AQL/AQH 40 bis 75. Luftgekühlte Kaltwassersätze (nur Kühlen) und Wärmepumpen Planungsunterlagen. 40 bis 76 kw. 40 bis 77 kw

Transkript

1 Ventilatoren Lüftungsgeräte Luftauslässe Kaltwassersätze Brandschutz Luftschleier und Heizungsprodukte Tunnelventilatoren AQL/AQH 40 bis 75 Luftgekühlte Kaltwassersätze (nur Kühlen) und Wärmepumpen Planungsunterlagen 40 bis 76 kw 40 bis 77 kw

2 2 AQL/AQH 40 bis 75 Key Points R410A Kältemittel Einfacher Kältemittelkreislauf Energieeffizienzklassen B und C Geringer Schallpegel bei BLN Anlagen, sehr geringer Schallpegel bei ELN Anlagen Hervorragende Zugänglichkeit interner Bauteile bei Wartungsarbeiten Eine externe Bedienung ermöglicht die komplette Steuerung der Anlage Einfache Installation Betriebsgrenzen der Anlage werden im Flash-Speicher der Steuerelektronik gespeichert Breiter Betriebsgrenzenbereich Hochtemperaturbetrieb bis zu 50 C Geringerer Geräuschpegel als mit R407C Weniger Schrauben und Blechteile Standardisierte-Komponenten (nur symmetrische Blechteile, 2 Schraubentypen) ND/HD-Manometer können direkt am Gehäuse, von außen ablesbar, der Anlage eingebaut werden Ventilatordrehzahlsteuerung (Zubehör) für Umgebungstemperaturen bis zu -18 C Die Anlagen sind für Anwendungen mit niedrigen Wasseraustrittstemperaturen bis zu -8 C Modbus Schnittstelle Phasenfolgeüberwachung standardmäßig Benutzerfreundliche Mikroprozessorregelung ILTC (intelligente Flüssigkeitstemperaturregelung), die erlaubt,den Einsatz von einem Speichertank zu verringern. Wasseraustrittstemperatur Steuerelektronik Für Servicearbeiten sind spezielle, für das Kältemittel R410A geeignete Ventile erhältlich. Diese Ventile sind als 5/16 SAE-Bördelverbindungen ausgeführt und an der inneren Flüssigkeitsleitung und an der seitlichen Blende der Anlage montiert. Dies vereinfacht bei der Druckmessung den Zugriff zu den Hoch- und Niederdruckseiten des Kältemittelkreislaufs. Zweiter Sollwert Gummiunterlagen standardmäßig mitgeliefert Wasserfilter und Strömungswächter wird standardmäßig mitgeliefert Hydraulik-Kit Plug and Play. Eine oder zwei Pumpen mit oder ohne Pufferspeicher Optionale Zusatzheizung für Pufferspeicher Doppelte, automatische Entlüftung (nur für Anlagen mit Pumpen) Victaulic-Anschlüsse zur schnellen Verbindungsherstellung 3/8 Ventile an den Wasserleitungen zur Druckmessung und Wasserbefüllung/-ablass Schwingungsdämpfer, leichter installiert (keine unterschiedlichen Federschwingungsdämpfer) Spezielle Inverter Ventilatoren (SIF) für Installationen bei denen hohe statische Drucke benötigt werden, bzw. bei hohen Umgebungstemperaturen vorliegen. Die Ventilatordrehzahl wird über den Verflüssigungsdruck gesteuert. Geringer Platzbedarf (einfacher Transport) Besonders leise Version erhältlich Wärmerückgewinnung durch Heißgasenthitzer erhältlich Kompletter Kältemittelkreislauf in einem separaten geschlossenen Gehäuse zur Schallreduzierung

3 AQL/AQH 40 bis 75 3 Spezifikationen Allgemein Die neuen luftgekühlten Kaltwassersätze wurden für den Betrieb mit dem R410A Kältemittel entwickelt und optimiert. Sie sind in den Versionen als Nur Kühlen (AQL) und Wärmepumpe (AQH) erhältlich. Jede Version besteht aus 6 (40, 45, 50, 60, 65 & 75) und deckt einen Nennleistungsbereich von 40,0 bis 75,8 kw und einen Nennheizbereich von 39,9 bis 77,2 kw. Alle Anlagen sind mit zwei in Tandem geschalteten Scroll-Verdichtern zur Anpassung auf Systemteillasten ausgestattet. Der allgemeine Betrieb der Anlage wird fortlaufend von einem ITLC-mikroprozessorbasierten Regelung überwacht. Die Anlagen AQL und AQH können wegen des ITLC- Mikrokompressors ohne Wassertank betrieben werden. Dies wird durch die autoadaptive Steuerelektronik gewährt, die einen Motorschutz bei unterschiedlicher Last oder Wasservolumen ermöglicht. Das minimal erforderliche Wasservolumen beträgt 2,5 l/kw. Wenn das minimale erforderliche Wasservolumen nicht eingehalten werden kann, können die Anlagen der Baugrösse 60 bis 75 mit innenliegenden Pufferspeicher ausgestattet werden. Die Geräte können auch mit einer oder zwei Pumpen geliefert werden. Eine Ventilatorrdrehzahlsteuerung kann für die vor Ort Montage separat als Zubehör mitgeliefert werden. Dies ermöglicht den Betrieb der Anlage im Kühlmodus bei niedrigen Umgebungstemperaturen. AQL und AQH Anlagen sind in 3 Versionen lieferbar: Base Low Noise (BLN): Diese Version ist mit im Dreieck geschalteten Ventilatormotoren ausgestattet. Extra Low Noise (ELN): Die Anlagen sind für den Betrieb bei sehr niedrigen Drehzahlen mit im Stern geschalteten Ventilatormotoren ausgestattet. Schallschutzhauben für die Verdichter sind ebenfalls standardmäßig im Lieferumfang enthalten. Spezielle Inverter Ventilatoren (SIF): Diese Version ist mit einem Inverter Ventilator ausgestattet, damit die Anlage in kanalgeführten Installationen oder bei hohen Umgebungslufttemperaturen eingesetzt werden kann. Dies wird durch den hohen statischen Druck und den hohen Volumenstrom des Inverter Ventilators ermöglicht. Zusätzlich können die Anlagen optional mit Heißgasenthitzer geliefert werden. Dies ermöglicht eine Wärmerückgewinnung von bis zu 20% der Verflüssigerleistung. Gehäuse und Aufbau Das Gehäuse und der Aufbau sind aus dickverzinktem Stahl hergestellt. Alle verzinkten Teile werden in einem speziellen Prozess vor dem Zusammenbau der Anlage einzeln beschichtet. Dieses Beschichtungssystem erlaubt einen gesamtheitlichen Schutz vor Korrosion. Die Pulverbeschichtung auf Polyester-Basis ist in der Farbe RAL 7040 ausgeführt. Die Anlagen sind für die Installation im Außenbereich, direkt auf das Gebäudedach oder auf den Boden geeignet.

