Direkt betätigtes /Wegeventil Weichdichtender Schieber Serie VK00 Universeller Druckluftanschluss ür N.C.Ventil, N.O.Ventil, Teilungsventil, uswahlventil, usw. verwendbar. l n /min: 96 Kompakt/Breite 8 X Länge 6 (mm) Geringe Leistungsaufnahme 4W DC (Standard) W DC (Niederwattausführung) ür Vakuum verwendbar 0.kPa Standardmässig kupferfrei Die mit dem Medium in Kontakt stehenden Teile der Standardausführung sind kupferfrei ausgelegt. Modell Ventilmodell VK VKY (Niederwatt, DCW) VK (Lange rregungsdauer) VKV (Vakuum) VKW (Niederwatt, Vakuum) VK4 VK4Y (Niederwatt, DCW) VK4 (Lange rregungsdauer) VK4V (Vakuum) VK4W (Niederwatt, Vakuum) Technische Daten Betriebsdruckbereich (MPa) 0 bis 0. 0.kPa bis 0. 0 bis 0. 0.kPa bis 0. lanschversion (Mit inzelanschlussplatte) nschlussgrösse M X 0.8 8 Äquivalenter uerschnitt mm(l n /min).6 (96). (4). (4).6 (96). (4) 4. (). (4). (4) 4. (). (4) Wert für inzelausführung. Bei Montage auf Mehrfachanschlussplatte variiert der Wert in bhängigkeit der Betriebsbedingungen. unktionsweise Medium Umgebungs und Medientemperatur nsprechzeit (0.MPa) () Schmierung inbaulage Stoss/Vibrationsbeständigkeit () Schutzart Gewicht (g) 80 0 Direkt betätigtes, monostabiles /Wegelektromagnetventil Druckluft MX.0 o C Max. 0ms (Standard), max. ms (Niederwatt) Nicht verriegelbare usführung Lebensdauergeschmiert (Verwenden Sie Turbinenöl Klasse ISO VG, wenn Schmierung nötig ist) rei montierbar 00/0m/s IP6 mit DINStecker nm. ) ntsprechend dem Testverfahren JIS B8498. (Spulentemperatur 0 C, bei Nennspannung, ohne unkenlöschung) nm. ) Stossfestigkeit: Keine ehlfunktion im allversuch in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und nker, wenn erregt und nicht erregt. (Wert gilt für die Startphase.) Vibrationsbeständigkeit: Keine ehlfunktion im Vibrationstest von 8. bis 000Hz in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und nker, wenn erregt und nicht erregt. (Wert gilt für die Startphase.) SY SYJ VK VZ VP VG V VZ Symbol lanschversion lanschversion Technische Daten Magnetspule lektrischer ingang Nennspannung Zulässige Spannung Scheinleistung(C) Standard Lange rregungsdauer Leistungsaufnahme (DC) unkenlöschung Betriebsanzeige Bei Nennspannung C DC inschaltstrom Haltestrom inschaltstrom Haltestrom Ohne Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige C DC C DC DINTerminal (D) 00V, 0V, 00V, 0V, 40V 6V, V, 4V, 48V + 0% der Nennspannung 9.V/0Hz, 8V/60Hz V/0Hz, V/60Hz.V/0Hz,.V/60Hz V/0Hz,.8V/60Hz 4W (Standard), W (Niederwatt) 4.W (Standard),.W (Niederwatt) Varistor Diode (V DC oder weniger: Varistor) Neonanzeige LD Bzgl. kombinierte Montage Die Serie VK00 kann auf eine Mehrfachanschlussplatte (VVK) der Serie VK000 montiert werden. Siehe S..44 für Detailinformationen..
