PTC-SOFTWAREPRODUKTE LIZENZMODELLE Die nachstehenden Tabellen enthalten eine Beschreibung des s für jedes PTC- Standardsoftwareprodukt. Untenstehend ist auch jeweils eine überblicksartige Beschreibung aller Grund- Lizenztypen enthalten, wobei diese Beschreibung jedoch nicht eine vollständige Zusammenfassung sämtlicher Lizenzbestimmungen im Hinblick auf die jeweiligen Produkte beinhaltet; diese sind in dem zwischen PTC und dem Kunden geschlossenen Lizenzvertrag (der "Lizenzvertrag") im Detail beschrieben. Im Falle von Unstimmigkeiten gelten somit jeweils die Bestimmungen des Lizenzvertrags. "Nichtregistrierte Nutzer": Jedes Lizenzierte Produkt für Nichtregistrierte Nutzer darf zu einer bestimmten Zeit jeweils nur von einer einzelnen Person genutzt werden. Wenn die Produktbeschreibung eines Lizenzierten für Nichtregistrierte Nutzer die Bezeichnungen "fixed", "locked" oder "node-locked" enthält, ist das betreffende Lizenzierte Produkt nur für die Verwendung auf dem Festgelegten Computer lizenziert, auf dem es installiert ist. Falls das Lizenzierte Produkt in Verbindung mit einem Dongle (ein Hardware-Artikel, mittels dessen die Aktivierung auf jeweils einen Computer beschränkt wird) geliefert wird, darf das Lizenzierte Produkt durch verschiedene Nutzer nur dergestalt gemeinsam genutzt werden, indem der Dongle entsprechend zwischen diesen Nutzern weitergegeben wird. "Servergebundene Produkte": Servergebundene Produkte dürfen jeweils nur auf demjenigen Computerserver genutzt werden, der vom Kunden im Zusammenhang mit der Erstinstallation des Servergebundenen hierfür vorgesehen wurde und auf dem eine einzelne Ausfertigung des betreffenden Servergebundenen installiert ist. Eine Variation des Servergebundenen Produkt s stellt das sogenannte Servergebundene Produkt pro CPU dar. Bei diesen Produkten ist die Lizenz auf einen Server mit einer einzigen CPU beschränkt; für jede weitere CPU ist eine zusätzliche Lizenz erforderlich. "Registrierte Nutzer": "Per Instance": Produkte für Registrierte Nutzer dürfen nur von einzelnen, namentlich bezeichneten Nutzern in Verbindung mit einem Passwort genutzt werden. Der Kunde kann von Zeit zu Zeit neue Registrierte Nutzer hinzufügen oder diese ersetzen, solange die Gesamtzahl der Registrierten Nutzer die Zahl der jeweils bestehenden Lizenzen für das betreffende Produkt nicht übersteigt; falls im Hinblick auf eine Person, die in der Vergangenheit bereits als Nutzer registriert war, eine erneute Registrierung vorgenommen wird, ist eine neue Lizenzgebühr in der jeweils anwendbaren Höhe an PTC zu entrichten. Bei Per-Instance-Produkten ist eine Lizenz für jede Instanz eines anderen Systems erforderlich zu der das jeweilige Per-Instance-Produkt eine Verbindung herstellt. "Standortlizenz": Bei Produkten mit Standortlizenz (oder Site License ) ist eine Lizenz für jeden Kundenstandort erforderlich, an dem eine Nutzung des vorgesehen ist. 1 von 5 LBT German 07-2007
Pakete: Das für jeden Bestandteil eines PTC-Produktpakets entspricht demjenigen, das anwendbar wäre, wenn die betreffenden Bestandteile einzeln lizenziert wären; die Bestandteile jedes Pakets dürfen jedoch jeweils nur in Verbindung mit dem in dem Paket enthaltenen Basisarbeitsplatz bzw. Base Seat verwendet werden. Zum Beispiel: Die Windchill PDMLink und Windchill ProjectLink Produkte für Registrierte Nutzer, die mit dem Pro/ENGINEER Enterprise XE-Paket gebündelt sind, werden für Registrierte Nutzer lizenziert und müssen somit zusammen einem bestimmten Pro/ENGINEER-Nutzer zugewiesen werden. GRUNDLAGEN DER LIZENZERTEILUNG Soweit aus der Produktbezeichnung, die in dem Produktverzeichnis enthalten ist, kein abweichendes hervorgeht, sind auf PTC- Standardsoftwareprodukte jeweils die nachstehenden e anwendbar. Pro/ENGINEER- und sonstige MCAD-Produkte Pro/ENGINEER-Produktfamilie Pro/ENGINEER Application Programming Toolkit Anwendbares Anwendbares Nichtregistrierte