4 4 AQL/AQH 40 bis 75 Verdichter Jede Anlage ist mit zwei Scroll-Verdichtern in Tandemschaltung ausgestattet. Die Verdichter sind auf Schwigungsdämpfern montiert. Dies bewirkt eine Minimierung von Geräuschen und Vibrationsübertragungen. Die Verdichter verfügen über einen Direktanlauf. Jeder Motor wird über das Kältemittelgas gekühlt und ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Ein Sanftanlaufsystem ist optional erhältlich, wobei eine Phasenfolgeüberwachung als Standard enthalten ist. Verdampfer Die Verdampfer sind Plattenwärmeübertrager aus hochwertigem Edelstahl (AISI 316)gefertigt und sind mit geschlossenem Polyethylenschaumstoff isoliert. Sei sind mit einer elektrischen Frostschutzheizung 35 W ausgestattet, um bei ausgeschalteter Anlage bei niedrigen Außentemperaturen bis zu -10 C ausreichend geschützt zu sein. Der maximale Betriebsdruck entspricht 10 bar wasserseitig und 45 bar auf der Kältemittelseite. Verflüssiger Die Verflüssiger sind aus nahtlosem Kupferrohr gefertigt. Durch mechanische Aufweitung der Rohre sind die in Reihen versetzt angeordneten gewellten Aluminiumlamellen fest aufgepresst. Das Verflüssigerregister der Nur Kühlen Version (AQL Anlagen) besteht aus innen glatten Rohren mit glatten Lamellen zur Verbesserung der Wärmeübertragung. Das Register der Wärmepumpenversion (AQH Anlagen) besteht aus innenberippte Rohren mit gewellten Lamellen zur Gewährung des Wasserflusses während der Enteisung. Der luftgekühlte Verflüssiger wird mit einem Schutzgitter geliefert. Verflüssigerventilatoren und Motoren Jede Anlage verfügt über einen Axialventilator mit fester Drehzahl und einem Durchmesser von 800 mm. Je nach Version ist der Ventialtor für hohe Drehzahlen (700 bis 900 U/min) bei der BLN Version und niedrige Drehzahlen (530 bis 680 U/min) zur Schallreduzierung bei der ELN Version verschaltet. Eine druckgesteuerte Ventilatordrehzahlstellung ist für die Installation vor Ort oder werksvormontiert erhältlich. Dies ermöglicht den Betrieb der Anlage im Kühlmodus bei Umgebungstemperaturen von bis zu -18 C, da dieventilatordrehzahl zur Erhaltung einer konstanten Verflüssigertemperatur geregelt wird. Bei der SIF Version wird der Ventilator über ein 0 10 V DC Signal auf Drehzahlen von 0 bis 1110 U/min geregelt. Dieser spezielle Ventilator ermöglicht den Einsatz der Anlage für zwei Anwendungen: Hohe Umgebungstemperatur: Der Ventilator liefert einen hohen Volumenstrom bei Maximaldrehzahl. Dies erhält eine niedrige Verflüssigungstemperatur im Betrieb bei hohen Lufttemperaturen. Kanalgeführte Installation: Der Ventilator liefert hohen statischen Druck, um die Anlage kanalgeführt zu betreiben. Der SIF-Ventilator kann auch eingesetzt werden, um den Einsatz einer Drehzahlregelung zu vermeiden. Alle Ventilatoren sind mit einem Schutzgitter auf der Oberseite ausgestattet. Kältemittelkreislauf Alle Anlagen verfügen über einen Kältemittelkreislauf, der aus Scroll Verdichtern, Plattenwärmeübertrager, thermostatischen Einspritzventil, 4-Wege-Umkehrventilen (nur bei der Version mit Wärmepumpe), Verflüssigerregister sowie Sicherheits- und Regeleinrichtungen wie: Hochdruckschalter, Hoch-/Niederdrucktransmitter und PED Sicherheitsventil besteht. Die Inspektion des Kältemittels kann über ein Schauglas während Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Dabei kann die seitliche Abdeckung abgenommen werden, ohne den Betrieb zu stören. Am Gehäuse integrierte ND/HD-Manometer können für alle zum Ablesen der Betriebsdrücke mitgeliefert werden. Die genaue Darstellung des Kältekreislaufes werden im Abschnitt R&I-Fließbild dargestellt. Die Ventilatormotoren entsprechen IP54 und sind mit einem thermischen Überlastschutz ausgestattet.

5 AQL/AQH 40 bis 75 5 Hydraulikkreislauf Dank der Anpassungsfähigkeit der Konstruktion auf das Hydraulik-System, können Anlagen auf verschiedene Arten konfiguriert werden: BASIC Anlage: Anlage ohne Pumpe und Speicher. Der Hydraulikkreislauf enthält folgende Komponenten: Wasserfilter, Strömungswächter, 3/8" Ein-/Aus-Wasserventile, Wassersicherheitsventil, automatische Entlüftung, Hydrometer und Victaulic-Anschlüsse (ermöglichen den schnellen Anschluss zur Ergänzung des Kreislaufes mit Pufferspeicher und Pumpen). Alle Rohrleitungen sind mit einer 19 mm dicken Isolierung versehen. 1P: 1-Pumpe Anlagen besitzen die gleichen Ausstattungen wie die BASIC Version plus eine Pumpe mit einem verfügbaren statischen Druck von 150 kpa. Zwei Entlüfter sind bei dieser Konfiguration enthalten. Bedienfeld Die Anlage ist mit einer externen Fernbedienung zur Anzeige für die Betriebsparameter und Alarmmeldungen ausgestattet. Dieses externe Bedienfeld ermöglicht den Zugriff von außerhalb. Eine Plexiglasabdeckung schützt die Bedienung vor Fremdstoffen. Die AQL/AQH Kaltwassersätze können wegen der, intelligenten, mikrokompressorbasierten Steuerelektronik ILTC entweder an der Wassereintrittstemperatur oder der Wasseraustrittstemperatur regeln. ILTC Benutzerschnittstelle 1PT: 1-Pumpe und Speicher Anlagen besitzen die gleichen Ausstattungen wie die 1P Version plus einen Speicher in der Anlage installiert. Der Speicher ist mit einer 10 mm dicken Dämmung aus Polyethylenschaumstoff und mit einer 200 W Frostschutzheizung ausgestattet. 2P: 2-Pumpen Anlagen besitzen die gleichen Ausstattungen wie die BASIC Version und 2 Pumpen mit einem verfügbaren statischen Druck von 150 kpa. Jede Pumpe kann mittels zwei Victaulic-Ventilen abgetrennt und ausgetauscht werden. Ein Rückschlagventil bei der Pumpe verhindert ein Überströmen in die Austrittsseite der anderen Pumpe. Zwei Entlüfter sind bei dieser Konfiguration enthalten. 2PT: 2-Pumpen und Speicher Anlagen besitzen die gleichen Ausstattungen wie die 2P Version plus einen Pufferspeicher zur Installation in der Anlage. Der Speicher ist mit eine 10 mm dicken Dämmung aus Polyethylenschaumstoff und mit einer 200 W Frostschutzheizung ausgestattet. Der Kopf der Pumpe ist zum Schutz vor Kondensation mit einer 19 mm dicken Isolierung versehen. Die Wasseranschlüsse erfolgen über 2 Gas-Außengewinde. Die Hauptmerkmale dieses Steuerungssystems sind: Benutzerfreundlich: mit nur drei Tasten und einer Menüführung als Baumstruktur ist die Anlage einfach zu bedienen Zuverlässig: alle Displayanzeigen sind bei der Wetterbedingung sichtbar Testlauf Programm Alarmanzeige mit Speicherung der letzten 10 Alarmmeldungen Fernbedienung AN/AUS Betriebsstundenzähler Verdichter und Pumpe Drucktransmitter zur Regelung der Saug- und der Heißgastemperatur Regelung für max. Heißgastemperatur Betriebsmodus bei Teillast Fernbedienung Kühl-/Heizmodus Kompatibel mit GLT (ModBus Protokoll auf RS485) Betriebsgrenzen Verdichter gespeichert in Flash-Speicher

