur. Das Hörgerät sitzt da, wo die natürliche Schallübertragung entlang läuft, was einen natürlichen Klang ergibt, das Sprachverstehen optimiert und deutlich verbessert. Die Hc-Hörakustik Hörgeräte Grossmann ist mit dieser TechnrK bestens vertraut. Bei der HG-Hörakustik Hörgeräte Grossmann wird das Gehör exak und sorgfältig gemessen. Eine individuelle, fachkundige Beratung ist garantiert, ohne dass dabei eine Verpf lichtung eingegangen werden muss. HG-Hörakustik AG Hörgeräte Grossmann Schaff hauserstrasse Glattbrugg c\ a- I rr,.) Trnr. T! E. ud s d Flru$vügnhe In Wtü.rl Poolpüly mll lablnamülkrnbchcr Iurlk. Eine Adresse für alle Gesundheitsfragen: das neue Medplace Gesundheitszentrum, direkt beim Bahnhof im Zentrum Wallisellen. Kooblnrüdr $nstmücikl In den modernen, freundlichen Praxisräumlichkeiten betreuen wir Sie und lhre tanze Familie mit umfassender Hausarztmedizin und Frauenheilkunde. In den nächsten Monaten ergänzt eine Kinderärztin und eine Psychiaterin unser Team. Diabetesberatung bieten wir ab 1. November 2011 an. Besuchen Sie uns auf www,medplace.ch oder lassen Sie sich einen Termin geben unter , med place. Medplace Gesu nd heit sze ntrum Bahnhofplatz 18, 8304 Wallisellen Telefon , Die nächsre Gesu n ol, F it & S c hö n-seite erscheint am Dotrnerst{g 24.ll.20ll in der Grossauflage. Beratung und Verkauf Marlies Meier anzeigen@sudt-anzeigerch

49 Ein Kompakttr mit go$letr hnercn Wefton Der neue Daihatsu Charade: Kein undfein Ein Typ fttl alle FäIle. Der kompatte Ch{:lrde üb rzeryt düch kompekte Aussenmrsse und vielscitigen l.d.nedraüm. Dazu gllnzt er mit yoftildllchen VeF bmuchswertetr ond umhngreicher Ausstattung aeult hefuüt'/t.4z n er &50 zaüü r,,t.uunltos slt wwr.n, U'/jl','lder,ah Der neue Daihatsu Charade gibt es in den beiden Au sstattungslin ien Basis und SX Schon die Basisversion zum Lislenprcis von Frdnkcn bietel eine rcichlaltige Serienausstattung (Auszug): Klimaanlage, sieben Atbags, die elekronische Stabilitlltskontrolle VSC mit An trie bsschlupfregelung TRC, ein RDS- Rädio/CD mits chs lautsprcchem und Aux-Anschluss" elektrische Fenster heber vom, Zentra.lverdegelung mit Funldembedienung sowie ein in Höhe und l-änge verstellbarcs Lederl-enkracl mi1 Radiofembedienung. Ebenfalls ent' halten sind dic verschiebbare Rtlcksilzbank sowie die in der Neigung verstellbaren RticlGitdehnen. Die Ausstattungslinie SX wclche ftir Franken eftältlich ist, umfasst zusätzlich: Klimaautomatik Nebelscheinwerfer, eleklrische Fensrcrheber hinten sowie dunkel geönte hintere Seitenscheiben und Heckscheibe. Optional ist fiir die beiden Ausstattungslinien das automatisierte Multi-Mode-Getriebe MMT (1000 Franken) erhäldich. Ftir den Ftinttlrcr mit l-33-l-dual'wl-i Motor mit einer Iristung von 73kW99PS steht die Standardfarbe Rot und die Metallic- Faöen Silber, Champagner und Schuaz zur Auswahl (Aufpreis 455 Franken) Mitsubishl Colt ab 1l'990.-! Peugeot 30OB ab CHF 23'950..! PEUCEOT Ehstelgea verlichen und. qtoren lrdiglich 5,2 l/lo0kn ist der durchschnittlich kombinierte Benzinverbrauch in dcr Variante mit dem automatisierten Schaltgetriebe MMT, In der Version mit dem manuellen 6-Gang- Schaltgetriebe liegt der kombinierte DurchschnittsverbEuch bei 5,4 l/l00km. Zum Verkaufsstart bi tet Daihatsu den neuen Chaüde mit der Kennenlemprämie <Test&Lover von 2500 Franken an. Die Basiwersion mit manueuem 6- Gane{etdebe ist damit bereits ab FBnken (ohne metallic) zu haben. /pd. Die nächste Auto & Motor-Seite eßcheint am Donneßtag, 24.ll.20ll in der Grossauflage. Beratung und Verkauf Madies Meier anzeigen@stadt-anzeigerch Guore, Sirion, Materia, Terios, ledig, sughen... Uorteil: Fr. 2'000.- Vorteil: Fr. 2'000.- Vorteil: tr. 2'500.- Finclcn S c c,ncn Partner. der nchtrll vrel rn dlc Bcz ohlnq.r rbrngl wrc zlim Bc sprcl bis zr.r Fr 2'500 - nlrt den aktuellen Golden Dealsl Melden Slc slch jetzl an lllr e n ersles Konncnlcrnen wrihrernd r: nr:r Probcfahrl bc lhrem Händlcr ch GARAGE HELMUT HITZ Uortei!: lr. l'01f,1.- DAIHATSU Zunstrasse Glattbrugg Telefon FaxO44SlO 9? 17 o'o p rr.rt. Grös. \ I ( \ I ) T I

