27. Jahrgang (086) Freitag, den 1. August 2014 Ausgabe 31/2014 TERMINE

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach 27. Jahrgang (086) Freitag, den 1. August 2014 Ausgabe 31/2014 TERMINE AUF EINEN BLICK Vorstand und Aufsichtsrat Bürgergenossenschaft, Stadt Kelsterbach, Kreissparkasse und das Unternehmen vor der neuen Photovoltaikanlage auf dem Dach der Gesamtschule. Strom vom Dach ins Klassenzimmer Die Bürgergenossenschaft Untermain eg, sie ist unterwegs in Sachen moderne Energiebereitstellung und der Bürgerbeteiligung daran, hat gemeinsam mit der Stadt Kelsterbach ein Projekt auf den Weg gebracht. Auf dem Dach der Integrierten Gesamtschule (IGS) wurde eine Photovoltaikanlage installiert, der Strom wird direkt in den Klassenzimmern darunter verbraucht. Die Anlage hat bei einer Fläche von 800 Quadratmetern eine Leistung von maximal 21 Kilowatt und ist mit ihrer Oberfläche zu 75 Prozent nach Süden, zu 25 Prozent nach Osten und Westen ausgerichtet. Das verspricht für das rund Euro teure Projekt, das die Kreissparkasse Groß-Gerau für die Bürgergenossenschaft finanziert, eine optimale Ausbeute an Sonnenlicht im Tagesverlauf. Der Strom wird direkt in der Schule darunter verbraucht, die Anlage selbst kann maximal 15 Prozent des gesamten Bedarfes der Gesamtschule abdecken. Verlegt wurden von der Firma Ökotherm aus Wiesbaden 500 Panels, die das Sonnenlicht umwandeln und sechs Wechselrichter für den Strom sowie Meter Kabel Kilogramm Kohlendioxid spart die Anlage jedes Jahr ein, ein Treibhausgas. Die Anlage wurde innerhalb von 14 Tagen gebaut, ein echter Kraftakt, und das musste vor dem Inkrafttreten der neuen EEG-Strom-Einspeisungsrichtlinien ins Stromnetz im August des Jahres passieren, lobten der Vorstandsvorsitzende der Genossenschaft Untermain Reinhold Ebert (Rüsselsheim) und sein Kollege Ulrich Belser (Raunheim) die Aktion. Die Anlage ist auf zehn bis 15 Jahre ausgelegt, der Vorteil, so Ebert, sei dabei das gerade erst sanierte Dach der Gesamtschule. Der Erste Stadtrat Kurt Linnert lobte das erste fertiggestellte Projekt der Genossenschaft in Kelsterbach, zumal fast der gesamte Strom von der IGS abgenommen werde, also die viel genannte Energiewende vor Ort hier in die Praxis umgesetzt werde. Die Partnerschaft mit der Genossenschaft nehme die Stadt Kelsterbach sehr ernst. Der Aufsichtsratsvorsitzende der Genossenschaft, der Kelsterbacher Paul Stein, betonte das gute Zusammenwirken der drei Städte Kelsterbach, Raunheim und Rüsselsheim über die Aktion Drei gewinnt. Nun sei man auch energetisch auf einem guten Weg, der auch eine Kostenersparnis für die Städte bringe. Stein dankte allen am Bau Beteiligten und der Stadtverwaltung für die schnelle und erfolgreiche Arbeit. Als nächste Aufgaben plant die Genossenschaft Untermain Solaranlagen auf der Kläranlage Raunheim/Rüsselsheim und auf einer Kindertagestätte in Königstädten. (hb) Runder Tisch will Asylbewerbern den Einstieg erleichtern Täglich erreichen uns Meldungen aus den Kriegs- und Krisengebieten des nahen und des mittleren Ostens. Opfer dieser Auseinandersetzungen sind meist Unbeteiligte, die Zivilbevölkerung, insbesondere Frauen, Kinder und alte Menschen. Tausende sind auf der Flucht, bangen um ihr Leben und lassen Hab und Gut und ihre Heimat zurück. Da kein Ende dieser Konflikte in Sicht ist, hat sich die Bundesregierung entschlossen, neben den normalen Asylbewerbern unter anderem mehrere Tausend Flüchtlinge aus Syrien aufzunehmen. Nach einem bestimmten Verteilungsschlüssel werden die Flüchtlinge auf die Bundesländer, Kreise und letztendlich auf die Städte und Gemeinden aufgeteilt. Nach diesem Schlüssel ist auch die Stadt Kelsterbach verpflichtet, in den nächsten Wochen 29 Asylbewerber aufzunehmen. Und die Zahl wird weiter steigen. Die erste Familie, aus Syrien stammend, wird in dieser Woche ein vorübergehendes Zuhause in Kelsterbach finden. Um die Startbedingungen für die ankommenden Flüchtlinge zu erleichtern, um sie auf ihre neue Umgebung vorzubereiten, sucht die Stadt ehrenamtliche Unterstützer. Dabei zählt in erster Linie der gute Wille, helfen zu wollen. Wie der Erste Stadtrat der Stadt Kelsterbach, Kurt Linnert, hierzu mitteilt, gibt es bereits Angebote seitens aller Kirchengemeinden und des Vereins Kleeblatt, sich um ankommende Menschen kümmern, sie unterstützen zu wollen. Um diesen freiwilligen Helfern auch die notwendige Unterstützung seitens der Stadt Kelsterbach zuteil werden zu lassen, Fortsetzung auf Seite 3 1. bis 8. August 2014 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb) Freitag, 1. August Geschwindigkeitsmessung im Stadtgebiet, ganztags, Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis Uhr, Am Mittelfeld Uhr: 1. Saisonspiel Fußball Landesliga Mitte, Viktoria gegen Oberliederbach, Sportpark, Kirschenallee, Samstag, 2. August Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis Uhr), Mörfelder Straße 33, Sonntag, 3. August Uhr: Öffnung Stadtmuseum, Dauerausstellung, Markstraße 11, Montag, 4. August Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, Mörfelder Straße 33, Uhr: Seniorenclub Stadt Kelsterbach, Programmbesprechung, Altenwohnheim, Moselstraße 26, Dienstag, 5. August Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis Uhr und bis Uhr, Mörfelder Straße 33, Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet, bis Uhr, Am Mittelfeld Mittwoch, 6. August Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis Uhr, Mörfelder Straße 33, Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis Uhr, 14 Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis 18 Uhr, Am Mittelfeld Uhr: History-Tour MdB Gerold Reichenbach, Friedhof, Vorträge 100 Jahre Erster Weltkrieg, Donnerstag, 7. August Geschwindigkeitsmessung im Stadtgebiet, ganztags, Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis Uhr und von bis Uhr, Am Mittelfeld Uhr: Aktiv-Vormittag 50 Plus, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee 52, Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, Mörfelder Straße 33, Freitag, 8. August Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis Uhr, Am Mittelfeld Uhr: Kinder Sparkassen- Spielenachmittag, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee 52 (Atrium) Bio- Teppichreinigung & Reparatur Galerie Irani Teppichwäsche & Reparaturen aller Arten An- und Verkauf Tel Mobil SOMMERAKTION 45 % vom bis bei einer Wäsche oder Reparatur eines Teppichs Kostenloser Abhol- und Bringservice mit kostenloser Besichtigung des Teppichs und uvb. Preisvorschlag im Umkreis von 80 km. Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration oder Reparatur verdienen?... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur fu r Allergiker das Beste ist... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden. 7 Stufen Edelwäsche: Ausklopfen, Reinigen, Desinfizierung, Imprägnierung, Mottenschutz, Hand- und Glanzwäsche, Ru ckfettung Frankfurt-Höchst Bolongarostr. 179 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Go online! Go wittich.de

