Winter 2015/2016. Flugplan/Timetable Die neue Eurowings. _ zu 54 Zielen ab HAM. hamburg-airport.de

Transkript

1 Winter 2015/2016 Flugplan/Timetable Die neue Eurowings _ zu 54 Zielen ab HAM hamburg-airport.de

2 Climotion sorgt für bestes Klima. Nicht nur hier, sondern auch in Ihrem Unternehmen. Ryanair Madrid täglich Barcelona täglich Alicante 3x wöchentlich Malaga 3x wöchentlich Neu ab Hamburg/Airline News Winterziele ab Hamburg MADRID Panthermedia - Matej Kastelic Aegean Airlines Athen 2x wöchentlich ATHEN Panthermedia - Panagiotis Karapanagiotis Reduzieren Sie Ihre Energiekosten und steigern Sie den Komfort. Ob hier im Flughafen, in Bürogebäuden, Produktionshallen oder auch in Hallenbädern und kulturellen Einrichtungen: Mit unserer patentierten, einzigartigen Regelungstechnik sorgen Sie für optimale Luftqualität und gleichmäßige Temperierung. Und ganz nebenbei sparen Sie damit auch noch Energiekosten. SunExpress Germany Hurghada 2x wöchentlich Marrakesch 1x wöchentlich HURGHADA Panthermedia 3

3 WEITERDENKEN Willkommen am Hamburg Airport Editorial/Editorial Zum Winterflugplan 2015/16 begrüßen wir Eurowings als neue Airline am Hamburg Airport. Die Lufthansa-Tochter in den Farben Weiß, Brombeerrot, Hellblau und Grau wird das Wings-Konzept fortführen und vorerst zusammen mit der Germanwings viele attraktive Ziele ab Hamburg anfliegen. Auf unseren Anzeigetafeln sind dann auch Flüge mit der Kennzeichnung EW für Eurowings zu sehen. Neuigkeiten gibt es auch von Ryanair: Die irische Low-Cost-Airline baut ihr Streckennetz ab Hamburg weiter aus. Als neue Sonnenziele wurden Madrid und Barcelona (jeweils täglich) sowie Alicante und Malaga (je dreimal wöchentlich) in den Winterflugplan aufgenommen. Und wer von Hamburg aus nach New York startet, fliegt bei United Airlines künftig noch komfortabler: Auf der Nonstop-Strecke in die USA wird ab 26. Oktober erstmals die besonders geräumige Boeing ER eingesetzt. Wir freuen uns auf Sie. Welcome to Hamburg Airport Metropole der Messen und Möglichkeiten Die Boomtown Hamburg ist nicht nur das Tor zur Welt, sondern auch der Türöffner für die Zukunft. Der Schlüssel für viele innovative Themen liegt bei der Hamburg Messe und Congress. Hier sind internationale Leitmessen und Weltkongresse ebenso zu Hause wie viele richtungsweisende Events. We are pleased to welcome Eurowings as a new airline at Hamburg Airport for the 2016/16 winter timetable. The Lufthansa subsidiary with the white, loganberry, light blue and grey livery will continue the Wings concept. Initially, the airline will work together with Germanwings, serving many attractive destinations from Hamburg. Our departure boards will soon be listing EW flight numbers; EW, of course, is the abbreviation for Eurowings. There s news from Ryanair, too: the Irish low-cost carrier is expanding its Hamburg network. New sunny destinations feature in the winter timetable, with daily flights to Madrid and Barcelona and three flights each per week to Alicante and Malaga. And for people flying from Hamburg to New York, the United Airlines service just got even more comfortable: from 26 October, the non-stop flight to the USA will be served with the especially spacious Boeing ER. We look forward to seeing you. Und mit dem neuen CCH, das 2019 eröffnet wird, werden wieder einmal Maßstäbe für die internationale Kongresslandschaft gesetzt. Profitieren auch Sie von den vielen Möglichkeiten, die vom Messe- und Kongressstandort Hamburg ausgehen. Hamburg Messe und Congress GmbH Messeplatz Hamburg Germany Phone hamburg-messe.de Michael Eggenschwiler Vorsitzender der Geschäftsführung/ Chief Executive Officer 5

4 Wichtige Telefonnummern/Important Telephone Numbers Airport Office - Fundsachen - Hotelreservierungen - Veranstaltungstickets - ÖPNV-Tickets geöffnet täglich 6:30 23 Uhr, telefonisch erreichbar über die Flughafenauskunft T Airport Plaza, Ankunftsebene Apotheke Ankunft Plaza T Erste Hilfe (DRK) DRK mediservice: Terminal 2, Abflugebene T Flughafen-Kapelle Terminal 1, Ebene 2 geöffnet täglich von 6 22 Uhr Flughafen-Pastor T Airport in Miniature Model Show / Airport Tours Take a tour to get an impressive look behind the scenes at Hamburg Airport. The following options are available: Airport Model Show An entertaining, animated presentation with a 1:500 scale model of the site and airport operations and, optionally, the development and history of Hamburg Airport. Presentations daily, duration: 50 minutes Tour, optionally including visit to Airport Fire Brigade: The tour brings you shoulder-toshoulder with the giants of the skies. A visit to the Airport Fire Brigade can be booked as an extra. Tours daily, duration: approx. 60 minutes, incl. Airport Fire Brigade 90 minutes Note: prior registration is essential, and participants must carry their ID or passport with them at all times 7

5 Wichtige Telefonnummern/Important Telephone Numbers Flughafen-Modellschau/ Rundfahrten Werfen Sie bei einer Besichtigungstour einen Blick hinter die beeindruckenden Kulissen von Hamburg Airport. Folgende Möglichkeiten werden geboten: Modellschau Unterhaltsame und animierte Vorführung zum Standort und Flugbetrieb anhand eines Modells im Maßstab 1:500 mit startenden und landenden Flugzeugmodellen. Vorführungen täglich um und Uhr, Dauer: 50 Minuten Rundfahrten Bei der Rundfahrt über die Vorfelder gehen Sie auf Tuchfühlung mit den Riesen der Lüfte. Die Besichtigung der Flughafenfeuerwehr kann hinzugebucht werden. Rundfahrten: täglich, Dauer: ca. 60 Minuten, inkl. Flughafenfeuerwehr 90 Minuten. Hinweis: Vorherige Anmeldung und Personalausweis erforderlich. Preise sowie Abweichungen zum Programm entnehmen Sie bitte der Internetseite: _rundfahrten.html Kontakt Besucherdienst T.: Zugang nördlich von Terminal 1, folgen Sie der Ausschilderung im Außenbereich. Airport in Miniature Model Show / Airport Tours For exact times and prices, along with variations to the programme, please visit the web page exhibition_and_round_trips.html. Contact Visitor Services T: modellschau@ham.airport.de Entry located to the north of Terminal 1, follow the signs outside the building. Customs T Emergency Services T. 112 Federal Police/Immigration T First Aid (Red Cross) T or General Aviation Centre T Information and Switchboard T Left Luggage Terminal 2, Departures Level Daily, 4:30am to 11pm. T: Gepäckaufbewahrung Terminal 2, Abflugebene Täglich 4.30 bis 23 Uhr T:

6 Wichtige Telefonnummern/Important Telephone Numbers Gepäckträger Können direkt von den Porterrufsäulen und Infoschaltern angefordert werden oder: T: Fax : Hotel Radisson Blu, Hamburg Airport T Konferenzen/Tagungen Airport Business Lounge T Airport Conference Center (ACC) Terminal 2, Ebene 2 T Lilienthal-Haus T Lounges Airport Lounge T Lufthansa Lounge Terminal 2, Galerieebene The Emirates Lounge geöffnet tägl Uhr und Uhr Airport Plaza, Galerieebene Passengers With Restricted Mobility Please indicate when making your reservation if you will need assistance during your journey. Your airline will then take care of everything else. The German Red Cross (DRK) will provide further assistance at the airport. Hamburg Airport has parking spaces, toilets and many other facilities specially tailored for the needs of passengers with restricted mobility. German Red Cross (DRK), T: Baggage Service:, T: Police T or Porters You may request a porter directly at the Porter Call Points or at the information counters, or by contacting: T: F: EUROPAWEIT GESCHÄFTS- UND PRIVATFLÜGE DIE FLUGLINIE DES NORDENS SYLT AIR GMBH FLUGHAFEN / TERMINAL SYLT TEL: FAX: SERVICE@SYLTAIR.DE 11

7 Wichtige Telefonnummern/Important Telephone Numbers Passagiere mit eingeschränkter Mobilität Bitte geben Sie bereits bei der Buchung an, ob Sie während der Reise Hilfe benötigen. Ihre Airline veranlasst dann alles Weitere. Am Flughafen hilft das Deutsche Rote Kreuz (DRK) weiter. Hamburg Airport ist mit speziellen Parkplätzen, Toiletten und vielen weiteren Einrichtungen sehr gut auf Reisende mit Einschränkungen vorbereitet. DRK, T: Gepäckdienst:, T: Polizei T oder Heute verbinden Flugzeuge Länder und Erdteile - früher waren es Schiffe Neun Ausstellungs-Decks in Hamburgs ältestem Speichergebäude erzählen von Entdeckern und Eroberern, von Kapitänen und einfachen Seeleuten eine Expedition durch Jahre Seefahrtsgeschichte. Kommen Sie an Bord und entdecken Sie im Kaispeicher B die größte maritime Privatsammlung der Welt. Wer das Museum betritt reist neuen Horizonten entgegen. Über große und Miniaturmodelle, Gemälde, eine Schatzkammer und viele weitere einmalige Exponate. Gegen Vorlage Ihrer Bordkarte* erhalten Sie ermäßigten Eintritt. *Gilt max. 30 Tage nach Antritt des Fluges. Die Aktion läuft bis Zoll T KAISPEICHER B KOREASTRASSE 1 DE HAMBURG TEL. +49 (0) ÖFFNUNGSZEITEN: MO SO UHR 13

8 An- und Abreise/Getting to and from the Airport Mit der S-Bahn Die S-Bahnlinie S1 bringt Sie ab 4 Uhr morgens in nur 25 Minuten Fahrzeit pro Strecke vom Hauptbahnhof zum Airport und zurück zwischen 6 und 23 Uhr sogar im 10 Minuten-Takt. Der S-Bahnhof Hamburg Airport (Flughafen) liegt direkt vor den Terminals und ist über Aufzüge, Rolltreppen und feste Treppen bequem und schnell erreichbar. DB Deutsche Bahn, T By suburban train The S-Bahn line S1 operates from 4am between Hamburg Airport and Hamburg s central railway station, Hauptbahnhof from 6am to 11pm every 10 minutes. Journey time takes only 25 minutes. The Hamburg Airport (Flughafen) S-Bahn station is directly in front of the terminals and is easily reached by lift, escalator or stairs. DB Deutsche Bahn, T Plietsch unterwegs: Vom Hauptbahnhof zum Hamburg Airport in nur 25 Minuten. Fahrpreise: Erwachsene 3,10 Kinder von 6 14 J. 1,10 9-Uhr-Tageskarte 6 9-Uhr-Gruppenkarte (5 Pers.) 11,20 Stand Last update Fare: Adults 3.10 Children aged 6 to am Day Ticket (day return) 6 9 am Group Ticket (5 persons) Direkt zum Flieger und zurück. Täglich nutzen bis zu zufriedene Fahrgäste die umsteigefreie Anbindung mit der Linie S1. Reisen auch Sie stressfrei, komfortabel und günstig, wenn Sie geschäftlich oder privat in Hamburg unterwegs sind. Die Bahn macht mobil. 15