6 6 AQL/AQH 40 bis 75 Regel- und Sicherheitseinrichtungen Jede Anlage ist mit den folgenden Sicherheits- und Regeleinrichtungen ausgestattet: Sicherheit: Überlastschutz Ventilatormotor Überlastschutz Verdichtermotor Strömungswächter Hochdruckschalter Hoch- und Niederdrucktransmitter Elektrische Verdampfer-Frostschutzheizung, Elektrische Kurbelgehäuseölheizung 45 bar Kältemittel Sicherheitsventil 3 bar Wassersicherheitsventil Regelung: Wassereintrittstemperaturfühler Wasseraustrittstemperaturfühler Verflüssigertemperaturfühler Heißgastemperaturfühler Lufttemperaturfühler Saug- und Austrittsdrucktransmitter Konformität Die AQL/AQH Anlagen sind mit den folgenden Vorschriften konform: Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie EMV: 2004/108/EG Druckgeräterichtlinie: 97/23/EG Optionale Werkstausstattungen Register mit Blue Fin Beschichtung Register mit Fin Guard Silver Beschichtung Register mit Black Epoxy Beschichtung Heißgasenthitzer Sanftanlauf Netzversorgung ohne Neutralleiter Motorschutzschalter Überlastschutz Verdichtermotor Hydraulikoptionen (1P, 2P, 1PT, 2PT) Elektroheizungen (12, 24 oder 36 kw) innerhalb des Pufferspeichers als Zusatzheizung Ventilatordrehzahlsteuerung (Standard bei der Heißgasenthitzer-Version) Zubehör für bauseitige Montage Schwingungsdämpfer Ventilatordrehzahlsteuerung (Standard bei der Heißgasenthitzer-Version) Manometer Fernbedienung An/Aus Modbus Protokoll für GLT Kondensatoren zur Blindleistungskompensation Sequenzer für bis zu 4 Kaltwassersatzanlagen Absperrventile Verdichterschallschutzhauben (Standard bei der ELN Version)

7 R&I-Schema Kältekreislauf 7 R&I-Schema Kältekreislauf AQL 40 bis 75 R410A Syscroll Air EVO HP G 2 D SH A AT 3 M 4 1 SL 5 BT S 6 E F HYDRAULIKKREISLAUF H H 7 8 EINTRITT AUSTRITT Komponenten 1 Tandem Scroll Verdichter 2 Luftgekühlter Verflüssiger 3 Filtertrockner 4 Schauglas 5 Thermostatisches Einspritzventil 6 Plattenwärmeübertrager 7 Wassereintritt 8 Wasseraustritt 9 Absperrventil 10 Rohrleitungkompensator 11 Bypassventil 12 Heißgasenthitzer (optional) Sicherheits-/Regeleinrichtungen A Hochdruckschalter (40,5 bar) S 5/16 SAE Schraderventil AT Hochdrucktransmitter SH 5/16 SAE Schraderventil Hochdruck BT Niederdrucktransmitter SL 5/16 SAE Schraderventil Niederdruck D Lufttemperaturfühler H Thermometer E Wassereintrittstemperaturfühler Rohranschluss mit Schraderventil 1/4" SAE F Wasseraustrittstemperaturfühler Prüfsonden G Sicherheitsventil (45 bar) Anlagenseite M Heißgastemperaturfühler Optionelle Teile

8 8 R&I-Schema Kältekreislauf AQH 40 bis 75 R410A 15 3 H 2 G SH A AT M 1 D OFF BT 8 SL S 9 F E HYDRAULIKKREISLAUF I I EINTRITT AUSTRITT Komponenten 1 Tandem Scroll Verdichter 2 4-Wege-Ventil 3 Luftgekühlter Verflüssiger 4 Bi-Flow Filtertrockner 5 Schauglas 6 Thermostatisches Einspritzventil (Bi-Flow) 7 Sammler 8 Flüssigkeitsabscheider 9 Plattenwärmeübertrager 10 Wassereintritt 11 Wasseraustritt 12 Absperrventil 13 Bypassventil 14 Rohrleitungkompensator 15 Heißgasenthitzer (optional) Sicherheits-/Regeleinrichtungen A Hochdruckschalter (40,5 bar) S 5/16 SAE Schraderventil AT Hochdrucktransmitter SH 5/16 SAE Schraderventil Hochdruck BT Niederdrucktransmitter SL 5/16 SAE Schraderventil Niederdruck D Lufttemperaturfühler I Thermometer E Wasseraustrittstemperaturfühler Rohranschluss mit Schraderventil 1/4" SAE F Wassereintrittstemperaturfühler Prüfsonden G Sicherheitsventil (45 bar) Anlagenseite H Rohrleitungkompensator Optionelle Teile M Heißgastemperaturfühler