2 Seite 2 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 31/2014 Fahrradversteigerung und Spaßfaktor Ein neues Fahrrad ist meist eine kostspielige Angelegenheit. Warum nicht mal über ein Gebrauchtes nachdenken oder sogar ein Gefundenes? Die Gelegenheit zur letztgenannter Variante bot sich vergangene Woche bei der Fahrradversteigerung der Stadt Kelsterbach, dieses mal ein heiterer Beitrag zur Verwaltungsreform. Dass bei formalen Abläufen nicht immer der Amtsschimmel in allen Oktaven wiehern muss, zeigte die Versteigerung von Fundfahrrädern vor den Toren des Rathauses. Eigens für die Durchführung wurde ein ehemaliger Bediensteter der Stadt reaktiviert, der für sein Redetalent recht bekannt ist. Werner Georg, vor zehn Jahren in den Ruhestand verabschiedet, übernahm die Versteigerung, die Dank seiner Eloquenz und seines Wortwitzes den Anwesenden einen kurzweiligen Nachmittag bescherte. Darunter litten jedoch keineswegs die Anforderungen, denn dank seiner langjährigen Tätigkeit im städtischen Kulturamt schien der Moderator mit Die Versteigerung aus Farradsicht. den rechtlichen Gepflogenheiten noch bestens vertraut. Zügiger Ablauf dank professionellem Team Bevor die Auktion startete, begrüßte der Erste Stadtrat Kurt Linnert zuständigkeitshalber die Bieter und stellte das Team vor. Werner Georg zur Seite standen Melanie Mathes, Anja Heinrich Mohr und Tolga Portakal vom Bürgerbüro. Jörg Rossel zeigte sich in seiner Eigenschaft als städtischer Kassenverwalter zuständig für die finanziellen Transaktionen, die ausschließlich über Barverrechnung erfolgten. Die Theorie vom schwachen Geschlecht widerlegten die beiden Damen vom Bürgerbüro sichtlich, galt es doch 30 Fahrräder auf einen Tisch zu wuchten und den Interessenten zu präsentieren. Ordentlich legten Werner Georg als Auktionator (links im Bild) und seine Mitstreiter. die Stadtbediensteten Hand an, nicht zuletzt deshalb ging die Aktion in zügigen zwei Stunden über die Bühne. Werner Georg, den meisten Kelsterbachern als versierter Büttenredner zahlreicher Faschingssitzungen bekannt, zeigte, dass sein Talent nicht nur auf die närrische Zeit beschränkt ist, sondern sich als äußerst transferfähig erwies. Entsprechend lobend fiel das Feedback aus, denn selbst wer nichts ersteigern konnte, freute sich über einen unterhaltsamen Nachmittag. (Ts) 12. Tage der Industriekultur: Gesund und munter auf Erfolgskurs Nach 10 Tagen, 170 verschiedenen Programmpunkten und über 400 Veranstaltungen - die meisten zum Thema Gesundheit - ziehen die Veranstalter der Tage der Industriekultur Rhein- Main eine positive Bilanz: Wieder nutzten rund Menschen aus der Region sowie Interessierte aus ganz Deutschland die Gelegenheit, hinter die Kulissen von Unternehmen und Orten der Industrie zu blicken, z. B. zur Zahnbürstenentwicklung bei Braun, der Insulinproduktion im Industriepark Höchst oder Tablettenherstellung beim ältesten pharmazeutischen Unternehmen der Welt, Merck in Darmstadt. Auch Wasserwerke, Kanalisation, Klär- und Kuranlagen öffneten zu den Tagen der Industriekultur ihre Tore. Alleine das historische Wasserwerk in Hattersheim, Standort von Klangkunst trifft Industriekultur, verzeichnete an zwei Wochenenden rund Besucher. Das diesjährige Thema Gesundheit betrifft jeden sagt Thomas Will, Aufsichtsratsvorsitzender der KulturRegion, der Dachorganisation der Route der Industriekultur Rhein-Main. Der unmittelbare Kontakt mit den beteiligten Firmen und Orten macht dabei die Veranstaltungen so lebendig. Besucher berichten immer wieder von Aha-Erlebnissen beim Blick hinter die Kulissen und sind überrascht von der Vielfalt industriekultureller Orte im Rhein-Main-Gebiet: Die Tage der Industriekultur sind eine tolle Möglichkeit, die Region aus einer neuen Perspektive kennenzulernen wurden die Tage der Industriekultur Rhein-Main erstmals in der letzten Woche vor den Schulferien in Hessen und Rheinland-Pfalz veranstaltet. Durch spannende Ausflugsangebote, die Schülerpakete, ist es uns erstmals gelungen, rund Kinder und Jugendliche über die Schulen für das Thema zu gewinnen berichtet KulturRegions-Geschäftsführerin Sabine von Bebenburg. Per Historischer Eisenbahn fuhren z.b. Kelsterbacher Schüler zum Industriemuseum Hanau-Großauheim mit Dampfmaschinenbetrieb und per Schiff zum Eisernen Steg in Frankfurt zurück. Ebenfalls zum ersten Mal wurden die Tage der Industriekultur 2014 auf zehn Tagen, mit zwei Wochenenden ausgeweitet: Ein Erfolgsrezept, das sich bewährt hat, und im nächsten Jahr fortgesetzt werden soll. Brände durch Blitzeinschläge und Wasserschäden durch Starkregen hielten Feuerwehr und Polizei im Kreis Groß-Gerau in Atem Schwerpunkt in Mörfelden-Walldorf, Kelsterbach und Gernsheim Am Dienstag, den 5. August 2014 beginnt der Gesangverein Einigkeit wieder mit den Chorproben um Uhr im Gesangverein Einigkeit beginnt wieder mit den Proben Michaelsaal. Wir freuen uns, alle Aktiven nach der Sommerpause wieder vollzählig begrüßen zu können. Neue Gleich zweimal löste der Einschlag eines Blitzes am Dienstagabend ( ) einen Brand aus. Gegen 18:30 Uhr schlug ein Blitz in das Dach einer Garage im Ortskern von Walldorf ein und entzündete ein dort geparktes Auto. Es wurde hierbei niemand verletzt. Allerdings entstand rund Euro Schaden an Gebäude und Pkw. Kurz vor 22:00 Uhr meldete eine Streife der Polizeistation Mörfelden- Walldorf, dass ein freistehender Baum nahe der Bundesstraße 486 zwischen Mörfelden und Rüsselsheim brennt. Ursache war hier ebenfalls ein Blitzeinschlag. Auch sonst hatten die Feuerwehren des Landkreises einiges zu tun. Wie die Rettungsleitstelle Groß-Gerau mitteilte, waren rund 50 Einsätze wegen Wasserschäden durch Starkregen mit Schwerpunkten in Kelsterbach und Gernsheim zu verzeichnen. Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen und sind gerne zu Probestunden eingeladen. Zur frisch bestandenen Abschlussprüfung gratulierten die Verantwortlichen der Stadtverwaltung Kelsterbach den drei ehemaligen Auszubildenden Lisa Hampel, Lukas Laun und Isabelle Hilger (vorne von links). Der Erste Stadtrat Kurt Linnert (r.) dankte den Auszubildenden für ihre guten Prüfungsleistungen und sagte, Leistung lohne sich und werde honoriert. Den besten Wünschen für die berufliche Zukunft schlossen sich die Ausbildungsleiterin Bianka Mantik, Personalchef Stefan Weikl und die Personalratsvorsitzende Petra Reinhardt an (v.l.). Linnert betonte, dass mit dem ersten Abschnitt im Berufsalltag das Lernen nicht vorbei sei, stärker als früher stehe das lebenslange Prüfung bestanden Lernen jedes Einzelnen im Fokus. Isabelle Hilger wird nun in der Abteilung Zentrale Dienste angestellt, Lisa Hampel ins Sport- und Badeamt gehen. Lukas Launs neuer Arbeitsplatz wird das Sekretariat in der Karl-Krolopper- Schule sein. (hb) History-Tour räumt mit Irrtümern auf Zum 14. Mal veranstaltet der SPD-Bundestagsabgeordnete Gerold Reichenbach die History-Tour unter der Schirmherrschaft des Historikers und Germanisten Prof. Dr. Ernst Erich Metzner. Die zweite Station fand am Mittwoch in Rüsselsheim statt. Rund 15 Interessierte lauschten den Ausführungen von Ernst Erich Metzner und Gerold Reichenbach, als die beiden den Zuhörern das Kriegerdenkmal an der Parkschule erläuterten. Das Denkmal wird oft als präfaschistisches Monument oder Vorbote des zweiten Weltkriegs falsch interpretiert, ärgert sich Metzner, ist es doch vielmehr ein Denkmal der Industrialisierung und des Gedenkens an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs. So war es von Wilhelm und Fritz Opel gestiftet worden, da auch Ludwig Opel zu den Gefallenen zählte. Auch weise das Denkmal kein einziges nationalistisches Symbol auf - im Gegenteil: Auch jüdische Soldaten würden ohne Hinweis auf ihren Glauben in der Reihe der Gefallenen aufgezählt. Gerade der Kontrast zwischen der Falschinterpretation als nationalistisches Denkmal einerseits und der wahren Bedeutung als Mahnmal andererseits macht das Denkmal so spannend, erklärt Reichenbach. Im zweiten Teil besuchte die Gruppe die neugestaltete Dauerausstellung im Museum in der Festung. Diese zeigt die Entwicklung von Stadt und Industrie bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Rund um die Entwicklung von handwerklicher Produktion und industrieller Massenfertigung wird auch der Erste Weltkrieg thematisiert, der in Rüsselsheim verheerende Folgen hatte. Spannend war auch der Einfluss der SPD. Nachdem der Erste Weltkrieg von der Reichsregierung als Verteidigungskrieg deklariert wurde, stimmten auch viele Abgeordnete der SPD trotz einer ursprünglichen Kriegsablehnung für eine Gewährung der Kriegskredite. Ein Kapitel, das in der SPD gerne verschwiegen wird, so Metzner. Infolge der Inflation stiegen die Lebenshaltungskosten dramatisch an; ein Kilogramm Butter kostete zwischenzeitlich Milliarden Mark. 163 Rüsselsheimer fielen dem Ersten Weltkrieg zum Opfer. Die Ausstellung ist ein wichtiger Schritt zur Aufarbeitung des Ersten Weltkriegs in Rüsselsheim, so Reichenbach. Sie helfe, weit verbreitete Irrtümer zu korrigieren und ein schiefes Geschichtsbild zu begradigen. Nächster Termin: 6. August, 18 Uhr, Stadtfriedhof Kelsterbach. Evang. Friedensgemeinde Kelsterbach Den Gottesdienst am 6. Juli feierte die ev. Friedensgemeinde zusammen mit Gästen aus Tansania. Vor ca 5 Jahren wurde in der Stadt Mwanza mit Hilfe von Spenden eine Werkstatt für behinderte Jugendliche aufgebaut, die diesen eine Zukunftsperspektive bietet. Er werden zurzeit 22 junge Menschen im Alter zwischen 14 und 16 Jahren ausgebildet. Sie lernen etwas über Hausarbeit und den ökologischen Gartenbau. In der Werkstatt werden Stoffe bedruckt und daraus später Taschen, Patchworkdecken oder kleine Tiere genäht. Aus kleinen Perlen werden Schlüsselanhänger gefertigt und aus Altpapier und Pflanzenteilen wird Papier geschöpft, um daraus Grußkarten zu basteln. Dies und noch viel mehr erfuhren die Gottesdienstbesucher durch Obadia Kalumbete (Vorstand Center Tunaweza) und Stephen Methusela (Lehrer im Center Tunaweza) in einem lebhaften Bildervortrag, der von der Arbeit erzählte und viele interessante Einblicke gewährte. Nach dieser bewegenden Begegnung wurde Tunaweza besuchte die Friedensgemeinde umso deutlicher, wie wichtig es ist, einen Beitrag zu leisten, diese Einrichtung zu unterstützen. Wir tun dies zum Beispiel durch unseren Verkaufserlös aus dem Eine Welt Laden, der 2-mal im Monat nach den Gottesdiensten seine Pforten öffnet. Raum für Trauer Das Café Lichtblick der Rüsselsheimer Hospizhilfe öffnet am Sonntag, 3. August von bis Uhr. Bei Kaffee und Kuchen besteht im Haus der Senioren, Frankfurter Str. 12, die Möglichkeit zu Gesprächen und Austausch für trauernde Menschen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

3 Ausgabe 31/2014 Kelsterbach Aktuell Seite 3 Generationsübergreifende Freude bei Anglern Traumhafte Besucherzahlen, hohes Interesse politischer Prominenz und Lob auf allen Ebenen sind Kennwerte, die das Konzept der Kelsterbacher Anglerfreunde bei ihrem alljährlichen Fischerfest rechtfertigen. Die ohnehin unbestrittene Aufenthaltsqualität des Vereinsgeländes wurde an drei Tagen mit dem Großereignis nochmal aufgewertet. Mit vereinten Kräften, inklusive einer engagierten Jugend, gelang es dem Verein einmal mehr eine Veranstaltung zu organisieren, die aus dem Kelsterbacher Festkalender nicht mehr wegzudenken ist. Bestätigt wurde das vor allem durch die Besucherzahl von über 1500 Gästen, die an den drei Tagen mehr als auf ihre Kosten kamen. Die Mischung aus vielfältigem Musikprogramm und attraktiven Angeboten für alle Generationen machen die Stärke einer bewährten Veranstaltung aus, die für die Kelsterbacher Vereinspolitik die beste Werbung darstellt. Für jeden Geschmack etwas dabei! Dieser Grundsatz gilt bei den Anglern nicht nur für das kulinarische Portfolio, dass immer wieder mit seinem optimalen Preis-Qualitätsverhältnis großen Zuspruch nach sich zieht. Geräuchert oder als leckeres Fischbrötchen angerichtet, die Angler verstehen es ihren Vereinszweck vor allem für ihre Gäste schmackhaft umzusetzen. Wer keinen Fisch mag musste nicht hungern, denn auch auf dem Grill lagen beliebte Fleischerzeugnisse, deren Duft bereits schon appetitanregende Wirkung erzielte. Eine in den Süden des Landes gerichtete Abwandlung in Form von Leberkäse, Weißwürsten und Brezeln untermalte den Bayerischen Frühschoppen am Sonntag stilecht. Die Angler hatten Leckeres zu bieten. Kinderunterhaltung, Seefahrt und ein Top-Programm Die generationsübergreifende Angebotsausrichtung kam dem erweiterten Bewegungsbedarf der Kleinen zugute. Die vereinseigene Hüpfburg ist für Kinder ein nicht unerhebliches Qualitätsmerkmal, dass einen verlängerten Aufenthalt rechtfertigt. Eine weitere beliebte Offerte von der begeistert Gebrauch gemacht wurde, stellte die Bootsfahrt auf dem Staudenweiher dar, dem bewässerten Teil des Vereinsgeländes. Das optisch ansprechend gelegene Gewässer bietet zudem einen interessanten Rundblick über die Nachbarschaft, dabei erfreute so manche tierische Begegnung. Prominente Gäste runden das Fischerfest ab Schon in