9 An- und Abreise/Getting to and from the Airport Entfliehen Sie der Hektik des Alltags und kombinieren Sie Wellness, Entspannung und Wohlfühlmomente in einem unver gesslichen Erlebnis in der SaarowTherme in Bad Saarow Tegel Berlin Schönefeld Mit dem Bus Buslinien im Hamburger Verkehrsverbund HVV T. 040/19 449, hvv.de Fahrpreis: Erwachsene 3,10 Kinder von 6 14 J. 1,10 9-Uhr-Tagekarte 6 9-Uhr-Gruppenkarte (5 Pers.) 11,20 Haltestelle vor den Terminals Linie 39 (SchnellBus, Zuschlag 1,90) Teufelsbrück und U Wandsbek Markt Linie 274 (fährt nur in den Nächten vor Sonnabend, Sonn- und Feiertagen) U/S Ohlsdorf Linie 292 U Langenhorn Markt U Ochsenzoll und Lufthansa Basis U Lattenkamp Linie 606 (NachtBus, nur So. Do.) U Langenhorn-Markt U Ochsenzoll und Hauptbahnhof Rathausmarkt Zusätzliche Busverbindungen ab Haltestelle Lufthansa Basis : Linie M23 U Niendorf Markt und U Billstedt Linie 34 (SchnellBus, Zuschlag 1,90) U Klosterstern U/S Jungfernstieg Hauptbahnhof Kirchdorf (Süd) Linie 114 U Lattenkamp U Eppendorfer Baum U Klosterstern By bus HVV Public transport HVV T. 040/19 449, hvv.de Fare: Adults 3.10 Children aged 6 to am Day Ticket (day return) 6 9 am Group Ticket (5 persons) Bus stop in front of the terminals Line 39 (express bus, supplement 1.90) Teufelsbrück and U Wandsbek Markt Line 274 (runs at night on weekends and before a public holiday) U/S Ohlsdorf Line 292 U Langenhorn Markt U Ochsenzoll and Lufthansa Base U Lattenkamp Line 606 (night bus Sun. Thu.) U Langenhorn Markt U Ochsenzoll and Central station Rathausmarkt (Town Hall) Additional bus connections from Lufthansa Base bus stop: Line M23 U Niendorf-Markt and U Billstedt Line 34 (express bus, supplement 1.90) U Klosterstern U/S Jungfernstieg Central station Kirchdorf (Süd) Line 114 U Lattenkamp U Eppendorfer Baum U Klosterstern RE 1 bis Fürstenwalde weiter mit RB 35 oder mit Bus 431 bis Bad Saarow Bahnhof Stand Last update

10 An- und Abreise/Getting to and from the Airport Mit dem Bus Regionale Buslinien Kielius Kiel, Neumünster, Rendsburg Taxiservice zur Haltestelle, Airport- Ticket für Schleswig und Flensburg. Bis zu 19 Fahrten tägl. pro Richtung, zusätzlich eine direkte Verbindung für Fahrgäste der Color- und Stena Line zwischen Norwegen- u. Schwedenkai und Hamburg. Autokraft Kiel: T / F / info@autokraft.de By bus Regional bus lines Kielius Kiel, Neumünster, Rendsburg Taxi service to bus stop/airport Ticket for Schleswig and Flensburg. Up to 19 times a day in each direction. For Color Line and Stena Line passengers: additional daily service direct from Norway and Sweden Quays to Hamburg. Autokraft Kiel: T / F / info@autokraft.de Mit dem Taxi Die Taxieinstiegszonen befinden sich direkt vor Terminal 1 und 2 auf der Ankunftsebene Fahrzeit in die City ca. 30 Minuten Fahrpreis ca. 25 Für Fahrten von und nach Orten außerhalb Hamburgs können Sie Festpreise vereinbaren. By taxi In front of terminal 1 and 2, arrival level Journey time to city centre: approx. 30 minutes. Fare: approx. 25 You can negotiate a fixed price with the driver for journeys to and from destinations outside Hamburg. 19

11 An- und Abreise/Getting to and from the Airport Mietwagen Buchungsschalter: Terminal 2, Ankunftsebene Avis T (0,20 /pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /pro Anruf.) Enterprise Autovermietung Deutschland GmbH T Europcar T Hertz T Sixt/ADAC Autovermietung T Buchbinder / Dollar / Thrifty T Budget T (0,20 /pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /pro Anruf.) Abwicklung über Avis Rental Car Booking counter: T 2 (arrivals level) Avis T ( 0.20/call from German landlines, max. 0.60/call from German cellphones) Enterprise Autovermietung Deutschland GmbH T Europcar T Hertz T Sixt/ADAC Autovermietung T Buchbinder / Dollar / Thrifty T Budget T ( 0.20/call from German landlines, max. 0.60/call from German cellphones) Günstige Mietwagen weltweit! Größte Auswahl zu kleinsten Preisen Kostenlose Hotline:

12 An- und Abreise/Getting to and from the Airport Ihr sicherer Hafen für die Gesundheit Zubringerdienste T & M Limousinen Service Der exklusive Fahrservice für Norddeutschland T F info@limousinenservice.de On Tour Shuttle Express Einsatzbereich: Nordfriesland, Schleswig - Flensburg, Komplett Dänemark T F info@ontourshuttle.de Airport-Service HH-Fuhlsbüttel, Kiel Kiel und Nord-Schleswig-Holstein T F Hotline: T Hamburg Shuttle Großraum Hamburg, alle Kreuzfahrthäfen, Lübeck, Bremen und Hannover T F Tel. Annahme: Mo-Fr 7-18 Uhr Shuttle services T&M Limousine Service The exclusive transport service for Northern Germany T F info@limousinenservice.de On Tour Shuttle Express Shuttle service to/from: Nordfriesland, Schleswig - Flensburg, Denmark T F info@ontourshuttle.de Airport Service HH-Fuhlsbüttel, Kiel Kiel and Northern Schleswig-Holstein T F Hamburg Shuttle Hamburg area, all cruises ports, Lubeck, Bremen and Hannover T F Phone call hours: Mo-Fr 7:00 am-6:00 pm hamburg.bwkrankenhaus.de bwkrhshamburg@bundeswehr.org

13 Parken Parking Parken am Airport Parkleitsystem Hamburg Airport bietet Ihnen insgesamt rund Parkplätze. Ein Parkleitsystem informiert schon bei der Anfahrt zum Flughafen über freie Stellflächen in Terminalnähe und auf dem Holiday-Parkareal am Weg beim Jäger. Im Voraus informiert Auskunft über die Belegung der Parkplätze erhalten Sie unter oder T Valet Parken Für besonders eilige Fluggäste: Sie geben Ihr Fahrzeug ab und es wird in Terminalnähe für Sie geparkt. Mehr Informationen und weitere Services rund um Ihr Fahrzeug: GAD NL Nord, T oder unter de/parken & Anreise/Business Parker/Valet Service. Online-Parkplatzreservierung Ihren Parkplatz können Sie am Hamburg Airport bequem und einfach im Voraus buchen und dabei mit preisgünstigen Frühbuchertarifen sparen. Die Reservierung erfolgt online unter / Parken & Anreise / Parken / Online- Parkplatzreservierung. Bezahlt wird einfach mit EC- oder Kreditkarte. Parking at the airport Parking Guidance System There are about parking spaces at Hamburg Airport. As you approach the airport, the automated Parking Guidance System will tell you how many free spaces there are in the car parks adjacent to the terminals and the holiday car parks on Weg beim Jäger. Information in advance Information about parking availability may be obtained online at or by telephoning T Valet Parking For passengers in a real hurry: Hand over the keys to your vehicle and we will park it for you close to the terminals. For more information and other services related to your vehicle: GAD NL Nord, tel or online at Parking & Arrival/Reserve a parking space. Parking reservations online You can book your parking space at Hamburg Airport in advance. Earlybird rates can reduce the parking fees. To place your booking, visit / Parking & Arrival / Parking / Reservation. Payment is by EC or credit card