50 ehtbt-ltn4eigrr DonnersEg.2T Oktober 20ll Nr 4l Sport EHC Glatfrrug - EHC Uster np 3:2 (2:l/0$/0:l) Herren I, 3. Iiga Grossfeld, Runde 2, 9, Oktober, Paul Reinhart Halle, Weinfelden Nächste Spiele: 10. Okto'ber, Kasemenhalle Kloten, g Uhr. UHCOG - Fireba Nür nsdof Uhr, UHCOC - Kadetten UH Schaffhausen ANZEIGEN Etn Punkt aus mvei Spielen genügt nicht Dic zweite Meisterschaftsrunde begann fur die Hefien aus Opnkon bereits frtih. Um 9 Uhr war Besammlung denn es ging nach Weinfelden. Als Gegner standen heute mlt Bülach ünd Embmch zwei Mannschaften aus der Region an, Nl ed. ert a.ge gegen Blltac h lrn ersten Spicl stiessen wir aufb(tlach, Der Gegner aus der Beztkhauptstadt stanete gut ins Spiel. Nach knapp drei gespielten Minuten konnten sie zum eßten Mal in Führung gehen. Mit diesem Weckruf gestaltete sich das Spiel erwas ausgeglichener Kurz nach dem enten Tor kassienen die Bü{acher eine Zweiminutenskafe, welche Ophkon zu cinigen Chancen komrncn liess. Lßider schafte es niemand, das Ausgleichstor al eräelen, Das Spiel war inrensiv und beide'ibams dflicktcn aufs Cas- In der Hälfte der ersten Halbzeit mussrc auch ein Opfiker auf der Sfalbanl Platz nehmen. Durch abgeklärtes Boxplay konnte das Resultat Henen I beim I jlbre-vorsprung gehalten werden. Die Halbzeit ging ohne weiteren Treflcr in die Pause. Nach der Pause war cs wiederum B0- lach. die den besseren Start erwischten und sie brachten sich mit ihrem zweiten Tirtrer in eine etwas komfoflableß Fosition. DerweiterE Spielvedauf ähnelt dem aus Halbzeit Nummer l. Opfikon bewres jedoch Moral und schafre L:u tz vor Spielende noch den Ansch.lussttefer. Als letzte Massnahme nahm man noch den Torhtiter raus und spielte die letzten Sekrrnden mit einem Mann mefu. Alle Versuche blieben leider unbelohnt und man mussüe sich leider geschlagen geben. Anenachleden gegm Embruch Nach der Niederlage im ersten Spiel mussten jetzt zwingend Punkte her. Ganz klar daher die Traineranweisung: Die Chancen nuuen. Mit Embrach kam eln Gegner, der bereits letzt Saison in der gleichcn cruppe wie Opfrkon spielte. SpSUN Tore 1. Floorball Thurgau I :5 2. FiFball Ntirensdof :9 3. Bülach Floorball II I ll:ll 4. Kadetten UH Schaffhauscn :18 5. HC Rychenberg Winterthur II :27 6. UHC B.S. Embrach :13 7 Opfikon-Glattbrugg :10 8. United Töggenburg Bazenheid II 4 I :16 9, UHCWäner Stll I0.UHC Dietlikon :19 lx NEIN Diff. P t4 4 +l ll 0 Diesmal erwischten auch wir ftir einmal einen guten Start ins Spiel und konnten Embrach unter Druck s tzten. Die Embracher vermochten jedoch dagegen zu halten. nicht zuletzt danl{ einem.kader. welches fast doppelt so gross wie das der Opfiker war Der Kampfgeisr schien auerdings weiterhin ungebrochen und Chancen wurden herausgespielt. Dass es jedoch bis zur Halbzeitpause noch tmmer 0:0 stand, isr zu einem grossen Teil Verdienst des Torhtiters. Nach 24 Minuten war es dann jedoch soweil Embrach bezwang entmals Torhüter Pascal Rauser. Kaum hafte der Schiri das Spiel wieder angepfitren. sltlrmte der zweire Block los und eine herliche Kombination der Gebruder Knibel vermochte Ophkon sofort wieder zum Ausgleich zu bringcn. Obwohl beide Mannschaften unbedingt ein weitercs Tor anstebten. vermochte keines der beiden Teams die drei Punkte llir sich zu slchem. So kam es, dass sich Embrach und Opfikon die PunHe teillen und jeder einen Punld mitnehmen konote- Es scheinl- als müsse das Feintuning noch etwas vertessert werden. damit man in ZUL:üirft v,/ieder siegreicher werden kann. Da an dicsem Sonntag aber auch einige Absenzen zu beklagen waren, kann gesagt werden, dass mit vollem Kader wohl auch die Siege wieder kommen wel(len. Mikael Amesson Lineup UHCoG: MikaelArnesson, Pascal Rauser (beide TW; Roman Schmid, Fabio