Newsletter Mai 2013 (Version in deutscher Sprache) Seite 2 Maggio 2013 (versione in lingua italiana) pagina 8 1
Version in deutscher Sprache Ethical Banking : Sparer/innen gesucht, die sich mit Menschen mit Beeinträchtigung solidarisch verbunden fühlen eine Projektpartnerschaft zwischen Ethical Banking / Raiffeisen und Lebenshilfe Ethical Banking ist ein Geschäftsfeld der mittlerweile 21 beteiligten Raiffeisenkassen Südtirols, dessen Leitgedanke darin besteht, Solidarität zu zeigen, Selbstverantwortung zu fördern und Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Bei Ethical Banking werden Spargelder gesammelt, mit denen soziale, ökologische und sinnstiftende Projekte zu Förderzinssätzen finanziert werden. Aus den Bereichen Gerechter Handel, Weniger Handicap, Bäuerlicher Notstandsfonds, Biologische Landwirtschaft, Erneuerbare Energien und Energetisches Sanieren entscheidet der Sparer, auf welchem Gebiet er die nachhaltige Entwicklung unserer Welt gezielt unterstützt. Den Förderzinssatz beeinflusst der Sparer selbst. Je niedriger die von ihm gewünschte Rendite für sein Erspartes, desto niedriger auch der Förderzinssatz, zu dem der Kredit vergeben wird. Für die Raiffeisenkasse ist lediglich eine Kostendeckung vorgesehen. Die neue Partnerschaft zwischen der Lebenshilfe und Ethical Banking bezieht sich auf die Spar- und Finanzierungslinie Weniger Handicap. a) Förderkredite für Menschen mit Beeinträchtigung Die Finanzierungslinie Weniger Handicap beinhaltet das Angebot von Förderkrediten für Menschen mit Beeinträchtigung. Das bedeutet, dass Darlehen zu sehr niedrigen Zinssätzen vergeben werden können. Die Voraussetzungen für die Gewährung eines Darlehens sind genau definiert. Zum Ersten haben nur Personen darauf Anspruch, die eine körperliche, sensorische, autistische, kognitive oder mehrfache Beeinträchtigung haben. Und zum Zweiten muss die Anschaffung mit der Beeinträchtigung in Zusammenhang stehen. Der Maximalbetrag des Darlehens beträgt 15.000, die maximale Laufzeit 10 Jahre. Um den Sparer/inne/n (siehe Punkt b) gegenüber möglichst transparent sein zu können, verpflichtet sich der/die Kreditnehmer/in zur Veröffentlichung des Projekts. Die interessierte Person wendet sich an die Lebenshilfe (Dietmar Dissertori, 0471 062525, perspektive@lebenshilfe.it) und bespricht dort die geplante Anschaffung. Die Lebenshilfe sendet sodann ein Empfehlungsschreiben an Ethical Banking der Raiffeisenkasse Bozen, wo das Empfehlungsschreiben geprüft wird und der/die Kreditnehmer/in mit dem/der Kundenberater/in der jeweiligen örtlichen Raiffeisen-Partnerkasse den Kreditantrag erstellt. b) Solidarität zeigen durch eine besondere Form des Sparens Weniger Handicap kann nur dann eine Finanzierungslinie sein, wenn es auch eine Sparlinie ist. Günstige Darlehen für Menschen mit Beeinträchtigung kann es nur geben, wenn es 2
Sparer/innen gibt, die bei dieser Linie Gelder einlegen und teilweise auf ihre persönliche Rendite verzichten. Ihr persönlicher Gewinn ist dafür umso größer: Geld anlegen mit gutem Gefühl und die Verantwortung für ihr Erspartes übernehmen! Nur wenn es Sparer/innen gibt, die sich mit Menschen mit Beeinträchtigung solidarisch verbunden fühlen und ihre eigenen Gewinne hintanstellen, kann ein Fördertopf entstehen, von dem Menschen mit Beeinträchtigung profitieren. Alle Personen, die ihre Spargelder oder Teile von diesen bei Weniger Handicap deponieren und diese originelle Form des Einsatzes für benachteiligte Mitmenschen wählen wollen, wenden sich bitte an die Raiffeisenkasse Bozen, Ethical Banking, Roland Furgler, 0471 065671, roland.furgler@raiffeisen.it oder besuchen uns im Internet: www.ethicalbanking.it Ausbildung im Hotel- und Gastgewerbe: Anmeldungen zum ESF-Kurs All inclusion All inclusion ist ein kostenloser Kurs für 