9 Schema Hydralikkreislauf AQL 40 bis 75 R410A Basic Anlage 9 1 A 8 E D G EINTRITT B 8 FS I 12 G 9 AUSTRITT Komponenten 1 Plattenwärmeübertrager 5 Wasserfilter 8 Anschlussventil 9 Wasseraustritt 10 Wassereintritt 11 Kugelabsperrventil 12 Rohrleitungkompensator 13 Bypassventil Sicherheits-/Regeleinrichtungen A Wassereintrittstemperaturfühler B Wasseraustrittstemperaturfühler D Entlüftungsventil E Sicherheitsventil (3 bar) FS Strömungswächter G Thermometer I Hydrometer Anlagenseite

10 10 Schema Hydraulikkreislauf AQL/AQH 40 bis 75 R410A 1P Anlage 1 A 8 D 2 7 E D 5 12 G EINTRITT B 8 FS I 12 G 9 AUSTRITT Komponenten 1 Plattenwärmeübertrager 2 Pumpe 5 Wasserfilter 7 Druckausdehnungsbehälter 8 Anschlussventil 9 Wasseraustritt 10 Wassereintritt 11 Kugelabsperrventil 12 Rohrleitungkompensator 13 Bypassventil Sicherheits-/Regeleinrichtungen A Wassereintrittstemperaturfühler B Wasseraustrittstemperaturfühler D Entlüftungsventil E Sicherheitsventil (3 bar) FS Strömungswächter G Thermometer I Hydrometer Anlagenseite

11 Schema Hydraulikkreislauf AQL/AQH 40 bis 75 R410A 2P Anlage A 8 D 7 E D 5 12 G EINTRITT B FS I G 11 9 AUSTRITT Komponenten 1 Plattenwärmeübertrager 2 Pumpe 5 Wasserfilter 6 Rückschlagventil 7 Druckausdehnungsbehälter 8 Anschlussventil 9 Wasseraustritt 10 Wassereintritt 11 Kugelabsperrventil 12 Rohrleitungkompensator 13 Bypassventil Sicherheits-/Regeleinrichtungen A Wassereintrittstemperaturfühler B Wasseraustrittstemperaturfühler D Entlüftungsventil E Sicherheitsventil (3 bar) FS Strömungswächter G Thermometer I Hydrometer Anlagenseite

12 12 Schema Hydraulikkreislauf AQL/AQH 40 bis 75 R410A 1P+T Anlage A 8 D 3 4 E D 5 12 G EINTRITT Y B 8 FS I 12 G 9 AUSTRITT Komponenten 1 Plattenwärmeübertrager 2 Pumpe 3 Entleerungsventil 4 Pufferspeicher 5 Wasserfilter 7 Druckausdehnungsbehälter 8 Anschlussventil 9 Wasseraustritt 10 Wassereintritt 11 Kugelabsperrventil 12 Rohrleitungkompensator 13 Bypassventil Sicherheits-/Regeleinrichtungen A Wassereintrittstemperaturfühler B Wasseraustrittstemperaturfühler D Entlüftungsventil E Sicherheitsventil (3 bar) FS Strömungswächter G Thermometer I Hydrometer Anlagenseite Y Ablasswasser

13 Schema Hydraulikkreislauf AQL/AQH 40 bis 75 R410A 2P+S Anlage A B 8 8 D FS 4 3 E Y I D G G EINTRITT AUSTRITT Komponenten 1 Plattenwärmeübertrager 2 Pumpe 3 Entleerungsventil 4 Pufferspeicher 5 Wasserfilter 6 Rückschlagventil 7 Druckausdehnungsbehälter 8 Anschlussventil 9 Wasseraustritt 10 Wassereintritt 11 Kugelabsperrventil 12 Rohrleitungskompensator 13 Bypassventil Sicherheits-/Regeleinrichtungen A Wassereintrittstemperaturfühler B Wasseraustrittstemperaturfühler D Entlüftungsventil E Sicherheitsventil (3 bar) FS Strömungswächter G Thermometer I Hydrometer Anlagenseite Y Ablasswasser Wasservolumen Rahmen Anlagenlänge [mm] Wasservolumen Pufferspeicher (Liter) Wasservolumen (*) Verrohrung, Plattenwärmeübertrager, Pufferspeicher (wenn vorhanden). Hinweis: Optimales Wasservolumen = 2,5 Liter/kW. Gesamtwasservolumen* (Liter) BASIC 1 Pumpe 2 Pumpen 1 Pumpe + Pufferspeicher 2 Pumpen + Pufferspeicher

14 14 Betriebsgrenzen Betriebsgrenzen AQL/AQH 40 bis 75 R410A BLN Version Kühlen Lufttemperatur [ C] Wasser + Glykol Wasser + Glykol + Lüfterdrehzahlregelung Wasser Wasser+ Lüfterdrehzahlregelung Wasseraustrittstemperatur [ C] Heizen Lufttemperatur [ C] Wasseraustrittstemperatur [ C] Hinweis: Die Betriebsgrenzen beziehen sich auf Volllast (2 Verdichter in Betrieb). Max. Glykol 40% (Ethylen oder Propylen).

15 Betriebsgrenzen 15 Betriebsgrenzen AQL/AQH 40 bis 75 R410A ELN Version Kühlen Lufttemperatur [ C] Wasser + Glykol Wasser + Glykol + Lüfterdrehzahlregelung Wasser Wasser+ Lüfterdrehzahlregelung Wasseraustrittstemperatur [ C] Heizen Lufttemperatur [ C] Wasseraustrittstemperatur [ C] Hinweis: Die Betriebsgrenzen beziehen sich auf Volllast (2 Verdichter in Betrieb). Max. Glykol 40% (Ethylen oder Propylen).

16 16 Betriebsgrenzen Betriebsgrenzen AQL/AQH 40 bis 75 R410A SIF Version Kühlen 55 Lufttemperatur [ C] Wasser + Glykol Wasser AQL-AQH AQL-AQH Wasseraustrittstemperatur [ C] Heizen Lufttemperatur [ C] Wasseraustrittstemperatur [ C] Hinweis: Die Betriebsgrenzen beziehen sich auf Volllast (2 Verdichter in Betrieb).

