mne_de_an Apple For All_Cov_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 6:18 PM Page 1 Es ist Winter und der Hase liegt gemütlich in seinem warmen Bau. Würde ihm nur nicht so der Magen knurren! Notgedrungen geht er hinaus auf Futtersuche. Als er endlich einen roten Apfel an einem Baum sieht, kann er sein Glück kaum fassen. Aber allein ist der Apfel unerreichbar. Ob Maus, Fuchs und Bär wohl helfen können? michael neugebauer edition Feridun Oral EIN APFEL FÜR ALLE Ein Apfel fur.. alle ISBN 978-3-86566-344-3 C== 10,00(D) C== 10,30 (A) classic-minedition Feridun Oral classic-minedition
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 2 Fur.. Fusun..
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 4 classic-minedition verlegt in der Michael Neugebauer Edition, Bargteheide Copyright 2016 für die Reihe classic-minedition Text und Illustrationen Copyright 2008 Feridun Oral Original Titel: KIRMIZI ELMA Verlegt bei YAPI KRED KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK T CARET VE SANAY A.fi. 2008 Aus dem Englischen von Christian Dreller Alle Rechte, auch die der auszugsweisen Vervielfältigung, gleich durch welche Medien, vorbehalten. Gesetzt wurde in der Skia, Titelei in der Veljovic Script Koproduktion mit Michael Neugebauer Publishing Ltd. Hongkong ISBN 978-3-86566-344-3 Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unter http://dnb.ddb.de abrufbar. Feridun Oral.. Ein Apfel fur alle Mehr Information über unsere Bücher finden Sie unter: www.minedition.com classic-minedition
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 6 An einem kalten Wintertag kam ein hungriger Hase aus seinem Bau. Er brauchte unbedingt etwas zu fressen, aber er konnte nicht einmal einen Grashalm finden. Denn alles lag unter einer dicken, dicken Schneeschicht.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 8 Bevor es dunkel wird, muss ich unbedingt was zu fressen finden, dachte der Hase verzweifelt. Und dann sah er ihn: einen einsamen, leuchtend roten Apfel, der an einem kahlen Baum hing. Er war so glücklich, dass er den ganzen Weg zum Baum tanzte und hüpfte.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 10 Endlich hab ich was gefunden, um mir den Magen zu füllen! Aber so eifrig er auch sprang und hüpfte, der Apfel hing so hoch, dass er ihn einfach nicht erreichte. Jede Wette, dass die Maus den Baum hochklettern kann, überlegte der Hase.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 12 Und so rannte der Hase den ganzen langen Weg bis zum Mäusenest. Dort hörte die Maus dem Hasen aufmerksam zu und schließlich war sie bereit zu helfen.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 14 Doch als sie dann zum Baum kamen, sagte die Maus: Ich kann da nicht hochklettern. Ich bin nur eine kleine Maus Stell dir vor, ich falle runter. Aber wenn ich mich auf deinen Kopf stelle, komme ich vielleicht ran. Doch der Apfel war noch viel zu hoch und wie sehr sich die Maus auch anstrengte, der Apfel blieb einfach un - erreichbar.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 16 Plötzlich hörten sie ein lautes Niesen. Ein Fuchs kam schniefend und niesend durch den Wald. Hey, du dahinten, rief der Hase. Dem Fuchs ging es gerade nicht sehr gut, aber er war sehr neugierig. Und so ging er zu den beiden hinüber, um zu sehen, was die ganze Unruhe sollte.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 18 Aufgeregt zeigten Hase und Maus auf den einsamen Apfel. Kannst du den für uns pflücken? Der Fuchs warf einen langen Blick auf den Apfel. Das ist ein schöner reifer Apfel, sagte er nachdenklich. Aber ich friere und mir geht es nicht gut. Ich klettere lieber nicht hinauf. Doch vielleicht kann ich ihn mit meinem Schwanz runterschlagen. Der Fuchs stellte sich auf die Vorderpfoten. Er reckte sich und streckte sich, schaukelte mit dem Körper hin und her und schwang schließlich seinen Schwanz. Aber er schaffte es nicht.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 20 Da hatte die schlaue Maus eine Idee. Ich hab s! Warum stellen wir uns nicht alle übereinander? Dann sind wir groß genug. Das hielten alle für einen guten Einfall und sie machten, was die Maus vorgeschlagen hatte. Aber an den Apfel kamen sie immer noch nicht.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 22 Sie setzten sich unter den Baum. Sie redeten und redeten und diskutierten und diskutierten. Aber es wollte ihnen einfach nichts einfallen.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 24 Plötzlich ertönte ein donnerndes Brüllen. Oh je, sie hatten den Bären geweckt! Als der schläfrige Bär zu ihnen hinübertapste, erzählten sie ihm alles über den Apfel. Der Bär kratzte sich am Kopf und sagte: Hm, ich bin zu alt, um auf Bäume zu klettern. Aber der Hase hatte weiter nachgedacht und war auf einen Plan gekommen. Wir können doch auf deine großen starken Schultern klettern.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 26 Und so kletterten sie übereinander und höher und höher, bis sie schließlich den Apfel erreicht hatten. Gerade war die Maus dabei, ihn zu pflücken als
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 28 Hatschi! Der Fuchs musste niesen und im nächsten Moment lagen sie auch schon in einem wilden Haufen übereinander auf dem Boden.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 30 Sie halfen sich gegenseitig hoch, setzten sich traurig in den harten, kalten Schnee und blickten sich enttäuscht an Aber dann auf einmal sahen sie es! Der Apfel lag genau vor ihnen! Wir haben es geschafft!, schrien sie. Sie teilten sorgfältig den großen, saftigen Apfel in vier Stücke und aßen ihn zum Abendbrot.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 32 Puh, war das gut, seufzte der Hase nach dem letzten Bissen. Aber gleich darauf sprang er auf. Oh je, gleich ist es dunkel. Ich komme nie rechtzeitig nach Hause. Erschrocken blickten sich die Maus und der Fuchs an. Daran hatten sie gar nicht gedacht. Habt keine Angst. In meiner Höhle ist Platz genug für alle. Da ist es warm und gemütlich, tröstete sie der Bär.
mne_de_an Apple For All_Int_Classic_x_Layout 1 31/3/2016 4:04 PM Page 34 Und so lagen sie dann glücklich zusammengekuschelt in der Bärenhöhle. Satt und zufrieden schliefen sie ein und träumten von einem neuen Tag mit ihren neuen Freunden.