14 Parken Parking Parkpreise TIPP Günstig parken mit der Online-Parkplatzreservierung Damit Ihr Urlaub bereits am Flughafen beginnt, nutzen Sie die Online-Parkplatzreservierung von Hamburg Airport. Hier können Sie preisgünstige Frühbuchertarife im Voraus buchen. Die Bezahlung erfolgt bequem mit EC- oder Kreditkarte. TIPP Vielflieger und Business-Kunden Komfort beim Parken, gleichzeitige Kostenkontrolle und eine einfach Abrechnung Ihrer Parkgebühren schließen sich nicht aus. Werden Sie Vertragspartner und sparen Sie Zeit und Geld. Mehr Informationen unter in der Rubrik Parken & Anreise. Basistarife Parken Parkplatz P1 P2 P4+5 P8-9* bis zu 20 Minuten 1,00 1,00 1,00 1,00 bis zu 40 Minuten 3,00 3,00 3,00 3,00 bis zu 60 Minuten 5,00 5,00 5,00 5,00 je weitere 30 Minuten 2,50 2,50 2,50 2,50 bis zu 3 Stunden 15,00 15,00 15,00 15,00 je weitere Stunde bis Tageshöchstsatz 5,00 5,00 5,00 5,00 Tageshöchstsatz 22,00 22,00 25,00 18,00 je weitere Stunde bis Tageshöchstsatz 5,00 5,00 5,00 5,00 bis zu 1 Woche 85,00 100,00 150,00 70,00 je weiterer Tag 5,00 5,00 10,00 5,00 2 Wochen 105,00 120,00 200,00 85,00 je weiterer Tag 5,00 5,00 10,00 5,00 3 Wochen 125,00 140,00 250,00 100,00 je weiterer Tag 5,00 5,00 10,00 5,00 * Inkl. Shuttlebus zu den Terminals alle 20 Minuten. Kurz-Parken für Bringer und Holer Unmittelbar vor den Terminals auf der Abflugebene finden Sie Kurzzeitparkplätze mit Parkscheinautomaten. Die Höchstparkdauer beträgt 1 Stunde. Die Bezahlung erfolgt bequem mit EC- oder Kreditkarte. T1/T2 Abflug bis 20 Minuten 2 bis 40 Minuten 4 bis 60 Minuten 6 Parking rates Affordable and convenient parking: online parking space reservation Take advantage of Hamburg Airport s online parking space reservation and let your holiday start when you reach the airport. You can book your parking space with the affordable early-bird rate. You can pay easily with your EC or credit card. TIPP TIPP Frequent flyers and Business-clients Car park comfort, cost control and easy invoicing all combined together. Become a co-contractor and save time and money. Please find more information on under the heading Parking & Arrival. Basic parking rates Car parking: P1 P2 P4+5 P8-9* Up to 20 min. 1,00 1,00 1,00 1,00 Up to 40 min. 3,00 3,00 3,00 3,00 Up to 60 min. 5,00 5,00 5,00 5,00 Each additional 30 min. 2,50 2,50 2,50 2,50 Up to 3 hours 15,00 15,00 15,00 15,00 Each additional hour till Maximum charge per day 5,00 5,00 5,00 5,00 Maximum charge per day 22,00 22,00 25,00 18,00 Each additional hour till Maximum charge per day 5,00 5,00 5,00 5,00 Up to 1 week 85,00 100,00 150,00 70,00 Each additional day 5,00 5,00 10,00 5,00 Up to 2 weeks 105,00 120,00 200,00 85,00 Each additional day 5,00 5,00 10,00 5,00 Up to 3 weeks 125,00 140,00 250,00 100,00 Each additional day 5,00 5,00 10,00 5,00 * Incl. shuttle bus to the terminals every 20 minutes. Short-term parking for people meeting and dropping off passengers Directly in front of the terminals you can use the short-term parking spaces on the Departures Level. The maximum parking time is one hour. You can pay easily with your EC or credit card. Departures level Up to 20 min. 2 Up to 40 min. 4 Up to 60 min

15 Check-in/Check-in Vorabend-Check-in Airline Vorabend Folgetag Terminal Check-in Abflugszeiten airberlin* Uhr alle Flüge 1 Condor* Uhr alle Flüge 2 Lufthansa (1) Uhr alle Flüge 2 SunExpress SunExpress Germany Uhr bis 12:00 Uhr 1 *Je nach Buchungsklasse können Gebühren für den Vorabend-Check-in anfallen. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Airline. Early-Check-in Flächen für Büro, Logistik, Neubau Gemeinsam bieten der Hamburg Airport und die EGNO nun ein Einstiegsportal für Immobilieninteressierte an. Mit dem Büround Gewerbestandort Nordport bietet die Stadt Norderstedt Flächen für Unternehmen in renommierter Lage an. Suchen Sie Logistikflächen, Büroflächen oder ein Grundstück für Ihr Unternehmen im Umkreis des Flughafens, dann finden Sie mit uns den richtigen Ansprechpartner. Cora Russke Flughafen Hamburg GmbH Mobil: crusske@ham.airport.de Airline Check-in Departure time Terminal evening before next day airberlin* 6pm 8pm all flights 1 Condor* 6pm 8pm all flights 2 Lufthansa (1) 7pm 9pm all flights 2 SunExpress SunExpress Germany 6pm 8pm until 12 noon 1 *Depending on the booking class a fee for Late-Night-Check-in might be charged. For further information please contact your airline. (1) Lufthansa-Hinweis zum Vorabend-Check-In für Flüge in die USA: Für Anschlussflüge in die USA, wenn der Flug über den Atlantik von einer US-amerikanischen Fluggesellschaft durchgeführt wird, erkundigen Sie sich bitte direkt bei Lufthansa unter T (1) Lufthansa Special Note For Late Night Check-In For Flights Into The USA: For transfer flights into the USA when the transatlantic flight is operated by an US-American carrier please contact Lufthansa direct (T ) for more information. Wilhelm Cloppenburg EGNO Entwicklungsgesellschaft Norderstedt mbh Mobil: cloppenburg@egno.de 29

