Gesundheit, in dem die meisten

2 OAKLS RAUM FÜR ERFOLGE Liebe Leserinnen, liebe Leser, Sie halten nun die druckfrise Wirtsaftsbeilage Raum für Erfolge 2013 in den Händen. Bei dem von uns gewählten Titel Raum für Erfolge denke i sofort an unsere söne Ortenau. Kaum eine andere Region in Deutsland bietet eine sole interessante und attraktive Plattform wie die Ortenau also einen ganz besonderen Nährboden und Raum für Erfolge. Dieser Raum wird von unseren lokal und international agierenden Firmen traditionell, innovativ und famännis genutzt, um der immer wieder aufflammenden Krise in Europa die Stirn zu bieten. Der wirtsaftlie Konjunkturaufswung, den wir erleben dürfen, zeigt si in der geringen Arbeitslosenzahl und dem velien mit anderen Regionen Wohlstand der Ortenauer Bevölkerung. Hier, mit gutem Wein, einem angenehmen Klima und söner Landsaft mit Wald, Wasser, Been und Ebenen, wo es si gut leben lässt, genießt man das Leben in all seinen Facetten. Gleizeitig werden Pflit und Arbeit sehr ernst genommen. I habe gerade in diesen Woen einige und größere Umbaumaßnahmen in Angriff genommen und dabei mit wasamen Interesse das Verhalten einiger Handwerksfirmen verfolgen können. Sehr erfreuli war in den meisten Fällen die Pünktlikeit. Ob es um Besitigungstermine oder um die Abgabe zeitnaher Angebote ging, die Firmen gaben mir keinen Anlass zur Unzufriedenheit. Au nadem die Aufträge veeben sind und die Handwerker begonnen haben: Alles läuft zeitgemäß ab und i kann nur ein Loblied singen. Korrekt, pünktli und sauber werden die Arbeiten ausgeführt. Und so wie i es beispielhaft von einigen Handwerksfirmen erfahre, so kann i mir dies bei unseren großen Industriebetrieben in der Ortenau vorstellen. Es sind nit nur die üblien Namen, die hier meist genannt werden: Herrenknet als weltweiter Tunnelbohrer, Burda als international vernetzter Verlag oder Meiko oder Hobart oder Vivil oder Ernst oder Erdri oder oder! Diese Firmen sind heute auf der ganzen Welt präsent, agieren international und haben teilweise sogar Fertigungsstätten oder Niederlassungen in anderen Ländern. Der Name unserer Region Ortenau wird so in der Welt bekannt gemat. Wir dürfen stolz sein, dass überall in unserer Ortenau Isabel Obleser, Gesäftsführung Stadtanzeiger-Verlag kreative, erfindungsreie Köpfe am Werk sind, um die Entwicklung aktiv weiter zu treiben. Nur dadur kann der internationale Ansluss gehalten werden. Und wenn die wirtsaftlien Rahmenbedingungen von der Politik den Bedürfnissen des Handwerks und der Industrie so angepasst werden, dass wir au mit unseren Kosten im europäisen oder weltweiten Velei nit benateiligt werden, dann ist unsere Ortenau wirkli der ideale Raum für Erfolge. In diesem Sinne wünse i allen an dieser Wirtsaftsbeilage beteiligten Betrieben weiterhin die erhofften Erfolge. Herzli Ihre Die Hohengeroldseck eine von vielen Sehenswürdigkeiten der Ortenau. Foto: Bode Was ist sie denn nun, unsere Ortenau? WRO-Gesäftsführer Manfred Hammes zur Identität Was ist sie denn nun, die Ortenau? Selbst na 40 Jahren Ortenaukreis und 25 Jahren Wirtsaftsregion Offenbu/Ortenau (WRO) werden die Antworten kaum deckungsglei sein. Dass die Prognose-Forser uns gerade den Titel einer Top-Region für Familien zugestanden hat, ist erfreuli, aber nur ein Aspekt. Dass in zehn Jahren rund 20000 Mensen mehr hier leben ist gut, dass wir eine Reihe fast glei starker Branen haben, no besser. Denn gleizeitige Krisen in Tourismus, Logistik und Masinenbau, Automobilzulieferung und Medien, Holzwirtsaft und dem Berei Gesundheit, in dem die meisten sozialversierungspflitig Besäftigten der Ortenau arbeiten, wird es kaum geben. Gibt es sie überhaupt, diese gelegentli bemühte Ortenau- Identität? Dass die Ortenau nit sofort nur diese eine Assoziation hervorruft, ist eine ihrer Stärken. Jedenfalls denkt niemand erst einmal an Rentner, Beamte oder Klüngel. Da haben uns Baden-Baden, Freibu und Köln etwas voraus. Mit 1850 Quadratkilometern und damit als fläengrößter Kreis in Baden-Württembe sind wir größer als Los Angeles oder so groß wie Hambu, Berlin und Münen zusammen. Peking ist deutli größer, aber atmen wollen wir lieber hier. 90 Prozent unserer Fläe sind Wald, Wiesen, Felder, Weinbee und Flüsse und Seen. Wer den Satzbeginn Die Ortenau ist... von Sumasinen eänzen lässt, landet natürli au beim Stadtanzeiger: Die Ortenau ist begehrtes Ausflugsziel bei Bikern. Gerade die Swarzwaldhostraße ist besonders beliebt... (www. stadtanzeiger-ortenau.de). Die Ortenau liegt retsrheinis, liegt also in den Augen des Porzers (nit Kölners) Guido Cantz auf der säl sick, also der falsen Seite. Deshalb glei zu Beginn seine Einsätzung: Die Ortenau Manfred Hammes ist son großartig, sagt Guido Cantz in einem Interview. Beim SWR und der Ulmer Brauerei denkt man bei Ortenau an Getränke, etwas untersiedlie allerdings. Die Ortenau ist Buunderland. Der Aristokrat unter den Weinen ist der Spätbuunder Rotwein. Gehaltvoll, kräftig, mit leitem Brombeerton... (www.swr.de). Die Ortenau ist nit nur Weinland, sondern au Bierland (www. ulmer-bier.de). Mane freuen si ganz einfa, dass es sie überhaupt gibt oder haben sehr untersiedlie Ansätze, die vom Erfinderreitum über die Erdbeere bis ins Märenland reien: Hurra, die Ortenau ist da (www.grillsportverein.de)! Die Ortenau ist und mat erfinderis. Überzeugen Sie si selbst: Die Ortenau ist der industriestärkste Kreis am Oberrhein (www.wro.de). Die Ortenau ist eine gesitlie Landsaft am reten Oberrhein und in der Vorbezone des Swarzwalds in Baden- Württembe (www.wikipedia. o). Die Ortenau ist der bedeutendste Standort für Industrie und Gewerbe sowie witiger Dienstleistungs- und Medienstandort am südlien Oberrhein (www.ortenaukreis. de). Die Ortenau ist von jeher das traditionelle Anbaugebiet für Erdbeeren in Deutsland... (www.landwirtsaft-bw.info). Die Ortenau ist ein Märenland und a nice place to live (www.brennpunkt-ortenau.de). Was mi bei der Dursit der 24000 Fundstellen, von denen i die ersten zehn Seiten angesehen habe, misstrauis gemat hat, war die Tatsae, dass i nit eine einzige negative Einsätzung gefunden habe. Also gab es no eine Nafrage bei Guido Cantz in einem Interview: Gibt es au iendetwas, was Ihnen hier nit gefällt? Guido Cantz: Nee, das wüsste i jetzt nit. Also, i wüsste da au nits. Der Landkreis in Zahlen Ortenau (st). Mit einer Fläe von 1 850,74 Quadratkilometern ist die Ortenau fläenmäßig der größte Landkreis in Baden-Württembe. Hier einige weitere interessante Zahlen (Quelle: IHK): Einwohner: 417875 Einwohner pro Quadratkilometer: 226 Gemeinden: 51 Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen in 1000 Euro: 12668782 Sozialversierungspflitige Besäftigte: Land- und Forstwirtsaft, Fiserei: 1208 Verarbeitendes Gewerbe: 52369 Baugewerbe: 10261 Handel, Instandhaltung und Reparaturen von Kfz: 25183 Verkehr und Lagerei: 6616 Gastgewerbe: 4682 Öffentlie Verwaltung, Sozialversierung: 7926 Gesundheits- und Sozialwesen: 17429 Sonstige Dienstleistungen: 29146 Impressum Raum für Erfolge Sonderbeilage im Stadtanzeiger vom 8. Mai 2013 Verlag: Stadtanzeiger-Verlag GmbH & Co. KG, Seffelstraße 21, 77654 Offenbu Gesäftsführender Gesellsafter: Wolfgang L. Obleser Gesäftsführerin: Isabel Obleser Verlagsleitung Verkauf & Redaktion (V.i.S.d.P. für Anzeigen und Redaktion): Roland Kuse Kooperationspartner: WRO Wirtsaftsregion Offenbu/ Ortenau. Redaktion: Anne-Marie Glaser (Ltg.), Rembert Graf Kerssenbrock (stv. Ltg.), Norbert Rößler, Christina Großheim, Daniel Hengst, Daniela Räubig-Santo, Matthias Stenzel, Laura Bosselmann (Vol.) Titelbild: Hafenverwaltung, Hobart, Swarzwald-Sprudel, Duravit, Herrenknet, fotolia (12) Auflage: 185 350 Exemplare in alle erreibaren Haushalte der Ortenau Zukunft dur Weiterbildung Der Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Offenbu unterstützt Sie: Wir beraten Sie gerne persönli, um Personal für Sie zu gewinnen oder passgenau zu qualifizieren. Rufen Sie uns an: 01801/66 44 66 3,9 Cent aus dem Festnetz der Deutsen Telekom, Mobilfunkpreise abweiend. Die Nafrage na qualifizierten Arbeitskräften ist im Ortenaukreis na wie vor ho. Beruflie Weiterbildung ist die beste Vorsoe und ein wesentlier Bestandteil des lebensbegleitenden Lernens. Qualifizierte Mitarbeiter siern die Zukunft Ihres Unternehmens. Horst Sahrbaer, Vorsitzender der Gesäftsführer der Agentur für Arbeit Offenbu Nordraer Puppen- und Spielzeugmuseum Ganzjährig: Offen jeden Samstag/Sonntag/Feiertag von 14 17 Uhr. Vom 1.7. 15.9. jedo tägl. von 14 17 Uhr geöffnet. Für Gruppen jederzeit na Vereinbarung. Toll: Tel. 0 78 38/12 25 od. 92 99 21 Telefax 0 78 38/92 99 24 Unsere Leistungen im Überblick Allgemeine Immobiliendienstleistungen: - Vermittlung von Immobilien - Vermittlung von Vermietungen - Vermittlung von Finanzierungen - Erstellung von Wertgutaten - Ersließung neuer Baugebiete Hausverwaltungen: - Nebenkostenabrenung - Kostenmanagement - Verhandlungen und Vertragsabslüsse mit Versoungsträgern - Abslüsse von Versierungen und Wartungsverträgen - Behördengänge - Überwaung von Hausmeistern, Reinigungskräften, Störungsanfrage - Abnahme von Wohnungen bei der Mietverwaltung - Objektbegehungen etc. Lange Str. 32 77652 Offenbu 0781/20260 www.immobilien-ernst.com

Wir sind die WRO: 50 Kommunen IHK, HWK, Ortenaukreis 150 Firmen 45 000 Mitarbeiter 14 Mrd Euro Umsatz