8 volljährige Personen mit Beeinträchtigung, die eine Ausbildung im Hotel- und Gastgewerbe (Bereiche: Küche, Service und Zimmer/Wäscherei) absolvieren möchten. Der Kurs dauert von November 2013 bis April 2015 und umfasst 165 Stunden Theorieunterricht mit individuell angepassten Ausbildungsinhalten (Individuelle Modulare Qualifizierung IMQ) und 1.785 Stunden Praktikum im jeweiligen Ausbildungsbetrieb mit Jobcoaching und Arbeitsplatzbegleitung. Das Projekt wird vom Europäischen Sozialfonds, dem Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik sowie der Autonomen Provinz Bozen finanziert und erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsservice sowie der Fachschule für Hauswirtschaft und Ernährung Neumarkt. Anmeldungen sind möglich bis Mittwoch, 31. Juli, bei Kurt Klotz (Hotel Masatsch), 0471 669522, kurt.klotz@masatsch.it Das Anmeldeformular finden Sie demnächst auch auf der Homepage der Lebenshilfe www.lebenshilfe.it sowie auf der Homepage des Hotel Masatsch www.masatsch.it Lebenshilfe Mobil Brixen übersiedelt Die Dienststelle Lebenshilfe Mobil Brixen hat neue Räumlichkeiten bezogen. Das neue Büro befindet sich in Brixen/Milland, Plosestraße 40 (Erdgeschoss). Telefonnummer und E-Mail-Adresse bleiben unverändert: 0472 834306, lh.brixen@lebenshilfe.it Lebenshilfe Mobil Brixen wird von Maria Brunner geleitet und ist ein Hausassistenzdienst für alte Menschen und Familien. Die Mitarbeiterinnen leisten Hilfestellungen bei der persönlichen Hygiene, beim Aufstehen und Zu-Bett-Gehen und bei der Essenszubereitung, begleiten die Klient/inn/en bei ihren Spaziergängen, erledigen für sie Einkäufe und Behördengänge und verrichten kleinere Reinigungsarbeiten in der Wohnung. Im Jahr 2012 wurden für 125 Familien 15.690 Assistenzstunden angeboten. 3
Franco Perini zum Ehrenmitglied der FISDIR ernannt Anfang Mai fand in Ridnaun, gekoppelt mit der Wintersportsaison-Abschlussfeier der Sektion Sport der Lebenshilfe, eine Feier zu Ehren von Franco Perini statt. Der nationale Verband FISDIR (Federazione Italiana Sport Disabilità Intellettiva Relazionale) hatte nämlich auf seiner Vollversammlung im vergangenen Dezember beschlossen, Franco Perini als Anerkennung seines unermüdlichen Einsatzes für Menschen mit Beeinträchtigung die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. Dazu kamen der Präsident, Marco Borzacchini, und das Mitglied des Aufsichtsrats, Luigi Bossi, selbst Ehrenmitglied, eigens nach Ridnaun. Franco Perini seinerseits unterstrich in seinen Dankesworten, wie wichtig ihm sein Einsatz für Menschen mit Beeinträchtigung immer gewesen sei, und gab seiner Freude über die zahlreichen Erfolge Ausdruck, die die Sportler/innen Jahr für Jahr verzeichnen. Kunstwerkstatt Akzent: Bild von Monika Hochgruber auf dem Kinderrechtspfad Auf Initiative von Vera Nicolussi-Leck, Kinder- und Jugendanwältin der Provinz Bozen, soll im Pustertal ein Kinderrechtspfad entstehen. Dieser Pfad wird von Oberolang nach Welsberg führen und mit Bildern geschmückt werden. Eines dieser Bilder wird von Monika Hochgruber von der Kunstwerkstatt Akzent in Bruneck stammen und den Titel Recht auf Leben tragen. So wie alle anderen Kunstwerke auf dem Kinderrechtspfad wird es fotografiert und auf ein Banner aus wetterresistentem Material gedruckt werden. Der Termin für die Eröffnung des Kinderrechtspfads wird noch festgelegt. Kaltern/Altenburg: über 1.200 Teilnehmer/innen beim 30. Spiel- und Sportfest Am 15. Mai fand in Kaltern/Altenburg das traditionelle Spielund Sportfest für Menschen mit Beeinträchtigung aus ganz Südtirol, aber auch aus dem Trentino, statt. Wie in den vergangenen Jahren zeichneten auch diesmal wieder das Amt für 4