16 Sicherheitsbestimmungen für Handgepäck Security Rules for Cabin Baggage Wichtiger Hinweis für Passagiere: Flüssigkeiten im Handgepäck nur in geringen Mengen erlaubt Auf allen Flügen, die von Flughäfen der EU, Norwegen, Island und der Schweiz starten, gelten seit November 2006 neue Handgepäck- Regeln: Flüssigkeiten wie Getränke, Gels, Cremes und Pasten dürfen im Handgepäck nur noch in geringen Mengen mitgeführt werden. Die Regelungen gelten für alle Flüge zu allen Zielen, einschließlich USA. Important Tips for our Passengers. Security Rules for hand Cabin Baggage The European Commission has issued new regulations for cabin baggage. These regulations came into force in November Liquids such as drinks, gels or creams may only be taken on board flights originating in the EU, Norway, Iceland or Switzerland in small quantities. These regulations apply for all flights to all destinations, including the USA. Gut zu wissen: Die Mitnahme von Flüssigkeiten im aufzugebenden Koffer ist nach wie vor uneingeschränkt möglich. Passagiere sollten daher auf Flüssigkeiten im Handgepäck möglichst ganz verzichten und diese im Reisegepäck verstauen. Die Regeln: Flüssigkeiten im Handgepäck sind nur noch in einzelnen Behältern bis max. 100 ml Größe erlaubt. Die einzelnen Behälter müssen in einem wieder verschließbaren transparenten Plastikbeutel von max. 1 Liter Fassungsvermögen transportiert werden. Pro Passagier ist nur ein Plastikbeutel erlaubt. Der Beutel muss an der Kontrolle unaufgefordert vorgezeigt werden. Die Ausnahmen: Keine Einschränkungen gibt es für Travel Value & Duty Free- Produkte im Handgepäck, sofern sie nach der Sicherheitskontrolle auf einem EU-Flughafen oder an Bord einer EU-Fluggesellschaft gekauft wurden (Ausnahme: USA-Flüge). Medikamente und Spezialnahrung (z.b. Babynahrung), die während des Fluges benötigt werden, können außerhalb des Plastikbeutels im Handgepäck transportiert werden. Diese Artikel müssen dem Sicherheitspersonal ebenfalls vorgelegt werden. Weitere Informationen unter: hamburg-airport.de und Weitere Handgepäck-Regelungen Grundsätzlich dürfen im Handgepäck keine gefährlichen Gegenstände mitgenommen werden, die dazu geeignet sind, andere Menschen zu verletzen. Hierzu zählen z.b. scharfe und spitze Gegenstände wie Scheren, Nagelfeilen, Messer oder Feuerwerkskörper. Eine ausführliche Liste verbotener Gegenstände auf Flugreisen hat das Bundesverkehrsministerium unter herausgegeben. max. 100 ml max. 100 ml max. 100 ml max. 100 ml max. 100 ml max. 100 ml Bitte bei der Sicherheitskontrolle separat vorzeigen Good to know: Liquids may still be transported in checked-in luggage as before, with no restriction on quantity. Passengers are therefore requested to avoid liquids in cabin baggage as far as possible, transporting liquids in checked-in luggage instead. The regulations: Liquids are allowed only in containers with a capacity not exceeding 100 ml The containers must be transported in a transparent, resealable plastic bag with a maximum capacity of one litre Only one such plastic bag is permitted per passenger The plastic bag must be presented at the security checkpoints for separate examination Exceptions: Passengers may take Travel Value & Duty Free products on board aircraft in their cabin baggage without restriction, if purchased within the security controlled area of an EU-airport or on board an EU airline (special regulations apply for US flights). Medications and special food (e.g. baby food) required during the flight do not need to be carried in the plastic bag. These items must also be presented at the security checkpoints. max. 100 ml max. 100 ml For further information relating to the cabin baggage regulations please check online at and Further regulations for Cabin Baggage No dangerous items or items which may be used to injure other persons may be carried in cabin baggage. This includes sharp and pointed items, for example knives, scissors and nail files as well as fireworks. The Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs has published a list of items prohibited from air travel: max. 100 ml max. 100 ml max. 100 ml max. 100 ml Please present separately at the Security Control

17 Hamburg Airport Streckennetz Map of Destinations Gut vernetzt mit nah und fern: Vom Hamburg Airport fliegen 60 Fluggesellschaften nonstop zu 120 Zielen in ganz Deutschland und Europa sowie in Asien, Afrika und Amerika. Viele dieser Flüge sind schon für unter 100 Euro buchbar. Besuchen Sie unsere Webseite zum preiswert Fliegen und finden Sie schnell und bequem das richtige Angebot für Ihre nächste Reise. Well connected, near and far: 60 airlines fly non-stop to 120 destinations throughout Germany and Europe as well as in Asia, Africa and America. Many of these flights can be booked for under 100 euros. For a top value flight, visit our website where you will quickly and easily find the right deal for your next trip

18 nach/to Accra (ACC) Ghana :20 20:00 AMS KL :25 20:20 LHR BA965 1 nach/to Alicante (ALC) Spanien :10 23:10 FR NEU :40 23:35 D nach/to Amsterdam (AMS) Niederlande :00 07:05 KL :55 08:00 4U :20 11:35 KL :20 15:25 KL :05 16:15 EZY bis :10 17:20 EZY ab :45 17:55 EZY bis :05 18:15 EZY ab :30 19:35 4U :35 19:45 KL nach/to Ankara (ESB) Türkei :15 17:35 4U bis :15 17:35 4U ab nach/to Antalya (AYT) Türkei :00 10:40 DE154 2 bis :00 10:40 DE154 2 ab von/from Accra (ACC) Ghana :00 09:35 AMS KL :40 09:40 LHR BA078 1 von/from Alicante (ALC) Spanien :45 19:45 FR NEU :05 20:00 D von/from Amsterdam (AMS) Niederlande :35 09:35 4U :30 09:35 KL :30 13:35 KL :25 14:35 EZY bis :30 15:40 EZY ab :05 16:15 EZY bis :25 16:35 EZY ab :45 17:50 KL :15 21:15 4U :35 21:40 KL von/from Ankara (ESB) Türkei :15 20:55 4U bis :15 20:55 4U ab von/from Antalya (AYT) Türkei :00 06:50 FHY :00 06:50 FHY277 1 bis