4 OAKLS RAUM FÜR ERFOLGE Wie kann der Kreis die Region voranbringen? Beitrag von Landrat Frank Serer Es gibt im Ortenaukreis einen breiten Branenmix mit leistungsstarken und innovativen Unternehmen. Produkte, Waren und Lösungen made in Ortenau sind weltweit gefragt. Wir sind eine Exportregion. Uns geht es gut, denn der Wirtsaftsstandort Ortenau ist sehr gut aufgestellt. Do wir dürfen uns nit zurücklehnen und die Trends von moen verslafen. Nahaltige Zukunftsstrategien sind gefragt. Das geht nur mit motivierten und ho qualifizierten Frank Serer Fa- und Führungskräften. Somit ist die beruflie Aus- und Weiterbildung einer der Slüsselfaktoren für den Erfolg. Als Träger von 13 beruflien Sulen, denen 14 beruflie Gymnasien sowie 13 Fasulen angeslossen sind, trägt der Ortenaukreis entseidend zur Stärkung des Wirtsaftsstandortes bei. Fast 14000 Süler nutzen aktuell die differenzierten beruflien Aus- und Weiterbildungsangebote an unseren Kreissulen. Wir investieren jährli über 20 Millionen Euro. Daneben bieten die Hosulen in Kehl und Offenbu beste Bedingungen für Studium und Forsung. Um unseren Wirtsaftsstandort zu stärken, müssen wir zudem über den Tellerrand blicken. Au deswegen ging der Ortenaukreis eine Kreispartnersaft mit der Region Vidin im Nordwesten Bulgariens ein. Ein Swerpunktthema ist das Qualifizierungsprogramm Jugend ohne Grenzen unsere gemeinsame Zukunft. Ziel ist es gemeinsam mit unseren Projektpartnern Wirtsaftsregion Offenbu-Ortenau, Agentur für Arbeit, IHK und Handwerkskammer sowie Ortenauer Unternehmen junge Vidiner Sulabsolventen und Arbeitskräfte für eine Berufsausbildung oder Weiterqualifizierung bis hin zum Studium in der Ortenau zu gewinnen. Auf diese Weise kann einerseits dem Fakräftemangel in der Ortenau sowie der Arbeitslosigkeit in Vidin entgegengewirkt werden, andererseits aber au ein Knowhow-Transfer erfolgen. Als Landrat sehe i meine Aufgabe in erster Linie darin, unsere Region voranzubringen. Kreisverwaltung und Kreispolitik haben dabei die Aufgabe, optimale Grundvoraussetzungen zu saffen. Unter anderem hat der Kreistag deshalb im März 2010 eine Gesamtstrategie für den ländlien Raum im Ortenaukreis beslossen. Hier arbeiten Kommunalpolitiker gemeinsam mit Experten und externen Akteuren zusammen und bringen Projekte voran. Im Rahmen dieser Strategie gilt es, die ritigen Rahmenbedingungen zu setzen. So nutzen wir die Spielräume in Gesetzen und Verordnungen zugunsten des Standorts und betraten uns als partnersaftlier Dienstleister zur Stärkung der regionalen Wirtsaft mit Service aus einer Hand möglist unbürokratis und snell! Dafür wurde im Landratsamt extra ein Standortmanager und Förderlotse installiert, der als Ansprepartner Wirtsaftsunternehmen und Investoren ganz gezielt zu den zuständigen Bearbeitern führt und Unternehmen, Städte und Gemeinden aus dem Ortenaukreis zu möglien Förderprogrammen berät. Ein starker Wirtsaftsstandort Ortenau funktioniert nur, wenn alle an einem Strang ziehen. I bin froh, dass Kreispolitik, Verwaltung, Unternehmen, Betriebe, Kammern und Verbände im Ortenaukreis das genauso sehen gemeinsam sind wir stark. Das Hafengebiet Kehl umfasst 320 Hektar mit drei Hafenbecken und zwölf Kilometern Uferlänge, 42 Kilometern Gleisen und 16 Kilometern Straßen. Foto: Hafenverwaltung Siene ist keine Konkurrenz Interview mit Direktor Karlheinz Hillenbrand zur Situation des Kehler Hafens Der Rheinhafen Kehl liegt an der leistungsfähigsten Wasserstraße Europas und spielt für die regionale Wirtsaft eine witige Rolle. Anne-Marie Glaser spra mit Hafendirektor Dr. Karlheinz Hillenbrand. Wie bedeutend ist der Kehler Hafen im bundesweiten Velei? Häfen werden in ihrer Bedeutung an der Höhe Karlheinz der wasserseitigen Um- Hillenbrand slagtonnage gemessen. Mit rund vier Millionen Tonnen rangiert Kehl auf Platz sieben der etwa 100 deutsen Binnenhäfen. Witiger ist für mi jedo, dass wir mit 130 Unternehmen, darunter einige national und international führende, 4300 Arbeitsplätzen und einer perfekten Infrastruktur zur Wirtsaftskraft unserer Region beitragen. Der Güterumslag ist die veangenen Jahre kontinuierli gestiegen. Woran liegt das? Der kontinuierlie Anstieg des wasserseitigen Güterumslags ist das Eebnis einer positiven Entwicklung der Hafenfirmen. Am bedeutendsten ist dabei die Stahlwerk-Gruppe mit einem Anteil von 65 Prozent, gefolgt von den Gütern der Papierfabrik, von Mineralölprodukten, Getreide, Kies und Masinenbauprodukten. 2012 wurde der Hafen von 15 Prozent weniger Siffen angelaufen. Was war der Grund und was waren die Konsequenzen? Die guten Fahrwasserverhältnisse auf dem Rhein ermögliten höhere Beladungen, sodass weniger Siffe mehr Tonnage transportieren konnten. Der Kehler Hafen ist ja nit nur ein Warenumslagplatz, sondern au ein Industriestandort. Sind dort nur Firmen ansässig, die au die Binnensifffahrt für den Transport nutzen oder ist er als soler au für andere Unternehmen interessant? Nur etwa 15 von 130 Unternehmen nützen den Wasserumslag direkt. Jedo sind über den Containertransport viele weitere, au in der ganzen Ortenau, angebunden. Für die Hafenfirmen ist aber vor allem die zentrale Lage mit der Gesamtinfrastruktur, also Wasser, Siene, Straße, entseidend. Stiwort Anbindung: Wie zufrieden sind Sie mit der jetzigen Situation, was sollte si verbessern und wie groß ist Ihre Angst vor dem Sienengüterverkehr als Konkurrenz? Der Hafen Kehl ist sehr gut an die Verkehrsträger Straße- Siene-Wasser angebunden. Und die Siene ist keine Konkurrenz, sondern eine zwingend notwendige Eänzung. Immerhin befördern wir über zwei Millionen Tonnen Güter über die Siene. Verbessern müssen si in diesem Berei die grenzübersreitenden Sienenverkehre, wofür wir mit weiteren at Oberrheinhäfen an einem von der EU geförderten Projekt arbeiten. Wele weiteren Investitionen sind geplant? Neben der permanenten Modernisierung unserer Infrastruktur investieren wir in den nästen Jahren mehrere Millionen Euro in die Leistungsfähigkeit unserer großen Krananlagen. Aktuelles Lehangsangebot der GA Offenbu Meistervorbereitungskurse Teile 1-4 Frisöre Spreen Sie uns an! Infoabend Meistervorbereitung Sreiner 16.05.13 Do ab 18:00, Offenbu MS-Outlook Grundlagen 03. 12.06.13 Mo+Mi 8:30 11:45, 16 UE 04. 13.06.13 Di+Do 18:00 21:15, 16 UE, Offenbu Entgeltabrenung / Grundkurs 06.06. 08.07.13 Mo+Do 8:30 11:45, 40 UE, Offenbu 10-Fingersystem - Computersreiben in 4 Stunden na der ATS-Methode 07./08.06.13 Fr 18:00 20:30, Sa 9:00 11:30, 5 UE, Offenbu Mit gutem Stil zum Ziel - wie Auszubildende swierige Gesprässituationen meistern 07.06.13 Fr 8:30 12:30, 6 UE, Offenbu Business English Aufbaukurs 10.06. 10.07.13 Mo+Mi 18:30 20:45, 30 UE, Offenbu CNC/CAM Fakraft (Metall) 18.06. 15.10.13 Di+Do 17:00 21:15, Sa 8:00 13:00, 170 UE, Offenbu MS-PowerPoint Grundkurs 19.06. 04.07.13 Mo+Mi 8:30 11:45, 20 UE 26.06. 09.07.13 Di+Do 18:00 21:15, 20 UE, Offenbu Besser präsentieren - und plötzli hört dir jeder zu 02. 16.07.13 Di 9:00 17:15, 20 UE, Offenbu Gelungener Kundenkontakt am Telefon 05.07.13 Fr 8:30 13:30, 6 UE, Offenbu Workshop Photovoltaik 03.08.13 Sa 8:00 15:00, 8 UE, Offenbu EuP - Elektrotenis unterwiesene Person 02. 06.09.13 Mo+Mi 17:30 20:45, Fr 15:00 18:15, 12 UE, Offenbu Meistervorbereitung Teile 1+2 Sreiner 10.09.13 30.06.15 Di+Fr 18:00 21:15, Sa 8:00 14:45, 1005 UE, Offenbu Assistent/in Bürokommunikation (HWK) 16.09.13 12.02.14 Mo+Mi 8:30 11:45, 128 UE 17.09.13 13.02.14 Di+Do 18:00 21:15, 128 UE, Offenbu Kfz-Service-Teniker/in 17.09.13 16.04.14 Di+Do 18:00 21:15, Sa 8:00 13:00, 320 UE, Offenbu Beratung: 0781 793-115; -116; Fax -150 info-og@wissen-ho-drei.de Neueste Drucktenologie mat Ihre Katalog-Produktion deutli profitabler! Immer aktuell: Druck innerhalb 48 Stunden Bis kurz vor Sluss: Änderungen bis 1 Stunde vor Druck Kostengünstig: bis 128 Seiten gleizeitig in einem Druckduang Denken Sie darüber na. reiff print. moderner drucken. preislisten kataloge verzeinisse marlener straße 9 77656 offenbu telefon 0781 / 504-2311 fax 0781 / 504-2379 E-Mail: markus.janetzky@reiff.de Ihre Kleinanzeigen bequem und einfa im Internet aufgeben. www.stadtanzeiger-ortenau.de

Professionelle Spül-, Reinigungs- und Desinfektionstenik Ideen sprudeln, Grenzen fließen, Mensen untersiedlier Kulturen kommen zusammen und arbeiten gemeinsam an einer Vision: die Welt sauberer und hygieniser zu maen. Das ist MEIKO. Für Kunden weltweit entwickelt und fertigt MEIKO saubere Lösungen zum professionellen Spülen, Reinigen und Desinfizieren. Vom kleinen Gläserspüler über komplexe Spülanlagen bis hin zu hygienisen Reinigungs- und Desinfektionsautomaten. Unsere Tenologie und unser umfassender Service saffen sauberen Vorsprung in Gastronomie, Hotellerie und Gemeinsaftsverpflegung, in Bäckereien und Metzgereien, in Krankenhäusern und Pflegeeinritungen. Willkommen am MEIKO Brunnen unser Markenzeien für Vitalität und nahaltigen Erfolg. www.meiko.de

6 ALS INDUSTRIE Vier Fragen Aus der Ortenau für die Welt, was zeinet Ihr Unternehmen aus? Johannes Kunden- Brits, orientie- rung, wir Brits Anlagentenik, bieten Renen au für swierige Probleme Lösungen an und setzen diese au zeitnah um. Wir sind klein und flexibel, und groß genug, um größere, au internationale Projekte zu stemmen. Wieso misen Ortenauer Unternehmen weltweit vorne mit? I denke, wie wir reagieren au andere hiesige Unternehmen. Wir können auf gut ausgebildete und ho motivierte Mitarbeiter zurückgreifen, die eine hohe Einsatzund Leistungsbereitsaft bringen. Was mat für Sie den Wert als Wirtsaftsstandort aus? Es ist ein zentraler Standort mitten in Europa. Von hier aus sind unsere Kunden snell zu erreien. Wenn i etwas ändern könnte, dann wäre das? die Steueesetzgebung. Man wird na wie vor bestraft, wenn man snell wasen muss und gezwungen ist, zu investieren. Investitionsabzüge sind nur unzureiend mögli. gro 77793 Guta Aus jedem Blickwinkel ein Hingucker die Bombay Sapphire Verpackung. Foto: Karl Knauer KG Die weltweit erste leutende Verpackung Karl Knauer KG in Bibera ist Branenprimus Der Begriff Hidden Champions fällt oft, wenn die 580 Mitarbeiter sind an zwei in den Top Ten in Deutsland. Sprae auf Ortenauer Unternehmen kommt. Eines, auf den Das Unternehmen ist in vie- Standorten besäftigt. er perfekt passt, ist die Karl len Branen am Start und setzt Knauer KG in Bibera. Der stets auf Innovation: Sei es bei Spezialist für Verpackungen ist den verwendeten Farben und vielseitig aufgestellt und in vielen Bereien der Marktführer. des Drucks oder der einfalls- Lacken, sei es bei der Qualität Seit 75 Jahren treibt das Motto reien Lösung für ein Verpackungsproblem. Preise heimste Mehr als Sie erwarten beeindrucken anders Gesäftsleitung und Mitarbeiter zu neuen gangenheit für die Weltneuheit, die Karl Knauer KG in der Ver- Höstleistungen an. die leutende Verpackung, Es gibt versiedene Bereie: Verpackungen aus Karton, die Verpackung für den Bom- ein. Den IT-Award gab es für Werbemittel hier ist das Unternehmen genauso wie bei Prä- Handgriff und dank eines lumibay Sapphire Gin. Ein kleiner sentverpackungen die Nummer neszierenden Stoffes und einer eins und Faltsateln. In Batterie mit Elektronik am Boden beginnt sie zu diesem Segment spielt Knauer leuten. Kosmetik Pharmazie Lebensmittel Chemie Wir planen, liefern und montieren für Sie innovative Anlagentenik ausgeführt in Edelstahl-Rohrleitungsbau. Unsere langjährige Erfahrung in Planung und Umsetzung von ansprusvollen Kundenprojekten ist Ihr Vorteil: Kompetenz und innovatives Know-How helfen Ihnen dabei, Ihre Projekte termingeret auf qualitativ höstem Niveau zu realisieren. Dur individuelle Beratung und Projektierung sind wir besonders im Berei von Sonderentwicklungen ein starker Partner. Die Ortenau bietet ein starkes Bild IHK-Präsident Steffen Auer über den Standort Die Ortenau ist ein witiger Industriestandort in Baden-Württembe. Christina Großheim spra mit Steffen Auer, Präsident der IHK Südlier Oberrhein, über den Wirtsaftsstandort. Wo steht die Ortenau als Industriestandort im baden-württembeisen Velei? Die Ortenau liegt auf Platz vier der badenwürttembeisen Stadt- und Landkreise in punkto Industriearbeitsplätze. Steffen Auer, Präsident Es gibt 52000 IHK Südlier Oberarbeitplätze Industrierhein hier. Wenn man bedenkt, dass die Ortenau ländli geprägt ist und wir keine sehr großen Dax-Konzerne haben, dann ist das ein sehr starkes Bild. Wo liegen Stärken der Ortenau? Im Berei dezentrale Wirtsaftsstruktur. Es gibt viele kleine und mittlere Betriebe, die zum Teil Marktführer in ihrem Berei sind. In der Wirtsaftskrise hat es uns weniger DigitaleArivierung Ihre Dokumente sind Ihr Vermögen Siern Sie es! Rufen Sie glei an: 0781/96916261 Fakten ca. 80% der Gesäftsdokumente sind unstrukturierte Papierdokumente ca. 25% Unternehmens-Informationen gehen verloren oder werden vermisst Lösungsansatz Ihre Vorteile Abbau & Einsparung der Papierarive Verkürzung der Suzeiten In der Spöck 8 77656 Offenbu info@digital-ariv-service.de gebeutelt als in anderen Regionen in Deutsland. Der zweite Vorteil ist die Hosule Offenbu, die im Berei Tenik sehr stark ist und damit die hoqualifizierten Arbeitskräfte für die Region liefert, aber au von außen Köpfe hereinholt. Es gab son immer eine Tradition von Tüftlern. Hinzu kommt die zentrale Lage in Europa. Wie kann man den Standort no attraktiver maen? Zum einen über die Infrastruktur, man darf sie nit vernalässigen. Da ist in den veangenen Jahren zu wenig investiert worden, au bei der Straßensanierung. Man muss Fakräfte ritig bewerben. Also unsere Region attraktiv zu vermarkten. Das ist der Nateil der dezentralen Struktur, wir haben kein Ankerunternehmen, aber viele tolle Unternehmen und eine hohe Lebensqualität. Was sind die Herausforderungen der Zukunft? Der Fakräftemangel ist mit der größte Faktor überhaupt. Bis 2050 fehlen uns 25 Prozent der arbeitenden Bevölkerung. In den nästen zwei Jahren fehlen sier 10000 Fakräfte. Man braut at Mal mehr Fakräfte als Ingenieure in den Unternehmen in den nästen Jahren. CNC-Kunststoffbearbeitung bis 3x2mtr Kunststoff-Halbzeuge/Zusnitte Elastomertenik Arbeitssutz/Berufskleidung hs-industriebedarf Vorau 19 77966 Kappel-Grafenhausen Tel. 0 78 22 / 44 6 39 0 Fax: 0 78 22 / 44 6 39 19 www.hs-industriebedarf.de Email: info@hs-industriebedarf.de Präzisionswerkzeuge individuell na Ihren Wünsen wir entwickeln, konstruieren und fertigen: Sonder-, Bohr-, Fräs und Reibwerkzeuge Nasleifservice für Standardwerkzeuge www.buehler-neumaier.de Vier Fragen Aus der Ortenau für die Welt, was zeinet Ihr Unternehmen aus? Einer der Prof. Dr. witigsten Frank Riter, Duravit Faktoren ist die In- AG, Hornbernovationskraft. Seit fast 200 Jahren setzt Duravit mit innovativen Produktentwicklungen Maßstäbe. Wieso misen Ortenauer Unternehmen weltweit vorne mit? Der Südwesten Deutslands ist nit umsonst eine der führenden Tenologieregionen Europas, denn Baden-Württembe ist dank einer hohen Dite an Einritungen für Forsung und Bildung ein Innovationsstandort. Was mat für Sie den Wert als Wirtsaftsstandort aus? Eine Besonderheit der Region ist die unmittelbare Nähe zur französisen Grenze. Wirtsaft und Bevölkerung profitieren von den Kooperationen des Ortenaukreises mit der Europastadt Straßbu. Wenn i etwas ändern könnte, dann wäre das? das Duravit Design Center am Firmensitz in Hornbe eine Etage höher zu bauen. Denn als stetig wasendes Unternehmen haben wir die räumlien Kapazitäten ausgesöpft. gro Bühler + Neumaer GmbH & Co. KG Mühlenmatten 4 77716 Hofstetten Tel.: 0 78 32/91 75-0 ax 07832/91 75-24 GEM Müllerleile GmbH VHM Sonderwerkzeuge Sleifservice Am Galgenfeld 6 77736 Zell a. Harmersba Telefon 0 78 35 / 5 47 59-0 Telefax 0 78 35 / 5 47 59-20 E-Mail: info@gemsonderwerkzeuge.de www.gemsonderwerkzeuge.de Individuelle CIP-Anlagen Mobile CIP-Anlagen Holeistungsfähige CIP-Anlagen Multifunktionale CIP-Anlagen Jede unserer Gesamtausgaben wird von über 300.000 Lesern genutzt. Eine ideale Plattform für alle Inserenten, um geeignetes Personal zu finden. Hornisgrindestr. 1 77871 Renen Tel. (07843) 995889-0 Fax (07843) 995889-90 www.brits-anlagentenik.de

hogenau temperieren von -120 bis +425 C Tenologieführer ausgezeinet als Innovator des Jahres 2012 Wir sind Tenologieführer für hogenaue Temperierlösungen in Forsung und Industrie. Weltweit soen unsere Produkte für eine präzise Temperaturführung in Laboratorien und Produktionsanlagen. Beim Wettbewerb TOP 100 wurden wir als Innovator des Jahres in der Größenklasse bis 250 Mitarbeiter ausgezeinet und gehören damit zu den 100 innovativsten Unternehmen im deutsen Mittelstand. Peter Huber Kältemasinenbau GmbH Werner-von-Siemens-Str. 1 77656 Offenbu Telefon 0781 9603-0 www.huber-online.com