Menschen mit Behinderungen, die Lebenshilfe und die Landesfachschule für Sozialberufe Hannah Arendt für das Fest verantwortlich. Die Sportler/innen maßen sich in den Disziplinen 50-Meter-Lauf, 100-Meter-Lauf, Vortex-Wurf und Weitsprung sowie im 50-m-Rollstuhl- Rennen. Die anderen unterhielten sich mit Aktions- und Geschicklichkeitsspielen oder in Kreativecken, die von den Studierenden der Fachschule Hannah Arendt ausgedacht worden waren und fantasievoll umgesetzt wurden. Die Sportanalage in Altenburg wurde wie in den vergangenen Jahren freundlicherweise von der Gemeinde Kaltern zur Verfügung gestellt. Die Pokale an die teilnehmenden Mannschaften wurden am Ende der Veranstaltung von Kalterns Bürgermeisterin Gertrud Benin, Kalterns Vizebürgermeister Werner Atz, Landesrat Richard Theiner und Eppans Vizebürgermeisterin Monika Thaler überreicht. Schwimmlandesmeisterschaften für Menschen mit Beeinträchtigung in Bozen ausgetragen Die Lebenshilfe und der VSS Raiffeisenkasse führten am Sonntag, 5. Mai, in Zusammenarbeit mit dem SSV Bozen (Sektion Schwimmen) die 16. Schwimmlandesmeisterschaften für Menschen mit Beeinträchtigung durch. Rund 80 Teilnehmer/innen aus verschiedenen Bezirken konnten in den Disziplinen Brettl-, Brust-, Rücken-, Delfin- und Freistilschwimmen ihr Können unter Beweis stellen und wurden alle mit Medaillen belohnt. Den Höhepunkt der Wettkämpfe bildete das Staffelfinale, bei dem sich die Gruppe Amici dello Sport aus Trient die Goldmedaille erkämpfte. Zum Abschluss der Veranstaltung wurde selbstverständlich auch für das verdiente leibliche Wohl der Sportler/innen gesorgt. Dank gebührt den beiden genannten Sportvereinigungen sowie den zahlreichen freiwilligen Mitarbeiter/inne/n, die die Durchführung der Veranstaltung erst möglich gemacht haben. Dank an die Mitarbeiter der Firma GKN Sinter Metals für ihren freiwilligen Einsatz Am 3. Mai trafen sich die Mitarbeiter/innen und die Klient/inn/en der Tagesstätte für Menschen mit Autismus in Bruneck mit mehreren Bediensteten der Firma GKN Sinter Metals, um diesen einen großen Dank auszusprechen. Die GKN-Mitarbeiter/innen hatten sich nämlich zur Durchführung eines sozialen Projekts entschlossen und der Lebenshilfe angeboten, jenen Garten, den Josef Mahlknecht, Mitglied des Lebenshilfe- Vorstands, den Klient/inn/en der Tagesstätte zur Verfügung stellt, unentgeltlich auf 5
Vordermann zu bringen. Außerdem überreichten sie Hildegard Kaiser, Leiterin der Tagesstätte, einen Komposter und eine Sandkiste als Geschenk. Ganz herzlichen Dank für diese schöne Initiative! Urlaub mit der Lebenshilfe: noch Plätze frei bei den sommerlichen Tagesbetreuungen, bei der Reise nach München und bei der Wellnesswoche in Oberplanitzing Die Urlaubsangebote der Lebenshilfe sind zwar bereits weitgehend ausgebucht, doch es gibt deren vier, bei denen noch Plätze frei sind. Es sind dies die Reise nach München vom 23. bis zum 27. September, die Wellnesswoche für Rollstuhlfahrer/innen in Oberplanitzing vom 4. bis zum 11. August sowie die beiden Sommerbetreuungen. Letztere finden im Raum Bozen statt und sind nicht mit Übernachtungen verbunden. Die erste Sommerbetreuung ist für die Zeit vom 1. bis zum 5. Juli geplant, steht im Zeichen des Schwimmens und richtet sich an Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren ohne Rollstuhl. Die zweite Sommerbetreuung ist eine Erlebniswoche vom 19. bis zum 23. August, steht im Zeichen von Bewegung und Kreativität und ist gedacht für Personen zwischen 16 und 25 Jahren, auch mit Rollstuhl. Interessierte wenden sich bitte an Martina Pedrotti, 0471 062528, pedrotti@lebenshilfe.it, oder an Barbara Rottensteiner, 0471 062529, rottensteiner@lebenshilfe.it Noch ein Erlebnistag im Wipptal im Monat Juni Der Lebenshilfe-Bezirk Wipptal organisierte sehr erfolgreich bereits im vergangenen Jahr Erlebnistage für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Beeinträchtigung. Auch heuer werden weitere Erlebnistage angeboten. Die Initiative wird vom Sozialsprengel der Bezirksgemeinschaft finanziell unterstützt. Vier Erlebnistage fanden bereits statt. Auf dem Programm steht noch ein Erlebnistag am Samstag, 8. Juni. Der Erlebnistag finden statt von 9 bis 18.30 Uhr in den Räumlichkeiten der Lebenshilfe in Sterzing, Gänsbacherstraße 33. Anmeldungen nimmt Meinhard Oberhauser spätestens bis Mittwoch, 5. Juni, entgegen: 348 5161589, m.oberhauser@live.de 6