17 Korrekturfaktoren 17 Verschmutzungsfaktoren Verdampfer Verschmutzungsfaktor (m². C/kW) Kälteleistungsfaktor Leistungsaufnahmefaktor 0,044 1,000 1,000 0,088 0,987 0,995 0,176 0,964 0,985 0,352 0,915 0,962 Verschmutzungsfaktoren Verflüssiger Verschmutzungsfaktor (m². C/kW) Kälteleistungsfaktor Leistungsaufnahmefaktor 0,044 1,000 1,000 0,088 0,987 1,023 0,176 0,955 1,068 0,352 0,910 1,135 Korrekturfaktoren für eine ΔT Wasserdifferenz von 5 K Modelle Wassertemperatur vor/nach: Kälteleistung Leistungsaufnahme 17/7(10) 95% 98% AQL - AQH 14/7(7) 97% 99% 12/7(5) 100% 100% 10/7(3) 103% 101% Aufstellhöhenfaktoren Höhe (m) Kälteleistungsfaktor Leistungsaufnahmefaktor 0 1,000 1, ,987 1, ,973 1, ,958 1, ,943 1,040

18 18 Technische Angaben Technische Angaben AQL 40 bis 75 R410A BLN Version AQL BLN Kälteleistung kw 40,0 44,0 51,0 60,0 67,9 75,8 Leistungsaufnahme (Verdichter) kw 12,7 14,8 17,2 18,1 21,0 25,4 Gesamt EER (*) 0,973 2,92 2,79 2,81 2,99 2,95 2,77 Energieklasse 0,958 B C C B B C ESEER 0,943 4,32 4,11 4,14 4,27 4,34 3,99 Anzahl Kältekreisläufe Teillaststufen % Netzanschluss V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Anlaufart Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Maximalstrom (FLA) Anlaufstrom (LRA) Kältemittel A A Siehe elektrische Angaben Typ R410A Menge kg 8,2 9,5 10,6 11,6 13,5 14,0 Verdichter Anzahl Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wasservolumenstrom l/h 6880,0 7568,0 8772, , , ,6 Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Frostschutzheizung W Heißgasenthitzer (optional) Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wärmerückgewinnung (***) kw Wasservolumenstrom l/h Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Rergister Anzahl Oberfläche l x a 2160 x x x x x x 1200 Reihen Ventilator Anzahl Luftvolumenstrom (**) m3/h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 0,98 0,98 0,98 2,00 2,00 2,00 Pumpe Anzahl Leistungsaufnahme kw Siehe Pumpenkennlinien Statische Druckhöhe kpa Wasseranschlüsse (Verdampfer) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Durchmesser Austritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2"

19 Technische Angaben 19 AQL BLN Wasseranschluss Entleerung Durchmesser Zoll 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Wasseranschluss (Heißgasenthitzer ) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Durchmesser Austritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Gewicht Transportgewicht Betriebsgewicht Maße kg kg Siehe Tabelle Gewicht Länge mm Breite mm Höhe mm Akustische Werte (Normalbetrieb) Schallleistungspegel db[a] 80,5 81,0 81,0 85,5 85,6 85,8 Schalldruckpegel (1) db[a] 48,9 49,4 49,4 53,8 53,9 54,1 (1) Schalldruckpegel bei 10 m. Werte nach ISO Standard 3744, quaderförmig. (*) Bruttowerte. (**) Ohne Pufferspeicher + Pumpen. (***) 20% Verflüssigerleistung bei Wassereintritt von 40 C und Wasseraustritt von 45 C.

20 20 Technische Angaben Technische Angaben AQL 40 bis 75 R410A ELN Version AQL ELN Kälteleistung kw 38,7 42,4 48,7 58,0 63,1 72,8 Leistungsaufnahme (Verdichter) kw 13,4 15,7 18,4 19,0 21,9 26,9 Gesamt EER (*) 2,77 2,61 2,57 2,86 2,72 2,58 Energieklasse C D D C C D ESEER 4,09 3,84 3,79 4,09 4,00 3,73 Anzahl Kältekreisläufe Teillaststufen % Netzanschluss V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Anlaufart Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Maximalstrom (FLA) Anlaufstrom (LRA) Kältemittel A A Siehe elektrische Angaben Typ R410A Menge kg 8,2 9,5 10,6 11,6 13,5 14,0 Verdichter Anzahl Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wasservolumenstrom l/h 6656,4 7292,8 8376,4 9976, , ,6 Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Frostschutzheizung W Heißgasenthitzer (optional) Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wärmerückgewinnung (***) kw Wasservolumenstrom l/h Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Register Anzahl Oberfläche l x a 2160 x x x x x x 1200 Reihen Lüfter Anzahl Luftvolumenstrom (**) m³/h Drehzahl Leistungsaufnahme kw 0,57 0,57 0,57 1,27 1,27 1,27 Pumpe Anzahl Leistungsaufnahme kw Siehe Pumpenkennlinien Statische Druckhöhe kpa Wasseranschlüsse (Verdampfer) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Durchmesser Austritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2"

21 Technische Angaben 21 AQL ELN Wasseranschluss Entleerung Durchmesser Zoll 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Wasseranschluss (Heißgasenthitzer ) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Durchmesser Austritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Gewicht Transportgewicht Betriebsgewicht Maße kg kg Siehe Tabelle Gewicht Länge mm Breite mm Höhe mm Akustische Werte (Normalbetrieb) Schallleistungspegel db[a] 74,0 75,3 75,3 78,0 78,5 79,0 Schalldruckpegel (1) db[a] 42,4 43,7 43,7 46,3 46,8 47,3 (1) Schalldruckpegel bei 10 m. Werte nach ISO Standard 3744, quaderförmig. (*) Bruttowerte. (**) Ohne Pufferspeicher + Pumpen. (***) 20% Verflüssigerleistung bei Wassereintritt von 40 C und Wasseraustritt von 45 C.

22 22 Technische Angaben Technische Angaben AQL 40 bis 75 R410A SIF Version AQL SIF Kälteleistung kw 42,1 46,6 54,3 60,8 66,4 77,0 Leistungsaufnahme (Verdichter) kw 11,7 13,5 15,5 17,7 20,3 24,7 Gesamt EER * 2,93 2,89 2,99 2,98 2,89 2,81 Energieklasse B C B B C C ESEER 4,33 4,24 4,39 4,27 4,13 3,99 Anzahl Kältekreisläufe Teillaststufen % Netzanschluss V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50H 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Anlaufart Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Maximalstrom (FLA) Anlaufstrom (LRA) Kältemitttel A A Siehe elektrische Angaben Typ R410A Menge kg 8,2 9,5 10,6 11,6 13,5 14,0 Verdichter Anzahl Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wasservolumenstrom l/h 7243,7 8012,5 9346, , , ,6 Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Frostschutzheizung W Heißgasenthitzer (optional) Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wärmerückgewinnung *** kw Wasservolumenstrom l/h Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Register Anzahl Oberfläche l x a 2160 x x x x x x 1200 Reihen Ventilator Anzahl Luftvolumenstrom ** m³/h Drehzahl Leistungsaufnahme kw 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 Pumpe Anzahl Leistungsaufnahme kw Siehe Pumpenkennlinien Statische Druckhöhe kpa Wasseranschlüsse (Verdampfer) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Durchmesser Austritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2"