Wintsch; Thomas Edel, [,4arco Rossi, Sebastian Ladner; Benjamin van def Meijden, DanielKnebel; Roger Stuü, Andrö StuU, Stephan Kndbel. UHC Opfikon Glanbrugg - Brjlach Flooöall 1:2 (0:1 1:1); UHC 0pfikon Glattbrugg - UHC Blacksticks Embrach 1:1 (0i0 1:1) Dlo Prrlol dc! flttrl!t!ndr3 Elche siegen zum Saßonaurtakt im-penalmschiessen - Mit drei kompletten Linien konnte der EHC Clanbrugg in die neue Saison starten. Das war auch notwendi& denn mit dem EHC Uster wafiete nicht nur crn starker, sondem auch ein emotionaler Gegner Der EHCG Clatlbrugg fand den bessercd Start und setzte die Gäste aus Usrer stark unter Druck was in dcr 7 Minute belohnt \ryurdc. K iser erwischte den geg- [edschen Torhtiter in der tiefen Ecke.In der 10. Minute kam es liir die Elche noch bcsse[ Pfister setzte den Puckmit einem satten Handgelenkchuss zum 2:0 in ore Maschsn. Die Gäste aus Uster wurden jedoch zusehend gelährlicher In der 13. Minute gelang ihnen nach einem schnell vorgetragenen Konter der Anschlusstrcffcr zum 2:1. Mit diesem Resultat ging es in die Kabine. Das zweite Drittel begannen die Glattbrugger nervös. Es waren jetzt die Ustemer, die Druckmachten- Ein Angriff nach dem andem rollte auf das Tor der Elche. die sich nach Kräfien wehrten. In dieser Phase war es Torhüter Spiller zu verdanken. dass die Elche keinen Trcffer hinnehmen mussten. Mit dem knappen und mittlerweile glücklichen Vorsprung ging es in die zweite Pause. Das leute Drittel das Heimtear wieder konzenlriener in Ansriff Ab( auch die Gäste stecken nicht zurück S kam es zu einem steen gegenseitige Schlagabtausch, Es war ein sehenswenc Drirtel mir cxzellenten Torchancen ar heiden Seiten. ln der 55. Spielminur hatlen die Gäst das Glück auf ihrcr Se te und konnten den Ausgleich enielel Flir mehr reichte s aber keinem Tean Beim Stand von 2:2 nach 60 Spielminr ten musste das Rnaltyschiessen en schcidcn. Aber auch hier blieb die Spar nung aufrecht. Beide Torhüter pariene praktisch alle Penalqrs. Eßt mir dem el ten Versuch gelang Nufer die Entsche: dung zugunsten der Elche. Glticklich über die zwei Punktc ging' in die Kabine zum kuhlen Bier, OilY HatD', Mttlk Kloten Aussenfeld, 23 oktober, 20 Uhr, ZL schauer nicht ausverkauft Für den EHC Glattbrugg spielten: Spiller, Lier hard, Steinlin, Müller, Baclfnann, Schneebel Epli, Stappung, Keiser, Jenny, Solör, Nufer, ffis ter, Koller, Hungerbühler, lvlfcias, Frei. Coacf Arm ger) 2:2 FC Meilen Senioren - FC Opfikon Senior n 2:3 Die Senioren des FC Opfikon kommen langsam in Fahd. Nachdem das ente Spiel der Meisterschaft mit 4:J verloren wurde, hat die Mannschaft in qer Meisteßchaft nun schon den 3 Sieg in Folge elleicht. Nicht nur dies, sondem auch im Cup steht mao bercits im l,/16- Final. Das Spiel gegen den FC Meilen wurde durch Salyatore Pinna eröffnet zum l:0. Nach dem Ausgleich des Gegneß grng es dann sehr lange. bis Salvatorc Pinna nochmals zur Führung cinschiessen konnle. Doch ftinf Minuten vor Schluss konnte der Gegner den vermeintlichen Ausgleichsbeller erzielen. Nicht dass der Schiedsdchter diesen annulierte. sondem in der Schlussminute konnte Robefio FonLana den Siegestrel fer etzielcn. Sieg der Senioren Strafen:Glattbrugq 3 x 2; llster 3 x 2 Freitag, 21. 0ktob r, Spoitentrum Allmen( Meilen..1 Ubrigen Sprcle: Freilag. 21. okober; FC LJsl - FC Cosenza Dübendorf 1 :0;'FC [,1eilen - FC 0p fikon 2r3 I Me ßterscha.ft Sentoteq ltcrupe I Tahelle I Cosenza Dübendorf 6 2. FC Uster 3. FC Opflkon 4, FC Meilen 5 rc Stäfa 6 FC K.lotcn 7 FC Maur SpSRN T Pr{ I 14:9 5 I 17: 3 I l rl 0 lr o OI I 17: :9 r :18 = 30 Mio. gespart = Vernänftige Schulhaus rlättcnwi$enr - Lösung illtbestimnrung der Bevöllerung = = l{utzung einer bereits berahlten Planung = Einsparung yon 30 ilio Franken = Gesunde Finanzen Keine ( griechischen D Verhältnisse in Opf ikon-g lattbrugg! NEIN am 27. Nov Bevor uns das Wasser bis zum Hals steht! Mach mit - bliib fit 6port-für-Al le>- Prog ram m 2O1 1 "Fit üb r do Mittag. Turnhalle Halden Mittwoch Uhr Kosten: Fr. 9.