Noch ein Erlebniswochenende im Juni Auch im laufenden Jahr bieten wir wieder für jeweils 4-5 Teilnehmer/innen und mit Unterstützung von jeweils 3-4 Begleiter/inne/n Erlebniswochenenden an. Vier Erlebniswochenenden fanden bereits statt. Auf dem Programm steht noch ein Erlebniswochenende vom 14. bis zum 16. Juni im Hotel Masatsch (Motto: Asphalt Art: Straßenkunstfestival in Meran). Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Barbara Rottensteiner, 0471 062529, rottensteiner@lebenshilfe.it Stets auf dem neuesten Stand durch einen Besuch unserer Homepage Als Empfänger/in unseres monatlichen Newsletter laden wir Sie dazu ein, unsere Homepage zu besuchen. Besonders hinweisen möchten wir dabei auf die Rubrik Aktuelles, die wöchentlich, im Bedarfsfall auch täglich adjourniert wird. Die entsprechenden Einträge erfolgen unmittelbar, sobald wir wichtige Informationen möglichst vollständig und verbindlich weiterleiten können. Wählen Sie die Adresse www.lebenshilfe.it Unterstützen Sie uns! Fünf Promille für die Lebenshilfe Bei der Einreichung Ihrer Steuererklärung können Sie uns unterstützen, indem Sie die Erklärung unterzeichnen, dass fünf Promille Ihrer Steuerabgaben unserem Verband zukommen sollen. Wenn Sie sich für die Lebenshilfe entscheiden wollen, wählen Sie unsere Steuernummer 80012160216. Wir brauchen Ihre Mithilfe! Danke! 7
Versione in lingua italiana Ethical Banking alla ricerca di risparmiatori/risparmiatrici solidali con persone con handicap un progetto comune di Ethical Banking / Raiffeisen e Lebenshilfe Ethical Banking è un settore di 21 Casse Raiffeisen altoatesine, basato sui valori della tradizione Raiffeisen quali la solidarietà, il sostegno all auto-aiuto e la promozione della responsabilità personale. Il servizio di Ethical Banking raccoglie risparmi che vanno a favore di progetti a tasso agevolato, che garantiscono il rispetto di parametri ecologici, sociali ed etici. Il/La risparmiatore/risparmiatrice può scegliere di sostenere gli ambiti del commercio equo e solidale, di meno handicap, del fondo di solidarietà rurale, dell agricoltura biologica, delle energie rinnovabili oppure del risanamento energetico, le sei linee sostenibili e improntate a uno scopo preciso. È il/la risparmiatore/risparmiatrice stesso/a a influenzare il tasso agevolato dei progetti che vengono finanziati: infatti, quanto più basso è il rendimento che il/la risparmiatore/ risparmiatrice richiede sui propri risparmi, tanto inferiore è il tasso a cui viene elargito il credito. La collaborazione che Ethical Banking avvia con la Lebenshilfe è riferita al settore di meno handicap. a) Crediti a tasso agevolato per persone con handicap Il settore di finanziamento Meno handicap consiste nell offerta di crediti a tasso agevolato per persone con handicap. Ne possono usufruire solamente persone con un handicap, sia questo fisico, sensoriale, autistico, cognitivo o multiplo. Inoltre la provvista pianificata deve avere un nesso con l handicap stesso. L importo massimo del credito è di 15.000, la decorrenza massima è di 10 anni. Per garantire ai/alle risparmiatori/risparmiatrici (vedi sotto, punto b) la massima trasparenza possibile, il/la beneficiario/a si impegna a rendere pubblico il progetto. La persona interessata si rivolga alla Lebenshilfe (Dietmar Dissertori, 