VK00 Bestellschlüssel Order Made Nennspannung 00V C 0/60Hz 00V C 0/60Hz 0V C 0/60Hz 4 0V C 0/60Hz 4V DC 6 V DC 40V C 0/60Hz 9 ndere, unter 40VC Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9) lektrischer ingang D: DINTerminal DO: DINTerminal (Ohne Stecker) Siehe S..0 für die BestellNr. des Steckers. nschlussgrösse (nschluss) M M 0 8 P, Rnschluss: M BestellNr. Option Bezeichnung BestellNr. Bemerkung Befestigungselement VK004 Mit Schraube Dichtung Mit Schraube für VK004 für Mehrfachanschlussplatte Mit Schraube für VK004 lanschversion Option Ohne Mit Befestigungselement (nicht montiert) VK DO M lanschversion VK4 DO 0 nschlussgrösse Ohne inzelanschlussplatte 0 ( 8 Mit inzelanschlussplatte) Gewinde Rc (PT) G (P) N NPT T NPT V Y W Konstruktion Ventiloption Standard Vakuum Niederwatt Vakuum/Niederwatt Lange rregungsdauer Wenden Sie sich bzgl. der anwendbaren Spannung an SMC. Betriebsanzeige und unkenlöschung Ohne S Mit unkenlöschung Mit Betriebsanzeige und Z unkenlöschung (Nur Typ D) Die Option DOZ ist nicht verfügbar, da die Betriebsanzeige im Stecker integriert ist. Schutzklasse Klasse I (Markierung: )... usführung mit DINTerminal Symbol Stückliste Pos. q w e r t y Bezeichnung Ventilkörper Deckel ndabdeckung Ventilschieber Rückstellfeder Spule Material luminiumdruckguss Kunststoff Kunststoff luminium/nbr Rostfreier Stahl Kunststoff Bemerkung Platinsilber Schwarz Schwarz Schwarz.
Serie VK00 Mehrfachanschlussplatte VVKS400 Technische Daten Stationen Gemeinsame Versorgung/ntlüftung Druckluftanschlüsse Gemeinsame Versorgung/Individuelle ntlüftung bis 0 Stationen Rohr, lanschversion VVK004 Gemeinsame Versorgung/ntlüftung Typ 0 / Bestellschlüssel (nschluss oben) Typ 40 /lanschversion (nschluss unten) Typ 4 /lanschversion (nschluss seitlich) VVK Ländercode Code Japan, sien ustralien uropa Bestellschlüssel VVK Ländercode Code Typ S4 (Magnetspulen auf der Seite des nschlusses) Japan, sien ustralien uropa Bestellschlüssel VVK Ländercode Code 0 0 Stationen 0 Station... 0 40... 0 Stationen Stationen 0 Station... Position der Magnetspule Gegenüberliegende Seite des nschlusses Gleiche Seite S wie nschluss Japan, sien ustralien uropa... 0 0 Stationen nschlussgrösse 0 /8 Gemeinsame Versorgung/Individuelle ntlüftung Typ / Bestellschlüssel (nschluss oben) VVK Ländercode Code Japan, sien ustralien uropa Gewinde (P, Rnschluss) 00 00N 00T 0 0 4 Rc (PT) G (P) NPT NPT Gewinde (P, Rnschluss) N T 0 Stationen 0 Station... 0 0... 0 Stationen Stationen 0 Station... 0... 0 Stationen Rc (PT) G (P) NPT NPT 0 Option Ohne Option Mit Befestigungselement (nicht montiert) Ohne nschlussgrösse 0 C4 C6 8 ø4 Steckverbindung ø6 Steckverbindung Gewinde (P, Rnschluss) Rc (PT) 00 G (P) 00N NPT 00T NPT Mit Befestigungselement (nicht montiert) Gewinde (P, Rnschluss) Rc (PT) G (P) N NPT T NPT Verwendbares lektromagnetventil VK M VK 0 Verwendbare bdeckplatte VK004 Befestigungselement VK004 Verwendbares lektromagnetventil VK4 Verwendbare bdeckplatte VK004 Befestigungselement VK004 Verwendbares lektromagnetventil VK4 Verwendbare bdeckplatte VK004 Verwendbares lektromagnetventil VK M VK 0 Verwendbare bdeckplatte VK004 SY SYJ VK VZ VP VG V VZ.
VK00 Kombination von lektromagnetventil, Dichtung und Mehrfachanschlussplatte /Wege : VK /Wege lanschversion: VK4 Verwendbare Platte VVK0 VVK0 Mehrfachanschlussplatte Verwendbare Platte VK004 inzelanschlussplatte VVK40 (S) 4 VVK40 (S) 4 (S) 4 Mehrfachanschlussplatte nm. ) Die inbaurichtung kann nicht geändert werden. nm. ) Die Serie VK00 kann auf eine Mehrfachanschlussplatte (VVK) der Serie VK000 montiert werden. Siehe S..4 für Detailinformationen. Kombination von bdeckplatte und Mehrfachanschlussplatte Verwendbare Platte: Typ VVK.4
VK00 /bmessungen ingegossene Kabel: VK GM DINTerminal: VK DM SY SYJ VK VZ VP VG ndere bmessungen entsprechen denen der usführung mit eingegossenen Kabeln. V VZ lanschversion/bmessungen ingegossene Kabel: VK4 G0 DINTerminal: VK4 D0 ndere bmessungen entsprechen denen der usführung mit eingegossenen Kabeln..