BÜRO &KOMMUNIKATION DasiPadmini hat ein megasnelles Netz verdient. Mit Hilfe eines Tablet kann Daniel Snebel seine Büro-Arbeit nahezu überall erledigen. Die tenise Entwicklung mat sie universell einsetzbar. Foto: dh ipad mini 16 GB 49, 95 1 imtarifmobiledatas Starten Sie jetzt mit LTE-Geswindigkeit dur und surfen Sie im Netz der Deutsen Telekom mitbiszu100mbits/s. ipad mini mit LTE: Exklusiv bei der Deutsen Telekom z.b. im Tarif Mobile Data S für nur 34,95 /Monat 1 TM und 2012 Apple Inc. Alle Rete vorbehalten. 1) Preis gilt nur in Verbindung mit der Beauftragung des Tarifes Mobile Data S und der Option Mobile Data S LTE zum Gesamtpreis von 34,95. Monatlier Grundpreis für Mobile Data S beträgt 29,95 /Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Gilt nur für nationalen Datenverkehr. Ab einem Datenvolumen von 1 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) besränkt. Nit in Verbindung mit MultiSIM bubar. Die Option Mobile Data S LTE kostet 5, /Monat. Mindestlaufzeit 3 Monate. Die Option gilt nur im Inland mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für Datenverkehr. Sie eröffnet die Möglikeit einer Datenübertragung von bis zu 100 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload (bei entspreender Verfügbarkeit). Die Telekom behält si vor, na 24:00 Uhr jeweils eine automatise Trennung der Verbindung durzuführen. Jetzt in Ihren Telekom Shops in Offenbu! Steinstraße 10, 77652 Offenbu Öffnungszeiten:Mo. Fr.9.30 18.30Uhr,Sa.9.30 15.00Uhr Heinri-Hertz-Str. 1, 77656 Offenbu Öffnungszeiten:Mo. Fr.10.00 18.00Uhr,Sa.9.30 14.00Uhr Der Tablet ist die Ablösung des PC Kommunikationsteniken halten das Büro heute mobil Wo Tenik ist, muss diese au gezeigt werden. Wer mit Computern und Software in seinem Betrieb führend ist, der will au na außen hin zeigen, wie aktuell, modern und investitionsfreudig das Unternehmen ist. Die neue Zeit lernte der Kunde teilweise in fast nit enden wollenden Telefonabfragen kennen, um dann festzustellen, dass die Servicemitarbeiter alle besäftigt waren. Au Online- Hilfen im Internet konnten den Nutzer verzweifeln lassen. Der persönlie Kontakt wiegt wieder mehr. Au wenn das E-Mail- Aufkommen weiter steigen wird, es wird wieder mehr telefoniert, sagt Daniel Snebel. Die Bindung zum Kunden lebt vom persönlien Gesprä. Die Tenik ist weiterhin da, do wird sie mittlerweile wieder stärker in den Hinterund gedrängt. Die Kommunikationstenik ist mit all ihren Facetten auf dem Weg, für den Mensen ein Assistent zu werden, aber nit der Kontaktpartner. Selbst die großen Konzerne haben mittlerweile erkannt, dass eine elektronise Menüführung nur auf der obersten Fläe Sinn mat. Wenn dann Unterpunkt um Unterpunkt kommt, legen die Kunden auf. Kundenbindung ist aber gefragt, das heißt Lösungen für Produktprobleme bieten. Wer etwas kaufen möte, geht no viel sneller zum Nästen, wenn er die Antworten, den Service nit bekommt, beritet Daniel Snebel, Gesäftsführer der Snebel Computertenik GmbH in Zell am Harmersba. In kleineren und mittleren Betrieben sind Gruppenrufe eine Lösung. Geht der angerufene nit ans Telefon, klingelt es bei einer zuvor definierten Gruppe und einer nimmt das Gesprä entgegen. Kombiniert mit Präsenzmeldung, wie Bespreung, Urlaub, Krank, reagiert das System mit der voegebenen Lösung. Der anrufende Kunde bekommt davon nits mit. Es mat au wenig Sinn ein Gesprä einem Kollegen weitervermitteln zu wollen, der im Urlaub ist. Wenn die Präsenzmeldung dies anzeigt, kommt nit nur der Anrufende sneller ans Ziel, nämli der Bearbeitung seines Anliegens, au der Mitarbeiter der das Telefongesprä hat, kann si sneller wieder seinen weiteren Aufgaben widmen. Mitarbeiter könnten si aber au aus der Gruppe abmelden, um einmal einige Arbeitsvoänge ungestört abarbeiten zu können. Tenik arbeitet im Hinterund Mit im Boot ist in diesem Zusammenhang oft au das One- Number-Konzept. Kunden haben eine Nummer die sie anrufen und die CTI-Software regelt alles. Geregelt ist die Weiterleitung auf das Handy, den Kollegen, das Homeoffice oder zum Büroservice. Dort wo, dur zu geringe Frequenz kein Sekretariat nötig ist, übernimmt die Telefonate ein Dienstleister. Der meldet si mit Firmenname und kann im persönlien Gesprä son einiges abfedern und die Problematik konkret an den weiterleiten, für den er das Gesprä angenommen hat. Ein weiteres Stiwort ist Unified Messaging. Dabei wird geregelt, dass alle Nariten, Voice-Mail, E-Mail, Fax, SMS, MMS, in eine einheitlie Form gebrat werden, die dann in dem Firmensystem entspreend bereitgestellt werden. Ein eingehendes Fax bleibt dann eben nit im Gerät liegen, sondern wird digital an den Arbeitsplatz des Mitarbeiters geleitet. Von dort aus geht die Verteilung weiter. Ob im Außendienst oder im Home-Office, die Information steht zur Verfügung. Der Tablet-Computer wird die heutigen PCs am Arbeitsplatz weiter verdrängen, sagt Daniel Snebel. Selbst für den Laptop siehtesnitgutaus,eristeinfa zu groß. Au die immer kleiner werdenden Laptops werden dem nit entgegensteuern können. Zu groß wird das Leistungsvermögen der Tablet-Computer. Der Tablet wird das mobile Büro, so Snebel. Homeoffice sei kein Problem, au möglier Leerlauf zwisen Außendienstterminen, das Büro sei ja dabei. Alles was im Büro aufläuft, findet den Weg zum Tablet. E-Mails auf dem Handy sind längst normal. Ein besseres Arbeiten garantiert der Tablet. Die Termine des Außendienstmitarbeiters können gesteuert werden Branenoffen, egal ob Industrie oder Handwerk. Nit nur Name und Adresse, Arbeitsauftrag Verknüpfung mit dem Routenplaner inklusive. Interessant wird das, wenn es bei einem Termin zu zeitlien Veränderungen kommt. Beim Kunden viersiebt si etwas zeitli oder für einen vorher liegenden Auftrag wird mehr Zeit benötigt. Eine neue Absprae ist so mögli oder ein Kollege übernimmt diesen Auftrag, erklärt Snebel. Verknüpfungen mit dem Lagerbestand, einem Bestellprogramm für Ersatzteile, es gibt fast nits, was nit denkbar ist. Eine Auftragsnabearbeitung im Büro entfällt so. Ausgesaltet, kann dann der Feierabend kommen. dh Fakten zählen 84,6% Reiweite (LpA)* Marktforsungsstudie, FH Offenbu 2008 *LpA: Leser pro Ausgabe

TRI AG NULL LEASING NULL ANZAHLUNG DACIA SANDERO 1.2 16V 55kW / 75PS inkl. ABS mit EBV, ESP, Front- u. Seitenairbags, Tagfahrlit, Servolenkung, Isofix-Kindersitzbefestigung MONATLICHE RATE: 89,- ANZAHLUNG: 0,- ODER BARPREIS: 6.990,- DACIA LODGY 1.6 MPI 61kW / 83PS inkl. ABS mit EBV, ESP mit ASR, Front- u. Seitenairbags, Tagfahrlit, Servolenkung, Isofix-Kindersitzbefestigung MONATLICHE RATE: 129,- ANZAHLUNG: 0,- ODER BARPREIS: 9.990,- DACIA DUSTER 1.6 16V 4x2 77kW / 105PS inkl. ABS, Frontairbags, Servolenkung, Wärmesutzvelasung, Rücksitzbank umklappbar MONATLICHE RATE: 139,- ANZAHLUNG: 0,- ODER BARPREIS: 10.490,- DACIA DOKKER 1.6 MPI 61 kw / 83PS inkl. ABS mit EBV, ESP mit ASR, Front- u. Seitenairbags, Tagfahrlit, Servolenkung, Siebetür rets MONATLICHE RATE: 119,- ANZAHLUNG: 0,- ODER BARPREIS: 8.990,- Gesamtverbrau (l/100 km): innerorts 9,9 7,6, außerorts 6,2 4,9, kombiniert 7,5 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 175 135 g/km (Werte na VO (EG) 715/2007). www.dacia.de Im Gewerbegebiet 77971 Kippenheim Tel. 07825-846890 www.tri.ag Leasingangebote unserer Hausbank für Privat- und Gewerbekunden für alle Neuwagen und Vorführwagen solange Vorrat reit. Alle Angebote zzgl. Bereitstellungskosten 839,- (Überführungs-/Transportkosten inkl. Zulassung). Leasingsonderzahlung 0,- ; 60 Monate Laufzeit; 50.000 km Gesamtlaufleistung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Alle Angaben inkl. der gesetzlien Mehrwertsteuer.

O24 A10 K29 OPTIK &AKUSTIK Freuen si über Hilfe au aus der Ortenau: Kinder und Betreuer in Namibia. Entsote Höeräte für Kinder in Namibia Nutzer hierzulande profitieren von sneller Entwicklung der Tenik Slet hören beeinträtigt das soziale und beruflie Leben. Insbesondere dann, wenn dabei Kommunikation dabei eine witige Rolle spielt. Dann führt na einer entspreenden Diagnose des Faarztes am Hörakustiker kein Weg vorbei. Dort werden so genannte audiometrsie Messungen dueführt, um insbesondere dur Tonund Spraaudiogramme die akustisen Kenndaten des Gehörs zu ermitteln. Dann gilt es, ein Hörsystem, im Volksmund Höerät genannt, individuell anzupassen. Dabei gibt es viele Möglikeiten, denn au auf diesem Gebiet gibt es immer wieder tenise Fortsritte. Entspreende Möglikeiten halten denn au Hörakustiker in der Ortenau bereit. Do was tun, wenn man ein neues Höerät will? Das alte einfa entsoen? Es geht au anders, in dem das alte Gerät Mensen tragen können, die es si nit leisten können. Die Geers Höeräteakustiker in Lahr beispielsweiserufen rufen au in diesem Jahr wieder dazu auf, nit mehr benötigte Höeräte zu spenden. Zusammen mit der Hilfsoanisation Clash hat Geers son in den veangenen Jahren alte Geräte gesammelt, repariert und na Namibia versickt, wo sie swerhörigen Kindern helfen. Die Resonanz im veangenen Jahr war überwältigend. Bundesweit haben unsere Kunden Höeräte im Wert von 400000 Euro gespendet. Wir maen weiter und wollen das tolle Vorjahreseebnis no einmal steigern, sagt Höeräteakustik-Meisterin Eva Miel von Geers Höeräte in Lahr. Höeräte-Träger in Deutsland profitieren von der snellen Entwicklung der Tenik. Miel mat immer wieder die Erfahrung, dass Kunden ihre Höeräte na einigen Jahren erneuern, weil aktuelle Modelle mehr Hörkomfort bringen. Die alten Geräte sind aber no viel zu sade, um in der Sublade zu verstauben, sagt sie. Deswegen sammelt sie son seit mehreren Jahren nit mehr benutzte Höeräte ihrer Kunden ein. Die Geräte werden daraufhin von ihr und ihrem Team geprüft, gegebenenfalls repariert und maen si dann auf den Weg na Namibia. Dort helfen die Höeräte bedürftigen Kindern mit Hörminderungen, die sonst keine ausreiende Versoung erhalten. Diesen Sommer unterstützen erstmals au vier Höeräteakustiker von Geers die Partneroanisation Clash bei der Anpassung der Höeräte vor Ort in Namibia. Clash setzt si seit über 20 Jahren in Namibia dafür ein, dass höesädigte Kinder gleiberetigt am täglien Leben teilnehmen können. Die Oanisation hilft den Kindern, Sulen zu besuen oder einen Beruf zu erlernen. Do bei der Besaffung der benötigten Höeräte sind sie auf Unterstützung angewiesen. Eva Miel hofft au in diesem Jahr auf eine hohe Resonanz. Sonnenbrille: Blendsutz nur eine Seite der Medaille UV-Strahlung kann den Augenhinterund angreifen Wer slet sieht, sut Rat und Tat beim Famann: Augenoptiker kennen die geeignete Sehhilfe für jeden Zweck, ob für den Sport, als Sonnensutz oder für den Computer-Arbeitsplatz. Im Optikfagesäft stehen sie den Kunden beratend zur Seite und helfen ihnen, die geeigneten Gläser und Brillengestelle auszuwählen. Zum Beispiel mit Blick auf den herannahenden Sommer. Da heißt es, die ritige Sonnenbrille zu finden. Ein perfekter Sonnensutz für die Augen zeinet si nit nur dur die ritige Tönung aus. Ein möglist hoher UV-Sutz und hervorragende Abbildungseigensaften ohne Slieren und Streifen in den Brillengläsern sind genauso witig beim Kauf einer Sonnenbrille, die nit nur ein modises Accessoire ist Ȯptis einwandfreie Gläser sind bei Billigbrillen jedo selten. Genauso wenig lassen Sehtest am Phoropter. si diese Brillenfassungen anatomis anpassen, was ein bequemes, ungestörtes Tragen zum Zufall werden lässt. Die Anpassung ist zudem für den optimalen Sutz der Augen unerlässli. Au deswegen erfordert eine Sonnenbrille die famännise Beratung des Augenoptikers. Neben der Ein guter UV-Sutz ist für Mensen jeden Alters insbesondere für Kinder von enormer Bedeutung. Foto: ZVA Foto: BAA ritigen Tönung und der optisen Qualität ist eine geringe Farbverfälsung der getönten Brillengläser von Bedeutung. Grundsätzli bewirken braune Tönungen die farbgetreuste Dursit. Do au hier lohnt si die Beratung, um für alle Verwendungszecke die passende Tönung zu finden. Insbesondere für die Verwendung einer Sonnenbrille im Straßenverkehr gibt es Ritlinien zu beaten. So dürfen beispielsweise Sonnenbrillen mit einer Tönung (Absorptionsgrad) von mehr als 25 Prozent nur am Tag getragen werden. Der Blendsutz ist aber nur eine Seite der Medaille. Die zweite wesentlie Funktion einer Sonnenbrille ist der UV-Sutz, denn UV-Strahlung kann bis zum Augenhinterund gelangen und diesen angreifen. Howertige Brillengläser filtern möglist viele Wellenlängen des Lites unterhalb von 400 Nanometern (UV-A, -B, -C) und bieten damit größtmöglien Sutz vor smerzhaften Entzündungen der Binde- und Hornhaut oder gar vor Dauersäden der Netzhaut. Son gehört? Modernste Höeräte bei uns 1 Woe kostenlos testen MODERNSTE HÖRSYSTEME & KOMPETENTE BERATUNG. GRATIS HÖRTEST. EIGENES LABOR & WERKSTATT. ERFAHRUNG & SERVICE FÜR IHR GEHÖR SEIT 1982. 77855 Aern Hauptstraße 13 Telefon 07841/25360 77694 Kehl Hauptstraße 83 Telefon 07851/5445 info@hoeeraete-lorenz.de www.hoeeraete-lorenz.de Weitere Filialen in: Bühl Ettlingen Rastatt Bitte aussneiden und mitbringen 77704 Oberkir Hauptstraße 29 Tel.07802/4477 Fax 07802/981692 77728 Oppenau Poststraße 4 Tel.07804/3003 Fax07804/910455 Wir suen ab September einen Azubi sowie ab sofort eine/n Augenoptiker/in in Voll- oder Teilzeit Ihr Weg zum besseren Sehen! Meisterbetrieb für Höeräteakustik Unser kostenloser Service für Sie: Hörtest Individuelle Beratung Hausbesue Sulstraße 33 77694 Kehl Tel. (0 78 51) 8 98 64 26 Sie finden uns au in Litenau, Hauptstraße 24, Tel. (0 72 27) 50 55 94 Die Adresse für erstklassiges Hören Kostenlose Höranalyse Vereinbaren Sie einen persönlien Termin: (0781) 94 86 95 42 auric Hörcenter Offenbu Im Ärztehaus Ebertplatz 12a 77654 Offenbu Aktuelle Stellenmarkt- Angebote finden Sie Woe für Woe im HÖRGERÄTE Sie hören, aber verstehen nits? Wir helfen Ihnen! Wenn Werbung wirken soll Aern, Hauptstraße 70 07841/4606 Oberkir, Am Marktplatz 3 07802/1711