0471 062525, perspektive@lebenshilfe.it) per discorrere la provvista pianificata. La Lebenshilfe da parte sua invierà una lettera di raccomandazione a Ethical Banking della Cassa Raiffeisen di Bolzano, dove questa lettera sarà esaminata e dove il/la beneficiario/a, insieme con il/la consulente della clientela della rispettiva Cassa Raiffeisen locale, metterà a punto la domanda di credito. b) Essere solidali praticando una forma particolare di risparmio Meno handicap può essere un settore di finanziamento solamente se è, nello stesso tempo, un settore di risparmio. Crediti a tasso agevolato per persone con handicap possono esistere solo se si trovano risparmiatori/risparmiatrici che depongano una parte dei loro risparmi in questo settore, rinunciando in parte alla propria rendita. Alto però è il ritorno personale: investire denaro assumendosi le proprie responsabilità per tale investimento, è motivo di 8
soddisfazione. Ethical Banking, infatti, significa investire in modo efficace e soddisfacente. Solo se si trovano risparmiatori/risparmiatrici solidali con persone con handicap e disposti/e a posporre il proprio guadagno in cifre, può nascere un fondo promozionale a beneficio di persone con handicap. Tutte le persone interessate a deporre parte dei loro risparmi nel settore Meno handicap e perciò disposte a scegliere questa forma estrosa di impegno sociale, si possono rivolgere alla Cassa Rurale di Bolzano, Ethical Banking, Roland Furgler, 0471 065671, roland.furgler@raiffeisen.it oppure possono visitare il nostro sito: www.ethicalbanking.it Formazione nel settore alberghiero: iscrizioni al corso FSE All inclusion All inclusion è un corso gratuito per 8 persone con handicap maggiorenni che vorrebbero formarsi per aumentare le proprie possibilità di inserirsi nel mondo alberghiero. La formazione si riferisce ai settori cucina, servizio sala e servizio camere/lavanderia. Il corso durerà da novembre 2013 fino ad aprile 2015 e comprenderà 165 ore di formazione teorica attraverso qualificazione modulare individuale (QMI) e stage di 1.785 ore in una delle imprese partner con job-coaching e assistenza sul posto di lavoro. Il progetto è finanziato dal Fondo Sociale Europeo, dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali nonché dalla Provincia Autonoma di Bolzano e sarà effettuato in collaborazione con l Ufficio Servizio Lavoro e la Scuola Professionale per l economia domestica e agroalimentare Egna. Iscrizioni sono possibili fino a mercoledì, 31 luglio, presso Kurt Klotz (Hotel Masatsch), 0471 669522, kurt.klotz@masatsch.it Il modulo di iscrizione prossimamente si troverà anche sul sito della Lebenshilfe www.lebenshilfe.it così come sul sito dell hotel Masatsch www.masatsch.it Nuova sede per Lebenshilfe Mobile Bressanone Il punto di servizio Lebenshilfe Mobile Bressanone si è trasferito. Il nuovo ufficio si trova a Bressanone/Millan, Via Plose 40 (pianterreno). Rimangono invariati il numero di telefono e l indirizzo e-mail: 0472 834306, lh.brixen@lebenshilfe.it Il servizio Lebenshilfe Mobile Bressanone viene coordinato da Maria Brunner ed è un servizio di assistenza domiciliare per persone anziane e famiglie. Le collaboratrici svolgono servizi di igiene personale e assistono all ora in cui i/le clienti si alzano o si coricano, preparano pasti, accompagnano i/le clienti a passeggio, sbrigano la spesa e visite a uffici ed eseguono piccoli lavori di pulizia nell abitazione. Nel 2012 sono state 125 le famiglie assistite per un totale di 15.690 ore di assistenza. 9