- pro Lektion Bodylit Turnhalle Halden (unten) Mittwoch Uhr Kosten: Fr 9,- pro Leldion Pllates Gibeleich Montag Uhr Uhr Kosten: Fr pro Kurs Anmeldung erforderlich rtaögfund-klnd-turnen (3-5 Jahr ) Turnhall Metüen (alle 14 Tage) Samstag OO Uhr Kosten: Fr. 50. pro Semester Muttor-und-Kind-Turn n (3-5 Jahrs Turnhalle Lättenwiesen Donnerstag J 0.00 Uhr Kosten: Fr pro Semester Kii Gym (,1-5 Jahrc)_ Turnhalle Halden Samstag 10, Uhr Kosten: Fr, 60.- pro Semesler Bod)/formlng Gibeleich Freitag Kostenr Fr. 9.- pro Lektion Badmlnton O9.15 Uhr 0s uhr Turnhalle Lättenwiesen Dienslag LJhr Kosten: Fr 7.- pro Leldion Auskunft flir alle Lektionen: Nicole Hottinger, Telefon A7/O7A Währ nd den Schulferi n fallsn die Lektionen ausl sfa@tvopfikon.ch

51 eta.lt-llqtdgfr Donnersu& 27 Oktober 201I Nr.43 Sport 15 IC Gledbrugg Spielberichte und lüews des FC Glattbrugg FC Glattbrugg - SV Rümlang 2 3:4 Qzl) Weiter so wie Heute, auch das zu viele Pech geht einmal vorbei! Das Heimteam übemimmt das SpleldihatvonAnfang arl auffallend der richtige Mumm und Einstellung aller Spieler Man spielt schnell, lässt den Ball gut laufen, man bietet sicb gut an und läuft auch viel ohne Ball.4. Min.: Luchena steil auf Schafne( dieser wird aber abgedrängl Im Gegenzug ein Fehlpass, als letner Mann bei Glattbrugg, B{ilblil kommt zu Hilfe und knallt den Querpass der Cäste in Com r. Sonst nur der FCG im Anerrtr, allerdings ohne klare AbscNussmöglichkciten. Der l-eader aus Rtimlang scheint übenascht und kommt erstmals in der 13. Min. mit einem schönen Konter der schnellcn Schiavi und Thrttmann gefährlich vor das Tor des FCC. clever der Torschuss von Schiavi, 0:l entgege[ dem Spielverlauf- Der FCG steclc das Ding gut weg und kommtin der20, Mir. zu einem Freistoss aus 40 m. Bülbül zfkclr den Ball henlich in den Strafraum, Späth mit Kopfball unlaltbar zum l:1. Ein folgender Eckball durch Luchena kommt zu flach herein. Dann lancieft der gleiche Spieler Schafner mit einem Steilpass, der Ball ve$prilzt im letzten Moment. In dcr nächsten Al'1ion wird der sehr aldive Luchena aufdie Reise nach vome lanciert, kommt aber einen Schitt zu spät. Von Rümlang sieht man effekiv nicht viel, und so wird in der 33, Min. der FCG ftir seine Bemilhungen belohnt, Schaffner spielt T. Bolliger im Strafraum dcr GäsLe FC Oplikon 1 - FC Wallisellen I 1:1 (1:0) an, 2:l- Rümlang reagiert und vor allem mit dem sehr schnell n Truttnann hat der FCG recht Mühe. so musste sich Milovic auf einen Knaller in der 14. Min. recht strecken 38. Min., Luchena zu Uzuner, dieser spielt sich gut frei zum Schuss. dieser gerät aberzu schwach und zu zentral auf Krcbs, 43. Min. ein wert rcr sehenswerter Angiff des Heimteams, Andrijanic, Luchena. Schaffner. die Gaste können vereint Imapp ein Tor Yerhindem. 44. Min., Rtirüang wieder einmal vome anzutreflen. die Abwehmihe des FCG klärt sauber. Die zweite Halbzeit beginnt erfreulicherweise im Stile, wie gehabt, der FCG macht Druck In der 50. Min. kann aber Trutmann rasant enteilen. herrlich aus dem vouem Iauf hcraus aüch sein Abschluss zu 2:2. 54, Mitt. Martinez verpasst knapp eine Frcistossflanke von Bülbtil. 56. Min., Rümlang wi derum mh ein m schnellen Kon terangriff durch Tiuttmann und Schiavi, es geht aber für den FCG nochma.ls gut. Der Gast will es nun scheinbarwissen. man übemimmt jetzt mehr Spielanteile und wird auch bald belobnt, in der 62- Min. kann Ti.uttmann wieder allen davonla ufen und schiesst sein Team mit 2:3 in Frcnt. Nun baut das Heimteam etwas ab. man vemisst auf einmal den sauberen Zug nach vome. auch Fehlpässe sind öfteß zu sehefl. Kommt derkadernun doch noch zum Vollerfolgl Nein. cs ge ht auf einmal wieder, der FCG fängt sich auf und kann, unter grossem Jubel, in der 80. Min. durch A Bolliger zum 3:3 ausgleichen. Mit diescrn Resultat könnte man im Notfall leben. der FCG will aber lieber dcn Sieg. Wähßnd Andrijanics Direktabnahme in der 87 Min. gehalrcn wird, kann in der 90. Min. Rüm lang jubeln. Joner wird zuviel Spiehaum zugestanden, 3:4 in letzter Sekunde. Schade, der FCG hat seine beste Partie in der Vorrunde gezeigt, clever aber der Täbellenleader mit seiner sehr guten Torefüzienz Bringl das Heinteam aber auch in den nächsten spielen diese gute Moral und Einstellung mi! darf man mit ruhigem Gewissen auf bessere Zeiten. auch mit etwas mehr Gltick hoffen. IP.B. Sportplau Au, Glattbrugg, Samstag 22. 