Nutzer Pro/CONCEPT Nichtregistrierte Nutzer Registrierte Nutzer CADDS Nichtregistrierte Nutzer (Nutzungslizenzgebühr außerhalb von DACH anwendbar) Mathcad-Produkte Anwendbares Anwendbares Mathcad Volumen Lizenzen Nichtregistrierte Nutzer Mathcad Einzelnutzer-Lizenzen Registrierter Nutzer (wobei nach Übertragung dieses Lizenzprodukts an einen Registrierten Nutzer die Lizenz an keinen anderen Nutzer rückübertragen werden darf, auch nicht, wenn der ursprünglich Registrierte Nutzer nicht mehr beim Kunden angestellt ist) Mathcad Calculation Server Festgelegter Server (pro CPU) Arbortext-Produkte Arbortext-Produktfamilie Anwendbares Anwendbares Nichtregistrierte Nutzer Arbortext IsoDraw Nichtregistrierte Nutzer Arbortext Publishing Engine Servergebunden (pro CPU) Arbortext IsoCompose Nichtregistrierte Nutzer Arbortext InterLeaf Extraction Tool Arbortext Advanced Print Publisher Enterprise Arbortext Adapter to Oracle Content Manager Nichtregistrierte Nutzer Arbortext IsoView Standortlizenz ( locked ) Servergebunden (pro CPU) Arbortext Dynamic Link Manager Servergebunden Servergebunden (pro CPU) Structured Product Labeling Servergebunden 2 von 5 LBT German 07-2007
Arbortext Adapter to Oracle Content Manager Arbortext Companion for Microsoft Word Per Instance Arbortext Content Manager Registrierte Nutzer Eine Lizenz pro Server und eine weitere Lizenz pro Registriertem Nutzer Training-Produkte Alle e-learning Lizenzen (z.b. Pro/FICIENCY, Create, Control, Collaborate, Coach usw.) Anwendbares Registrierte Nutzer Anmerkung: Unbeschadet etwa gegenteilig lautender Bestimmungen des Lizenzvertrags (a) ist die Nutzung dieser Lizenzierten Produkte nicht auf in dem Festgelegten Land ansässige Personen beschränkt und (b) darf der Kunde bei diesen Lizenzierten Produkten einen Registrierten Nutzer nicht durch einen anderen ersetzen, mit der Ausnahme, dass ein Registrierter Nutzer, der von dem Kunden nicht mehr beschäftigt wird, in diesem Fall durch einen anderen Registrierten Nutzer ersetzt werden kann. Windchill-, Pro/INTRALINK-, ProductView- und Intercomm-Produkte Anwendbares Anwendbares Windchill-Produktfamilie Registrierte Nutzer ProductView "Standard" Registrierte Nutzer Windchill PartsLink Catalog Servergebunden ProductView "Standard" Servergebunden Windchill Enterprise Systems Servergebunden ProductView "Concurrent" Nichtregistrierte Nutzer Integration (soweit nachstehend nichts Windchill Enterprise Systems Per Instance InterComm-Produktfamilie (soweit Nichtregistrierte Nutzer Integration Adapters nachstehend nichts anderes angegeben ist) Windchill Info*Engine Adapters Per Instance InterComm EDA Compare InterComm EDA Conduit Servergebunden (wobei jede Lizenz jeweils auf 30 Registrierte Nutzer beschränkt ist) FlexPLM Registrierte Nutzer InterComm "Enabled" Products Registrierte Nutzer Pro/INTRALINK- Nichtregistrierte Nutzer InterComm Interfaces Per Instance Produktfamilie Pro/INTRALINK Toolkit Access Registrierte Nutzer Anmerkungen: Interoperability Tools/Toolkits: Die Lieferung von PTC Interoperability-Tools (z.b. Pro/TOOLKIT, J-Link und Pro/Web.Link) erfolgt ausschließlich zu dem Zweck, dem Kunden (alleine oder mit Hilfe von Dritten) die Herstellung der Interoperabilität des Lizenzierten Produktes mit seinen anderen Computersystem oder Computerprogrammen zu ermöglichen. Der Kunde ist nicht berechtigt, weder die gesamten noch Teile der Interoperability-Tools an Dritte weiter zu geben noch diese dazu zu verwenden, Interoperability-Tools für die Weitergabe an Dritte herzustellen. Windchill Heavy/Light User Lizenzen: Der Kunde darf Light User Lizenzen nur an Registrierte Nutzer vergeben, die sog. Light User sind. Die Übertragung von Light User Lizenzen an sog. Heavy User ist untersagt, es sei denn, der Kunde entrichtet die anfallende(n) Upgrade-Gebühr(en) für Software und Wartung. Für die Zwecke dieses Vertrags sind Light User solche Registrierten Nutzer, die hauptsächlich innerhalb der folgenden Organisations- oder Funktionsbereiche in der Organisation des Kunden tätig sind: Fertigung, Produktion, Einkauf, 3 von 5 LBT German 07-2007