Willkommen in der Königsklasse: Ernst + König bewegt Baden Anzeige Anzeige Offenbu. Au in Offenbu kann man als Kunde König sein beim Team von Ernst + König. 2005 übernahm die Ernst + König GmbH die ehemalige Filiale von Tress & Zipperer im Offenbuer Industriegebiet Elgersweier. Als langjähriger Fordhändler in der Ortenau brate Tress & Zipperer viel Know-how und Kompetenz mit. Deshalb wurden das Betriebsinventar und insgesamt zwölf Mitarbeiter in die Unternehmensgruppe eingegliedert und ein Teilehandelszentrum für Business-Kunden eröffnet. Ernst + König entstand 1999 dur die Fusion der Ernst GmbH und der Grenzlandgarage. Aufgrund des Erfolges war ein stetiges Wastum mögli. 2005 bis 2008 wurde die Ernst + König- Gruppe um weitere vier Filialen am Bodensee reier. Heute stellt die Ernst + König GmbH insgesamt 370 Arbeitsplätze zur Verfügung. Im Verbund mit insgesamt zwölf Filialen ist die Ernst + König GmbH der größte Ford-Händler in Baden. Das traditionsbewusste Unternehmen bildet regelmäßig 75 Auszubildende aus, unterstützt Sport- und Kulturvereine und lebt damit die soziale Verantwortung vor Ort. Baden mobil zu maen, das ist das Ziel der Ernst + König GmbH wie aus dem Firmen- Slogan Wir bewegen Baden zu erkennen ist. Das trifft auf alle Gruppen zu vom Single über die Familie bis zum Gewerbetreibenden: Die Produktpalette reit vom Kleinwagen wie der Ford Ka über Familien-Vans wie der S-MAX oder der Galaxy bis hin zum Ford Kuga, den Allrad-Smart- Die komplette Neuwagen-Produkt-Palette mit den Transportern für Gewerbekunden sowie über 500 Gebrautwagen hat Ernst + König für seine Kunden zur Verfügung. Ernst + König ist der kompetente Ansprepartner in allen Fragen rund ums Auto. Utility-Vehicle. Somit kann Ernst + König alle Wünse seiner Kunden erfüllen und den Slogan in die Tat umsetzen. Neben Autos für private Bedürfnisse bietet Ernst + König au Nutzfahrzeuge wie den Ford Transit an. Gerade im Gewerbeberei punktet Ernst + König in Elgersweier mit umfangreien individuellen Branenlösungen. Die Filiale Offenbu ist offizieller Ford-Gewerbepartner und verfügt sowohl personell als au von der Ausstattung und Lagerhaltung über alle hier für relevanten Voraussetzungen im Sinne der gewerblien Kunden. Im Finanzdieste Berei bietet Ernst + König umfangreie Angebote zu Leasing oder Finanzierung an. Au Full-Service Angebote wie die Ford-Flatrate sind sehr attraktiv. Seit nun fast at Jahren ist Offenbu ein witiger Standort für Ernst + König und ist mit seinem Verkaufsteam ein zuverlässiger und leistungsstarker Ansprepartner für Privat- und Gewerbekunden in der Ortenau. Neben der kompletten zur Verfügung stehenden Neuwagen- Produkt-Palette hat Ernst + König laufend über 500 attraktive Gebrautwagen im Angebot und kann fast alle Kundenwünse erfüllen. Au na der Fahrzeugauslieferung ist man als Kunde bei Ernst + König im Service-Berei gut aufgehoben. Ob Elektronik, Karosserie, Reifen oder Lack, ob Kundendienst oder Reparatur, bei Ernst + König findet man immer einen Famann. Die Werkstatt des Vertrauens ist jederzeit für seine Kunden ansprebar und bereit. Für Gewerbetreibende bietet Ernst + König im Industriegebiet Elgersweier eine große Auswahl an Modellen.

12 AKL STEUER &RECHT Steuerlie, retlie und wirtsaftlie Aspekte Der Weg zur ritigen Retsform: Eine Firmengründung sollte fali begleitet werden Wer si selbstständig maen und eine Firma gründen möte, kann si grundsätzli zwisen versiedenen Retsformen entseiden: einem Einzelunternehmen, einer Kapitalgesellsaft (UG, GmbH, AG) oder einer Personengesellsaft, etwa in Form einer KG, einer OHG oder GdbR. Bei der Wahl der Retsform, die erheblie retlie und steuerlie Konsequenzen na si zieht, helfen Anwälte oder au Steuerberater. Rolf Gerard, Steuerberater bei W+ST Steuerberatung GmbH in Offenbu, erklärt an einem Beispiel, wie man die ritige Retsform findet. Ein Kunde, der beispielsweise die Eröffnung einer Reihe von Kfz-Reparaturwerkstätten mit fremden Gesäftsführern plant, sollte zunäst die gesellsaftsretlien Aspekte beaten. Dieser Betrieb ist risikobehaftet, etwa, weil Mitarbeiter etwas fals maen könnten und ein böser Unfall die Folge wäre, erläutert Gerard. Hier müssen wir aussließen, dass es über die Betriebshaftpflit hinaus zu einem Haftungsprozess für den Kunden kommt, also müssen wir generell an sogenannte Haftungsausslüsse denken, um Privatvermögen und Familie des Kunden zu sützen, so der Famann weiter. Bei Einzelunternehmen oder Personengesellsaften ist das aber tendenziell nit voesehen, so Rolf Gerard Fotos: st haften in einer OHG beispielsweise Gesellsafter, wenn das Vermögen der Gesellsaft nit reit, au mit dem Privatvermögen. Bei Kapitalgesellsaften, wie der beliebten GmbH, kann dies vermieden werden. Dort ist voesehen, dass die GmbH normalerweise nur mit ihrem Vermögen, nit mit dem ihrer Inhaber, den Anteilseignern, haftet. Zum Sutz aller, die mit der GmbH später Gesäfte maen, ist das gesetzlie GmbH-Mindeststartkapital daher auf 25000 Euro festgelegt. Neben diesen retlien Aspekten spielen au wirtsaftlie Aspekte, wie die Finanzierung der Gesellsaft, eine witige Rolle. Sließli müssen au die steuerretlien Folgen bewertet werden, erklärt Rolf Gerard. Bei Kapitalgesellsaften ist das Steuerret sehr formell. Witige Verträge zwisen den Gesellsaftern sind aus Naweisgründen häufig im Voraus und sriftli abzusließen, so Gerard. Außerdem versteuert die GmbH ihr Einkommen selbst in Form der Körpersaftssteuer, eine unmittelbare Ertragsteuer bei den Anteilseignern, den Inhabern der GmbH, gibt es zunäst nit. Erst bei der Aussüttung von Gewinnen werden die Gesellsafter mit Einkommenssteuer in einem speziellen, privilegierten Abzugsverfahren konfrontiert. Die jährlie Steuerlast einer GmbH liegt so ohne die steuerlie Belastung der Inhaber bei knapp 30 Prozent. Bei Personengesellsaften hängt die Ertragssteuerbelastung von der Höhe des Gewinns und den persönlien Verhältnissen der Gesellsafter ab. Die jährlie Steuerbelastung des Gewinns lässt si erst beziffern, wenn die Einkommenshöhe der Beteiligten feststeht, erläutert Rolf Gerard. Sein Fazit: Die GmbH erlaubt Gestaltungsspielräume, die das Finanzamt dur strenge Regelungen einsränkt. Das kann für jemanden, der si über zu viel Gestaltung freut, zum Problem werden, so Gerard. Hier sei dann der Berater mit seiner Erfahrung gefragt. Dann kann es sinnvoll sein, dem Kunden eine Misform, die GmbH & Co. KG, vorzuslagen. Sie verbindet zivilretlie Vorteile wie Haftungsausslüsse mit gewissen steuerlien Vorteilen. Zwar habe man weniger Gestaltungsspielraum, aber ein einfaeres steuerlies Handling, weil der Gewinn sofort dem Gesellsafter zugerenet und versteuert wird. ds Zahl der Insolvenzen geht leit zurück Anteil mittlerer und größerer Unternehmen steigt aber Stefano Buck von der Aerner Kanzlei Sultze & Braun hat son zahlreie Firmen-Insolvenzen abgewickelt deutslandweit. Mittlerweile muss der Insolvenzverwalter aber nit mehr so oft eingesetzt werden, die Zahlen sind rückläufig: Laut Creditreform hat die Zahl der Unternehmensinsolvenzen 2012 um zwei Prozent auf knapp 30000 abgenommen. Stefano Buck Bei den Privat- oder Verbrauerinsolvenzen beträgt der Rückgang 1,7 Prozent auf 101500. Au wenn das Umfeld swierig sei, so sei die Konjunkturlage in Deutsland no immer gut. Das merken au die Betriebe und die Verbrauer an ihren Gewinnen beziehungsweise ihren Geldbeuteln. Die europäise Staatssuldenkrise kann aber au für Deutsland zur Bedrohung werden, warnt Buck. Der Rückgang der Unternehmensinsolvenzen war zuletzt deshalb nit mehr ganz so stark wie no 2010 (-2,6 Prozent) und 2011 (-6,1 Prozent). Besonders risikobehaftet sind derzeit die Post-, Kurier- und Expressdienste, ebenso Unternehmen, die Abbruarbeiten oder vorbereitende Baustellenarbeiten anbieten sowie Diskotheken, Videotheken oder Tanzlokale. Au Speditionen oder Call Center agieren teils in einem swierigen Umfeld. Beim Handel und im Dienstleistungssektor sind die Insolvenzen im veangenen Jahr insgesamt rückläufig gewesen, die Industrie hingegen stagniert, was die Zahl an Insolvenzen anbelangt. Slecker und Neckermann zum Trotz: Es sind no immer Kleinstund Kleinbetriebe, die besonders häufig insolvent werden, beritet Buck. Neun von zehn Insolvenzen betreffen Betriebe mit bis zu zehn Mitarbeitern. Das ist nit überrasend, sondern spiegelt die kleinteilige Wirtsaftsstruktur in Deutsland wider, so Buck. Allerdings zeigten die Zahlen au, dass der Anteil mittlerer und größerer Unternehmen bei Insolvenzen ansteigt, während der Anteil kleinerer und Kleinstbetrieben leit zurückgeht. ds Gabriele Maadant Steuerberaterin Bürozeiten: Mo. Fr. 9 12 und 13 bis 17 Uhr oder na Vereinbarung Rheinstraße 80 77694 Kehl Telefon 0 78 51/ 48 34 84 Fax 0 78 51/ 48 34 85 steuerberatung@maadant.de Neues Büro des Steuerrings! Kopfgartenweg 5 Lauf Meine Steuererklärung lasse i maen. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutsland e.v. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiterin Nicole Baumann Kopfgartenweg 5 77886 Lauf Tel. 07841 6847270 nicole.baumann@steuerring.de www.steuerring.de Wir erstellen Ihre Steuererklärung für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. Werbung auf den genau. WD TREUHAND GMBH STEUERBERATUNGSGESEllSAfT Unsere S werpunkte: Aktuelle Steuerberatung handels- und steuerretlie Jahresabslüsse Private und betrieblie Steuererklärungen Prüfung von Steuerbeseiden Betreuung bei Betriebsprüfungen finanzbuführung Gehalts-/Lohn-/Baulohnab. Betriebswirtsaftlie Beratung Erbsaftssteuerberatung Unternehmensbewertung Finanzierungsberatung Prüfung gem. MaklerBV Existenzgründungsberatung TEllSTR. 7 77731 WILLSTÄTT TEl. 0 78 52 / 91 99 0 fax07852/919922 EMAIl: Kanzlei@wd-treuhand.de Ihr zuverlässiger Partner. Steuerberater Retsanwälte Wirtsaftsprüfer Smid Stolz + Partner Wir beraten Sie in allen steuerlien, betriebswirtsaftlien und retlien Fragen seit mehr als 10 Jahren erfolgrei. Wir beraten Sie in allen steuerlien, betriebswirtsaftlien und retlien Fragen. krisensicher gegensteuern abego Steuerberatung Unsere Dienstleistungen: Gestaltungsberatung Existenzgründungsberatung Erstellen von Steuererklärungen Führen Ihrer Finanz- und Lohnbuhaltung Erstellen von Jahresabslüssen abego Steuerberatungsgesellsaft mbh Eisenbahnstraße 5 77704 Oberkir Telefon (07802) 92 56-0 info@abego-steuer.de www.abego-steuer.de Diplom-Volkswirt Geo Smid Wirtsaftsprüfer Steuerberater Ursula Stolz Steuerberaterin Andrea Doege Retsanwältin, Mediatorin Faanwältin für Steuerret Diplom-Betriebswirt Bruno Wissler vereidigter Buprüfer Steuerberater Landwirtsaftlie Bustelle Bienlestraße 2 D-77955 Ettenheim Telefon: 07822 / 8979-0 Telefax: 07822 / 8979-79 www.ssp-steuerberater.de

Goldene Zeiten. GEILE KARRE! Exklusive Vorteile für besondere Mensen: unsere Mitglieder. Mehr als eine Bankkarte: Die goldene VR-BankCard PLUS ist Ihre Eintrittskarte für ausgewählte Premium-Vorteile. Nutzen Sie die attraktiven Angebote bei den beteiligten PLUS-Partnern in ganz Deutsland! Mehr unter: www.vr-bankcardplus.de Meine Firma. Meine Leistung. Mein Nafolger. JederMenshatetwas,dasihnantreibt. Wir maen den Weg frei. Volksbanken der Ortenau Aern Bühl Lahr Offenbu Mal nit na der Uhr leben. DIE SONNE AUF DEN BAUCH SCHEINEN LASSEN.