Franco Perini nuovo socio onorario della FISDIR Ai primi di maggio, a Ridanna, ha avuto luogo, nell ambito della cerimonia di chiusura della stagione invernale della sezione Sport della Lebenshilfe, una festa in onore di Franco Perini. La FISDIR (Federazione Italiana Sport Disabilità Intellettiva Relazionale) nazionale, infatti, durante la sua assemblea generale tenuta nel dicembre scorso, aveva deliberato di designare Franco Perini membro onorario per il suo instancabile impegno per persone con handicap. In quell occasione Marco Borzacchini, presidente, e Luigi Bossi, membro del consiglio e nello stesso tempo socio onorario pure lui, si sono appositamente recati a Ridanna. Franco Perini, da parte sua, ha sottolineato quanta importanza lui stesso abbia sempre attribuito al suo impegno, ribadendo il suo piacere e il suo orgoglio in vista di tutti quei successi ottenuti anno dopo anno dagli sportivi. Laboratorio artistico Accento: opera di Monika Hochgruber sul percorso dei diritti dei bambini Su iniziativa di Vera Nicolussi-Leck, garante per l infanzia e l adolescenza della Provincia di Bolzano, prossimamente nella Val Pusteria nascerà un percorso denominato percorso dei diritti dei bambini. Questo percorso collegherà Valdaora di Sopra con Monguelfo e sarà decorato con delle opere d arte. Una di queste sarà il quadro intitolato Diritto di vivere, dipinto da Monika Hochgruber del laboratorio artistico Accento a Brunico. Così come tutte le altre opere che decoreranno il percorso anche quella di Monika Hochgruber sarà fotografata e stampata su un banner di un materiale resistente ai cambiamenti atmosferici. La data dell inaugurazione del suddetto percorso è ancora da destinarsi. Caldaro/Castelvecchio: più di 1.200 partecipanti alla 30a festa giochi e sport Il 15 maggio a Caldaro/Castelvecchio ha avuto luogo la tradizionale festa giochi e sport per persone con handicap di tutto Alto Adige, ma anche del 10
Trentino. Come negli anni passati, gli organizzatori erano l Ufficio Persone con Disabilità, la Lebenshilfe e la Scuola Professionale per le Professioni Sociali Hannah Arendt. Gli sportivi hanno svolto gare di corsa sulle distanze di 50 e 100 metri, gare di lancio del vortex, gare di salto in lungo e gare di corsa in carrozzina sui 50 metri. Gran parte dei/delle partecipanti invece si sono divertiti/e nei vari angoli in cui sono stati offerti numerosi giochi e attività creative, inventati dagli/dalle studenti/studentesse della Hannah Arendt e messi in pratica con tanta fantasia. L impianto sportivo di Caldaro/Castelvecchio, come negli anni passati, è stato gentilmente messo a disposizione dal Comune di Caldaro. Finite le gare, le coppe sono state consegnate alle squadre partecipanti dal sindaco di Caldaro Gertrud Benin, dal vicesindaco di Caldaro Werner Atz, dall assessore al sociale Richard Theiner nonché dal vicesindaco di Appiano, Monika Thaler. Si sono svolti a Bolzano i campionati provinciali di nuoto per persone con handicap La Lebenshilfe e il VSS Raiffeisen, il giorno domenica, 5 maggio, hanno condotto, in collaborazione con l SSV Bolzano (sezione nuoto), la 16a edizione dei campionati provinciali di nuoto per persone con handicap. Erano circa 80 i partecipanti, provenienti da diversi comprensori, che si sono riuniti per misurarsi nelle discipline nuoto con la paletta, rana, dorso, delfino e stile libero, e per poi prendere in consegna apposite medaglie. L evento culminante era la finale delle staffette vinta dal gruppo Amici dello Sport di Trento. In chiusura gli sportivi hanno potuto recuperare le loro energie godendosi piatti squisiti. Un grazie alle due suddette associazioni sportive nonché ai numerosi volontari senza i quali la manifestazione non avrebbe potuto aver luogo. Un ringraziamento ai collaboratori della ditta GKN Sinter Metals per il loro intervento volontario Il giorno 3 maggio i/le collaboratori/collaboratrici e i/le clienti del centro diurno per persone con autismo a Brunico si sono trovati con dei collaboratori della ditta GKN Sinter Metals per un cordiale ringraziamento. Questi collaboratori, infatti, avevano deciso di mettere in atto un progetto sociale e proposto alla Lebenshilfe di voler sistemare, del tutto gratuitamente, il giardino messo a disposizione al centro diurno da Josef 11