seiner aktiven Zeit ließ sich der frühere Bürgermeister Zigarettenautomat gestohlen Am Montagabend ( ) haben bislang unbekannte Täter einen Stand-Zigarettenautomat aus einem Hotel am Mönchbruch entwendet. Etwa zehn Kilometer entfernt am Feldrand der Mörfelder Straße in Kelsterbach wurden gegen 23 Uhr zwei Personen beobachtet, die sich in Höhe einer Fußgängerampel an dem Automat zu schaffen machten. Neue Auflage des Kelsterbacher Einkaufsführers Eine Initiative der Wirtschaftsförderung der Stadt Kelsterbach Mit Bildern aus der Geschäftswelt illustriert zeigt der neue Kelsterbacher Einkaufsführer, was es in Kelsterbach alles zu entdecken gibt. Er erscheint alle zwei Jahre und ist eine Initiative der Wirtschaftsförderung Kelsterbach. Wirtschaftsförderin Angelika Niederberger: Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und beim Einkaufen in Kelsterbach! Im neuen Einkaufsführer sind alle Betriebe aufgeführt, die einer Veröffentlichung ihrer Kontaktdaten an dieser Stelle zugestimmt haben. Der Einkaufsführer ist kostenlos erhältlich im Bürgerbüro, am Infopoint des Rathauses, in den Hotels und an weiteren öffentlichen Orten in Kelsterbach. Er wird außerdem mit Kelsterbach Aktuell an alle Haushalte verteilt. Prominente Gäste beim Frühschoppen. Der Weiher lud zu Rundfahrten ein. Nach ihrer Entdeckung flüchteten sie über das Feld in Richtung Taubengrund. Der beschädigte Automat wurde sichergestellt. Ob etwas gestohlen wurde, steht noch nicht fest. Zum Transport müssen die Ganoven ein Fahrzeug benutzt haben. Wer Hinweise geben kann, wendet sich bitte an die Polizei in Mörfelden- Walldorf (Tel /4006 0). (ots) Erhard Engisch eine Teilnahme beim Bayerischen Frühschoppen nicht nehmen. Gemeinsam mit dem Ersten Stadtrat Kurt Linnert nahm er am Tisch der Ehrengäste Platz. Dort fanden sich politische Vertreter verschiedener Couleur im Einklang und freuten sich an der von bester Witterung begünstigter Szenerie. Aus dem Landtag gaben sich die Abgeordneten Sabine Bächle-Scholz (CDU) und Kerstin Geis (SPD) die Ehre, in direkter Tischnachbarschaft platzierte sich Jürgen Vormann, Vorstandsvorsitzender von Infraserv, der Betreibergesellschaft des Höchster Industrieparks. Die Verantwortlichen der Angler freuten sich über das Interesse von Gewerbe und Politik an der Vereinsarbeit, die Vertreter des Magistrats und des Stadtparlaments stützten diese Auffassung durch ihre persönliche Anwesenheit. (Ts) Für die kleinen der große Renner - die Hüpfburg. Fortsetzung von Seite 1 Runder Tisch... beabsichtigt der Erste Stadtrat, unter seiner Leitung einen Runden Tisch ins Leben zu rufen. Jeder der mithelfen will, jeder der sich informieren will, wie man den ankommenden Menschen helfen kann, kann an der Sitzung des Runden Tisches teilnehmen. Es geht um Hilfe zur Selbsthilfe, um das Erklären der einfachsten Dinge, wie zum Beispiel das Begleiten zu Behörden, in Geschäfte, die Fahrt mit dem Bus bis hin zum Vermitteln der deutschen Sprache. Ein erstes, konstituierendes Treffen des Runden Tisches ist bereits für Dienstag, den 12. August um Uhr, im Sitzungszimmer, Rathaus Neubau, 3. Stock vorgesehen. Wie Linnert weiter dazu mitteilt, soll auch ein Vertreter des Ausländerbeirats, der Vorsitzenden des Vereinsrings und die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt dazu eingeladen werden. Wer sich als ehrenamtlicher Helfer engagieren möchte, kann sich vorab schon einmal im Büro des Ersten Stadtrates, Telefon Frau Schneider oder per direkt bei Kurt Linnert - k.linnert@kelsterbach. de erkundigen. Die Stadt sucht übrigens weiterhin auch privaten Wohnraum für die Unterbringung von Asylbewerbern. Hierbei ist zu erwähnen, dass der Kreis Groß-Gerau als Mieter der Wohnung auftreten wird und nicht die Flüchtlingsfamilien. (stadt) Zeitweilige Vollsperrung der Schwanheimer Straße Die Ortseinfahrt nach Kelsterbach hinein aus Richtung Schwanheim kommend wird mit einer Verkehrsinsel entschleunigt. Daher wird die Straße für drei bis vier Wochen voll gesperrt. Baubeginn ist der kommende Montag, 4. August. Die Vollsperrung wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt in den Ferien vorgenommen. Der Zeitpunkt wird in den Kelsterbacher Zeitungen und auf der Webseite der Stadt Kelsterbach bekannt gegeben. Die Kreisstraße K 162 (Fotos) verleitet viele Autofahrer zum schnellen Fahren. Daher hat der Magistrat der Stadt Kelsterbach nun eine Umgestaltung an eine Firma aus Weilburg vergeben. Die Kosten werden sich auf rund Euro belaufen. Die Baumaßnahmen sollen während der Sommerferien des Jahres ausgeführt werden. Baubeginn und Baustelleneinrichtung für die Maßnahme wird der 4.August sein. Die Fahrbahn wird verengt, eine Verkehrsinsel (Mittelinsel) wird künftig auch optisch zu einer maßvollen Geschwindigkeit auffordern. Auch die bisher vorhandenen sechs Stellplätze für Autos entlang der Schwanheimer Straße werden in die Maßnahme eingebunden. (hb) Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Freitag, 1. August, geholt. Sondermüll kann am Samstag, 2. August, von bis Uhr auf dem Wertstoffhof im Langen Kornweg abgegeben werden. Biomüll wird wöchentlich geholt, und zwar am Dienstag, 5. August, Bezirke 1 und 3, am Donnerstag, 7. August, Bezirke 2 und 4. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren: am Dienstag, 5. August, in Bezirk 1, am Mittwoch, 6. August, in Bezirk 2. Restmüllentsorgung erfolgt am Donnerstag, 7. August, in Bezirk 1 und am Freitag, 8. August, in Bezirk 2. Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelsterbach, de unter dem Menüpunkt Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: , Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis Uhr, Freitag 8.00 bis Uhr. (hb) Volleyballturnier zum Schuljahresende Auch in diesem Jahr veranstalteten die Stadt Kelsterbach und das Sport- und Wellnessbad eine school s out party. Ausgetragen wurde dabei ein Volleyballturnier für Dreier- und Viererteams, 15 einen Pokal Mannschaften konnte Organisator Mohamed Sabbagh an den Start bringen. Mit Musik und bei guter Stimmung bei bestem Sommerwetter wurde auf zwei Feldern gespielt. Zwei Gewinnsätze waren für ein erfolgreiches Match notwendig. Ab dem Viertelfinale ging es im K.O.- System weiter. Auf den Siegerplätzen fanden sich die Coolen Jungs als Gewinner, es folgten der TuS Kelsterbach, Die Lerners und die Acht Augen. Alle Siegermannschaften erhielten vom Schwimmbadbetreiber GMF. Badebetriebsleiter Ronny Dechau ließ es sich nicht nehmen, selbst als Schiedsrichter aufs Podest zu steigen. Nora Schneider und Mohamed Sabbagh wirkten ebenfalls als Unparteiische. Im kommenden Jahr soll es erneut eine Schulabschlussparty geben. (hb) Mo notiert die Mannschaften Siegerehrung.