Für Familien und au für Senioren: Bequem ein- und aussteigen. Einfa Beine raus und weglaufen! Günstiger geht s nit der Fiat Panda Classic inklusive: 5 Türen Zentralverriegelung Elektrise Fensterheber vorn Servolenkung ABS mit EBD Wärmesutzvelasung Klimaanlage Radio CD/MP3 u.v.m. inkl. Überführung und Bereitstellung Sonnige Aussiten der Fiat 500C inklusive: Elektrises Multi-Stage-Verdeck Radio mit CD/MP3- Player Parksensoren hinten Elektrise Servolenkung Dualdrive TM ABS mit EBD Klimaanlage u.v.m. 1 JATO-Studie: volumengewiteter dursnittlier C0 2 -Ausstoß (g/km) unter Europas meistverkauften Automobilmarken im ersten Halbjahr 2012. www.jato.com Privatkundenangebot, gültig für nit bereits zugelassene Neufahrzeuge Fiat 500L Modell mit 70 kw (95 PS) bis 30.06.2013. Nit kombinierbar mit anderen Aktionen. Fix und fertig zugelassen ab Ihrem ausliefernden Händler: Paske GmbH Offenbu Tel. 07 81/91 92 80 Waag GmbH Rheinau-Diersheim Tel. 0 78 44/70 92 Rheingarage GmbH & Co. KG Kehl Tel.07851/939925 Jäckle e.k. Friesenheim Tel. 0 78 08/22 83 Haller GmbH Kippenheim Tel. 0 78 25/73 63 Wäsle e.k. Wolfa Tel. 0 78 34/3 32 Kopf GmbH Steina Tel. 0 78 32/97 90 13 Aberle Hornbe Tel. 0 78 33/77 82 simply more simply more Der Mazda MX-5 Jetzt Preisvorteil siern. Der Mazda MX-5 als Tageszulassung Navigationssystem, Bluetooth, Lederausstattung Sitzheizung, Tempomat, Radio CD/MP3 LM Felgen 17 Zoll, Nebelseinwerfer Klimaautomatik, elektrise Fensterheber Außenspiegel elektris einstell- und beheizbar EZ 03/2013; 15 Kilometer Kraftstoffverbrau im Testzyklus: innerorts 9,8 l/100 km, außerorts 5,6 l/100 km, kombiniert 7,1 l/100 km. CO 2 -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 167 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda MX-5 Roadster KENKO 1.8 l MZR 93 kw (126 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutsland) GmbH für einen veleibar ausgestatteten, nit zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Autohaus Paske GmbH, Offenbu Alte Straßbuer Straße 8 77652 Offenbu Telefon 07 81 / 91 92 80 www.autohaus-paske.de Barpreis 19.990 1) Preisvorteil 4.790 2)

GARTEN OA 15 Freiräume für Kinder und Jugendlie Das Gelände für die Landesgartensau verläuft direkt an der Bundesstraße 3 und soll die Innenstadt mit den anderen Wohnbezirken verbinden. Foto: Lahr Motor für die Wirtsaft Landesgartensauen sind ein Motor für umfassende Stadterneuerungsmaßnahmen. Sie verbessern die Infrastruktur, stärken die lokale Wirtsaft und saffen stadtnahe und innerstädtise Frei- und Erholungsräume. Mit der Bekanntgabe der Wettbewerbsgewinner haben die Vorbereitungen zur Landesgartensau Lahr einen witigen Meilenstein erreit, sagte der Minister für Ländlien Raum und Verbrauersutz, Alexander Bonde. 2004 war Kehl Veranstalter Lahr hübst si auf: Neben Aufträgen für ortsfremde Agenturen und Landsaftsaritekten kommen au heimise Gärtner zum Zug, wenn die große Kreisstadt im Süden der Ortenau im Jahr 2018 Gasteber für die Landesgartensaus ist. Auf den heutigen Brafläen des Mauerfeldparks und Lahr bereitet si auf die Landesgartensau im Jahr 2018 vor den landwirtsaftli genutzten Stegmatten wird in Zukunft eine neue öffentlie Grünfläe entstehen. Als Trittstein von der Stadt in die Landsaft wird vor allem der neue Brückenslag eine besondere Bedeutung für die Stadt und ihren Bezug zum westli gelegenen Landsaftsraum haben. Die Brücke überwindet die Zäsuren der vorhandenen Bundesstraßen und bindet sowohl den neuen Seepark als au den angrenzenden Landsaftsraum mit seinem Fuß- und Radwegenetz an. Parallel zur Bundesstraße, dem Verlauf der historisen Römerstraße, wird die via ceramica konzipiert. Als Auftakt in den Park und mit direktem Bezug zur Innenstadt ist dieses Areal entspreend repräsentativ gestaltet. Zwei Plätze formulieren die Trittsteine in die Stadt und in den Seepark. Die Seeterrasse ist der zentrale Ort im neuen Park. Er ist Trittstein für die neue Brücke und somit witiges Bindeglied zwisen Stadt und Landsaft. Der See- Wettbewerb An dem von der Stadt Lahr und dem Land ausgelobten Wettbewerb nahmen 45 Planungsbüros teil. Die Preisträger: 1. Preis: club L Landsaftsaritekten GmbH, Köln 1. Preis: Büro hoc Landsaftsaritektur. claus herrmann, Berlin 3. Preis: geskes.hack Landsaftsaritekten, Berlin 4. Preis: lohrer.horein Landsaftsaritekten, Münen 5. Preis: Andreas Krause, Freibu pavillon besetzt die Seeterrasse und ist das einzige Bauwerk im Park. Vor diesem Hinterund soll er si nit aufdrängen. Beide Parkteile Seepark als au Stadtpark werden jeweils von einer Hauptwegease durzogen, die si als übeeordneter Ringsluss vom Bahnhof bis zur Innenstadt zieht. Der Siegerentwurf überzeugt insbesondere dur eine herausragende Landsaftsaritektur. Den Planern ist es gelungen, das freiraumplanerise und städtebaulie Potential im Westen der Stadt Lahr optimal zu nutzen. Die grünen Freifläen könnten zum sozialen Mittelpunkt der Stadtteile Langenwinkel und Mietersheim und des Ortsteils Dinglingen werden, sagte Professorin Gabriele Kiefer, die Leiterin des Preisgerits. Eigene Projekte für Infrastruktur laufen bereits Lahr sei es ein besonderes tur sowie der Abteilung Sulen Anliegen, junge Mensen und Sport koordiniert wird. in die Planungen der Landesgartensau 2018 mit einzuberem die Saffung von kinder- Projektziele sind unter andeziehen und sie au unter kinder- und juturen auf dem Gartensaugeund jugendgereter Infrastruklände und auf flankierenden Geländen, die au na der Sau no genutzt werden sollen und können. Zu den Vorbereitungen zählt natürli gendgereten Aspekten zu gestalten. Dazu wurde das Projekt Kinderund jugendgerete Landesgartensau initiiert, weles vom Kinder- und Jugendbüro, dem Slathof Jugend & Kul- Na Kehl erhält au Lahr eine prägnante Brücke zur Landesgartensau. au ein kinderund jugendgereten Veranstaltungsprogramm. Kinder und Jugendlie sollen von Beginn an dur untersiedlie Beteiligungsprojekte aktiv in die Planung, Oanisation und die Durführung sowie Gestaltung einbezogen werden. Infobox Landesgartensauen werden in Baden-Württembe seit 1980 dueführt. Die Investitionszusüsse beliefen si bislang insgesamt auf knapp 80 Millionen Euro. Die veranstaltenden Städte haben zusätzli über 150 Millionen Euro investiert. Für die Gestaltung der Freifläen in Lahr ist ein Landeszususs von fünf Millionen Euro voesehen. Darüber hinaus erhält die Stadt bevorzugt Mittel aus Förderprogrammen des Landes. Die nästen Landesgartensauen finden 2014 in Swäbis Gmünd und 2016 in Öhringen statt. Jetzt wirds bunt Sommer, Sonne, Pflanzenspaß No nit das passende Gesenk? Christi Himmelfahrt von 10 12 Uhr geöffnet! Am Muttertag von9 12Uhr geöffnet. Tolle Sträuße, pfiffig dekorierte Pflanzen und viele weitere Gesenkideen warten auf Sie. UNSER TIPP:!ein Gesenkgutsein. Göppert Gartencenter GmbH Allmendweg 77716 Hasla-Bollenba Telefon 0 78 32 / 41 77 Direkt an der B 33 Abfahrt Hasla-Bollenba Sonderöffnungszeiten bis Pfingsten: Mo. Fr. 8.30 19.00 Uhr, Sa. 8.30 16.00 Uhr, So. 10.00 12.00 Uhr Pumpenzentrum Ortenau Qualität muss nit teuer sein! WTr haben für STe auf Lager: Ein Stellenmarkt mit garantierter Breitenwirkung. Mit Ihrem Inserat in unseren Medien erreien Sie pro Gesamtausgabe mit rund 180.000 Exemplaren über 300.000 Leser im Ortenaukreis und damit eine ganze Menge potenzieller Bewerber. Unsere Anzeigenberaterin für den Berei Stellenmarkt, Edeltraud Bruder, steht Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon: 07 81/ 93 40-1 57 edeltraud.bruder@staz-online.de Telefax: 07 81/ 93 40-1 55 Büro: Seffelstr. 21, 77654 Offenbu Gartenpumpen und Zubehör aupumpen BrunnenmaterTal u.v.m. Gerhard Bra k KG Sterl ng-sihi-halbe Tel. 0781/9562-0 www.pumpen-brack.de Wohlbefinden leit gemat Mit Terrassendielen aus edlen Hölzern QUALITÄT UND INNOVATION Wenn Werbung wirken soll Der Baumkletterer Manuel Hasel Im Lehbühl 5 77652 Offenbu Telefon 07 81 / 2 60 66 Fax 07 81 / 7 07 30 www.gartenbau-lang.de info@gartenbau-lang.de 77656 Offenbu, In der Spöck 3 Industriegebiet Waltersweier Tel.0781/61080 www.stadelbauer.com Besuen Sie unsere interessante und informative Ausstellung! Problemfällungen Mäharbeiten Baumpflege Entsoung Rodungen Grün- & Gartenpflege Wurzelstockfräsen Häckselarbeiten Durforstung Winterdienst 77815 Bühl www.problemfaellungen-hasel.de Mobil 01 79. 6 12 16 60 Fon07223.8001010