0ktober, 18 Uhr, Zuschauer: ca. 50 FC Glattbrugg: Milovic, Uzuner, Luchena, A. Bolliger, Andnjanic, Martinez, Späth. Schaftner, I Bolliqer, BülbLil. Suti. Eßatz und ebenfalls eingeset t: Fries, Peteß, Ademaj, Ersau Poussa dis, TH Schmid Schiedsrichter: Gajrc Vojkan, Winkel Torei 13' Schiavi 0:1, 20' Späth 1 :1, 33' T Bolliger 2;1, 50' Trlttmann 2:2, 62' Truttmann 2i3, 80'A. Bolliger 3r3,90'Joner 3:4 Schiedsrichter prrigte die Partie auf beiden Seiten! Wochenkolumne Sieben Spiele, drei Siege undvier Niederlagen Nach den Herbsferien standen dieses Wochenende sieben Spiele aufdem Programm- Die bitte$te Niederlage musste unsere L Mannschaft hinnehmen, Für uns re zweite Mannscbaff ist die Hinrunde zu Ende, sie können auf die gezeigten l-eistungen stolz sein und stchen absolut verdient aufplatz 2, Ebenfalls efolgreich waren unsere Da- und Ea-Junioren. I. Mamßchafr" Nlederlage: 3:4 gegen SV ftllnlar.g 2a Un Nach der Niederlage gegen den Leader muss man der Tätsache ins Auge sehen. l7 Punke Rttclßtand und ein TäbellenDlatz im Mittelfeld. zu mehr Eicht es momentan nichl Vorschau: Samsta& 29.Oktober, l8 Uhr. FC Affohem a/a 2b _FCGI(A) 2. Mawßchafr, Sleg: 4:I gegen FC Kemptthal2 (m Weiter auf Efolgskuß. unserc zweite Mannschaft beendet die Hinrunde auf Platz 2, nur einmal konnte die Mannschaft bezwungen werden. A-Junlorut" Splelfrel Vorschau: Sonnta& 30. Oktobe( 14 Uhr, FCG A - FC BassendorfA (H) B-hnloruL Splew Vorschau: Sonntag, 30.Oktober, Uhr. FC Wallisellen B - FCG B (A) Crlunloreg Splefrel Voßchau: Samstag, 29- Oktober, 16 Uhr, FCG Ca - FC Dielsdorf Ca (H) Cb-lunloreg Sple{rel Vonchau: Donnerstag, 27 Oktober 20 Uhr, FC Schwerzenbach C - FCG C'b (A,) Da-Junloren, Sleg 5:3 gegen FC Blue Stus (A) Wichtiger Sieg Mit dem Sieg ritckt die Mannschaff ins Mittelfeld der Täbelle. Vonchau: Samstag 29. Oktober, 13 Uhr, FCC Da - FC Engstringen Da (A) Db-Iwdoren Splefrel Vorschau: Donneßtag. 27 Ohobcr, Uhr. FCC Db - FC Rafzerfe ld Da (H) D c-f unbtzt\ Nle de rloge : I : 4 gegen tr ftllmlang Db (Iü Gekämpft und am Ende doch verlorcn. Clück und kch waren vorhanden. Vor dem Tor fehlte es an der nötigen Kaltschnäuzigkeit. Vörschaut Samstag, 29. Okobsr, ll Utu, FC Embrach Dc - FCG Dc (Ä) Ea-Iunlorzb Sleg: 7:I gegen FC Phöntr Seen Es (A) Die Mannschaft hat den Weg zum Erfolg zurtickgefunden. verdienter Sieg; Vorschau: Samstag 29. Okober, 13 Uhr, FCc Ea - FC Oberwinterhur Ea (H) Eb-Junlorett SpleW Vorschau: Samstag 29. Oktober, 10 Uhr. FCG Eb - FC Dielsdorf Eb (H) Ec-Jtnlors\ Splew Vo$chau: Samsta& 29, OKobea 9 Uhr. rcc Ec - FC Buchs,/Dällikon Ec (H) Uetemn Nlederlage: I:2 gcgen FC Glatfeklen (AJ Knappe Niedcdage und somit dem Gegner den elsten Sieg in der Meisterschaft emöglicht. VoNchau: Frcilag, 28. Oktober, 20 Uhr, FCG Vet. -FC Egg a (H) FruueL Nlederlage l:4 gegen T.llrlchsee Un ted 3 (n Die höchste Niederlage in dieser Saison kassierl Aktuell auf Plau 6. Vorschau: Sonntag, 30, Oktober, 16 Uhr, FC Wetzikon I - FCG Frauen (A) Aürko Kauin Nach dem Karen Sieg der Vorwoche stand nun das Spiel gegen den FC Wallisellen an. vor der Saison wurde eigentlich (gemunkelu. dass beide Mann' schaften um den Aufstieg spielen wef den. Doch die Realität sieht anders aus, wie dies der Täbelle zu entn hmen isl Anlänglich d r FC Wallisellen am Dfl.icker, welcher sich mit den Gegebenleiten besser wohl ftihlte, Rocco Lioncfto