4 Seite 4 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 31/2014 Obst- und Gartenbauverein Kelsterbach Stammtisch fällt aus Der Stammtisch für den Monat August am Donnerstag, 7. August 2014 fällt aus. Unser Vereinslokal Siedlerhaus ist zu diesem Zeitpunkt geschlossen. Demenzerkrankung Gesprächskreis und Beratungsmöglichkeit für Angehörige in Kelsterbach Der Gesprächskreis für Angehörige von Alzheimer- und anderen Demenzerkrankten unter Leitung von Frau Tanja Berz, Diplompflegewirtin, trifft sich am Mittwoch, den 6. August von bis Uhr in den Räumen des Caritas Netzwerk Kelsterbach, Katholisches Gemeindezentrum Gerauer Str Angeboten wird diese Selbsthilfegruppe von der Alzheimergesellschaft Rüsselsheim e.v. in Kooperation mit der Stadt Kelsterbach. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Die Möglichkeit für ein persönliches Beratungsgespräch in Kelsterbach gibt es ebenfalls an diesem Tag von 16:30-17:30 Uhr Wir bitten um Voranmeldungen für den Gesprächskreis oder Beratungsgespräche bei unserer Geschäftsstelle Rüsselsheim, Tel.: 06142/ Hier besteht auch die Möglichkeit für die Zeit des Gesprächskreises eine Betreuung zu organisieren. SCHULEN/BILDUNG/SOZIALES Kreisvolkshochschule Groß-Gerau Freie Plätze für das Kanuwandern auf dem Altrhein am Kühkopf Wenn Sie gerne Kanu fahren - oder es lernen wollen - und zugleich mehr über die ökologischen Zusammenhänge unserer Bäche und Flüsse erfahren wollen, dann ist dieser Kurs am 9. August vielleicht genau das Richtige für Sie. Alle Teilnehmer/innen werden in die Grundfertigkeiten des Kanufahrens eingeführt, um dann mit dem Kanu den Altrhein zu erkunden. Sie werden Tier- und Pflanzenwelt beobachten, etwas über die Gewässerqualität erfahren und die Gestaltungskraft des Wassers für die Landschaft kennen lernen. An diesem Tag wird der Kurs im Mannschaftskanadier oder je nach Teilnehmerzahl im Drachenboot durchgeführt. Hier können Sie, ohne sich auf das nicht ganz einfache Steuern des Kanus konzentrieren zu müssen, einfach mitpaddeln und die Natur genießen. Bitte nehmen Sie etwas Verpflegung inkl. Getränken mit und denken Sie an genug Kleidung, denn Sie können nass werden: 2 x Kleidung zum Kanufahren (leichte Sportkleidung) und Kleidung zum Umziehen nach dem Kurs. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Kanuabteilung der TSG 1846 Darmstadt angeboten. Die Boote werden zur Verfügung gestellt. Kursnr. RI11569: 9. August 2014, Uhr; Treffpunkt ist in Riedstadt-Erfelden, Parkplatz Richthofenplatz; der Kurs kostet 37,50. Anmeldung und Information: Servicebüro der Kreisvolkshochschule Groß-Gerau, Telefon 06152/ SPORTNACHRICHTEN FUSSBALL BSC 47 Kelsterbach e.v. Zum dritten Mal hat sich die 1. Mannschaft in Oberleichtersbach (Rhön) auf eine neue Saison vorbereitet. 3 Tage lang zog sich die Mannschaft um Trainer Ernst Born und Willi Scheiner zum intensiven Üben zurück. Insgesamt konnten 6 Trainingseinheiten abgearbeitet werden. Nur das Spiel gegen den Gastgeber fand nicht statt, sie hatten an diesem Wochenende nicht genug Spieler zur Verfügung. Einsatz! Da die Bildern aus den frühen 70er Jahren stammten, musste man hier auf den guten alten Diaprojektor und die Leinwand zurückgreifen. Somit war unser Horst erst einmal damit beschäftigt den Projektor auf die Leinwand auszurichten. Die Vorbereitungszeit wurde von den übrigen Besuchern genutzt, um sich am Grill zu stärken. Dort hatte unser Kamerad Norbert Berg die Steaks und Bratwürste schon fertig vorbereitet. Am Tresen sorgten Egon Wolf und Norbert Henrich für die Ausgabe des gespendeten Kartoffelsalates (Liane Stadler) und des gezapften Fassbiers. Nachdem alle gestärkt waren, der Projektor ausgerichtet, konnte der Rückblick in Bildern beginnen. Dieser zeigte, die damals noch jungen Männer, bei vielen DLRG Veranstaltungen in den Anfangsjahren. So wunderte man sich und war begeistert über die schönen Motive beim Kerbeumzug, den Rettungsübungen am Mönchwaldsee, die Pfingstfahrten der Jugend und das Faschingsschwimmen im alten Hallenbad, um nur einige Highlights zu nennen. Auch die vielen Herbstfahrten mit den unvergessenen Sketchen und Überraschungen kamen nicht zu kurz. So hatte man viel zu lachen und man wunderte sich wie gut man damals doch aussah. Da die Bilder von unserem Horst unerschöpflich zu sein schienen, war man sich schnell einig, dies konnte nicht der letzte Veranstaltung dieser Art gewesen sein. Das Essen schmeckt... Horst Stadler am Diaprojektor KEGELN/ BOWLING Silber für BSC 47 Kelsterbach Bei der vom Juli 2014 in Augsburg stattgefundenen Deutschen Meisterschaft Kegeln / Behindertensport belegte der für die BSC 47 Kelsterbach startende Jürgen H. Klug mit 466 Holz einen sehr hervorragenden 2. Platz und errang somit die Deutsche Vize- Meisterschaft. In seiner Schadensklasse starteten 12 Teilnehmer. Die Leistung, die er erbrachte, zählt mit zu seinen 10 besten Ergebnissen. Als er, in Führung liegend, die Bahnen verlassen hatte, begann für ihn das große Zittern. Nach ihm traten noch 4 weitere Starter an, die im vergangenem Jahr vor ihm platziert waren (gestartet wird in umgekehrter Reihenfolge zu der Platzierung des Vorjahres). Gleich in der folgenden Paarung erreichte der für BVS Weiden/Opf. startende Bernd Werner mit 469 Holz ein nur minimal besseres Ergebnis und verdrängte Hr. Klug von der Spitze. In der abschließenden Paarung gingen der Deutsche Meister und der Deutsche Vize-Meister der Meisterschaft 2013 an den Start. So sah Hr. Klug schon seine Felle davon schwimmen und rechnete mit der Holzmedaille, dem undankbaren 4. Platz. Allerdings konnten die letzten Starter ihre Ergebnisse der letzten Meisterschaft nicht wiederholen und belegten nur die Plätze Die Ergebnisse der 3 auf der Siegertreppe vertretenen Spieler sind folgende: 1. Bernd Werner BVS Weiden/OPf. 469 Holz 2. Jürgen H. Klug BSC 47 Kelsterbach 466 Holz 3. Klaus Hambrecht BSKV Hemsbach 459 Holz Mit seiner Silbermedaille trug Hr. Klug in diesem Jahr seinen 4. Titel dem BSC 47 Kelsterbach zu. Er ist nun Deutscher Vize-Meister, Hessischer Meister und Bezirks-Meister im Kegeln und mit der Mannschaft Hessischer Meister im Bosseln. Der BSC 47 Kelsterbach beglückwünscht Herrn Klug zu seinen erbrachten Leistungen und wünscht ihm weiterhin viel sportlichen Erfolg. SCHIESS-SPORT Schützengilde Kelsterbach e.v. Wurfscheiben - Vereinmeisterschaften- 2015! Pünktlich um Uhr, wurden am , die Meisterschaften der Flintenschützen der SG - Kelsterbach, auf der Anlage des WC - Wiesbaden, mit den Sportfreunden aus Oberstetten gestartet. Der etwas frühere Termin, erfolgte nach dem Terminkalender des WCW! Außerdem kamen einige elektronische Defekte an 3 Anlagen hinzu, die sich bei der Landesmeisterschaft Skeet am 14. Juni eingestellt hatten. Bislang waren die Betreiber aber nicht in der Lage, die Probleme zu beheben! So wird es wohl der Hersteller, H. Franz Hudak, am vor Ort wieder richten müssen. Das verständliche Gedränge bei den heutigen Disziplinen, war bei der Terminierung dieser Meisterschaften nicht vorauszusehen. Einzelergebnisse, Skeet - Altersklasse: 1. Pl. Andreas Strack 34 Tr. / 2. Pl. Michael Kurth 21 Tr.! Senioren B: 1. Pl. Kurt Späth 41 Tr. / 2. Pl. Wolfgang Schoregge 19 Tr.! Skeet- jagdlich - Altersklasse: 1. Pl. Andreas Strack 32 Tr.! Senioren - B: 1. Pl. Kurt Späth 39 Tr.! Einzelergebnisse, Trap- Altersklasse: 1. Pl. Michael Kurth 28 Tr. / Senioren- B: 1. Pl. Kurt Späth 33 Tr. / 2. Pl. Wolfgang Schoregge 21 Tr.! Trap -jagdlich: 1. Pl. Kurt Späth 36 Treffer! Die Disziplien doppel-trap und der Skeet Wanderpokal werden später ausgetragen! Kampfrichter Herrmann staunte nicht schlecht über das Ergebnis! Zum Ende der Disziplinen waren alle Teilnehmer doch ziemlich geschafft! SONSTIGE SPORTARTEN Sonnenfaust Kung Fu Ferienpause für das Kung Fu-Training In den bevorstehenden Sommerferien geht das Sonnenfaust Kung Fu Kelsterbach in die Trainingspause. Das erste Training in der Kung Fu-Akademie nach den Ferien findet statt am Donnerstag, den für Kinder um Uhr und für Erwachsene um Uhr. Interessenten können sich auch unter oder informieren. NOTDIENSTE Notrufe Polizei: Feuerwehr: Rettungsdienst / Notarzt: Krankentransport: Giftnotruf: / Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: / GPR-Klinikum Rüsselsheim: / 880. Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer zu erfahren. Die Ansage erfolgt tagund zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk. Ärzte Neu seit dem 1. April 2014: Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon (bundesweit, kostenlose Telefonnummer) SCHWIMMEN DLRG Bezirk Kelsterbach e. V. Viel Spaß beim Herrenabend hatten über 20 Männer, die der Einladung am spielfreien WM-Freitag gefolgt waren, in der Arche. Zu dem Thema DLRG Männer als sie noch jung waren hatte der Goldsteiner Hobby-Fotograf und ehemalige DLRG Schwimmausbilder Horst Stadler einen amüsanten Rückblick in Bildern zusammengestellt. Dabei kam kein Flachbildschirm und auch kein Beamer zum Deutscher Vizemeister Siegerehrung der drei besten Kegler