VK00 Mehrfachanschlussplatte Typ 0 VVK0 Station (nschlüsse oben) n=nr. des VK00 ingegossene Kabel: G DINTerminal: D L L: bmessungen n: Station n 4 6 8 9 0 4 6 8 9 0 L 4 46 6 9 84 0 0 49 4 68 60 8 9 06 98 44 6 6 8 4 0 9 0 9 8 0 69 96 88 L 0 89 08 46 6 84 0 4 60 9 98 6 4.6
VK00 Mehrfachanschlussplatte Typ VVK Station (nschlüsse oben) n=nr. des VK00 ingegossene Kabel: G DINTerminal: D SY SYJ VK VZ VP VG V VZ L L: bmessungen L n 8 46 6 6 4 9 84 4 0 6 4 8 60 9 90 9 0 09 98 8 4 6 66 4 8 4 04 9 6 4 8 6 0 9 80 69 n: Station 0 99 88.
VK00 Mehrfachanschlussplatte Typ 40 VVK40 Station 0 lanschversion (nschlüsse unten) ingegossene Kabel: G DINTerminal: D L L: bmessungen n: Station n 4 6 8 9 0 4 6 8 9 0 L 6 46 6 94 84 0 4 0 60 89 9 08 98 46 6 6 84 4 0 9 4 60 0 9 69 98 88 L 0 89 08 46 6 84 0 4 60 9 98 6 4.8
VK00 Mehrfachanschlussplatte Typ 4 VVK4 Station 0 ingegossene Kabel: G lanschversion (nschlüsse seitlich) DINTerminal: D SY SYJ VK VZ VP VG ingebaute Steckverbindung: VVK4 Station C4, C6 Magnetspule auf Seite des nschlusses: VVKS4 Station V VZ Siehe obige Zeichnung für die bmessungen des DINTerminals. Siehe obige Zeichnung für andere bmessungen. L L n 8 8 4 6 66 4 9 8 4 04 6 4 8 6 9 90 80 0 09 99 8 8 4 66 6 4 8 04 94 6 4 8 6 9 80 0 0 99 89.9
VK00 Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme durchlesen. Siehe S. 0 bis 06 für Sicherheitshinweise und allgemeine Vorsichtsmassnahmen. chtung Verwendung des DINSteckers Schalten Sie vor der Montage/Demontage des Steckers die Spannungs und die Druckluftversorgung aus. qlösen Sie die Befestigungsschraube und ziehen Sie dann den Stecker von der Klemmenleiste der Magnetspule ab. wntfernen Sie die Schraube und stecken Sie einen Schraubenzieher in die inkerbung am Klemmenkasten, um diesen vom Gehäuse zu trennen. elösen Sie die Terminalschraube der Klemmenleiste, führen Sie das abisolierte Kabelende entsprechend dem Verdrahtungsschema in den Terminal und sichern Sie es mit der Terminalschraube. rziehen Sie die Gegenmutter fest, um das Kabel zu sichern. chtung Verwenden Sie zur Verdrahtung ein Gummischlauchkabel (ø. bis ø) gemäss IP6Standard (Schutzkonstruktion). Ziehen Sie die Gegenmutter und die Befestigungsschraube mit dem angegebenen nzugsdrehmoment fest. Änderung der elektrischen ingangsrichtung) Das Gehäuse kann zur Änderung der elektrischen ingangsrichtung nach bziehen vom Klemmenkasten in beliebiger Richtung (4 Positionen, in 90 Schritten) eingebaut werden. chten Sie bei usstattung mit Betriebsanzeige darauf, dass diese nicht durch die nschlusskabel beschädigt wird. (Bei Montage auf eine Mehrfachanschlussplatte ist die Änderung der elektrischen ingangsrichtung abhängig von der inbaulage.) chtung Der Stecker muss vertikal aufgesteckt und abgezogen werden, niemals schräg. Verwendbares Kabel Kabelussenø.: ø. bis ø (Referenz) 0.mm adrige und adrige Kabel entsprechend JISC06. Betriebsanzeige und unkenlöschung Nennspannung C DC 4V 48V DC 6V V Ohne Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige Ohne Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige Ohne Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige DINTerminal (D) Symbol Standard, Y, V, W Lange rregungsdauer () Sicherheitshinweise zur Verdrahtung bei 4V DC oder mehr: Schliessen Sie bei der usführung mit eingegossenen Kabeln den positiven Pol (+) an das rote und den negativen Pol ( ) an das schwarze nschlusskabel an. Bei der usführung mit DIN Terminal schliessen Sie den positiven Pol (+) an den Steckerterminal Nr. und den negativen Pol ( ) an den Steckerterminal Nr. an. [Siehe Markierungen an der Klemmenleiste.] Bei V DC oder weniger gibt es keine positive (+) oder negative ( ) Polarität. S Z S Z S Z Vakuumausführung: VK V (VK W) Beachten Sie bei insatz für Vakuumanwendungen, dass die Vakuumausführung eine geringere Druckluftleckage bei niedrigen Drücken aufweist als die Standardausführung. chtung. Da bei diesem Ventil Druckluftverluste auftreten, kann es nicht zum Halten eines Vakuums (oder positiven Drucks) in Druckbehältern verwendet werden. usf. für lange rregungsdauer: VK Dieses Produkt kann für nwendungen mit langer rregungsdauer eingesetzt werden. chtung. Diese usführung dient zur Verwendung für lange rregungsdauer, nicht für Hochfrequenzbetrieb. Wenden Sie sich an SMC, falls das Ventil mehr als einmal am Tag betätigt oder selbst nur für Niederfrequenzbetrieb eingesetzt werden soll.. chten Sie darauf, das Ventil mindestens einmal in 0 Tagen zu betätigen. Durchfluss Siehe S. 06 bzgl. der Durchflussrate. BestellNr. Stecker: K BestellNr. Stecker mit Betriebsanzeige Nennspannung Symbol BestellNr. 00V C 00V 0V C 0V 00V C 00V K 0V C 0V 40V C 40V 6V DC 6V V DC V 4V DC 4VD K 48V DC 48VD Schaltkreis Stecker mit Betriebsanzeige C Schaltkreis VDC Schaltkreis 4VDC Schaltkreis oder weniger oder mehr DINTerminal Markierung C, V DC oder weniger 4V DC oder mehr NL: Neonanzeige R: Widerstand.0 LD: LDDiode R: Widerstand D: Schutzdiode LD: LDDiode R: Widerstand
Direkt betätigtes /Wege lektromagnetventil SerieVK00 SY SYJ VK VZ VP VG V VZ.
Direkt betätigtes /Wegelektromagnetventil Serie VK00 Kompakt mit hoher Durchflusskapazität Ventilbreite 8mm l n /min 4 (Standard: lanschversion) l n /min 96 (Standard: ) ür Vakuum verwendbar ( 0.kPa) (Ventilleckage max..8 ln/min mit He) Kann zur Vakuumaufhebung eingesetzt werden Universelle nschlüsse Durch Druckluftzfuhr an den nschluss (P) oder (R) kann zwischen N.C. und N.OTyp geschaltet werden. /Wege und uswahlventile können frei verwendet werden. Ozonresistent (Serie 80) Die Verwendung von KM (luorgummi) als Material für die mit dem Medium in Kontakt stehenden Gummiteile ermöglicht den insatz sogar in ozonhaltigen Umgebungen. Verschiedene nschlussrichtungen der Mehrfachanschlussplatte usgang: nschlussverlegung um 60 möglich (in 90 Schritten) Typ S4 Typ 0 und (P) Typ 40 (R) Typ 4 infache manuelle Betätigung Da jeweils eine oben und an der Seite des Ventils positioniert ist, wird deren Betätigung nicht durch den Montageplatz und die Druckluftanschlüsse beeinträchtigt..