hatte alle Hände voll zu tun und mtlsst einige Male eingreifen- Doch in der 20. Minute, entgegen dem Spielverlauf, die Fuhrung fllr den FC ophkon. Marco Giannetta wird der Pass in den Raum ge' soielt. kann alleine auf den ToMart laufön und einschiessen zum l:0. Nun hatte der FC opfikon mehr Spielanieile zu verzeichnen und der FC Wallisellen war nicht mehr so aggressiv wie am Anfang des Spieles. Doch in der 34. Minute zeigte der Schiedsrichter d m Spieler Besln Ddton eine nochmalige gelbe K.ane. welche zum Aufschluss fuhrte. Das Foul, welches begangeo worden war. musste nicht unbedingl mit gelb taxiert werden, hier zeigte der Schiedsdchter kein Fingerspitzengellihl, und es war nicht das einzige Mal, I(urz danach musste die Mannschaft infolg der Vedetzung von Paolo Bo' chicchio (Zerrung) wieder umgewechselt werden. Cegen Ende der ersten Halbzeit kam der Gegner viel besser ins Spiel und die Heimmannschaft hane in der 44. Minute Glitck dass ein Schuss des Gegners die Querlattc touchierte. Nur kurze Zeit sdäter wieder Gefahr vor dem Gehäuse vbn Rocco Lionetto, doch der Gegner kann den Ball nicht Richtung Tor spielen. Eine unterhalsame Halbzeit ging zu Ende, ln der zweiten Halbzeit sogleich ein Paukenschlag, Pajtim Murscli wtd in den Raum gespielt, er kann sich sehr gut lösen, läuft von aussen Richtung Tor, doch sein Schuss aus sehr spitzem Winkel landet am Pfosten. Trotz der Unterzahl tiberliess man dem Gegner aus Wal: lisellen nicht sehr viel. auch wenn der Ballbesitz gösstenßils beim Gegner n'ar In de r?0. Minute wird Pajtim Mu$eli angespielq welcher alleine Richtung Tor laufen kann, doch der Schiedsrichter pfeifh Otrside (fngliche Entscheidung). Franco Di Jorio nel!.t sich tiber diesen Entscheid, und der Schiedsrichter zeigt ihm die zweite gelbe Karte Auch hier ubeftaupt kein Fingeßpitzengeftihl, denn laute Worte fielen gar nicht. Nun warcn es nur noch neun Spieler. und der FC Opfikon hane nur noch eins vot nämlich den Ball soweit wie möglich aus der Gefahßnzone zu bringen. Der Geg: ner war zwar m hrheitlich im Ballbesitz (wen wunderts). doch die laufenden hochtaütigen Chancen waren nicht zu sehen, In der 84. Minute Baubesitz FC Opft kon, Giuseppe Sergio möchte in det Verteidigrrng einen Pass spielen, doch genau in die Füsse des Gegners, welcher alleine aufrocco Lionetto laufen kann und zum l:l einschiessen kann. Nur kurze Z it später knifflige Aktion im SüaAaum des FC Opfikons, der Stitrmer liegr am Boden, der Schiedsrichter zeigt dic gef be Kafie infolge Schwalbe (aucb hier fraglich), Dann in der 85. Minute liegt Eduard Frei am Boden und kann flicht mehr weiterspielen, somit nur noch acht ODfiker aufdem Platz Nun hiess es. ernfa;h den BaU weit weg schlagen. Der Gegner war nun natüdich tlberall anwesend und durch die drei Mannen mehr sehr eeßhrlich. ln der 90, Minute Pass in die Mitte des Gegrers, im Strafraum kann deraeistehende Stürmerzum Siegtleffer einschiessen. doch der Schieds' dchter pfeifft Offside (auch hi r sehr fragliche Entscheidung). Iturz danach war das Spiel zu Ende. Natürlich muss die Schuld nicht immer dem Schiedsrichter gegeben werden. doch anhand von lmglichen EntscheF dungen und sehr wenig Fingenpitzengeftihl hat er das Spiel leider mitentscbie' den. Das Spiel war in keiner Sekunde unfair, von beiden Seiten nicht. doch es wurden sehr viele gelbe Karten gezückt- Sportanlage Au, 23. okober, 11 Uhr; Zuschauer ca, 100 Personen FC opfikon: Lionetlo Rocco, Bochicchi0 Paolo (ab 35. Minute Murseli Pajtim), Rizo Davide (cap,), lacovazo Giorglo, Jakupi Pajtim, Frel Eduard, Aparo Daniere. Di Jorio Franco, Sergio Giuseppe, Giannetta lvlarco, Besiri Drit0n / Er' satzi [,,]üller Patrick und Ashar L40hamed. Abwesendi Cipriano Roberto, Ciprlano Gionni, Sousa [,4arcos, DlJori0 R mo und Santrcroce Luigiabwesend / Hasani Boletln gespent / Giannetta Stefano und Parrilla Giovanni ve etzt Torfolgei 1:0 Mafco Giannetta, 