19 nach/to Antalya (AYT) Türkei :50 12:20 FHY :50 12:20 FHY278 1 bis :50 12:20 FHY962 1 bis :00 13:30 FHY :50 19:30 DE154 2 bis :50 19:30 DE154 2 ab :40 20:15 XQ171 1 bis :40 20:15 XQ :40 20:15 XQ171 1 ab :40 23:10 8Q816 1 bis :40 23:10 8Q816 1 ab :45 23:15 FHY278 1 ab :40 *00:10 FHY426 1 bis :15 *00:50 XQ671 1 bis :15 *01:50 1 FHY426 1 bis nach/to Antwerpen (ANR) Belgien :05 10:35 VG :10 19:40 VG :10 21:40 VG164 1 nach/to Arrecife/Lanzarote (ACE) Spanien :50 10:40 EZY :15 12:00 DE :30 12:15 DE :00 14:45 DE :30 15:20 EZY :40 16:15 AB von/from Antalya (AYT) Türkei :00 06:50 FHY961 1 bis :10 08:00 FHY :00 13:55 DE155 2 bis :00 13:55 DE155 2 ab :30 14:30 DE155 2 bis :30 14:30 DE155 2 ab :00 14:50 XQ170 2 bis :00 14:50 XQ :00 14:50 XQ170 2 ab :00 17:50 8Q815 1 bis :00 17:50 8Q815 1 ab :10 18:00 FHY277 1 ab :40 18:30 FHY425 1 bis :10 19:00 FHY273 1 ab :35 20:25 FHY425 1 bis :45 22:40 DE155 2 bis :45 22:40 DE155 2 ab von/from Antwerpen (ANR) Belgien :10 08:35 VG :10 17:40 VG :00 19:40 VG163 1 von/from Arrecife/Lanzarote (ACE) Spanien :25 17:15 EZY :30 19:15 DE :45 19:30 DE :05 21:55 EZY :15 22:00 DE :05 22:40 AB Tage: 1 Montag/Monday, 2 Dienstag/Tuesday, 3 Mittwoch/Wednesday, 4 Donnerstag/Thursday, 5 Freitag/Friday, 6 Samstag/Saturday, 7 Sonntag/Sunday * Ankunft am Folgetag/Arrival next day ** Ankunft am Folgetag/2 days later + Abflug am Vortag/Departure previous day + Das Ankunftsterminal kann sich kurzfristig ändern. Bitte überprüfen Sie Ihr Ankunfts- Terminal tagesaktuell auf unserer Website oder auf den Anzeige- Monitoren vor Ort am Flughafen. + The arrival terminal may change at short notice. Please check the updated arrival terminal on the day of arrival. Updates can be seen on our website, and on the monitors at the airport. Alle Angaben ohne Gewähr/No responsibility is taken for the accuracy of this data Alle Zeiten sind Ortszeiten/All times are local Stand 10/2015 Stand 10/

20 nach/to Athen (ATH) Griechenland :45 10:55 EZY :40 11:50 EZY :30 15:35 A NEU nach/to Atlanta (ATL) USA :00 13:05 AMS KL :15 14:40 CDG AF :00 14:50 FRA LH :00 17:40 EWR UA :25 18:55 LHR BA965 1 nach/to Bangkok (BKK) Thailand :55 *07:05 CDG AF :40 *07:25 HEL AY :20 *10:05 AMS KL :35 *12:05 DXB EK :50 *14:50 IST TK :00 *14:20 FRA LH :50 *15:20 VIE OS :35 *18:05 DXB EK062 1 nach/to Barcelona (BCN) Spanien :05 12:40 4U :05 12:40 4U ab :15 12:45 FR129 1 NEU :25 13:00 4U :50 18:15 VY bis :50 18:15 VY von/from Athen (ATH) Griechenland :30 10:45 A NEU :35 13:40 EZY :30 14:35 EZY von/from Atlanta (ATL) USA :55 07:20 EWR UA :45 09:35 AMS KL :00 10:05 FRA LH :40 14:05 CDG AF :00 15:00 LHR BA226 1 von/from Bangkok (BKK) Thailand :50 08:05 FRA LH :55 09:00 VIE OS :25 12:55 DXB EK :05 18:30 HEL AY :20 19:05 DXB EK :20 21:40 AMS KL :30 21:45 IST TK :20 22:25 CDG AF165 1 von/from Barcelona (BCN) Spanien :20 09:50 FR128 1 NEU :30 15:10 VY bis :30 15:10 VY :30 15:10 VY ab :20 16:00 4U :20 16:00 4U ab

21 nach/to Barcelona (BCN) Spanien :50 18:15 VY ab :40 19:15 4U :45 20:15 FR129 1 NEU :30 21:00 FR129 1 NEU :40 21:10 D bis nach/to Basel (BSL) Schweiz :20 07:45 EZY :20 09:45 EZS :20 12:45 EZY :10 14:35 EZS :15 18:40 EZS :55 22:20 EZS nach/to Beirut (BEY) Libanon :35 01:45 ST nach/to Belgrad (BEG) Serbien :00 12:40 MUC LH :45 14:00 ZRH LX :20 14:00 VIE OS176 2 nach/to Bergen (BGO) Norwegen :35 09:25 CPH SK648 2 nach/to Bern (BRN) Schweiz Timetable 20:45 22:30 oara HAM 196X45_v3.pdf SX /09/152 16:17 von/from Barcelona (BCN) Spanien :40 16:20 4U :50 17:20 FR128 1 NEU :05 17:55 D bis :35 18:05 FR128 1 NEU :55 22:35 4U von/from Basel (BSL) Schweiz :20 07:50 EZS :20 09:50 EZY :10 12:40 EZS :15 14:45 EZY :15 16:45 EZS :55 20:25 EZS von/from Beirut (BEY) Libanon :35 06:05 ST von/from Belgrad (BEG) Serbien :15 18:15 MUC LH :05 19:05 VIE OS :40 19:15 ZRH LX von/from Bergen (BGO) Norwegen :00 09:00 CPH SK von/from Bern (BRN) Schweiz :30 20:15 SX206 2 M Y Y bis zur sonne sind es km - also weniger als 3 flugstunden. Flüge von Hamburg nach Barcelona und Málaga Y Weitere Informationen zu Verfügbarkeit, Preisen und sonstigen Bedingungen erhalten Sie auf unserer Webseite über unsere Handy-App oder in Ihrem Reisebüro