23 Technische Angaben 23 AQL SIF Wasseranschlüsse (Verdampfer) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Durchmesser Austritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Wasseranschluss Entleerung Durchmesser Zoll 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Wasseranschluss (Heißgasenthitzer ) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Durchmesser Austritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Gewicht Transportgewicht Betriebsgewicht Maße kg kg Siehe Tabelle Gewicht Länge mm Breite mm Höhe mm Akustische Werte (Normalbetrieb) Schallleistungspegel db[a] Siehe Lüfterdaten - SIF Version Schalldruckpegel (1) db[a] (1) Schalldruckpegel bei 10 m. Werte nach ISO Standard 3744, quaderförmig. (*) Bruttowerte. (**) Ohne Pufferspeicher + Pumpen. Bei Hochtemperaturanwendungen wird eine Ventilatordrehzahl von 1100 U/min empfohlen. Bei Hochdruckanwendungen verhält es sich gleich der BLN Anlage, da die Ventilatordrehzahl sich nach dem aufgebauten, externen statischen Druck richtet. (***) 20% Verflüssigerleistung bei Wassereintritt von 40 C und Wasseraustritt von 45 C.

24 24 Technische Angaben Technische Angaben AQH 40 bis 75 R410A BLN Version AQH BLN Kälteleistung kw 36,1 41,0 47,5 55,9 63,3 70,7 Leistungsaufnahme (Verdichter) kw 12,3 14,3 16,7 17,5 20,4 24,6 Gesamt EER * 2,72 2,68 2,69 2,87 2,83 2,66 Energieklasse C D D C C D ESEER 3,96 3,89 3,92 4,04 4,11 3,77 Heizleistung kw 39,9 44,4 52,6 59,0 70,0 77,2 Leistungsaufnahme kw 12,0 13,1 14,9 18,9 20,5 24,3 Hochdruck (Verdichter) COP * 3,07 3,15 3,31 2,82 3,11 2,94 Energieklasse B B A C B C Anzahl Kältekreisläufe Teillaststufen % Netzanschluss V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Anlaufart Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Maximalstrom (FLA) A Siehe elektrische Angaben Anlaufstrom (LRA) A Kältemittel Typ R410A Menge kg 9,5 10,8 11,6 12,9 14,0 15,0 Verdichter Anzahl Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wasservolumenstrom l/h 6209,2 7052,0 8170,0 9614, , ,4 Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Frostschutzheizung W Heißgasenthitzer (optional) Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wärmerückgewinnung *** kw Wasservolumenstrom l/h Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Register Anzahl Oberfläche l x a 2160 x x x x x x 1200 Reihen Ventilator Anzahl Luftvolumenstrom ** m³/h Drehzahl Leistungsaufnahme kw 0,98 0,98 0, Pumpe Anzahl Leistungsaufnahme Statische Druckhöhe kw kpa Siehe Pumpenkennlinien

25 Technische Angaben 25 AQL SIF Wasseranschlüsse (Verdampfer) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Durchmesser Austritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Wasseranschluss Entleerung Durchmesser Zoll 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Wasseranschluss (Heißgasenthitzer ) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Durchmesser Austritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Gewicht Transportgewicht Betriebsgewicht Maße kg kg Siehe Tabelle Gewicht Länge mm Breite mm Höhe mm Akustische Werte (Normalbetrieb) Schallleistungspegel db[a] 80,5 81,0 81,0 85,5 85,6 85,8 Schalldruckpegel (1) db[a] 48,9 49,4 49,4 53,8 53,8 54,1 (1) Schalldruckpegel bei 10 m. Werte nach ISO Standard 3744, quaderförmig. (*) Gemäß EN (mit Verdichtern, Lüftern, ohne Pumpe). (**) Ohne Pufferspeicher + Pumpen.

26 26 Technische Angaben Technische Angaben AQH 40 bis 75 R410A ELN Version AQH ELN Kälteleistung kw 36,1 39,5 45,4 54,1 58,8 67,9 Leistungsaufnahme (Verdichter) kw 13,0 15,2 17,9 18,4 21,2 26,2 Gesamt EER (*) 2,66 2,50 2,46 2,75 2,62 2,47 Energieklasse D D E C D E ESEER 3,87 3,63 3,59 3,87 3,78 3,53 Heizleistung kw 40,5 43,5 51,0 57,7 68,2 75,0 Leistungsaufnahme kw 11,9 12,7 15,0 18,8 20,5 24,2 Hochdruck (Verdichter) COP (*) 3,25 3,28 3,28 2,87 3,13 2,94 Energieklasse A A A C B C Anzahl Kältekreisläufe Teillaststufen % Netzanschluss V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Anlaufart Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Maximalstrom (FLA) A Siehe elektrische Angaben Anlaufstrom (LRA) A Kältemittel Typ R410A Menge kg 9,5 10,8 11,6 12,9 14,0 15,0 Verdichter Anzahl Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wasservolumenstrom l/h 6209,2 6794,0 7808,8 9305, , ,8 Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Frostschutzheizung W Heißgasenthitzer (optional) Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wärmerückgewinnung (***) kw Wasservolumenstrom l/h Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Register Anzahl Oberfläche l x a 2160 x x x x x x 1200 Reihen Ventilator Anzahl Luftvolumenstrom (**) m³/h Drehzahl Leistungsaufnahme kw 0,57 0,57 0,57 1,27 1,27 1,27 Pumpe Anzahl Leistungsaufnahme Statische Druckhöhe kw kpa Siehe Pumpenkennlinien

27 Technische Angaben 27 AQL ELN Wasseranschlüsse (Verdampfer) Typ (1) Schalldruckpegel bei 10 m. Werte nach ISO Standard 3744, quaderförmig. (*) Gemäß EN (mit Verdichtern, Ventilatoren, ohne Pumpe). (**) Ohne Pufferspeicher + Pumpen. (***) 20% Verflüssigerleistung bei Wassereintritt von 40 C und Wasseraustritt von 45 C. Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Durchmesser Austritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Wasseranschluss Entleerung Durchmesser Zoll 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Wasseranschluss (Heißgasenthitzer ) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Durchmesser Austritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Gewicht Transportgewicht Betriebsgewicht Maße kg kg Siehe Tabelle Gewicht Länge mm Breite mm Höhe mm Akustische Werte (Normalbetrieb) Schallleistungspegel db[a] 74,0 75,3 75,3 78,0 78,5 79,0 Schalldruckpegel (1) db[a] 42,4 43,7 43,7 46,3 46,8 47,3