Finanzen, Qualitätssicherung, Vertrieb, Kunden-Service und Support sowie Marketing. Dabei wird jedoch vorausgesetzt, dass alle Registrierten Nutzer, die daneben oder hauptsächlich wesentliche Aufgaben in den folgenden Bereichen wahrnehmen, nicht als Light User gelten: Produktentwicklung; Produktions- und Fertigungstechnik; Application Engineering; Produktmanagement; Windchill-Systemadministration; Program Office, Technische Zeichnungen sowie Procurement Engineering. Heavy User sind Registrierte Nutzer, die nicht als Light User gelten. Windchill Lizenzen für Externe Nutzer: Als "Externe Nutzer" werden Registrierte Nutzer bezeichnet, bei denen es sich um Zulieferer, Dritte oder sonstige nicht zum Kunden und dessen verbundenen Unternehmen gehörige Außenstehende handelt. Der Kunde darf Lizenzen für Externe Nutzer nur Registrierten Nutzern zuweisen, bei denen es sich um Externe Nutzer handelt und darf eine Lizenz für Externe Nutzer an einen anderen Externen Nutzer übertragen, ohne dass eine zusätzliche Lizenzgebühr dafür anfällt, wobei jedoch eine Lizenz für Externe Nutzer nicht innerhalb eines Kalendermonats von mehreren verschiedenen Externen Nutzern genutzt werden darf. FlexPLM: Der Kunde darf Light User Lizenzen nur an Registrierte Nutzer vergeben, die sog. Light User sind. Die Übertragung von Light User Lizenzen an sog. Heavy User ist untersagt, es sei denn, der Kunde entrichtet die anfallende(n) Upgrade-Gebühr(en) für Software und Wartung. Der Kunde muss für jeweils zwei Light User Lizenzen wenigstens auch eine Heavy User Lizenz erwerben. Für die Zwecke dieses Vertrags sind Heavy User solche Registrierten Nutzer, die hauptsächlich innerhalb der folgenden Organisations- oder Funktionsbereiche in der Organisation des Kunden tätig sind: Systemadministratoren, technische Designer, Designer, Textilentwicklung, Farbentwicklung/-gestaltung, Passform-Spezialisten, Merchandising, Produktqualität und Beschaffung. Light User sind Registrierte Nutzer, die nicht als Heavy User gelten. Als Supplier Licence wird eine Lizenz bezeichnet, die es den Angestellten eines Kundenzulieferers erlaubt, das Lizenzierte Produkt zu benutzen. Arbortext Home Use Licences: Wenn die Produktbeschreibung eines Arbortext Editor Lizenzierten den Hinweis home use enthält, so ist dieses Lizenzierte Produkt ausschließlich für die Nutzung durch Mitarbeiter des Kunden oder von Subunternehmern des Kunden jeweils an deren Heimadresse gestattet, vorausgesetzt, dass diese die alleinigen Nutzer einer weiteren Arbortext Editor Lizenz sind. Arbortext IsoView/IsoCompose Licences: Ungeachtet etwa gegenteilig lautender Regelungen im Lizenzvertrag, wird für die Lizenzierten Produkte Arbortext IsoView und Arbortext IsoCompose es dem Kunden gestattet, das enthaltene Installationsprogramm und die enthaltenen Runtime-Komponenten als Teil von kundenseitig entwickelten IsoView oder IsoCompose Anwendungen an die Endkunden des Kunden zu distribuieren und zur Nutzung, ausschließlich mit den kundenseitig entwickelten Anwendungen, zu sublizenzieren, wobei eine weitere Sublizenzierung und Distribution durch den Endkunden ausgeschlossen ist. Sofern der Kunde das Installationsprogramm für Präsentationen und Darstellungen von technischen Illustrationen auf seiner Webseite nutzt, so muss er den Zugang zu diesen Webseiten durch ein verschlüsseltes Passwort schützen. Jegliche Sublizenzen dürfen nur dann erteilt werden, wenn der Endkunde die Rechte und Verpflichtungen aus dem vorliegenden Lizenzvertrag hinsichtlich der Nutzung anerkennt. Der Kunde darf die in den IsoView oder IsoCompose-Anwendungen enthaltenen Eigentümerhinweise oder Aufschriften nicht entfernen und muss jeder Kopie seiner IsoView oder