22 nach/to Birmingham (BHX) Großbritannien :55 11:35 EW :20 15:00 EW nach/to Boa Vista (BVC) Kapverden :00 11:05 X nach/to Bologna (BLQ) Italien :30 10:30 EZY bis :30 10:30 EZY :30 10:30 EZY ab :30 17:30 EZY nach/to Boston (BOS) USA :00 13:20 FRA LH :00 14:45 EWR UA :55 18:10 CDG AF :00 18:35 MUC LH :10 19:20 LHR BA :50 20:05 ZRH LX nach/to Bristol (BRS) Großbritannien :45 15:25 BM :55 20:35 BM :45 21:25 BM nach/to Brüssel / Brussels (BRU) Belgien :05 08:15 SN :20 12:35 SN :25 12:45 SN :05 16:20 SN :50 20:05 SN von/from Birmingham (BHX) Großbritannien :10 14:45 EW :35 18:10 EW von/from Boa Vista (BVC) Kapverden :45 21:50 1 X von/from Bologna (BLQ) Italien :05 13:00 EZY bis :05 13:00 EZY :05 13:00 EZY ab :05 20:00 EZY von/from Boston (BOS) USA :30 07:20 EWR UA :15 08:05 FRA LH :20 12:15 MUC LH :10 14:05 CDG AF :45 14:05 ZRH LX :30 14:40 LHR BA214 1 von/from Bristol (BRS) Großbritannien :40 14:15 BM :50 19:25 BM :40 20:15 BM von/from Brüssel / Brussels (BRU) Belgien :30 10:45 SN :30 10:50 SN :15 14:30 SN :05 18:15 SN :55 22:10 SN Tage: 1 Montag/Monday, 2 Dienstag/Tuesday, 3 Mittwoch/Wednesday, 4 Donnerstag/Thursday, 5 Freitag/Friday, 6 Samstag/Saturday, 7 Sonntag/Sunday * Ankunft am Folgetag/Arrival next day ** Ankunft am Folgetag/2 days later + Abflug am Vortag/Departure previous day + Das Ankunftsterminal kann sich kurzfristig ändern. Bitte überprüfen Sie Ihr Ankunfts- Terminal tagesaktuell auf unserer Website oder auf den Anzeige- Monitoren vor Ort am Flughafen. + The arrival terminal may change at short notice. Please check the updated arrival terminal on the day of arrival. Updates can be seen on our website, and on the monitors at the airport. Alle Angaben ohne Gewähr/No responsibility is taken for the accuracy of this data Alle Zeiten sind Ortszeiten/All times are local Stand 10/2015 Stand 10/

23 nach/to Budapest (BUD) Ungarn :05 12:40 4U :35 15:10 4U nach/to Bukarest (OTP) Rumänien :30 11:55 MUC LH :45 15:10 ZRH LX :35 *01:15 WAW LO394 2 nach/to Catania/Sizilien (CTA) Italien :25 13:15 EW nach/to Chicago (ORD) USA :00 13:10 FRA LH :00 15:00 EWR UA :45 16:00 ZRH LX :00 18:55 MUC LH :10 18:45 LHR BA969 1 nach/to Danzig / Gdansk (GDN) Polen :35 09:20 CPH SK648 2 nach/to Delhi (DEL) Indien :15 23:15 CDG AF :00 *00:10 MUC LH :45 *00:45 ZRH LX :00 *01:30 FRA LH :20 *00:45 VIE OS :35 *05:10 IST TK :30 *03:45 SVO SU :40 *06:35 HEL AY :30 *08:55 LHR BA :35 *09:10 DXB EK060 1 von/from Budapest (BUD) Ungarn :15 14:55 4U :45 17:25 4U von/from Bukarest (OTP) Rumänien :55 18:55 WAW LO :45 19:05 VIE OS :15 22:45 MUC LH von/from Catania/Sizilien (CTA) Italien :50 16:50 EW von/from Chicago (ORD) USA :00 07:20 EWR UA :10 12:10 LHR BA :15 13:05 FRA LH :15 14:05 ZRH LX :35 16:15 MUC LH435 2 von/from Danzig / Gdansk (GDN) Polen :05 09:00 CPH SK von/from Delhi (DEL) Indien :50 08:15 MUC LH :05 09:00 ZRH LX :15 09:00 VIE OS :25 10:10 CDG AF :30 11:05 FRA LH :10 11:30 SVO SU :45 14:20 IST TK :40 18:30 HEL AY :35 19:05 DXB EK :05 21:00 LHR BA256 1 Tage: 1 Montag/Monday, 2 Dienstag/Tuesday, 3 Mittwoch/Wednesday, 4 Donnerstag/Thursday, 5 Freitag/Friday, 6 Samstag/Saturday, 7 Sonntag/Sunday * Ankunft am Folgetag/Arrival next day ** Ankunft am Folgetag/2 days later + Abflug am Vortag/Departure previous day + Das Ankunftsterminal kann sich kurzfristig ändern. Bitte überprüfen Sie Ihr Ankunfts- Terminal tagesaktuell auf unserer Website oder auf den Anzeige- Monitoren vor Ort am Flughafen. + The arrival terminal may change at short notice. Please check the updated arrival terminal on the day of arrival. Updates can be seen on our website, and on the monitors at the airport. Alle Angaben ohne Gewähr/No responsibility is taken for the accuracy of this data Alle Zeiten sind Ortszeiten/All times are local Stand 10/2015 Stand 10/

