Sicherheitsschalter mit Schwenkhebel Selektionsdiagramm C1 C C C4 C5 Schwenkhebel nach rechts Gerader Schwenkhebel Schwenkhebel nach rechts Gerader Schwenkhebel Schwenkhebel nach links (ohne Kantung) (ohne Kantung) BETÄTIGER KONTAKTEIN- HEITEN 5 18 6 66 Sprungkontakt FR FM FX FZ FK 1 4 1S+ Ö S+ KABELEINFÜHRUNGEN Kabeleinführung mit Gewinde (Standard) Produktoption Zubehör separat erhältlich Mit montierter Kabelverschraubung Mit montiertem und vorverkabeltenem M1 Anschlußstecker Mit montiertem und vorverkabeltem M1 Anschlußstecker aus Metall 4/65 Hauptkatalog 1-14
Bestellbezeichnung Hinweis! Die Möglichkeit eine Bestellnummer zusammenzustellen garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. Gehäuse FR FM FX FZ Aus Technopolymer, eine Kabeleinführung Aus Metall, eine Kabeleinführung Aus Technopolymer, zwei Kabeleinführungen Aus Metall, zwei Kabeleinführungen 18, 5, Sprungkontakt 6,, 1S+, 1 Ö, S+,, 4, 66, Köpfe C1 C C C4 C5 Schwenkhebel nach rechts Gerader Schwenkhebel Schwenkhebel nach links Artikel Schwenkhebel nach rechts (ohne Kantung) Gerader Schwenkhebel (ohne Kantung) Optionen FR 18C1-GMK70 Kabeleinführung mit Gewinde A M1 M Kontaktarten Kabelverschraubungen oder vorinstallierte Anschlußstecker Ohne Kabelverschraubung oder Anschlußstecker (Standard) Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel K1 von 6 bis Ø 1 mm...... Mit montierter M1 Anschlußstecker aus K70 Kunststoff, montiert und 4 polig verkabelt...... Für das Verzeichnis aller Varianten wenden Sie sich bitte an unser Vertiebsüro. PG 1,5 (Standard) PG 11 (nur für Gehäuse FR-FX) Mx1,5 (nur für Gehäuse FR-FX) Mx1,5 Silberkontakte (Standard) G Vergoldete Silberkontakte 1 µm Artikel Optionen FK C1-GM1K Gehäuse FK Aus Technopolymer, eine Kabeleinführung, 4, Köpfe C1 Schwenkhebel nach rechts C Gerader Schwenkhebel C Schwenkhebel nach links C4 Schwenkhebel nach rechts (ohne Kantung) C5 Gerader Schwenkhebel (ohne Kantung) Kabeleinführung mit Gewinde M1 Kontaktarten Vorinstallierte Kabelverschraubungen K K6 PG 11 (Standard) Mx1,5 Silberkontakte (Standard) G Vergoldete Silberkontakte 1 µm Ohne Kabelverschraubung (Standard) Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von Ø 5 bis Ø 10 mm Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von Ø bis Ø 7 mm Hauptkatalog 1-14 4/66
Sicherheitsschalter mit Schwenkhebel Technische Daten Gehäuse Gehäuse der Typen FR, FX und FK aus glasfaserverstärktem, selbstverlöschendem und stoßfestem Technopolymer mit Doppelisolierung Gehäuse der Typen FM und FZ aus Metall mit hochwertiger Pulverbeschichtung. Serien FR, FM und FK eine Kabeleinführung Serien FX und FZ zwei Kabeleinführungen Schutzart: IP67 nach EN 605 mit Kabelverschraubung mit größem oder gleichem Schutzgrad Haupteigenschaften Gehäuse aus Metall oder Technopolymer, mit einer oder zwei Kabeleinführungen Schutzart IP67 10 lieferbar Ausführungen mit montiertem M1 Anschlußstecker Ausführungen mit vergoldeten Silberkontakten Hauptdaten Für Sicherheitsapplikationen bis SIL / PL e Sicherheitsparameter: Siehe Seite 7/4 Umgebungstemperatur: von -5 C bis +80 C Auf Anfrage Ausführung für den Betrieb in Umgebungstemperatur von - C bis +80 C Max. Betriebsfrequenz: 600 Schaltspiele 1 /Stunde Mech. Lebensdauer: 1 Mill.Schaltspiele 1 Max. Betätigungsgeschwindigkeit: /s Min. Betätigungsgeschwindigkeit: /s Anziehdrehmoment bei der Installation: Siehe