IsoCompose-Anwendungen einen gültigen Urheberrechtsvermerk beifügen. Wenn der Kunde als Teil des IsoView oder IsoCompose Installer Runtime-Komponenten oder Kopien davon verwendet oder vertreibt, wird er PTC und Microsoft Corporation von allen Ansprüchen, die aus dem Vertrieb entstehen könnten, freistellen. InterComm: Sofern eine Unix-Version von InterComm-Software MainWin Dedicated Libraries von Mainsoft beinhaltet, gelten die folgenden zusätzlichen Bestimmungen: o Die Anzahl der Nutzer, die auf die InterComm-Software zugreifen können und die Anzahl der erworbenen Lizenzen dürfen das Verhältnis von 3 zu 1 nicht überschreiten; und 4 von 5 LBT German 07-2007
o Die Rechte von Mainsoft und die Libraries sind entsprechend den Bestimmungen des Lizenzvertrags rechtlich geschützt und PTC macht keinerlei Zusicherungen oder Zusagen im Namen von Mainsoft. Microsoft Corporation ist ein Drittbegünstigter dieser Vereinbarung. InterComm Consignment Licences: Wenn die Produktbeschreibung für einen Teil der Intercomm Software angibt, dass die Software auf Zuschreibungs-Basis ( consignment basis ) lizenziert wird, darf diese Lizenz nur für einen bestimmten Zeitraum durch entsprechende Lieferanten des Kunden genutzt werden, die den Lizenzbedingungen von PTC beim Herunterladen der Software zugestimmt haben. Der Kunde haftet gesamtschuldnerisch für die Verwendung der Software durch den Zuschreibungsempfänger und die Einhaltung der Lizenzbestimmungen durch diesen. Der Zugriff des Zuschreibungsempfängers auf die Lizenz endet gemäß der Ablaufklausel in den Lizenzbestimmungen. Technischer Support in Bezug auf die Lizenz steht Zuschreibungsempfängern nicht zur Verfügung. Die Lizenz erlischt automatisch, sobald die Lizenz bei PTC nicht mehr aktiv unter Wartung steht. ESI-Adapter: Bei der Verwendung des ESI-Adapters in einer nicht-produktiven Umgebung haben bis zu 75 Entwickler des Kunden Desktop-Zugriff auf den ESI-Adapter, ausschließlich zu Testzwecken, der vorbereitenden Implementierung in der produktiven Umgebung und dem Support des ESI-Adapters. Ausbildungslizenzen: Wenn das Lizenzierte Produkt als zum Ausbildungspreis ( Priced for Education ) oder als Professoren-Ausgabe/Version ( Professor s Edition/Version ) oder als Akademische Ausgabe/Version ( Academic Edition/Version ) bezeichnet wird, muss der Kunde an einer akademischen Institution immatrikuliert oder angestellt sein und darf das Lizenzierte Produkt ausschließlich für Ausbildungszwecke nutzen. Dem Kunden werden keinerlei Rechte und/oder Lizenzen unter diesem Vertrag erteilt, wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind oder diese später entfallen. Forschung, die an einer akademischen Institution oder unter einer akademischen Bezeichnung betrieben wird, aber nicht im Zusammenhang mit Ausbildung steht, erfüllt die genannten Voraussetzungen nicht und stellt einen Verstoß gegen diese Geschäftsbedingungen dar. Globale / Eingeschränkte Globale Lizenzen: Globale Lizenzen: Ungeachtet etwaiger Restriktionen in dem Lizenzvertrag bezüglich einer Beschränkung der Lizenzierten Produkte auf das Land, in dem die Produkte installiert werden, gestattet eine Globale Lizenz dem Kunden die Installation, den Betrieb und die Nutzung des betreffenden Lizenzierten an jedem beliebigen Standort des Kunden weltweit. Eingeschränkte Globale Lizenzen: Ungeachtet etwaiger Restriktionen in dem Lizenzvertrag bezüglich einer Beschränkung der Lizenzierten Produkte auf das Land, in dem die Produkte installiert werden, gestattet eine Eingeschränkte Globale Lizenz dem Kunden die Installation, den Betrieb und die Nutzung des betreffenden Lizenzierten an jedem beliebigen Standort des Kunden im Festgelegten Land bzw. in einem Zugelassenen Land. Zugelassene Länder sind China, Indien, Russland, die Tschechische Republik, Polen, Ungarn, Malaysia, Südafrika, Israel, Mexiko, Brasilien, Argentinien und Rumänien. 5 von 5 LBT German 07-2007