20. Minute; 1:1 Murati (FC Wallisellen), 85. Minute B mefiungen:34. Minute gelb/rote Karte Beskl Driton; 70. Minute gelb/ rote Karte Franco Di J0rio; 44, Minute Lattenschuss FC Wdliselleni 47. Minute ffostenschuss Pajtim l,4urseli (FC 0plikon) Anb8i noch die restlichen Resultat und aktuelle Tabelle der Gruppe 5r Sonntag, 23 oldober: SC Veltheim - CD Espanol lberia 2i1i FC oielsdorl - FC Kloten 0i3i FC opfikon - Fc Wallisellen 1i]i FC Rafzerfeld - FC Croatia 2:2j FC Bassersdorf - SV Rümlang 0:3i FC Glattfelden - FC Neftenbach 1:3 MeßtercchS 3. Llga, Gruppe 5' Tdbelle SpSRN T Pte L SV Rlimlang I 962lZlll 20 2, FC Netenbach 9 6 2l35rl FcRaturfeld I : FcKlotenla : , FC Dielsdof la : FC Glaufelden lll3 14 i. SC Veltheirn lb :18 ll S.rcOpfrlon l 9252l5:ll.. 9. FC Crortia I i15 ö 10. FC Basseßdorf I 5 le:25 7 ll, FC Wallisellen I CD Espanol lberia I :37 0 Dle Dc-Iunioren beim Aufwarmen FC Gtattbrugg Dc - SV Rilmlang Db 1:4 (0:1) Auf der einen Seite harten wir viel Gllick auf der ändercn viel Pech. Gleich von Beginn an drückte uns Rlin ang in den eigenen Strafraum und kam zu mehrcrcn Chancen. Mal war es unser Torwart, einmal die Torumrandung und einmal die fel ende Qualität des Gegne$. Wäre Rümlang konsequenter mit d n Chancen umgegangen, dann wären wir bestimmt mit drci bis vier Toren in Rückstand geraten. So konnten wir von Gltick reden, dass es Ritmlang nur einmal gelang, den Ball ins Tor zu befördem, Gegen Ende der Halbzeit hatten wir das Spielgeschehen übemommen und kamen auch gelllhrlich vor das Tor Auch hier, ntwederwar es der Torwart, die Torumrandung oder die fehlende Qualität, der Ausgleich wollte uns nicht gelingen. So gingen wü mit einem Rücktand in die Halbzeitpause. Nach der Pause erhöhten wir nochmals den Druck und kamen uach einer Gltlck und Pech Ecke zum verdienten Ausgleich, Daraufhin wollten wir den Führungsrcffer erzwingen, aber R{tmlang vert idigte sehr gul allen vorun di Nummer 2, i4endwie war der Veneidig r stets zul Stelle und '!, rhindefte ein Tor Gleich dreimal konnte er alleine auf der Linie kl& n, Im Gegenzug konterte uns Rtimlang aus und konnte plötzlich in Ftihrung gehen. Es waren nur noch wenige Minuten zu spielen und wir warfen jetzt alles nach vome, Trou Bemühungen konnten wü keinen weitercn Trefer ezielen, dafur kassierten wir noch zwei weitere Kontsr Toß und mussten uns schlussendlich mit l:4 geschlagen geben, Fazit Wir haben das im Tiaining Erlemte aufdem Feld umgeseut und konnten zuftieden sein. Zu bemängeln sind die Zweikampfschwäche und die lnufbercitschaft. an welcher wi-r in den komrnenden Thlinings arbeiten mlissen. Zdrwko Kouin

52 AMTLICHES D/YEFSES IMMOBILIEN Konkurspublikation Schuldenruf Schuldnerin: Zendeli Bau AG, Saigereistrasse 24, Glattbrugg. Datum der Konkurseröffnung: 9. Juni Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG. Eingabefrist 28 Novemtpr 2011 Vgl. im Ubrigen unsere Publikahon im Schweizerischen Handelsamtsblatt und im Amtsblatt des Kantons Zürich vom 28, OKober Wallisellen, 27. Oktober Konkursamt Wallisoll n Zentra str. 9, Postfach 8304 Wallisellen WIR KAUFEI{ AI'TOS,IDEN NEE( 'AssE A8 TMO ftvatltr MANXEil 5POflIWA6tU ax4 UEttRSrAGt 'G l/ AlEn AßI YVERDfl{ A8GA oü UE $n leiaürr MO - ra 16 20U{n oratl7it26w, &(ta l3h FAY lx,l {1 VERANSTALTUNGEN E RICHI UMZI'GE+REItIIGUilGEil Räumurgen. Ertsorgungel. Lager. gurstig 044-3ll 63 ll n rw,richiexpress.ch Sauna + Massage Zontfum *hluelweg, Kloaen Jekob Mohr, teleton M wwtn gesang-schule,ch Ren6 Dörig Sämtliche Stilrichtungen Singen rum Plausch Anfäng r und Fortges(hrittene Berufsausbildung / Musiktheorie Aufführungen / Produktionen Embrach.0üerstrasse Per sofort oder nach Vereinbarung 2.0-Zimmerwohnung, Parlerre W0hnen /' Korridor Parkett, Schlafzimmer mit Laminat, abgeschlossene Küche, Einbauschrank. Bad/WC. Ealkon, Keller. lllz Inkl. NK Fr PP zu FI Tel '. Xlol n, 0ietlitetslrassc 4? Nähe Bahnhof und Sportanlaqen ab sofort zu vermielen renovierte 2.5-Zimmerwohnung, EG 3.0-Zimmerwohnung, 2. 