24 nach/to Djerba (DJE) Tunesien :40 14:50 TU nach/to Dresden (DRS) :00 08:05 4U :25 19:30 4U :05 20:10 EW nach/to Dubai (DXB) Vereinigte Arabische Emirate :35 *01:05 EK :35 *05:50 EK062 1 nach/to Dublin (DUB) Irland :35 14:30 EI393 1 bis :35 14:30 EI :35 14:30 EI393 1 ab nach/to Düsseldorf (DUS) :25 07:25 AB :50 07:45 4U :20 09:15 4U :30 09:30 AB :00 09:55 4U :50 10:45 EW :30 11:25 4U :15 14:10 4U :15 17:10 4U :20 18:20 AB :45 18:40 4U :10 20:10 AB :15 20:10 4U :05 21:00 EW :45 21:40 4U von/from Djerba (DJE) Tunesien :25 11:50 TU von/from Dresden (DRS) :40 09:45 4U :05 21:10 4U :45 21:50 EW von/from Dubai (DXB) Vereinigte Arabische Emirate :50 12:55 EK :00 19:05 EK061 1 von/from Dublin (DUB) Irland :00 12:55 EI392 1 bis :00 12:55 EI :00 12:55 EI392 1 ab von/from Düsseldorf (DUS) :50 07:45 4U :50 07:50 AB :30 08:25 4U :20 09:15 4U :20 09:15 EW :20 09:20 AB :00 12:55 4U :45 15:40 4U :15 17:10 4U :30 18:30 AB :45 18:40 4U :35 19:30 EW :05 20:05 AB :15 20:10 4U :45 21:40 4U Tage: 1 Montag/Monday, 2 Dienstag/Tuesday, 3 Mittwoch/Wednesday, 4 Donnerstag/Thursday, 5 Freitag/Friday, 6 Samstag/Saturday, 7 Sonntag/Sunday * Ankunft am Folgetag/Arrival next day ** Ankunft am Folgetag/2 days later + Abflug am Vortag/Departure previous day + Das Ankunftsterminal kann sich kurzfristig ändern. Bitte überprüfen Sie Ihr Ankunfts- Terminal tagesaktuell auf unserer Website oder auf den Anzeige- Monitoren vor Ort am Flughafen. + The arrival terminal may change at short notice. Please check the updated arrival terminal on the day of arrival. Updates can be seen on our website, and on the monitors at the airport. Alle Angaben ohne Gewähr/No responsibility is taken for the accuracy of this data Alle Zeiten sind Ortszeiten/All times are local Stand 10/2015 Stand 10/

25 nach/to Edinburgh (EDI) Großbritannien :15 11:05 EZY :35 14:25 EZY :40 17:30 EZY :30 20:20 EZY nach/to Enfidha (NBE) Tunesien :45 14:45 BJ :40 17:30 1 TU nach/to Faro (FAO) Portugal :45 09:15 4U ab :35 16:55 AB nach/to Frankfurt (FRA) :00 07:15 LH001 2 bis :00 07:15 LH001 2 ab :30 07:45 LH :00 08:15 LH :00 09:15 LH :00 10:15 LH :30 10:45 LH :00 11:15 LH :00 12:15 LH015 2 bis :00 12:15 LH015 2 ab :00 13:10 LH :00 15:10 LH :00 16:10 LH023 2 von/from Edinburgh (EDI) Großbritannien :00 09:45 EZY :20 13:05 EZY :25 16:10 EZY :15 19:00 EZY von/from Enfidha (NBE) Tunesien :45 10:45 BJ :00 11:50 1 TU von/from Faro (FAO) Portugal :55 14:25 4U ab :40 22:00 AB von/from Frankfurt (FRA) :00 08:05 LH :30 08:35 LH :00 09:05 LH :00 10:05 LH008 2 bis :00 10:05 LH008 2 ab :00 11:05 LH :00 13:05 LH :00 14:05 LH :00 15:05 LH018 2 bis :00 15:05 LH018 2 ab :00 16:05 LH :00 17:05 LH :00 18:05 LH ab 59 pro Einzelzimmer 48 49

26 nach/to Frankfurt (FRA) :00 17:10 LH025 2 bis :00 17:10 LH025 2 ab :00 18:10 LH :00 19:10 LH :00 20:10 LH :00 21:10 LH033 2 nach/to Friedrichshafen (FDH) :25 10:10 3L :45 12:55 1 3L355 1 NEU :25 17:40 1 3L :00 22:15 1 3L359 1 NEU :10 21:55 3L377 1 nach/to Fuerteventura (FUE) Spanien :15 10:00 AB :30 12:25 DE :40 12:40 X :45 12:40 DE :30 14:25 DE :05 15:00 EZY :30 15:25 EZY :45 16:25 X nach/to Funchal/Madeira (FNC) Portugal :20 09:50 DE bis :20 09:50 DE ab :45 11:10 ST nach/to Genf / Geneva (GVA) Schweiz :25 08:00 4U :45 15:30 EZY :05 15:40 4U von/from Frankfurt (FRA) :30 18:35 LH026 2 bis :30 18:35 LH026 2 ab :00 19:05 LH :00 20:05 LH :00 21:05 LH :30 22:35 LH034 2 von/from Friedrichshafen (FDH) :10 07:55 3L :00 10:15 1 3L354 1 NEU :30 14:45 1 3L :00 19:45 3L376 1 von/from Fuerteventura (FUE) Spanien :50 16:30 AB :40 19:30 X :55 19:50 DE :10 20:05 DE :20 20:15 DE :40 21:40 EZY :05 22:05 EZY :25 22:55 X von/from Funchal/Madeira (FNC) Portugal :20 16:50 DE bis :20 16:50 DE ab :55 17:25 ST von/from Genf / Geneva (GVA) Schweiz :35 10:15 4U :05 17:50 EZY :15 17:55 4U Tage: 1 Montag/Monday, 2 Dienstag/Tuesday, 3 Mittwoch/Wednesday, 4 Donnerstag/Thursday, 5 Freitag/Friday, 6 Samstag/Saturday, 7 Sonntag/Sunday * Ankunft am Folgetag/Arrival next day ** Ankunft am Folgetag/2 days later + Abflug am Vortag/Departure previous day + Das Ankunftsterminal kann sich kurzfristig ändern. Bitte überprüfen Sie Ihr Ankunfts- Terminal tagesaktuell auf unserer Website oder auf den Anzeige- Monitoren vor Ort am Flughafen. + The arrival terminal may change at short notice. Please check the updated arrival terminal on the day of arrival. Updates can be seen on our website, and on the monitors at the airport. Alle Angaben ohne Gewähr/No responsibility is taken for the accuracy of this data Alle Zeiten sind Ortszeiten/All times are local Stand 10/2015 Stand 10/