A16 K18 ENERGIE Vom Abrenungswert bis zur Zählpunktbezeinung Mast Die witigsten Begriffe zum Thema Eneie kurz erklärt Foto: Süwag Ob Privathaushalt oder Wirtsaftsbetrieb ohne Eneie läuft gar nits. Wir erklären die witigsten Begriffe von A wie Abrenungswert bis Z wie Zählpunktbezeinung (Quelle: Süwag). Abrenungswert: Der Verbrauswert in Kilowattstunden (kwh) eibt si dur die Multiplikation des gemessenen Verbrauswertes in Kubikmeter (m³) mit der Zustandszahl und dem Brennwert. Blockheizkraftwerke: Sie arbeiten na dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung, sie erzeugen gleizeitig Strom und Wärme und kommen so zu einem sehr hohen Brennstoffausnutzungsgrad. Sie bestehen in den meisten Fällen aus einem Gasmotor und einem Generator. Zu der Gruppe zählen au kleine Gasturbinenanlagen und Brennstoffzellen. Blockheizkraftwerke werden in der dezentralen Eneieerzeugung eingesetzt und arbeiten überwiegend im Leistungsberei von wenigen Kilowatt bis fünf Megawatt. Cap (Preisdeckel): Vertraglie Vereinbarung einer bestimmten Wertoberenze eines Rohstoffs, zum Beispiel bei einer Gaspreisentwicklung. Ab Übersreitung dieser Grenze zahlt der Verkäufer dem Käufer den Differenzbetrag. Durleitung: Seit der Liberalisierung des Strommarktes besteht das Problem der Durleitung. Das heißt, wenn ein Kunde den Stromanbieter weselt, muss dieser seinen Strom zum Verbrauer durleiten. Dazu muss er eine entspreende Durleitungsvereinbarung mit dem Netzbetreiber, also dem bisherigen Anbieter, sließen. Letzterer kann eine Netznutzungsgebühr verlangen. Die Höhe ist no nit einheitli festgelegt. Kommt ein soler Vertrag nit zustande, kann der Kunde keinen Strom vom neuen Anbieter beziehen. Die deutsen Netzbetreiber sind jedo dazu verpflitet, Strom von anderen Anbietern durzuleiten. Oft können Einigungen aber erst na zähen Verhandlungen getroffen werden, weil etwa die verlangten Netznutzungsentgelte zu ho sind. Kunden haben mit dem ganzen Prozedere nits zu tun. Bis der neue Anbieter eine Einigung mit dem alten Anbieter getroffen hat, müssen die Kunden warten. Die gesamten Kosten trägt der neue Anbieter. EEG-Umlage: Damit wird die Erzeugung von Strom in Anlagen erneuerbarer Eneieträger gefördert, die na dem Erneuerbare-Eneien-Gesetz (EEG) veütet werden. Diese Kosten werden gemäß EEG auf alle Verbrauer umgelegt. Fernwärme: Sie wird in Heizoder Heizkraftwerken zentral erzeugt und über Rohrleitungen zu den Verbrauern transportiert. Grundlast: Damit wird angegeben, wie viel Strom rund um die Uhr mindestens verbraut wird. Zur Grundlastdeckung werden vor allem Kernkraftwerke und große Braunkohlekraftwerke eingesetzt. Hospannungsnetz: Dabei handelt es si um die 110000 Volt-Ebene (110 kv) der regionalen Stromversoung. Immissionen: Emissionen werden abgegeben, Immissionen werden empfangen. Als Beispiel: Swefeldioxid gelangt als Emission in die Luft und kommt mit dem Regen als Immission wieder auf die Erde zurück. Joule: Die verbindlie Maßeinheit für Eneie, das Joule hat die Kalorie abgelöst. Konzessionsabgabe: Entgelte an die Kommune für die Mitbenutzung von öffentlien Verkehrswegen dur Versoungsleitungen. Daher wird au die Arbeiten unter Spannung jeweilige Konzessionsabgabe seitens des Netzbetreibers weiterverrenet und vom Lieferanten in Renung gestellt. Laufwasserkraftwerke: Sie nutzen die Kraft von fließenden Gewässern zur Stromerzeugung. Messdienstleistung: Die Messung beinhaltet die Ermittlung des Eneieverbraus sowie die Erfassung, Verwaltung und Bereitstellung der Zählerdaten. Diese Kosten werden vom Netzbetreiber oder Messdienstleister in Renung gestellt. Niedertarif: Zu Zeiten niedrigen Stromverbraus (21 bis 6 Uhr) bieten die Versoer Natstrom zu günstigen Tarifen an. Pumpspeierkraftwerke: Sie dienen vor allem der kurzfristigen Spitzenstromabdeckung. Das Prinzip: Mit billigem Übersussstrom (meist nats) wird Wasser in Hobecken gepumpt und steht dann bei Bedarfsspitzen am Tag zur Verfügung. Raugasreinigungsanlagen: Diese arbeiten vor allem in Kohle- und Müllkraftwerken. Ihr Betrieb verursat etwa ein Viertel der Investitionskosten und rund die Hälfte der Betriebskosten eines Müllkraftwerkes. Es gibt eine Reihe versiedener Verfahren (Wasverfahren, trockene, katalytise), die oft in einer Kombination eingesetzt werden. Solarkraftwerk: Es wird untersieden in photovoltaise und solarthermise Kraftwerke zur Stromerzeugung. Bei der Photovoltaik wird das Sonnenlit direkt in Strom verwandelt; bei der Solarthermie wird Dampf erzeugt und wie in herkömmlien Kraftwerken über Turbine und Generator Strom produziert. Tarifkunden: Der normale Haushaltskunde sowie kleinere Gewerbebetriebe zählen zu den Tarifkunden, für die si die Stromversoer bisher die Tarife von den Behörden genehmigen lassen mussten. Tarifkunden zahlen die hösten Strompreise und versuen neuerdings dur Bündelung ihre Preise zu reduzieren. Umspannanlagen: In ihnen wird der Strom von einer Spannungsebene in eine andere um- Foto: Süwag gewandelt, zum Beispiel von 220000 Volt in 110000 Volt. V erbändevereinbarung Strom: Die Unternehmen der Elektrizitätswirtsaft und Industrieverbände haben in einer Verbändevereinbarung Strom die Spielregeln des Wettbewerbs festgelegt. Wärmepumpe: Wärmepumpen entziehen der Umgebung (das kann Luft, Wasser, Erdrei sein) Wärme und bringen diese auf ein höheres Temperaturniveau. Zählpunktbezeinung: Ein Zählpunkt kennzeinet eine Lieferstelle eindeutig. Diese Nummer existiert nämli nur einmal im europäisen Eneienetz. Am Zählpunkt werden alle relevanten Messdaten erfasst. Über die Zählpunktbezeinung kann der Netzbetreiber dann den Standort der Lieferstelle genau identifizieren und dem Zähler zuordnen. Im Gegensatz dazu ist die Zählernummer nit ortsgebunden, da die Zähler geweselt werden können. I helfe Helfen Ein Immobilienmarkt mit garantierter Breitenwirkung. Mit Ihrer Werbung in unseren Medien erreien Sie pro Gesamtausgabe mit rund 180.000 Exemplaren über 300.000 Leser im Ortenaukreis und damit eine ganze Menge potenzieller Kunden. Unsere Anzeigenberaterin für den Berei Immobilien, Doris Reuter, steht Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon: 07 81/ 93 40-1 56 doris.reuter@staz-online.de Telefax: 07 81/ 93 40-1 55 Büro: Seffelstraße 21 77654 Offenbu Wolfgang L. Obleser, Verleger der Woenzeitungen Stadtanzeiger und Der GULLER, Offenbu, Mitglied im Kuratorium für Wissensaft und Forsung. Krebskranke Kinder in das Lit des Lebens führen Ihrer Hilfe! Bitte helfen au Sie uns mit Ihrer Spende - für eine gesunde Zukunft unserer kleinen Patienten. Hilfe, die ankommt: Spendenkonto 60 84 842, BLZ 664 500 50, Sparkasse Offenbu/Ortenau Spendenkonto 50 55 88 00, BLZ 664 900 00, Volksbank Offenbu Spendenkonto 13 50 803, BLZ 682 900 00, Volksbank Lahr Förderverein für krebskranke Kinder e.v. Freibu im Breisgau Mathildenstraße 3 79106 Freibu Telefon 0761 / 275242 info@helfen-hilft.de www.helfen-hilft.de Diese Anzeige ist gesponsert dur den Verlag und nit dur Spendenmittel.

ENERGIE OAL17 KS19 Stromspar-Check au für Einkommensswae PVD Offenbu bietet Service an Vier Tipps zum Stromsparen im Haushalt Die Strompreise für Haushaltskunden sind in den letzten fünf Jahren bundesweit um mehr als 20 Prozent angestiegen. Einkommensswae Haushalte sind hiervon besonders betroffen und selten in der Lage, die Preissteigerungen dur eine Verringerung ihres Stromverbraus zu kompensieren. Zwar gibt es wie in allen anderen Privathaushalten Wasen & Trocknen Eneiesparprogramm einsalten und gleizeitig die Vorwäse überspringen. Das spart Eneie und Wasser. Wasmasine immer voll beladen. Meist passt mehr rein, als man denkt. Das maximale Füllgewit findet man in den Produktunterlagen und auf dem Foto: Luise Pfefferkorn/pixelio.de au in einkommensswaen Haushalten hohe Stromsparpotenziale. Do meistens verfügen sie nit über die finanziellen Rücklagen, um ihre häufig alten und ineffizienten Geräte dur verbrausarme Haushaltsgeräte auszutausen. Um einkommensswaen Haushalten beim Stromsparen zu helfen und gleizeitig das Klima zu sützen, startete im EU-Label. Je höher die Wastemperatur, desto höher der Stromverbrau. Auf den Kowasgang verziten. Dieser ist mit modernen Wasmitteln heute nit mehr nötig. Leit versmutzte farbige und synthetise Textilien werden au bei 30 oder 40 Grad sauber. Bei sehr hartnäckiger Versmutzung wählt man 60 Grad sofern das Kleidungsstück dafür geeignet ist. Man spart die Hälfte an Strom, wenn die Wäse anstatt bei 60 Grad nur bei 40 Grad gewasen wird. Saltet man einen weiteren Gang herunter von 60 Grad auf 30 Grad wird nur knapp ein Drittel des Stroms benötigt. Gut gesleudert ist halb getrocknet. Je besser die Wäse gesleudert wurde, umso weniger Eneie braut man für den Trockner. Bei längerer Abwesenheit wie Urlaub sollte man den Kühlsrank aussalten und ihn abtauen. Veessen sollte man jedo nit, die Tür des Gerätes offen stehen zu lassen, sonst bildet si Simmel. Bevor das Essen in den Kühlsrank gestellt wird, sollte es auf Zimmertemperatur abgekühlt sein. Gefrieut aus dem Gefrierfa kann man im Kühlsrank auftauen: Das dauert zwar länger, spart aber Strom. Ein leiter Reifansatz an den Innenwänden der Geräte ist ganz normal. Bildet si jedo eine Eissit, erhöht si der Stromverbrau. Die No-Frost-Funktion verhindert die Eisbildung in Gefrierfäern, lästiges Abtauen entfällt. Allerdings braut diese mehr Eneie. Sie ist dann sinnvoll, wenn man das Gefrierfa häufig öffnet und verstärkt Feutigkeit eintritt. Kühlgeräte gehören an einen kühlen Platz. Wenn man die Temperatur am Standort nur um ein Grad senkt, spart das bei Gefrierern drei Prozent Strom und bei Kühlgeräten sogar 6 Prozent. Kühlen & Gefrieren Foto: danibasel/pixelio.de Foto: Uwe Beeest/pixelio.de Koen & Backen Wann immer mögli, Kostelle anstelle des Backofens benutzen. Der Backofen braut bis zu viermal so viel Eneie wie herkömmlie Kostellen. Beim Koen mit Elektroherd Töpfe mit glattem Boden verwenden, mit möglist wenig Flüssigkeit koen Dezember 2008 das Bundesministerium für Umwelt, Natursutz und Reaktorsierheit in Kooperation mit dem Deutsen Caritasverband und dem Bundesverband der Eneie- und Klimasutzagenturen Deutslands (ead) das Projekt Stromspar-Check für einkommensswae Haushalte. Der PVD Standort Offenbu bietet in der Haselwanderstraße 22 neben dem Stromspar-Check für Einkommensswae au Besäftigung und Qualifizierung für langzeitarbeitslose Mensen. Teilnahmeberetigt an der Aktion sind alle Mensen, die Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder Wohngeld beziehen. Kontakt aufnehmen kann man unter Telefon 0781/ 91790 und per E-Mail unter stromspareck@pvd-agj.de. mgs und immer den passenden Deckel zum kleinstmöglien Topf verwenden. Koplatte und Backofen rezeitig absalten und die Nawärme nutzen. Snellkotöpfe sparen bei Speisen, die länger garen müssen, bis zu 50 Prozent Eneie. Für die Erhitzung von Wassermengen bis zu zwei Liter den Wasserkoer nutzen. Gegenüber Elektroherd oder Mikrowelle benötigt er deutli weniger Strom und Zeit. Do nur Geräte, die si selbst absalten, sobald das Wasser siedet, sind wirkli eneieeffizient. Wer häufig ein son zubereitetes Essen aufwärmen muss har eine simple Alternative. Dann nämli ist der Mikrowellenherd bestens geeignet. Für andere Anwendungsgebiete bietet si die Mikrowelle jedo nit an. Beim Dusen spart man gegenüber einem Bad in der Wanne viel Eneie. Zudem ist es sonend für die Haut, da Dusen für die Haut besser verträgli ist als Baden. Eine eneieeffiziente Spülmasine kommt ebenso mit weniger Strom und Wasser aus als ein geübter Spüler bei der Handwäse. Betreiben sollte man sie aber immer mit dem Eneiespar- oder Umweltprogramm. Es trägt häufig die Bezeinung ECO, Spar, Intelligent oder ähnlies. Die Programmfunktion 1/2, die viele Spülmasinen haben, reduziert zwar Strom und Wasserverbrau, aber nit um die Hälfte. No sparsamer spült man, wenn die Masine immer vollständig beladen ist. Die Siebkombination beim Gesirrspüler ist regelmäßig zu reinigen. Den Warmwasserspeier saltet man während längerer Abwesenheit, zum Beispiel im Urlaub, ganz ab. Au die Untertis-Warmwasserspeier sollte man mittels Zeitsaltuhren über Nat absalten. Warmwasser & Spülen Foto: biith/pixelio.de 1000 neue Windräder sollen in den nästen Jahren in Baden-Württembe entstehen. Foto: Uwe Slick/pixelio.de Rückenwind für die Ortenauer Windeneie gen auf Mens und Natur (z.b. dur verbesserte Anlageneigensaften und Standortwahl) und eine deutlie Verbesserung der Netzintegration dur günstigere Anlageneigensaf- Repowering, Windparks und eine Windeneiemesse Heiß diskutiert und derzeit in ten. Zur Unterstützung des aller Munde ist das Thema Repowering-Prozesses hatte Windeneie. Die Ortenau ist das Bundesumweltministerium aufgrund ihrer geographisen im Zusammenwirken mit den Lage am Swarwald ein klassises Onshore-Gebiet. Wähgenen Jahren die Erarbeitung Ländern bereits in den veanrend über neue Vorzugsgebiete eines Repowering-Leitfadens diskutiert wird, bleibt das Thema Aufrüstung der bestehenstalten zu können, wurde eine initiiert. Um diesen Prozess geden Anlagen ein weiteres Betätigungsfeld mit dem Fater- als Anlaufstelle für Kommunen zentrale Repowering-Infobörse minus gesproen: Repowering. eingeritet. Unter Repowering versteht Ein Beispiel für ein Windpark-Projekt in der Ortenau lie- man den Ersatz älterer kleinerer Windeneieanlagen mit fern die Gemeinden Ettenheim, geringerer Leistung, wie sie vor Suttertal und Seelba, die allem in den 90er Jahren erritet worden sind, dur moderne Eneiedienstleister Green City gemeinsam mit dem alternativen leistungsstärkere Anlagen der Eney eine Absitserklärung Multimegawattklasse. für den Bau eines Windparks in Dur eine erfolgreie Umsetzung des Repowering eeben sert und Wolfstein unterzeinet den Kammlagen Großer Gras- si versiedene Vorteile für haben. Die Gemeinden in der alle Beteiligten. Diese bestehen südlien Ortenau bekräftigen vor allem in einer Steigerung den Willen zu einem interkommunalen Eneieprojekt, das der Eneieeffizienz dur die Erhöhung des Eneieertrages mit seiner umfassenden Büerbeteiligung wegweisenden Cha- bei mittelfristig sinkender Anlagenzahl, der damit verbundenen rakter hat. dauerhaften Erhöhung der kommunalen Einnahmen, unter anbu/ortenau verspürt man Au bei der Messe Offenderem dur die Gewerbesteuer neuen Wind im Eneiesektor. Am 20. und 21. November und die Saffung regionaler Arbeitsplätze, einer Entlastung dieses findet die Premiere der des Landsaftsbildes dur die Windeneie expo & congress in Offenbu statt. Der Beseitigung von Streuanlagen, der Reduzierung von eventuell Kongress mit Famesse widmet si aussließli dem negativen Umwelteinwirkun- Thema Windeneie und ritet sein Angebot auf die Zielmärkte Deutsland, Frankrei und die Sweiz aus. Mehr Info unter www.windeneie-offenbu. de. mgs Die Zukunft weist uns den Weg // Eneiewende mit uns Kostenfreie Beratung zum Eneiesparen >> Eneieeffiziente Beleutung >> Heizen mit Umwelteneie >> Ökologise Warmwasserbereitung >> Favorträge von Experten Terminvereinbarung unter Telefon: 0781 280-223 oder per E-Mail: kontakt@e-welt-info.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 09:00 12:00Uhr,13:00 16:00Uhr Do. 09:00 12:00Uhr,13:00 18:30Uhr Jeden 1. Samstag im Monat 09:00 13:00 Uhr E>welt, Freibuer Straße 23a, 77652 Offenbu www.e-welt-info.de Nur erneuerbare Eneien erhalten unsere Welt auf Dauer. Für uns und vor allem für unsere Kinder. Mit der Eneiewende für alle. Wir danken Ihnen, dass Sie uns dabei unterstützen. badenova.de