Seite 7/1-7/1 (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung nach Norm EN 6047-5-1. Kabelquerschnitt (flexibler Kupferdraht), 1,,, 4: Min. 1 x 0,4 mm (1 x AWG ) Max. x 1,5 mm ( x AWG ) 5, 7,, 18: Min. 1 x 0,5 mm (1 x AWG ) Max. x,5 mm ( x AWG 14) Kennzeichnung und Gütezeichen: Zulassung IMQ: EG610 (Serien FR-FX-FK) EG60 (Serien FM-FZ) Zulassung UL: E117 Zulassung CCC: 0701005001 (Serien FR-FX-FK) 07010058 (Serien FM-FZ) Zulassung EZU: 1010151 Zulassung GOST: POCC IT.AB4.B0451 Konformität: IEC 6047-5-1, EN 6047-5-1, EN 6047-1, IEC 604-1, EN 604-1, EN 1088, EN ISO 1100-1, EN ISO 1100-, IEC 5, EN 605, NFC 6-1, VDE 0660-0, VDE 011. Zulassungen: IEC 6047-5-1, UL 508, GB1.5-01. Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 06/5/CE, Maschinenrichtlinie 06/4/CE und Elektromagnetische Verträglichkeit 04/108/CE. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IEC 6047-5-1, EN 6047-5-1, VDE 0660-6. Für eine korrekte Installation und einen korrekten Einsatz aller Artikel gelten die in diesem Kapitel genannten Hinweise; ansonsten bitten wir Sie die Anleitungen auf den Seiten 7/1 bis 7/1 zu beachten. Elektrische Eigenschaften Einsatzkategorie Ohne Anschlußstecker Mit M1 Anschlußstecker 4/5 polig Therm. Nennstrom (Ith): Isolationsspannung (Ui): 10 A 500 Vac 600 Vdc 0 Vac 500 Vdc (, 1,,, 4) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ):6 kv 4 kv (, 1,,, 4) Bedingter Kurzschlussstrom: 1000 A nach EN 6047-5-1 Kurzschlußschutz: Sicherung 10 A 500 V Typ am Verschmutzungsgrad: Therm. Nennstrom (Ith): 4 A Isolationsspannung (Ui): 50 Vac 00 Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung 4 A 500 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 (50... 60 Hz) Ue (V) 50 0 500 Ie (A) 6 4 1 Gleichspannung: DC1 Ue (V) 4 15 50 Ie (A) 6 1,1 0,4 Wechselspannung: AC15 (50... 60 Hz) Ue (V) 4 1 50 Ie (A) 4 4 4 Gleichspannung: DC1 Ue (V) 4 15 50 Ie (A) 4 1,1 0,4 Mit M1 Anschlußstecker 8 polig Therm. Nennstrom (Ith): A Isolationsspannung (Ui): 0 Vac 6 Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung A 500 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 (50... 60 Hz) Ue (V) 4 Ie (A) Gleichspannung: DC1 Ue (V) 4 Ie (A) 4/67 Hauptkatalog 1-14
Beschreibung Diese Sicherheitsschalter bieten die ideale Lösung zur Überwachung von Toren oder Türen mit Scharnier, welche gefährliche Maschinenteile schützen. Sie sind leicht zu installieren und müssen mit dem Scharnier der Schutztüre nicht in Wechselrichtung stehen. Diese sind sehr sensibel und öffnen nach wenigen Betätigungsgraden, indem sie sofort das Haltesignal senden. Schwenkköpfe Bei allen Schaltern ist der Betätigungskopf um 4 x drehbar, indem die vier Befestigungsschrauben entfernt werden. Anwendungsbeispiele IMQ, CCC und EZU zugelassene Eigenschaften Isolationsspannung (Ui): 500 Vac 0 Vac (für, 1,,, 4) Therm. Nennstrom (Ith): 10 A Kurzschlußschutz: Sicherung 10 A 500 V Typ am Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ):6 kv 4 kv (für, 1,,, 4) Schutzart der Hülle: IP67 Anschluß MV (Schraubklemmen) Verschmutzungsgrad Einsatzkategorie: AC15 Einsatzspannung (Ue): 0 Vac (50 Hz) Einsatzstrom (Ie): A Formen des Kontaktelementes: Zb, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Zwangsöffnung der Kontakte für 5, 6, 7,,, 1,,, 4 UL zugelassene Eigenschaften Anwendungskategorie Q00 (6 VA, 15-50 Vdc) A600 (7 VA, 1-600 Vac) Eigenschaften des Gehäuses Typ 1, 4X indoor use only, 1, 1 Für alle steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 60 oder 75 C mit Querschnitt 1, 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement 7,1 lb in (0.8 Nm). Konformität: UL 508 Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Konformität: EN 6047-1, EN 6047-5-1+ A1:0, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 06/5/CE. Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Hauptkatalog 1-14 4/68