Mahlknecht, membro del direttivo della Lebenshilfe. Inoltre hanno consegnato a Hildegard Kaiser, responsabile della struttura, due regali, vale a dire un composter e un contenitore di sabbia per giocare. Grazie di tutto il cuore per questa bellissima iniziativa! Vacanze con la Lebenshilfe: ancora posti liberi per le assistenze giornaliere estive, il viaggio a Monaco di Baviera e la settimana wellness a Pianizza di Sopra Le offerte di vacanza con la Lebenshilfe sono sì in larga misura al completo, ma ce ne sono quattro con posti ancora liberi. Si tratta del viaggio a Monaco di Baviera dal 23 fino al 27 settembre, della settimana wellness per persone in sedia a rotelle dal 4 fino all 11 agosto e delle due assistenze giornaliere estive. Le assistenze giornaliere estive hanno luogo a Bolzano e dintorni e non prevedono pernottamenti. La prima di queste avrà luogo dal 1 fino al 5 luglio, sarà all insegna del nuoto ed è programmata per giovani tra i 10 e i 15 anni senza sedia a rotelle. La seconda è una settimana di svago che avrà luogo dal 19 fino al 23 agosto, sarà all insegna di movimento e di creatività e si rivolge a persone tra i 16 e i 25 anni, anche in sedia a rotelle. Interessati si rivolgano a Martina Pedrotti, 0471 062528, pedrotti@lebenshilfe.it, oppure a Barbara Rottensteiner, 0471 062529, rottensteiner@lebenshilfe.it Ancora una giornata di avventura nell Alta Val d Isarco nel mese di giugno Il gruppo circondariale Alta Val d Isarco della Lebenshilfe già nell anno passato ha organizzato con grande successo giornate di avventura per bambini, adolescenti e persone adulte con handicap. Queste giornate vengono offerte anche quest anno e sono di nuovo economicamente sostenute dal Distretto Sociale della Comunità Comprensoriale. Quattro giornate di avventura si sono già svolte. Ne è programmata ancora una per il giorno sabato, 8 giugno. Questa giornata di avventura avrà luogo dalle ore 9 fino alle ore 18.30 negli spazi della Lebenshilfe a Vipiteno, via Gänsbacher 33. Per prenotazioni ci si rivolga (entro il giorno mercoledì, 5 giugno) a Meinhard Oberhauser: 348 5161589, m.oberhauser@live.de 12
Ancora un fine settimana nel mese di giugno Anche per l anno corrente sono in programma diversi fine settimana ricreativi per 4-5 partecipanti, affiancati da 3-4 accompagnatori. Quattro fine settimana ricreativi si sono già svolti. Ne è programmato ancora uno per i giorni dal 14 fino al 16 giugno nell hotel Masatsch (motto: Asphalt Art: Festival dell arte di strada a Merano). Per informazione più dettagliate ci si rivolga a Barbara Rottensteiner, 0471 062529, rottensteiner@lebenshilfe.it Sempre aggiornati visitando il nostro sito Come destinatario/a del nostro newsletter mensile La invitiamo a visitare il nostro sito. In particolar modo vorremmo richiamare la Sua attenzione sulla rubrica Attualità che viene aggiornata settimanalmente, in caso di necessità anche quotidianamente. I relativi inserimenti vengono effettuati tempestivamente, comunque in ogni momento in cui siamo in grado di fornire informazioni il più complete possibile. Scelga l indirizzo www.lebenshilfe.it Sostenga la nostra associazione! Il cinque per mille a favore della Lebenshilfe Consegnando la Sua dichiarazione dei redditi Lei ha l opportunità di sostenere la nostra associazione, firmando la dichiarazione che il cinque per mille delle Sue tasse pervengano alla Lebenshilfe. In caso Lei volesse decidere così, scelga il numero del nostro codice fiscale che è 80012160216. Abbiamo bisogno del Suo supporto! Grazie! 13