5 Ausgabe 31/2014 Kelsterbach Aktuell Seite 5 Sommer- Spezial Ferien Spaß Freizeit Baan Thai Wellness-Massage Wir haben eine neue Telefonnummer: / Rudolf-Breitscheit-Straße 11 Kelsterbach Urlaub wohnaccessoires geschenkartikel haushaltsartikel An der Friedrichshöhe Kelsterbach Tel /2376 OUTDOOR TRENDS Öffnungszeiten: Mo. bis fr uhr uhr samstag uhr Was Sie anziehen, ist Ihre Sache. Wer Ihnen dabei zusieht, auch. Wohnstoffe für maßgeschneiderte Vorhänge finden Sie bei Raumausstattung Thomas Schmuck Martin Luther-Str Kelsterbach Telefon: / info@raumausstattung-schmuck.de Internet: Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von bis Uhr Mittwoch, Freitag bis Uhr Samstag, Sonntag bis Uhr durchgehend. Freitag, 1. August: Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Tel Wochenende, 2. / 3. August: Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter Ärzte Montag, 4. August: Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Tel Dienstag, 5. August: Andr. Wesolowski, Martin-Luther-Str. 3, Tel Mittwoch, 6. August: Dr. Strasser, Waldstr. 124a, Tel Donnerstag, 7. August: Dr. Kleineidam, Gartenstr , Tel Freitag, 8. August: Dr. Kleineidam, Gartenstr , Tel Apotheken Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / , täglich von Uhr geöffnet. Freitag, 1. August: Aesculap-Apotheke, Am Brückweg 41, Rüsselsheim, Tel / Samstag, 2. August: Apotheke am Ostpark, Hasslocher Straße 166, Rüsselsheim, Tel / Sonntag, 3. August: AVIE-Apotheke im Real, Flörsheimer Straße 2, Raunheim, Tel / Montag, 4. August: AZ-Apotheke, Burggrafenlacherweg 18, Rüsselsheim, Tel / Dienstag, 5. August: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 39, Flörsheim, Tel / 6490 Mittwoch, 6. August: Kronen-Apotheke, Rudolf-Breitscheidstraße 25, Kelsterbach, Tel / 4472 Donnerstag, 7. August: Brückweg-Apotheke, Am Brückweg 21, Rüsselsheim, Tel / Freitag, 8. August: Central-Apotheke, Ludwigstraße 19, Raunheim, Tel / Stadtverwaltung Tel / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel / und sein Stellvertreter Amtmann Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon / , während der Rathaus- Sprechzeiten, zu erreichen. Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel / und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel / , sind montags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr zu erreichen. Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel / Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld Tel /301940, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag Uhr, Donnerstag Uhr und Uhr Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon / info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon / , Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags, Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Str. 33 (Rathaus-Neubau), Tel /7198-0, Fax 06107/ Polizeimeldungen im Internet: Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis und 14 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 18 Uhr, Koc GbR, Telefon / Feuerwehr Kelsterbach: Langer Kornweg Telefon / Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach, Tel / Störungsstelle Gas: Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069/ Störungsstelle Strom: Firma Süwag Niederlassung MKW, Frankfurt-Höchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / Finanzamt Groß-Gerau Europaring 11-13, Groß-Gerau, Telefon / Jugendamt Kreis Groß-Gerau Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, jeden Dienstag von 14 bis 16 Uhr, Tel / und / (Groß- Gerau), Martin Spengler-Hemberger, Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon oder kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis Uhr und Donnerstag 14 bis Uhr, Frauenhäuser: Frauenhaus Groß-Gerau, Tel / 80000, Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel / , Fax , info@wildwasser.de Elterntelefon Tel / , montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, dienstags und donnerstags Uhr. Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, Mörfelden- Walldorf, Tel / und 0171 / , mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, Sprechzeiten dienstags 9-12 Uhr und donnerstags Uhr. Beratungen / Treffs Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags Uhr, dienstags und mittwochs Uhr und Uhr, freitags Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von Uhr. Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str (ehem. Sozialstation), Telefon / Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel / 63268, montags bis donnerstags Uhr, freitags Uhr. Service-Telefon: (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel / , Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel / Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, Rüsselsheim, Telefon VdK, monatlich jeden 1. und 3. Mittwoch, Geschäftsstelle Verein Kleeblatt, Pfarrgasse 6, jeweils Uhr, Tel. Herr Zenkner, Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, Rüsselsheim, Tel / Fluglärm-Infofon Tel / (Anruf ist kostenlos) Bürgerinitiative Kelsterbach, IGEL - Inititive gegen eine Landebahn, Mail: Igel-BI@web.de Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage: Tel. 069 / Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / , für den Landkreis Groß-Gerau Tel / Tierarzt: Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel , Notfallnummer 0163 / Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel / 31212, info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags Uhr, samstags Uhr, sonntags Uhr, an Feiertagen geschlossen. Außerhalb der Öffnungszeiten erreichbar unter: Tierschutzverein Rüsselsheim Notruf: Tel / Tierschutzverein Kelsterbach: Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon / 1501 oder , info@tierschutz-kelsterbach.de, Tierklinik Hofheim: Im Langgewann 9, Hofheim, Tel / , Sprechstunde montags - freitags 9-19 Uhr

6 Seite 6 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 31/2014 WIR GRATULIEREN Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre oder älter sind, in der Zeit vom 1. bis 8. August Helmut Berg, Taunusstraße Jahre Evagelia Chatziagorakis, Brandenburger Weg Jahre Anna Mesmer, Berliner Straße Jahre Jose Diaz Vital, Hundert-Morgen-Straße 6 71 Jahre Soukrie Chousein, Rüsselsheimer Straße Jahre Giovanni Alzetta, Reichenberger Straße 6c 73 Jahre Hildegard Wagner, Moselstraße Jahre Karl Schmiedt, Nieder Straße 1 70 Jahre Maria Horner, Wiechertstraße Jahre Hildegard Damith, Dessauer Weg Jahre Auguste Laun, Mörfelder Straße Jahre Lydia Fritz, Marktstraße 7 76 Jahre Karl Boog, Ringstraße Jahre Julia Lütscher, Querweg 8 79 Jahre Doris Heisack, Rüsselsheimer Straße Jahre Gisela Agricola, Platanenweg 5 73 Jahre Rosemarie Wruck, Brandenburger Weg Jahre Rudolf Liebald, Lenaustraße 9 75 Jahre Zacharias Zachariadis, Mainstraße 64a 75 Jahre Peter Rabe, Wiechertstraße 1 73 Jahre Günter Widmann, Brandenburger Weg 5 72 Jahre Erwin Groß, Gottfried-Keller-Straße 2 83 Jahre Ferdinand Liesum, Weingärtenstraße Jahre Erwin Weikl, Waldstraße Jahre Manfred Müller, Hochstraße Jahre Elke Muthig, Treburer Straße 4 73 Jahre Goldene Hochzeit Eheleute Emilie und Alfred Rothkugel, Ahornstraße 2 EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel Sonntag, Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfrin Ernst Donnerstag, Uhr Chor Freitag, Uhr Treffen der Krabbelgottesdienstteams Samstag, Uhr Andacht in der Mönchhofkapelle mit Pfr. Bundschuh Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Pfrin Ernst Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 9.00 bis Uhr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das Gemeindebüro, Tel oder die Telnr erreichbar. Weitere Informationen auch unter EvangElischE christuskirchengemeinde Gemeindebüro: Tel , Fax Albert-Schweitzer-Straße 30 Sonntag, 3. August :30 Uhr Sommerkirche - Gemeinsamer Gottesdienst der drei ev. Gemeinden in der Christuskirche mit Pfarrerin Dorothea Ernst Gottesdienstreihe Verraten - Verkauft - und doch gesegnet! Kollekte: für d. Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge & Asylsuchende, Organist: N. N. Dienst/Lesung: I. Harder-Schütte Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Verlagsleitung: Anzeigenannahme: tel.: , Fax: Amtliche Bekanntmachungen: Redaktion im Verlag: Tel.: Fax: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen oder Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Dienstag, 5. August :30-16:30 Uhr Treffen der Pfadfinder Meute in den Jugendräumen der Christuskirche Sonntag, 10. August :30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrerin Dorothea Ernst Kollekte: eigene Gemeinde, Organist: R. Maier Dienst/Lesung: Kirchenvorstand Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mittwoch & Donnerstag 10:00-12:00 Uhr JuLeiCa - Ausbildungswoche: Die Ev. Jugend Rüsselsheim lädt alle junge Erwachsenen ab dem 14. Lebensjahr ein, an einer Schulung teilzunehmen, die sich auf das Ehrenamt konzentriert. Die Schulungswoche beginnt am Flyer dazu liegen im Gemeindehaus aus. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Ev. Jugend Rüsselsheim Tel.: Bitte beachten Sie die Schließzeit der Kindertagesstätte: ! EVANGELISCH-LUTHERISCHE ST. MARTINSGEMEINDE Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel Während der Vakanzzeit gelten folgende Vertretungsregelungen: Seelsorgliche Angelegenheiten, Gottesdienste und Haus Weingarten = Pfarrerin Barbara Benoit, Tel: 069/ (Urlaub vom bis ) Verwaltung = Pfarrer Joachim Bundschuh/Friedensgemeinde, Tel: 06107/4183 oder 069/ Sonntag, Sonntag nach Trinitatis Uhr Sommerkirche in der Christuskirche; Gottesdienstreihe Verraten, verkauft, und doch gesegnet ; mit Pfarrerin Dorothea Ernst; Kollekte für die Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asylsuchende (Diakonie Hessen) Sonntag, Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Pfarrer i.r. Joachim Bremer; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Elfie Schmiedt, Klaus Preußner; Lektorendienst: Elfie Schmiedt Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10:00-13:00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: StMartin. Kelsterbach@t-online.de, Homepage: EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE PETRUSGEMEINDE Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel /64533, Fax 06107/ Gottesdienste Sonntag : 10:00 Uhr: Gottesdienst Regelmäßige Veranstaltungen Freitag, : 07:45 Uhr: Frühgebet KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel Herz-Jesu-Kirche Freitag, Herz-Jesu-Freitag Uhr hl. Messe mit Aussetzung des Allerheiligsten und Sakramentalem Segen für eine liebe Verstorbene Samstag, Sonntag im Jahreskreis Uhr Taufe Kimberly Tatum Uhr Rosenkranz Uhr Stiftungsmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Baumgärtner Donnerstag, Uhr hl. Messe im Gedenken an verstorbene Elisabeth Engisch Freitag, Hl. Dominikus, Ordensgründer Uhr hl. Messe im Gedenken an verstorbenen Albert Marx u. Angehörige Samstag, Sonntag im Jahreskreis - kein Rosenkranz; keine Vorabendmesse St. Markuskirche Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbene Eltern Laun, Elisabeth u. Katharina Laun keine hl. Messe in kroat. Sprache Dietmar Kaupp, Föhren Bürgermeister Manfred Ockel Mörfelder Str. 33, Kelsterbach Dietmar Kaupp, Föhren Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Dienstag, Uhr Haus Weingarten: hl. Messe für alle Kranken Mittwoch, Verklärung des Herrn, Fest Uhr Frauenmesse im Gedenken an verstorbenen Werner Wilch, im Gedenken an verstorbene Maria u. Johann Schneider Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbene Johann u. Theresia Michl, Franz u. Margaretha Kuhl u. Angeh. keine hl. Messe in kroat. Sprache Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen, Tel: Bei rechtzeitiger Meldung besucht Pfr. Berbner auch gerne Patienten im Krankenhaus. Die Krabbelgruppe für Kinder von Januar 2014 trifft sich montags von Uhr im Gemeindezentrum. Die Krabbelgruppe Little Sunshines für Kinder die ab Sommer 2013 geboren sind trifft sich montags von Uhr im Gemeindezentrum. Die Krabbelgruppe Krabbelkäfer für Kinder von Januar bis Juli 2013 trifft sich mittwochs von Uhr im Gemeindezentrum. Die Krabbelgruppe Milchpiraten für Kinder von Mai 2012 bis März 2013 trifft sich freitags von Uhr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht statt. Namen und Adressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrvikar Wolfgang Fritz Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr Uhr, Fr Uhr, Donnerstag geschlossen Das Pfarrbüro ist zwischen Uhr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller pfarrbuero@kath-kelsterbach.de Gemeindereferentin: Hanna Erdmann Tel.: Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith Tel.: Katholische Kirchengemeinde online: FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, Wiesbaden Tel. 0611/3777 Fax 0611/ buero@freireligioese-hessen, Internet: Parteien Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder Piraten-Stammtische auch für Nichtmitglieder Der Kelsterbacher Piraten-Stammtisch des Kreisverbandes Groß- Gerau findet am Dienstag, den 5. August, ab Uhr in der Gaststätte Dickworz, Potsdamer Weg 1, statt. Thema wird vor u.a. die Organisation der Südhessenkonferenz (#SHK) der Piraten in Kelsterbach Mitte September sein sowie der Ausbau des Kreistags-Wahlprogrammes für eine Wahlteilnahme Gerade hierfür sind Interessierte besonders willkommen. Für das Mitmachen bei der Piratenpartei bzw. eine Listenaufstellung ist keinerlei Mitgliedschaft nötig. Lediglich für die zahlreichen, stetig zunehmenden Abstimmungsmöglichkeiten außerhalb, aber auch bei Parteitagen, die ohne Delegierte ganz basisdemokratisch stattfinden. TIERSCHUTZ Tierschutzverein Kelsterbach Clärchen Clärchen wurde am geboren - sie ist bereits geimpft, gechippt und hat momentan eine Schulterhöhe von ca. 20 cm. Clärchen ist zusammen mit ihrer Schwester Lotta am nach Deutschland gereist. Ihre Mutter wurde von der Tierhilfe Mallorca kastriert und inzwischen an den Besitzer zurückgegeben. Lotta hat bereits ein liebevolles Zuhause gefunden, aber Clärchen wartet noch auf die richtigen Menschen. Sie befindet sich auf einer Pflegestelle in Kelsterbach und kann dort gerne jederzeit kennengelernt werden. Kontakt: Anja Eckert, Tel.: 0174/ info@tierschutz-kelsterbach.de Web: Kessy Die Dackel-/Schäferhund-Mix-Hündin Kessy ist ca. 4 Jahre alt und wurde wegen der Trennung der Besitzer abgegeben. Kessy ist verschmust, sehr kinderlieb und kann auch mal alleine bleiben. Allerdings muss man bei ihr sehr konsequent sein und deshalb suchen wir für Kessy Menschen mit Hundeerfahrung. Die Hündin ist bereits gechippt, geimpft, entwurmt und wird am kastriert. Kontakt: Tierschutzverein Kelsterbach, Heike Nixdorf, Tel.: 0172/ oder Anja Eckert Tel.: 0174/ info@tierschutz-kelsterbach.de Web:

7 Ausgabe 31/2014 Kelsterbach Aktuell Seite 7 Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für die Stadt Kelsterbach in Kelsterbach: Otto-Esser-Str., Rüsselsheimer Str., Helfmannstr.,... Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per vertrieb@wittich-foehren.de oder Telefon: / oder / Europaallee Föhren Ihre Ansprechpartnerin bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen Gabriele Münk Mobil: 0151 / g.muenk@wittich-foehren.de Rufen Sie an - ich berate Sie gerne. Erfolgreich durch Werbung Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt Unsere Hochzeit wurde zu einem unvergesslichen Erlebnis Katharina Plitt-Köhlhofer & Christopher Plitt Dafür danken wir unseren Familien, allen Verwandten, Freunden, die am guten Gelingen der Feier großen Anteil hatten. Außerdem bedanken wir uns bei allen Gratulanten. Kelsterbach, im Juli 2014 V o n freudigen ereignissen erfahren sie d u r c h ihr Mitteilungsblatt! Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "sparezept 2014" der Kronen Apotheke. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Das, was dem Leben......Sinn verleiht, gibt auch dem Tod Sinn. Antoine de Saint-Exupéry Ein Todesfall ist eines der schmerzhaftesten Ereignisse für die Familie und braucht genügend Raum für Trauer und Anteilnahme. Mit einer Traueranzeige können Sie die Familie, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner oder Kollegen rasch informieren. Familienanzeigen BUCHEN: / Nachruf Der Tisch-Tennis-Club Kelsterbach 1948 e.v. trauert um sein Gründungs- und Ehrenmitglied Karl Diehm (88 Jahre) Der Verstorbene hat viele Jahrzehnte aktiv Tischtennis gespielt. Er hat auch viele Jahre im Vorstand des TTC mitgearbeitet und hat sich um den Verein verdient gemacht. Die Mitglieder des Tisch-Tennis-Club Kelsterbach 1948 e.v. werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Zum Gedenken Am verstarb im Alter von 89 Jahren unsere ehemalige Mitarbeiterin Frau Ruth Brunn Frau Brunn war vom bis im Dienste der Stadt Kelsterbach, als Verwaltungsangestellte im Bereich des Stadtbauamtes, tätig. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung werden Frau Brunn ein ehrendes Andenken bewahren. Für den Magistrat der Stadt Kelsterbach Manfred Ockel, Bürgermeister Für den Personalrat der Stadtverwaltung Kelsterbach Petra Reinhardt, Personalratsvorsitzende Zum Gedenken Am verstarb im Alter von 74 Jahren unser ehemaliger Mitarbeiter Herr Karl-Heinz Beck Herr Beck war vom bis im Dienste der Stadt Kelsterbach, im Kelsterbacher Kommunalbetrieb im Bereich der Friedhofsverwaltung, tätig. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung werden Herrn Beck ein ehrendes Andenken bewahren. Für den Magistrat der Stadt Kelsterbach Manfred Ockel, Bürgermeister Für den Personalrat der Stadtverwaltung Kelsterbach Petra Reinhardt, Personalratsvorsitzende

8 Kelsterbach Aktuell Seite 8 Ausgabe 31/ sollten Sie unbedingt einen Meister fragen! ich habe dieses fach gelernt und kenne alle Dächer, terrassen und garagen. Angebot vom bis Pils + Export 20 x 0,50 l 24 x 0,33 l 11,99 Sprudel + Medium 12 x 1,0 l 12 x 1,0 l Classic + Medium 12 x 0,75 l 12 x 0,7 l getraenkerapp@hotmail.com 6 x 1,0-l-PET zzgl. Pfand 5, Dachdeckermeister Gerhard Kraft unterdorf Büttelborn-Worfelden suche 5,79 Donnerstags Hausbe zzgl. Pfand 5,99 zzgl. Pfand Urlaub im Schwarzwald Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. Schöne Ferienwohnung Gerauer Str. 12, Kelsterbach Dienstag Färben- und Strähnentag ab 19,00 Mittwochs Herrentag: waschen, schneiden föhnen 13,00 Freitags Damentag: waschen, schneiden föhnen 29,00 Texte und Bilder für KelsTerBach online aufgeben!! er Im Oktob noch frei Termine Anzeige Region aus der egion Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche für die R Immobilien Anzeigenannahme / Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869 Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach eine/n Schlosser/in, vorzugsweise mit Fortbildung zum/zur netzmonteur/in Wasser befristet für vier Jahre. Eine unbefristete Weiter beschäftigung nach Ablauf der Befristung kann in Aussicht gestellt werden. Die Stelle ist im Umfang einer Vollzeitbeschäftigung (39 Wochenstunden) zu besetzen, eine Teilbarkeit ist möglich, sofern die dienstlichen Belange gewahrt werden. Die Stelle beinhaltet auch den Einsatz der Rufbereitschaft nach erfolgter Einarbeitungszeit. Den vollständigen Ausschreibungstext können Sie unserer Homepage entnehmen bzw. über den Postweg anfordern. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich mit aussagekräftigen Unterlagen (nur Kopien, es erfolgt keine Rücksendung der Mappen) und reichen Ihre Bewerbung bis spätestens (Datum des hauseigenen Poststempels ist maßgeblich) an den Magistrat der Stadt Kelsterbach Personalamt Mörfelder Straße Kelsterbach Fertigrasen Abholung, Lieferung, Verlegung, Service Tel / GG-Dornh./Gernsheimer Landstr. 12 Floh- & TrödelmÄrkTe **************************************** Sonntag, , Darmstadt-Griesheim, StellenauSSchreibung Die Stadt Kelsterbach sucht für den Fachbereich Kelsterbacher Kommunalbetrieb (KKb) zum nächst möglichen Zeitpunkt a) 3 Stellen als Landschaftsgärtner/in sowie von Uhr SELGROS, Zusestraße 2 b) 1 Stelle als Landschaftsgärtner/in mit der Funktion eines/einer Vorarbeiters/Vorarbeiterin Der Kelsterbacher Kommunalbetrieb ist ein optimierter Regiebetrieb. Die Aufgabenbereiche gliedern sich in folgende Tätigkeitsfelder: Grünflächen, Friedhof, Forst, Straßen sowie kommunale Serviceleistungen. Weiss: / Die Stellen sind in Vollzeitumfang zu besetzen, wobei eine Teilbarkeit grundsätzlich nicht ausgeschlossen wird, die betrieblichen Belange jedoch Beachtung finden. ********************************* WIR MACHEN MEHR ALS AMTS- UND MITTEILUNGSBLÄTTER! am laufenden Band! Fellner Immobilien / Die Stadt Kelsterbach sucht für den Eigenbetrieb Stadtwerke zum nächstmöglichen Termin zzgl. Pfand Mo.-Fr Uhr Sa Uhr in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag. Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, Waldachtal-OT Lützenhardt, Tel.: / 89 57, Mobil: 0152 / Rufen sie mich einfach an und fordern sie mein unverbindliches Angebot an: StellenauSSchreibung Ihre berufliche Qualifikation und fachliche Kompetenzen sind: zu a) eine abgeschlossene Berufsausbildung im Garten- und Landschaftsbau oder mehrjährige berufliche Erfahrung im Bereich Pflege, Neubau und Unterhaltung von Grünanlagen sowie Führerschein der Klasse C1E (alt Klasse 3) Eine Qualifikation für AS Baum 1 wäre wünschenswert. Ggf. erforderliche Qualifizierungsmaßnahmen im Zuge einer Einstellung sind verbindlich wahrzunehmen. zu b) eine abgeschlossene Berufsausbildung im Garten- und Landschaftsbau sowie qualifizierte mehrjährige Erfahrung in diesem Beruf und Erfahrung in Personal- und/oder Teamführung und EDV Grundkenntnisse sowie Führerschein Klasse C1E (alt: Klasse 3) Eine Qualifikation für AS Baum 1 wäre wünschenswert Darüber hinaus setzen wir voraus: zu a) eine selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise im Rahmen wechselnder Aufgabenfelder der Einsatz in den Bereichen der kommunalen Grünanlagen, auch auf dem Friedhof und im gesamten Stadtgebiet von Kelsterbach die Bereitschaft zur Weiterbildung und Qualifizierung den Einsatz im Rahmen der Rufbereitschaft des KKBs (Winterdienst) zu b) Führungskompetenz sowie Durchsetzungsvermögen, organisatorisches Geschick, eine strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise die Bereitschaft zur Weiterbildung und Qualifizierung den Einsatz im Rahmen der Rufbereitschaft des KKBs (Winterdienst) Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes. Die Stadt Kelsterbach ist bestrebt, die Tageseinsatzbereitschaft der Freiwilligen Feuerwehr zu verstärken. Eine Mitgliedschaft bei der Freiwilligen Feuerwehr wäre daher wünschenswert. Sofern Sie interessiert sind reichen Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Stelle bis zum an den Magistrat der Stadt Kelsterbach, Personalamt Mörfelder Straße 33, Kelsterbach Europaallee Föhren 06502/ Fax: 06502/ info@wittich-foehren.de oder per an personalamt@kelsterbach.de. Das Datum des hauseigenen Poststempels ist maßgeblich. Ihre Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt, reichen Sie deshalb keine Originalunter lagen und Bewerbungsmappen ein. Evtl. entstehende Kosten aus Anlass von Vorstellungsgesprächen werden nicht erstattet. (Ockel)Bürgermeister