4C Sicherheitsschalter mit Schwenkhebel Maßzeichnungen Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = LA = genähert 7 157.5 L 1 L L L 4 L 0.5 51.5 FR 5C1 FR 6C1 FR C1 FR 18C1 FR C1 FR 1C1 FR C1 FR C1 FR 4C1 FR 66C1 0.8 1S+ Ö S+ 0.8 51.5 FR 5C FR 6C FR C FR 18C FR C FR 1C FR C FR C FR 4C FR 66C 0.8 1S+ Ö S+ 0.8 FR 5C FR 6C FR C FR 18C FR C FR 1C FR C FR C FR 4C FR 66C 51.5 0.8 1S+ Ö S+ 0.5 0.8 77 4.5 L 1 L L L 4 L 0.5 51.5 FR 5C4 FR 6C4 FR C4 FR 18C4 FR C4 FR 1C4 FR C4 FR C4 FR 4C4 FR 66C4 0.8 1S+ Ö S+ 0.8 51.5 FR 5C5 FR 6C5 FR C5 FR 18C5 FR C5 FR 1C5 FR C5 FR C5 FR 4C5 FR 66C5 0.8 1S+ Ö S+ 0.8 Zubehör Siehe Seite 6/1 Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt 4/6 Hauptkatalog 1-14
4C Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = LA = genähert 7 0.4.4 54.4 54.4 54.4.4 L 1 L L L 4 L FM 5C1 FM 6C1 FM C1 FM 18C1 FM C1 FM 1C1 FM C1 FM C1 FM 4C1 FM 66C1 0.8 1.5 1S+ Ö S+ FM 5C FM 6C FM C FM 18C FM C FM 1C FM C FM C FM 4C FM 66C 0.8 1.5 1S+ Ö S+ FM 5C FM 6C FM C FM 18C FM C FM 1C FM C FM C FM 4C FM 66C 0.8 1.5 1S+ Ö S+. 7.4 77 54.4.4 54.4 L 1 L L L 4 L 0.8 1.5 FM 5C4 FM 6C4 FM C4 FM 18C4 FM C4 1S+ FM 1C4 Ö FM C4 S+ FM C4 FM 4C4 FM 66C4 0.8 1.5 FM 5C5 FM 6C5 FM C5 FM 18C5 FM C5 1S+ FM 1C5 Ö FM C5 S+ FM C5 FM 4C5 FM 66C5 Hauptkatalog 1-14 4/70
4C Sicherheitsschalter mit Schwenkhebel Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = LA = genähert 7 5.4.4 4 17.4 4 17.4 4 17.4 56 11 45 4 56 11 45 4 56 11 45 4 L 1 L L L 4 L FX 5C1 FX 6C1 FX C1 FX 18C1 FX C1 FX 1C1 FX C1 FX C1 FX 4C1 FX 66C1 58 1S+ Ö S+ 1.7 FX 5C FX 6C FX C FX 18C FX C FX 1C FX C FX C FX 4C FX 66C 58 1S+ Ö S+ 1.7 FX 5C FX 6C FX C FX 18C FX C FX 1C FX C FX C FX 4C FX 66C 58 1S+ Ö S+ 1.7 10.4 4 17.4 4 17.4 56 11 45 4 56 11 45 4 L 1 L L L 4 L FX 5C4 FX 6C4 FX C4 FX 18C4 FX C4 FX 1C4 FX C4 FX C4 FX 4C4 FX 66C4 58 1S+ Ö S+ 1.7 FX 5C5 FX 6C5 FX C5 FX 18C5 FX C5 FX 1C5 FX C5 FX C5 FX 4C5 FX 66C5 58 1S+ Ö S+ 1.7 Zubehör Siehe Seite 6/1 4/71 Hauptkatalog 1-14
4C Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = LA = genähert 7 70 151 L 1 L L L 4 L 84 44.5 FZ 5C1 FZ 6C1 FZ C1 FZ 18C1 FZ C1 FZ 1C1 FZ C1 FZ C1 FZ 4C1 FZ 66C1 4 50 1S+ Ö S+ 1.5 44.5 FZ 5C FZ 6C FZ C FZ 18C FZ C FZ 1C FZ C FZ C FZ 4C FZ 66C 4 50 1S+ Ö S+ 1.5 84 FZ 5C FZ 6C FZ C FZ 18C FZ C FZ 1C FZ C FZ C FZ 4C FZ 66C 44.5 4 50 1S+ Ö S+ 1.5 158 L 1 L L L 4 L 84 44.5 FZ 5C4 FZ 6C4 FZ C4 FZ 18C4 FZ C4 FZ 1C4 FZ C4 FZ C4 FZ 4C4 FZ 66C4 4 50 1S+ Ö S+ 1.5 44.5 FZ 5C5 FZ 6C5 FZ C5 FZ 18C5 FZ C5 FZ 1C5 FZ C5 FZ C5 FZ 4C5 FZ 66C5 4 50 1S+ Ö S+ 1.5 Hauptkatalog 1-14 4/7
Sicherheitsschalter mit Schwenkhebel Kontaktart: L = 7 14.5 L 4 L 75.5 6.5 FK C1 FK 4C1 0.8 6.5 0.8 0.8 FK C FK 4C 0.8 FK C FK 4C 6.5 0.8 75.5 0.8 77 14.5 6.5 75.5 6.5 L 4 L FK C4 FK 4C4 0.8 0.8 FK C5 FK 4C5 0.8 0.8 Zubehör Siehe Seite 6/1 4/7 Hauptkatalog 1-14
Anmerkungen Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Hauptkatalog 1-14 4/74