18 A VOM KELLER BIS ZUM DACH Nawusmangel ist no kein Thema im Baugewerbe Kammerpräsident Paul Baier sieht Probleme auf das Gewerbe zukommen Momentan geht es dem Baugewerbe gut. Weder Fakräfte- no Nawusmangel maen ihm ernsthaft zu saffen. Eine Situation, die si jedo bald ändern könnte. Laura Bosselmann spra mit dem Freibuer Handwerkskammerpräsident Paul Baier über die derzeitige Lage im Bauhandwerk. Hat das Bauhandwerk dur den langen Winter wirtsaftlie Probleme? Momentan gibt es genügend Aufträge. Es gab eine kleine Versiebung dur die langen Winter. Im Velei zum veangenen Jahr hat si die Auftragslage nit verändert. Weles Gewerk ist bei den Auszubildenden besonders beliebt? Ganz vorne stehen immer no der Zimmermann und der Metallbauer. Händeringend gesut sind dagegen Auszubildende im Berei Betonbau. Woran liegt das? In der Gesellsaft herrst immer no das Bild vor, dass die Arbeit als Betonbauer besonders swer ist. Ein Vorurteil, dass nit zutrifft. Swere Arbeit gibt es heute dank der Masinen nit mehr. In den Medien wird immer wieder von Nawusmangel beritet. Gibt es genügend Auszubildende im Bauhandwerk? Momentan kommen no genügend Auszubildende. Au der Nawus von Haupt- und Werkrealsule ist no vorhanden. Das wird si aber mit der Einführung der Gemeinsaftssule ändern. Dur die Umstrukturierung des Sulsystems sehen wir Probleme auf uns zukommen. Es werden mehr jungen Mensen versuen, auf der Sule zu bleiben und für das Handwerk wird es dann swer werden, Nawus zu finden. Die Jugendlien sollten si mehr über das Handwerk informieren und es kennenlernen, beispielsweise über Praktika. Leider mangelt es bei den Bewerbern aber au oftmals an der sulisen Bildung, es ist swer gute Auszubildende zu finde. Was tun Sie, um einem Bewerberswund vorzubeugen? Wir gehen an Sulen und maen dort gezielt Nawuswerbung. Momentan kommen die meisten Bewerbungen von Hauptsülern. Um den Beruf für sie attraktiv zu halten, setzten wir hier langfristig an. Bei Realsülern und Gymnasiasten sieht es anders aus. Von ihnen kommen nur wenige Bewerbungen, daher möten wir sie von einem dualen System überzeugen. Was meint duales System? Damit spreen wir all diejenigen an, die direkt oder über den zweiten Bildungsweg ein Abitur maen. Wir setzten uns dafür ein, dass die Abiturienten na der Sule eine Ausbildung im Handwerk maen, woran sie ein Studium ansließen können. Das ist die Zukunft. 2030 werden in Baden-Württembe 3000 Faarbeiter zur Verfügung stehen. Im Gegenzug werden aber au 7000 aus dem Beruf ausseiden. Bei den Akademikern ist es gerade umgekehrt. Handwerkskammerpräsident Paul Baier Was bedeutet das für das Baugewerbe? Das bedeutet, dass der Faarbeiter 2030 mehr Chancen haben wird als der Akademiker. Dur das duale System bekommt das Gewerbe Faarbeiter, die fundiert ausgebildet sind und die praktisen Abläufe beherrsen, die das Gesäft also au von der Basis her kennen. Thema Fakräftemangel: Mat er si au in der Ortenau bemerkbar? Ein Fakräftemangel ist zwar vorhanden, jedo nit sehr stark ausgeprägt. Wie die Handwerkskammer Konstanz, hat au die Handwerkskammer Freibu eine Fakräfteallianz gegründet. Dazu gehören neben der HWK Freibu unter anderem die IHK, die Städte Freibu und Offenbu sowie die dazugehörigen Arbeitsagenturen. Die Arbeitsagenturen bieten spezielle Programme an, mit denen einem Fakräftemangel voebeugt werden soll. Wele konkreten Maßnahmen werden getroffen, um einem Mangel vorzubeugen? In Offenbu und Freibu beispielsweise erhalten Mitarbeiter, die keinen Absluss besitzen und zwisen 25 und 30 Jahren alt sind, die Möglikeit für eine Weiterbildung zum Faarbeiter. Finanziert wird das dur die Agentur für Arbeit und den jeweiligen Betrieb. Für die Region ist die Grenznähe zum Elsass von Vorteil. Wir bauen auf die dort herrsende Jugendarbeitslosigkeit, um Fakräfte zu rekrutieren. Wie sieht es im Berei der Swarzarbeit aus? Da sind die Zahlen etwas zurückgegangen, aber Swarzarbeit ist natürli immer no ein Thema, das uns besäftigt. Hier würde es helfen, wenn die Bundes- und Landesregierung es zulassen würde, eneetise Sanierungsmaßnahmen steuerli geltend zu maen. Wenn die Auftraggeber ihre Handwerkerrenung absreiben könnten, dann würde si Swarzarbeit für viele gar nit mehr lohnen. Bei Dasäden nit verzagen, den Dadeckermeister K. R. Riehle fragen. DACHDECKER MEISTERBETRIEB Badise Malerfasule in Lahr: Dazu gehört au die bundesweit einzige Fasule für Werbetenik. Foto: st Die Malerfasule in Lahr bildet aus Auszubildende und Meistersüler unter einem Da Die Badise Malerfasule Lahr bildet Maler Lackierer sowie angehende Silder- und Litreklameteniker aus. Letztere besuen die Bundesfasule für Werbetenik, die einzige in ganz Deutsland. Wie viele andere Gewerke, so kämpft au das Malerhandwerk mit swindenden Ausbildungszahlen. Derzeit hat die Sule 30 Malerlehrlinge im ersten Lehrjahr. Bei den Litreklameherstellern sieht es anders aus. Hier sind die Ausbildungszahlen steigend, weiß Sulleiter Ralf Dyck. Und au die Zahl der weiblien Auszubildenden ist besonders ho, sie maen über 50 Prozent aus. Woran das liegt? Dyck denkt, dass der Beruf für viele interessant ist, weil er in den Berei der Werbung fällt. Auf den Ausbildungsabsluss folgt für einige Süler der direkte Gang an die Meistersule. Es wird zwar empfohlen, vor dem Meister mindestens zwei Jahre Berufserfahrung zu sammeln, einen offiziellen Zwang dazu gibt es allerdings nit. Es muss au nit immer von Nateil sein, direkt an die Meistersule zu gehen Die Jüngeren sind no an die Sule gewöhnt, weiß Dyck. Ein Vorteil gegenüber denen, die son länger im Beruf tätig sind. Na bestandener Meisterprüfung gründen nur etwa 50 Prozent der Absolventen ein eigenes Unternehmen. Es ist also kein Muss, dass mit dem Meistertitel au die Gründung eines Betriebs einheeht. Viele sind in der Industrie als Berater tätig und unterstützen die Unternehmen mit ihrem tenisen Wissen. Und wie viele der Lahrer Meistersüler bleiben in der Ortenau? Bei den Malern sind es etwa 90 Prozent. Von den Fahrzeuglackierern sind etwa 50 Prozent in Südbaden tätig, genaue Zahlen für den Ortenaukreis kann Dyck aber nit nennen. Anders sieht es dagegen bei den Silder- und Litreklameherstellern aus. Von 16 Sülern bleiben etwa zwei bis drei in der Ortenau, weiß der Sulleiter. Balkon Terrasse Treppe Ihr Famann für: Steildäer Fladabau Trapezdabau Dafenster Gerüstbau Autokranarbeiten Reparaturen an sämtl. Däern snell und zuverlässig. Lomatt 1 77880 Sasba Telefon 0 78 41/28510 Telefax 70 92 45 GmbH 77694 Kehl-Neumühl Am Kinzigwehr 3 Telefon 0 78 51/9 32 49-0 www.steurer-metallbau.de Freude dur Farbe. BADEMA GmbH Lomatt 3 77880 Sasba (Gewerbegebiet Sasba-West) Tel. 07841 5778 Tel. 0781 9673148 www.badema.de Fakten zählen 97,9% Bekanntheitsgrad Marktforsungsstudie, FH Offenbu 2008 Unser PLUS ist die Beratung! Mittelbadise Entsoungs- und Recyclingbetriebe GmbH Neulandstraße 9 77855 Aern Tel. +49 (0) 7841/687-0 Fax +49 (0) 7841/687-70 Gemeinsam für die Umwelt MERB bietet als zertifizierter Entsoungsfabetrieb Kommunen, Handel, Gewerbe, Industrie und Privat umfassende Entsoungsdienstleistungen an. Unser Fuhrpark, speziell für den Containerdienst, ist mit modernsten Spezialfahrzeugen ausgestattet und bietet für jede no so ausgefallene Aufgabe die passende Lösung. Wir sind Ihre Profis für: Containerdienst Aktenvernitung Kommunaler Entsoungsdienst Entsoungskonzepte Aktenarivierung MERB - Ihr Ansprepartner, für alles rund um Entsoung und Recycling! info@merb.de www.merb.de Wir lassen Fassaden aufleben DURCH FARBE!