28 28 Technische Angaben Technische Angaben AQH 40 bis 75 R410A SIF Version AQH SIF Kälteleistung kw 42,1 46,6 54,3 60,8 66,4 77,0 Leistungsaufnahme (Verdichter) kw 11,7 13,5 15,5 17,7 20,3 24,7 Gesamt EER * 2,93 2,89 2,99 2,98 2,89 2,81 Energieklasse B C B B C C ESEER 4,33 4,24 4,39 4,27 4,13 3,99 Heizleistung kw 46,3 50,4 58,7 65,5 77,8 85,9 Leistungsaufnahme kw 13,9 14,8 17,4 19,5 21,3 25,1 Hochdruck (Verdichter) COP * 2,80 2,89 2,92 2,96 3,25 3,09 Energieklasse C C C C A B Anzahl Kältekreisläufe Teillaststufen % Netzanschluss V/Ph/Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz Anlaufart Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Maximalstrom (FLA) A Siehe elektrische Angaben Anlaufstrom (LRA) A Kältemittel Typ R410A Menge kg 9,5 10,8 11,6 12,9 14,0 15,0 Verdichter Anzahl Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wasservolumenstrom l/h 7243,7 8012,5 9346, , , ,6 Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Frostschutzheizung W Heißgasenthitzer (optional) Anzahl Typ Platte Platte Platte Platte Platte Platte Wärmerückgewinnung *** Wasservolumenstrom l/h Wasserdruckverlust kpa Siehe Kennlinien Druckverlust Register Anzahl Oberfläche l x a 2160 x x x x x x 1200 Reihen Ventilator Anzahl Luftvolumenstrom ** m³/h Drehzahl Leistungsaufnahme kw 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 Pumpe Anzahl Leistungsaufnahme Statische Druckhöhe kw kpa Siehe Pumpenkennlinien

29 Technische Angaben 29 AQL SIF Wasseranschlüsse (Verdampfer) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Durchmesser Austritt Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2" Wasseranschluss Ablass Durchmesser Zoll 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Wasseranschluss (Heißgasenthitzer ) Typ Gas-Außengewinde Durchmesser Eintritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Durchmesser Austritt Zoll 1" 1" 1" 1" 1" 1" Gewicht Transportgewicht Betriebsgewicht Maße kg kg Siehe Tabelle Gewicht Länge mm Breite mm Höhe mm Akustische Werte (Normalbetrieb) Schallleistungspegel Schalldruckpegel (1) db[a] db[a] SieheVentilatordaten SIF Version (1) Schalldruckpegel bei 10 m. Werte nach ISO Standard 3744, quaderförmig. (*) Gemäß EN (mit Verdichtern, Ventialtoren, ohne Pumpe). (**) Ohne Pufferspeicher + Pumpen. Bei Hochtemperaturanwendungen wird eine Ventilatordrehzahl von 1110 U/min empfohlen. Bei Hochdruckanwendungen verhält es sich gleich der BLN Anlage, da die Ventilatordrehzahl sich nach dem aufgebauten, externen statischen Druck richtet. (***) 20% Verflüssigerleistung bei Wassereintritt.

30 30 Gewichtsangaben Gewichtsangaben AQL/AQH 40 bis 75 R410A AQL Basic AQH Basic Transportgewicht Basic [kg] Betriebsgewicht Basic [kg] AQL 1 Pumpe AQH 1 Pumpe Transportgewicht 1P [kg] Betriebsgewicht 1P [kg] AQL 2 AQH 2 Pumpen Transportgewicht 2P [kg] Betriebsgewicht 2P [kg] AQL 1 Pumpe + Speicher AQH 1 Pumpe + Speicher Transportgewicht 1P+S [kg] Betriebsgewicht 1P+S [kg] AQL 2 Pumpen + Speicher AQH 2 Pumpen + Speicher Transportgewicht 2P+S [kg] Betriebsgewicht 2P+S [kg]

31 Lüfterdaten 31 Ventilatordaten AQL/AQH 40 bis 75 R410A SIF Statische Pressung (Pa) Lüfter U/min Schallleistung db[a]

32 32 Elektrische Daten AQH 40 bis 75 R410A BLN Version Verdichterdaten 400 V/3 Ph/50 Hz Nennleistungsaufnahme Verdichter Nennstromaufnahme Verdichter [A] Max. Leistungsaufnahme Verdichter Max. Strom-aufnahme Verdichter FLA [A] Anlaufstrom LRA [A] Nennleistungsfaktor VERD. 1 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 2 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 1 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 2 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 1 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 1 12,2 23,3 17, ,8 0,6 VERD. 2 12,2 23,3 17, ,8 0,6 Max. Leistungsfaktor Anlagen 400 V/3 Ph/50 Hz BLN Anlagendaten ohne Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] BLN Anlagendaten mit Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] Ventilatordaten 400 V/3 Ph/50 Hz Anzahl Standardventilator Nennleistung Standardventilator max. Betriebsstrom [A] ,98 2,4 8p ,98 2,4 8p ,98 2,4 8p ,00 4,3 6p ,00 4,3 6p ,00 4,3 6p - Elektrische Pumpendaten 400 V/3 Ph/50 Hz 1 Pumpe 2 Pumpen Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] 40 1,32 2,61 1,32 2, ,32 2,61 1,32 2, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3,49

33 Elektrische Daten AQL/AQH 40 bis 75 R410A ELN Version 33 Verdichterdaten 400 V/3 Ph/50 Hz Nennleistungsaufnahme Verdichter Nennstromaufnahme Verdichter [A] Max. Leistungsaufnahme Verdichter Max. Stromaufnahme Verdichter FLA [A] Anlaufstrom LRA [A] Nennleistungsfaktor VERD. 1 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 2 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 1 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 2 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 1 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 1 12,2 23,3 17, ,8 0,6 VERD. 2 12,2 23,3 17, ,8 0,6 Max. Leistungsfaktor Anlagen 400 V/3 Ph/50 Hz ELN Anlagendaten ohne Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme [A] max Anlaufstrom [A] ELN Anlagendaten mit Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme [A] max Anlaufstrom [A] Elektrische Ventilatordaten 400 V/3 Ph/50 Hz Zahl Standardventilator Nennleistung Standardventilator max. Betriebsstrom [A] ,57 1,2 8p - Y ,57 1,2 8p - Y ,57 1,2 8p - Y ,27 2,5 6p - Y ,27 2,5 6p - Y ,27 2,5 6p - Y Elektrische Pumpendaten 400 V/3 Ph/50 Hz 1 Pumpe 2 Pumpen Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] 40 1,32 2,61 1,32 2, ,32 2,61 1,32 2, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3,49