0G Neue Küche, neues Bad,/WC. Wohnen/Essen Parkett, Zimmer Laminat, Einbauschranke, Balkon EG Sitzplatz, Keller, MZ Fr i Fr 1' Tel '1'. 0borglrtl an der Erlensttas$e 31 Zu vermieten nach Vereinbarung 5.5-Zimmer-Maisonelle-Whg. ca. 155 m2, grosszügiger Innenausbau. Küche mit GK u GS, zwei Nasszellen, Einbauschränke, Feduit. 3 Balkone. Keller, i,,litben. der gedecklen Feuerstelle, lvlz netto Fr NK Fr EP zu Fr Tel ". DIVERSES Telefon r doerig@swssonline.ch Höchster Goldpreis! Jetzt verkaufen! Wir kaufen alles aus Gold und Silber. Barzahlung, Tel H- Struchen Matratzsn nach lhren el'gen n Wllnachen (Bcoflex, Happy, Lattollex, Roviva 6tc.) Betten und Lättlijeds An und Gra'33, sowle Lufibett n, Vorhzlng und [,4öbel, div Me*en-Betlwäschs_ Grdsete Ausstellung d r R gion - rn Elesuch lohol sich immer- auch tür Si6! BETTWARENFABRIK R4*r{"4 Bettfedernreinigung Potema6 Mobile Matratzenreinigung ZOLLINGER + CO AG 8424 Embrach, lardhc'lstrass @ soit.[5 Jahrcn Tärglich aul Voranmelduflg bis Uhr eld.corn bettwaren@raf zerf eld.com tmbmch, lm Feld 7 Per solort oder nach Vereinbarun0 zu vermreten 4.5-Zimmerwohnung, 3. 0G Küche mit GS und Essbar. alle Zimmer Laminat, Bad mil D0DDellavabo. 0uMC. Beduit, Einbauschränke, Balkon. Keller, MZ netto Fr 1' NK Fr PP Fr. zu Tel Dielsdorl, Altmoosslrasse 1 6 Zu vermielen nach Vereinbarung 4.S-Zimmeruohnung, 1. 0G abgeschl. Küche, Bad,4VC, Einbauschränke, Wohnzimmer mit Parkett. Zimmer Laminat. Balkon, Keller, lrz Inkl. NK Fr 1' Tel ' 13 Minuten zum Flughrt n Zürlch mit dcrghtrlbshn lhre Vorteile auf ein n Blickl. In 3 G hminuten zrr Haltest lle"hedi" und 4 Bahnminut n Zum Bahnhof Wdlis4ller/Glaltpark r PerteKe Gebäud -lnfrastruklur mrt Doppslboden, Lüfturlg,4(ima, Duschsrumkleide urd Warenan. lielerung. Flexib l unterteilb re Flächen von 263 I 391 1ß5 ne ab Fr 129,-lmzlJ.. Per gofo{t ausbaub i it nach lhren Wünsch fi Fot6, Pläne, Prdse und mehr auf Hom pa9!!ww.altr d-mu ll r.ch. Anruten und profitieren - Joss{ Helbling enerll g rne w ite.e Ausküntte Saar N uriolsrra6s 10 let A ' ww alk d.nu l r ch 6t ant"o Muthr AG ung-hertig-losl lch suche DRIIGEND Häubet Wohnungen und Renditeobjekte für solvente Suchkunds(haften. Nur Verkauf und keine [4idtobiekte. Falls Sie rich mit dem Gedänken befas, sen, lhr Zuhause zu verkaüfen, helfe ich lhnen gerne mit einer KOSTEI{LOSEN SCHATZU'{G. Johann t Hertig, Tel.l otg iohannei.he.rig0r.max.(h D/YEFSES Cave de la Crausaz - E n tft Frlnü SA, ol so053 ia H E V Hauseigentumerverband Kloten - Opfikon - Glattbrugg - Bassersdorf - Nürensdorf Einladung zur Herbstvoranstaltung itontag,31. Oktobe. 20'l l, Uhr. Saal Zentrum Schluefryeg, Kloten (ab Uhr Apero) (Die Energiewelt in der wir leb6n)t Referat von Dr Rolf l-larll, Präsident der Erdöl-Vereinigung und des Schweiz Energierates Wr leben in einer Welt der nicht erneuerbaren Energieträgef Vorstellungen und Wirklichkeit, was die Zukunft bringt und was wir tun können und müssen, sind oftmals widerspruchlich Vieles ist in Eewegung ljmso mehr ste t sich die Fragel Wohin gehl die Entwicklung? Was kann und wird srch ändern? Wr freuen uns mit Herrn Dr Hartl einen kompetenlen Referenten begrilssen zu dürfen, der auch zu Fragen der Teilnehmer Stellung nehmen I Ga;ton d{gustadon (r5 ho.rdhr): I trtod Crrr d. h Cd..z FHt, foc h CCr. I f,rf":o ar zo.t Rqt C.vr d. b Crüiql6 3o{r n}vdf, At'' F.3f.aO artod io.a d. Plnot tlol. h Cr.nr.lhavDP I F.!3IO 2rtocl. Grlnd ctu lrlrrc L Cr trq, Fkhy, toc b ( ü F.riJü +Y.r..ndLod.i' I k 1r,n 15 Fb.dl.n dlr.ltat thiü n ölt u..g.td.rt I F.r{Ai! kf b.d.lhd r Dqu.t doielorron g.ll{.t är fur!r t Fß ll8'5o. (L..{ r ar a.rdl -. 1: no.4 s",,." O ilä l-*- ".,"." lä I :.- ".' t,&l l1l3 k-.{) i'ii,:- ft-.{o : 1=.:-': j Auch Nichtrnitglieder aind zu dissem Interessanten Anlass eingeladenl C.rU dr b (.aurq, d amln da b Cr rrrr t, I