Der Kr de el hat So im Zu in Frie- im ac mehre De er ha alt- en zwe wege re ge ge weg mi S tadt an zei ger-ver lags &C KG 77654 Of tig Tü für Au wenn die Fahr- radtasen nit viel Platz bieten, Miael Panzer bringt viele Erinnerungsstücke mit na Hause. S. 8 r die in für he lg ist Au hl anien at sic i e- elt S. Appep nweier Behaupt en Of Durba rba Ge ngenba nba hohbe hbe Neuri uried Sc hutter terwa wald Genge ngenba nba Orten be Sut hutter terwa wald Appenw nweier Behaupt pten Durba rba Genge ngenba nba ba hohbe hbe Neuri ed Offef nbur g Ohlsba Or tenbe Sut ter - wald Appenw eier Behaupt en Durba rba Genge genba nba hoh- be Neuri uried Offef nbu Ohlsba Orten be Sut hutter terwa wald Appenw nweier Behaupt upten Du rba Gengenba nba hohbe hbe be Neuri uried Offef nbu Ohlsba Ortenbe Sut hutter terwa wald Ap pen- weier Be haupten Durba rba Neuried Ohlsba Orten be Sut hutt ter wald Appenweier Be haupten Durba Genge ngenba nba a hohbe hbe Ne uried Ohlsba Or tenbe Sutterwa wald Appe pen- weier Behah upten Durba rba Genge ngenbanba hohbehbe be Neuri ried Orten tenbe Oh lsba Sc wald Appenweier Beha haupt pten Durba ba Genge nba hohbehbe Neuri uried Offef nbu Ohls lsba Ortenbe Sut hutter terwa wald Appenweier Behaupt upten Durba a Gengenbanba ba hohbe hbe Neuried Offef nbu Oh lsba Ortenbe Sutterwald Appenweier Behaupten Du rba pe ha en ba ba ed ld ba en be er ld pe i ha pt en b genba be ed fe ls ba be utte er pe ha ge ba h h- be ed fe utte erw ld pe en be ed fe ls ba ld pe n- B ls ba O ten be nge ba b ls ba ld pe n- ha be N ur ri ed be ld pe ha pt en ba ed fe ur O ls ba be ld ha en D rb ba ba fe ls ba rb te VOM KELLER BIS ZUM DACH A 19 Partnersaften zwisen Handwerk und WRO Gastbeitrag von Wolfgang G. Müller, Aufsitsratsvorsitzender Die Wirtsaftsregion Offenbu und Ortenau (WRO) sowie das Handwerk arbeiten im Wortsinne Hand in Hand. Nit nur ist die Kammer Gesellsafter der WRO; deren Betriebe, insbesondere soweit sie in den Bereien Bau und Sanierung tätig sind, gehören zu den intensivsten Nutzern der WRO-Homepage. Denn hier werden, sogar über das Gebiet des Ortenaukreises hinaus, sehr viele Aussreibungen im Volltext veröffentlit. Das reit vom Brückenbau und der Fladasanierung einer Klinik über den Neubau eines Feuerwehrhauses und die eneetise Umrüstung der Straßenbeleutung bis zu Kanalarbeiten oder der Sanierung denkmalgesützter Bauten. Dies alles sind einige wenige Beispiele, die zu Anfang des Monats hier verzeinet waren. Der Lahrer OB und Aufsitsratsvorsitzender der WRO, Wolfgang G. Müller, bei der Arbeit. Foto: WRO Viele Handwerksbetriebe haben genau aus diesem Grund die Aussreibungs-Seiten der WRO gebookmarkt. Die WRO-Veranstaltungsreihe Eneiewende, die teilweise au in Handwerksbetrieben dueführt wurde, hat im veangenen Jahr vielen Betrieben einen Marktüberblick gesaffen und Anregungen für weitere Gesäftsfelder, gerade au in der Beratung und dem After-Sales-Service, geben können. Erfreuli ist au das hohe regionale Bewusstsein der industriellen WRO-Mitgliedsunternehmen bei der Veabe ihrer Bau- und Sanierungsaufträge; dies gilt, vielleit no etwas stärker ausgeprägt, ebenfalls für die 53 Gesellsafterkommunen der WRO. Wie sehr dies funktioniert, ist au an den erfreulien Wirtsaftskennzahlen des Handwerks am Oberrhein abzulesen. Das Bauhauptgewerbe profitiert von der Frühjahrsbelebung und rund sezig Prozent der Handwerksbetriebe renen mit steigenden Umsätzen in diesem Jahr. Das führt zu sieren Arbeitsplätzen, Neueinstellungen und zusätzlien Investitionen des Handwerks. Weitere Berührungspunkte zum Handwerk gibt es im Rahmen von Projektkooperationen wie bei Klimapartner Oberrhein, beim Ortenauer Gründertag der am 11. Juli mit grenzübersreitendem Programm im Tenologiepark Offenbu (TPO) stattfindet und bei der Ortenauer Berufsinfomesse BIM. Das Baugewerbe in der Region profitiert derzeit von der Frühjahrsbelebung. Die meisten der Betriebe renen mit steigenden Umsätzen dieses Jahr. Foto: Joujou/pixelio.de Baubrane renet mit volleren Auftragsbüern Na hartem Winter setzen alle auf Frühlingsbelebung Ortenau (st). Die südbadisen Handwerker sind zum Großteil zufrieden mit ihrer derzeitigen Gesäftslage. Das geht aus der vierteljährlien Konjunkturumfrage der Handwerkskammer Freibu hervor. Die Hälfte der befragten Betriebe (50,4 Prozent) veab gute Noten. Im ersten Quartal 2012 gaben allerdings no 63,9 Prozent eine gute Gesäftslage an. Unzufrieden zeigen si 7,7 Prozent. Vor einem Jahr lag dieser Wert no bei 3,3 Prozent. Den winterlien Temperaturen bis weit in den April trotzte vor allem das Bauhauptgewerbe: Hier ist die Stimmung unter den Betrieben trotz witterungsbedingter Umsatzrückgänge besonders gut. In den kommenden Monaten erwarten die Betriebe ein wahres Frühlingserwaen. Knapp zwei Drittel der befragten Unternehmen (65,1 Prozent) erwarten in den nästen Monaten eine gute Gesäftslage, ledigli 1,4 Prozent bewerten ihre Gesäftserwartungen als slet. Die Auftragsbüer waren im ersten Quartal 2013 nit mehr ganz so gut gefüllt. Zwar durfte si jeder fünfte Betrieb im Kammerbezirk über mehr Aufträge freuen; jedo musste im Gegenzug fast jeder dritte Betrieb Auftragseinbußen hinnehmen. Au hier erwarten die Handwerker eine Frühlingsbelebung: 52,2 Prozent der Betriebe renen mit volleren Auftragsbüern, 44,5 Prozent gehen von einem gleibleibenden Auftragsvolumen aus. Sie haben eine Veranstaltung, ein Event, Tag der offenen Tür oder Firmenjubiläum? Wir vom Stadtanzeiger- und Guller-Verlag helfen Ihnen gerne, dies zu publizieren. HOLZ - ALU - FENSTER Mehr Freude am Wohnen eneiesparend und pflegeleit! Aus eigener Produktion Wir beraten Sie gerne. De GULLER Stadtan Neuj ujah ahrsre rsrede den Daten tensa sammlu mmlung ngen Abent nteu erre reis isen Glei zwei große Kreisstädte der Orte- nau luden am Woen- ende zum Neujahrs- empfang ein: Aern und Lahr S. 2 V lags GmbH &Co KG 776547654 Of Die gute alte Lohn- steuerkarte hat endgül- tig ausgedient. Was für Tücken hat die neue elektronise Daten- übertragung? S. 3 Selb lbst stbe wusst st sstse se in Mit einem Erfolg ist die deutse Auswahl in die WM in Spanien n gesta tartet und hat si für heute Selbstbe- be- wussts tsein erspielt. elt. S. 9 17. Ja hr gang 13. Janua uar 2013 Spurensue ber den Jahreswesel hsel hat Soko-Feld im Zusammen- g mit dem Mord in Frie- heim-obersopfh fheim erermittelt. ermit Na mehre - Dursuungen im De - er hat die Staatsanwalt- tsanw alt- Offenbu gegen gen zwei nen Verfahren ren wegen reitelung und gegen gen Besuldigten weg ndels mi Marliese Vogt 0 78 51 / 93 30-31 marliese.vogt@staz-online.de Caroline Seidt 07851/9330-32 caroline.seidt@staz-online.de Stefanie Seubert 0 78 51 / 93 30-33 stefanie.seubert@staz-online.de Es ist ni t immer li leit, den Abstand zu w h Wie Polizei F Beziehung Ma hter ter eifung Pkw-Au wau fbr üe Ehrenbüer Zum 80. Jahrestag der Mater r eifung am 30. Januar bietet das Offenbur ger Ritterhaus eine Veranstaltungsrei-rei- he an. S. 2 Gute Aumente für ein starkes Duo Gute Aumente für ein starkes Duo Zustellqualität 98,5 % 98,4 % Bekanntheitsgrad 97,9 % 98,4 % Reiweite (LpA)* 84,6 % 88,9 % *LpA: Leser pro Ausgabe Quelle: Marktforsungsstudie, FH Offenbu 2008 Eine Serie von Pkw- Aufbrüen und Dieb- stählen aus Fahrzeu- gen hält die Aerner Polizei seit at Wo- en in Atem. S. 3 Fall Chloé: Die Po- lizisten Martin Wein- zierle und Helmut Smälzle sind von Barjac zu Ehrenbür- gern ernannt worden. S. 3 Die Woenzeitung der Ortenau Offe fe nbu Du Sut hutterter wa Gesamtauflage 182.943 Seltsamer Unfa 53 für die Zw 53 www w.sta dta tanz zeiger iger-orte rtenau. au.de Zwei Ope ickel Steil oder fla wir sind vom Fa! Ebert Bedaungen GmbH 77704 Oberkir-Bottenau www.ebert-bedaung.de Tannenstr. 33, Tel. 07802/91485 u. 0171/3856449, Fax 07802/983065 Naf. W. Hollnbeer Stuckateurbetrieb Gerüstbau Bedaungen aller Art, Beratung und Ausführung aus Meisterhand Flada Steilda Gründa Sieferda Solarda Gerüstbau Fassade Dablearbeiten Trockenbau Reparatur v. Dastühlen Unser umfassendes Angebot: Putzarbeiten Fassadengestaltung Sanierungsarbeiten Trockenbau Estrie Akustik Stuckarbeiten Gerüstbau Oberdorfstr. 22 77704 Oberkir Telefon 0 78 02/44 27 Telefax 0 78 02/75 50 M isti rbi trii b Speziallösungen für harmonises und funktionelles Wohnen im Alter. Wir unterstützen Sie in allen Einritungsfragen, von der Planung bis zur Ausführung Alles aus einer Hand. Obere Alm 14 77704 Oberkir-Ödsba Tel. 0 78 02 / 98 09 51 Planung Erdbewegung Hofbefestigung Pflaster- und Plattenarbeiten Begrünung Pflege Wir planen, bauen und pflegen Gärten. 77855 Aern Postfa 15 48 Tel. 0 78 41/20 39-0 Fax. 0 78 41/20 39-20 info@weiss-gartenbau.de www.weiss-gartenbau.de

A20 K28 GASTRONOMIE &TOURISMUS Mit modernen Konzepten die Tradition bewahren Dominic Müller zu Chancen und Risiken der Ortenauer Gastronomie Die Ortenau ist bekannt für gutes Essen und guten Wein. Das wissen nit nur Einheimise zu sätzen, Gäste aus aller Welt lieben das badise Savoir-vivre. Von der Sternegastronomie bis zur gut büerlien Küe ist in der Ortenau alles zu finden. Daniela Räubig-Santo spra mit Dominic Müller, Vorsitzender der Dehoga-Kreisstelle Offenbu und Inhaber des Hotels Ritter in Durba, über das breite Angebot, Chancen und Risiken. Hotels, gehobene Gastronomie, Kneipen, Bars: Wo ist die Ortenau besonders stark, woran fehlt es? Es gibt sehr viel sehr gute Gastronomie in der Ortenau. In meinen Augen muss die Gastronomie in der Ortenau jedo aufpassen, dass sie nit konzeptionell stehen bleibt. Tradition ist gut und ehrenhaft, aber es muss au Weiterentwicklung stattfinden. Besuer aus den Großstädten haben eine andere Erwartung und sind sehr verwöhnt. Möte man diese Gäste begeistern, muss man si etwas einfallen lassen. Viele Speisekarten sind absolut austausbar, da fast identis. Hier muss es neue und kreative Impulse geben. Das Gleie kann man über die Hotels in der Ortenau sagen. Es wäre sön, wenn an Stelle von Eie Rustikal zeitgemäßes und zeitloses Design Einzug halten würde und dass hier und da verstaubtes Image abgelegt werden würde. Absolute Vorreiter sind hier zum Beispiel die Österreier, die ihre Tradition neu interpretieren, großen Wert auf Regionalität legen, aber mit ho modernen Konzepten erfolgrei an den Markt gehen. Wie groß ist die Konkurrenz in den umliegenden Kreisen? Muss man diese fürten? Dominic Müller Foto: st I sehe Konkurrenz als positiv. Durba als Weinort zum Beispiel hätte nit im Weinbau diese Qualität, wenn es nit so eine große Konkurrenz unter den Winzern gäbe. Es ist großartig zu beobaten, was im Kinzigtal, im Rental oder in Baiersbronn oder gar in Freibu und Umgebung passiert. Diese Gemeinden und Kreise sind State of the Art und innovativ. Sie haben si genau aufgestellt und positioniert. Von fürten kann nit die Rede sein, aber man muss aufpassen, dass man nit auf der Strecke bleibt und bereit sein, neue Wege zu gehen. Was muss die Ortenauer Gastronomie tun, um au weiterhin erfolgrei zu sein? Die Ortenauer Gastronomie muss si verjüngen und weiter entwickeln. Entweder man baut wirkli ganz fest auf die Tradition und lebt diese von A bis Z, oder man stellt si auf den neuen Markt und dessen Bedürfnisse ein. Es kommen gerade au personell große Herausforderungen auf die Brane zu. Dies ist eine gute Gelegenheit, etwas Staub abzulegen. Überleben werden die langzeitetablierten oder die jungen innovativen Unternehmen. Hier gilt mehr denn je: Stillstand ist Rücksritt. Blütenzauber im Rental Foto: Rental Tourismus Anteil der ausländisen Gäste nimmt stetig zu Urlauber kommen meist aus Benelux, Frankrei und der Sweiz Dort zu leben, wo andere Urlaub maen, ist ein Privileg. Die Ortenau ist beliebtes Reiseziel. Wir haben uns umgehört, wele Rolle dabei Gäste aus dem Ausland spielen. Der Anteil der ausländisen Gäste im Rental nimmt stetig zu, beritet Matthias Greila, Gesäftsführer der Rental Tourismus GmbH, dies belegen die Zahlen eindrucksvoll, sie sind von rund 18 Prozent in Oberkir im Jahr 2010 auf rund 25 Prozent 2012 angestiegen. Au die anderen Kommunen im Rental liegen bei rund 25 Prozent Anteil ausländiser Gäste. Zu den witigsten ausländisen Quellmärkten, so der Touristiker, gehören eindeutig Frankrei als Nabarland und Benelux, die Sweiz spielt weniger eine Rolle. Ledigli die untersiedlie Verteilung ist zu beaten, so hat Lautenba höhere Werte aus Frankrei und Oberkir höhere Gesamtwerte aus der Sweiz, so Greila. Selbstverständli gebe es im Rental Angebote speziell für ausländise Gäste, wie spezielle Stadtführungen in der jeweiligen Landessprae zum Beispiel. In der Ferienregion Sasbawalden liegt der Anteil der ausländisen Gäste bei 13 Prozent. Wie im Rental sind es hauptsäli Urlauber aus den Benelux-Staaten, der Sweiz und Frankrei, beritet Kuesäftsführer Alexander Trauthwein. Die ausländisen Gäste sind sehr witig für uns, da die aktuelle Marktforsung davon ausgeht, dass der Anteil der deutsen Gäste weiter stagniert oder nur swa wäst und die Wastumsancen vor allem dur den ausländisen Markt genährt werden, betont Trauthwein. ds Angebote für Familien undgruppen:wundersönesfreizeitbad mit vielen Attraktionen,Themen- und Wanderwege, Simplicissimus-Haus, Braukultur,Weinverkostung und vielfältige touristise Erlebnisse... Tourist-InformationRenen, Büerbüro, Hauptstr. 52, 77871 Renen Telefon 07843 707-42, touristinfo@stadt-renen.de, www.renen.de Kein Ruhetag Montags Pizza-Tag Immer sonntags: zum Mittagstis versiedene Menüs Partyservice Auf Ihren Besu freuen si Alfonso Cipolla und Team Telefon 0 78 44 / 72 26 Lindenstraße 1 77866 Rheinau-Hausgereut Restaurant - Kulturbühne - Catering Muttertagsbrun am 12. Mai von 10 14 Uhr Mittwos Flammekuen aus dem Holzbackofen 1. Sonntag im Monat Brun Wir freuen uns auf Ihren Besu! Auenheimer Str. 11, 77694 Kehl-Neumühl Tel.: 07851-3765 www.biermiel.de Enzo s Flexible Aushilfsbedienung auf 450- -Basis gesut Ein Treff für Freunde der original italienisen Küe Restaurant / TC Kehl Swimmbadstraße 6 77694 Kehl Telefon 0 78 51 / 42 52 Hanauer Kegelstube Inh. Bernhard Reienba (Metzgermeister) Willstätt Carl-Benz-Straße 13 Telefon 0 78 52 / 93 71 50 Mo. 10 14 Uhr / Di. Fr. ab 10 Uhr / Sa. u. So. ab 16 Uhr Tägl. weselnde Tagesessen Partyservice KOCH (m/w) und KÜCHENHILFE (m/w) auf 450-Euro-Basis ab sofort gesut! Casino Diamond GmbH Habib Köksal Inhaber Bahnhofsplatz 1 77694 Kehl Tel. 07851-994445 Mobil: 01 74-741 66 61 Personal (m/w) gesut! STAZ Leser-Kunsttagesfahrt na Basel ins Kunstmuseum zur Ausstellung Die Picassos sind da! 5. Juni 2013 Leistungen: - Busfahrt ab/bis Aern, Offenbu und Lahr na Basel - Eintritt und Führung dur die Ausstellung - Aufenthalt in Basel bis 17 Uhr (das Stadtzentrum ist 5 Gehminuten vom Museum entfernt) Preis p. P. 54, Veranstalter: STAZ Leser-Reisen GdbR Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen STAZ Leser-Reisen GdbR 77652 Offenbu Steinstraße 28 Tel.0781/63923220,07834/9555und 0 78 35 / 63 88-0 Fax 0781/639232-22 info@staz-leserreisen.de www.staz-leserreisen.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9.00 17.00 Uhr www.kurhaus-aldegott.de Patricia Dickerhof-Roth & Team T 07841 600390 Wir brauen Ihre Hilfe. Son mit wenigen Mitteln können Sie krebskranken Kindern in der Uni-Kinderkrebsklinik in Freibu helfen. Unser Förderverein für krebskranke Kinder e.v. Freibu i.br. besteht seit über 30 Jahren. In dieser Zeit haben wir dur Spenden und großen ehrenamtlien Einsatz ein Elternhaus direkt an der Kinderklinik gebaut. 73 Betten stehen dort zur Verfügung, damit die Eltern in der Nähe der erkrankten Kinder sein können. Jährli müssen wir erheblie Mittel aufbringen, um diese Einritungen und Aufgaben weiter fortführen zu können. Ein witiger Teil unserer Arbeit ist jedo au die finanzielle Unterstützung der Krebsforsung. Die Ärztlie Direktorin der Kinderklinik in Freibu, Frau Prof. Dr. Charlotte Niemeyer, ist eine international anerkannte Kapazität. Au Sie können helfen: mit einer Einzelspende oder dur eine Mitgliedsaft in unserem Hilfe, die ankommt: Förderverein für krebskranke Kinder e.v. Freibu im Breisgau Mathildenstraße 3 79106 Freibu Tel. 0761 / 275242 info@helfen-hilft.de www.helfen-hilft.de Spendenkonto 60 84 842, BLZ 664 500 50, Spk. Offenbu/Ortenau Spendenkonto 50 55 88 00, BLZ 664 900 00, Volksbank Offenbu Spendenkonto 13 50 803, BLZ 682 900 00, Volksbank Lahr Diese Anzeige wird nit dur Spendenmittel finanziert, sondern erseint dur freundlie Unterstützung des Verlages.