34 34 Lüfterdaten AQL/AQH 40 bis 75 R410A SIF Version Verdichterdaten 400 V/3 Ph/50 Hz Nennleistungsaufnahme Verdichter Nennstromaufnahme Verdichter [A] Max. Leistungsaufnahme Verdichter Max. Stromaufnahme Verdichter FLA [A] Anlaufstrom LRA [A] Nennleistungsfaktor VERD. 1 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 2 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 1 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 2 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 1 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 1 12,2 23,3 17, ,8 0,6 VERD. 2 12,2 23,3 17, ,8 0,6 Max. Leistungsfaktor Anlagen 400 V/3 Ph/50 Hz SIF Anlagendaten ohne Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] SIF Anlagendaten mit Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] Elektrische Ventilatordaten 400 V/3 Ph/50 Hz Zahl Standardventialtor Nennleistung Max. Betriebsstrom Standardlüfter [A] ,67 4, ,67 4, ,67 4, ,67 4, ,67 4, ,67 4,1 Elektrische Pumpendaten 400 V/3 Ph/50 Hz 1 Pumpe 2 Pumpen Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] Nennleistung Max. Betriebsstrom [A]

35 Elektrische Daten AQL/AQH 40 bis 75 R410A BLN EHO Version 35 Verdichterdaten 400 V/3 Ph/50 Hz Nennleistungsaufnahme Verdichter Nennstromaufnahme Verdichter [A] Max. Leistungsaufnahme Verdichter Max. Stromaufnahme Verdichter FLA [A] Anlaufstrom LRA [A] Nennleistungsfaktor Max. Leistungsfaktor VERD. 1 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 2 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 1 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 2 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 1 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 1 12,2 23,3 17, ,8 0,6 VERD. 2 12,2 23,3 17, ,8 0,6 Anlagen 400 V/3 Ph/50 Hz BLN Anlagendaten ohne Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] BLN Anlagendaten mit Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] Elektrische Ventilatordaten 400 V/3 Ph/50 Hz Anzahl Standardventilator Nennleistung Standardventilator max. Betriebsstrom [A] ,98 2,4 8p ,98 2,4 8p ,98 2,4 8p ,00 4,3 6p ,00 4,3 6p ,00 4,3 6p - Elektrische Pumpendaten 400 V/3 Ph/50 Hz 1 Pumpe 2 Pumpen Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] 40 1,32 2,61 1,32 2, ,32 2,61 1,32 2, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3,49 Elektrische Heizung Speicher 400 V/3 Ph/50 Hz EHO Option Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Gesamt Gesamt [A] , , , , , ,3

36 36 Elektrische Daten AQL/AQH 40 bis 75 R410A BLN EH1 Version Verdichterdaten 400 V/3 Ph/50 Hz Nennleistungsaufnahme Verdichter Nennstromaufnahme Verdichter [A] Max. Leistungsaufnahme Verdichter Max. Stromaufnahme Verdichter FLA [A] Anlaufstrom LRA [A] Nennleistungsfaktor VERD. 1 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 2 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 1 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 2 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 1 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 1 12,2 23,3 17, ,8 0,6 VERD. 2 12,2 23,3 17, ,8 0,6 Max. Leistungsfaktor Anlagen 400 V/3 Ph/50 Hz BLN Anlagendaten ohne Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] BLN Anlagendaten mit Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] Elektrische Pumpendaten 400 V/3 Ph/50 Hz 1 Pumpe 2 Pumpen Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] Elektrische Heizung Speicher 400 V/3 Ph/50 Hz EH1 Option Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Gesamt Gesamt [A] , , , , , ,6

37 Elektrische Daten AQL/AQH 40 bis 75 R410A BLN EH2 Version 37 Verdichterdaten 400 V/3 Ph/50 Hz Nennleistungsaufnahme Verdichter Nennstromaufnahme Verdichter [A] Max. Leistungsaufnahme Verdichter Max. Stromaufnahme Verdichter FLA [A] Anlaufstrom LRA [A] Nennleistungsfaktor VERD. 1 VERD. 2 VERD. 1 VERD. 2 VERD. 1 VERD. 2 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 1 12,2 23,3 17, ,8 0,6 VERD. 2 12,2 23,3 17, ,8 0,6 Max. Leistungsfaktor Anlagen 400 V/3 Ph/50 Hz BLN Anlagendaten ohne Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] BLN Anlagendaten mit Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme max. [A] Anlaufstrom [A] Elektrische Ventilatordaten 400 V/3 Ph/50 Hz Anzahl Standardventilator Nennleistung Standardventilator max. Betriebsstrom [A] ,00 4,3 6p ,00 4,3 6p ,00 4,3 6p - Elektrische Pumpendaten 400 V/3 Ph/50 Hz 1 Pumpe 2 Pumpe Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3,49 Elektrische Heizung Speicher 400 V/3 Ph/50 Hz EH2 Option Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Gesamt Gesamt [A] , , ,0

38 38 Elektrische Daten AQL/AQH 40 bis 75 R410A ELN EHO Version Verdichterdaten 400 V/3 Ph/50 Hz Nennleistungsaufnahme Verdichter Nennstromaufnahme Verdichter [A] Max. Leistungsaufnahme Verdichter Max. Stromaufnahme Verdichter FLA [A] Anlaufstrom LRA [A] Nennleistungsfaktor VERD. 1 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 2 6,3 11,3 9, ,8 0,8 VERD. 1 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 2 7,1 12,7 10, ,8 0,7 VERD. 1 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 8,3 15,3 12, ,8 0,8 VERD. 1 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 2 10,5 19,1 14, ,8 0,7 VERD. 1 12,2 23,3 17, ,8 0,6 VERD. 2 12,2 23,3 17, ,8 0,6 Max. Leistungsfaktor Anlagen 400 V/3 Ph/50 Hz ELN Anlagendaten ohne Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme [A] max Anlaufstrom [A] ELN Anlagendaten mit Pumpen Leistungsaufnahme max Stromaufnahme [A] max Anlaufstrom [A] Elektrische Ventilatordaten 400 V/3 Ph/50 Hz Elektrische Pumpendaten 400 V/3 Ph/50 Hz 1 Pumpe 2 Pumpe Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] Nennleistung Max. Betriebsstrom [A] 40 1,32 2,61 1,32 2, ,32 2,61 1,32 2, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3, ,84 3,49 1,84 3,49 Elektrische Heizung Speicher 400 V/3 Ph/50 Hz Anzahl Standardventilator Nennleistung Standardventilator max. Betriebsstrom [A] ,57 1,2 8p - Y ,57 1,2 8p - Y ,57 1,2 8p - Y ,27 2,5 6p - Y ,27 2,5 6p - Y ,27 2,5 6p - Y EHO Option Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Gesamt Gesamt [A] , , , , , ,3