Direkt betätigtes /Wege lektromagnetventil Direkt betätigtes /Wege lektromagnetventil Serie VK00 (inzelausführung) (für Mehrfachanschluss) lanschversion Order Made 4 6 9 VK VK VK4 Spulenspannung 00VC 0 /60 Hz 00VC 0 /60 Hz 0VC 0 /60 Hz 0VC 0 /60 Hz 4VDC VDC 40VC 0 /60 Hz ndere, unter 40VC Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9) Bestellschlüssel Ventile lektrischer nschluss DDIN Terminal DO M DO M DO 0 DODIN Terminal (ohne Stecker) lle Spulenspannungen nschlussgrösse M M 0 /8 (nschluss) (mit Befestigungselement) mit DIN Stecker erhältlich. SY SYJ VK VZ VP VG V VZ Modell Ventiloption V Y W Standard ür Vakuum ür geringe Leistungsaufnahme ür Vakuum/geringe Leistungsaufnahme ür lange rregungsdauer Wenden Sie sich bzgl. der anwendbaren Spannung an SMC. Betriebsanzeige/unkenlöschung S Z Ohne Mit unkenlöschung Mit Betriebsanzeige/ unkenlöschung (nur Typ D) Die Option DOZ ist nicht verfügbar, da die Betriebsanzeige im Stecker integriert ist. Gewinde Rc (PT) G (P) N NPT T NPT nschlussgrösse 0 /8 (mit inzelanschlussplatte) Ohne inzelanschlussplatte Symbol () (R) (P) lanschversion Ventilmodell VK VK Y (für geringe Leistungsaufnahme, DCW) VK (für lange rregungsdauer) VK V (für Vakuum) VK W (für geringe Leistungsaufnahme/Vakuum) VK4 VK4Y (für geringe Leistungsaufnahme, DCW) VK4 (für lange rregungsdauer) VK4V (für Vakuum) VK4W (für geringe Leistungsaufnahme/Vakuum) Betriebsdruckbereich MPa {kgf/cm } 0 bis 0. {0 bis.} 0.kPa bis 0. {Torr bis } 0 bis 0. {0 bis.} 0.kPa bis 0. {Torr bis } nschlussgrösse M /8 /8 Äquivalenter Gewicht g uerschnitt mm (usführung mit (l n /min) eing. Kabel).6 (96). (4) nm. ). (4) 80.6 (96). (4) 4. (4). (4). (4) 0 4. (4). (4) Y nm. ) VK ( V ): Bei usstattung mit Befestigungselement müssen jeweils 0g dazugerechnet werden. W.
Serie VK00 Technische Daten Standardausführung Symbol lanschversion () (R) (P) Ventilspezifikation Magnetspulenspezifikation unktionsweise Medium Umgebungs und Medientemperatur nsprechzeit (bei 0.MPa {.kgf/cm }) Schmierung inbaulage Stoss/Vibrationsbeständigkeit Schutzart lektrischer ingang C Nennspannung DC Zulässige Spannungsschwankung Scheinleistung(C) Lange Standard rregungsdauer Leistungsaufnahme (DC) unkenlöschung Betriebsanzeige Konstruktion nm. ) nm. ) inschaltstrom Haltestrom inschaltstrom Haltestrom Ohne Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige C DC C DC Direkt betätigtes, monostabiles /Wegelektromagnetventil Druckluft Max. 0 C Max. 0ms (Standard), max. ms (usführung mit geringer Leistungsaufnahme) Nicht verriegelbare usführung Nicht erforderlich (Wenn nötig, verwenden Sie Turbinenöl Klasse ISO VG) rei montierbar 00/0 m/s IP6 mit DINStecker DINTerminal (D) 00V, 0V, 00V, 0V, 40V 6V, V, 4V, 48V ±0% der Nennspannung 9.V/0Hz, 8V/60Hz V/0Hz, V/60Hz.V/0Hz,.V/60Hz V/0Hz,.8V/60Hz 4W (Standard), W (usführung mit geringer Leistungsaufnahme) 4.W (Standard),.W (usführung mit geringer Leistungsaufnahme) Varistor Diode (Varistor für VDC oder weniger) Neonanzeige LD nm. ) ntsprechend dem Testverfahren JIS B8498. (Spulentemperatur 0 C, bei Nennspannung, ohne unkenlöschung) Bei usstattung mit DCMagnetspule/unkenlöschung tritt eine Verzögerung von ca. 0 bis 0msec der US nsprechzeit auf. nm. ) Stossfestigkeit: Keine ehlfunktion im allversuch in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und nker, wenn erregt und nicht erregt. (nfangswert) Vibrationsbeständigkeit: Keine ehlfunktion im Vibrationstest von 8. bis 000Hz in axialer und rechtwinkliger Richtung zum Hauptventil und nker, wenn erregt und nicht erregt. (nfangswert) (P) () (R) P R Stückliste Pos. 4 6 8 9 Bezeichnung Magnetspule inzelanschlussplatte Ventilkörper Ventilschieber Rückstellfeder Befestigungseinheit Dichtung (mit Montageschraube) Buchse Material luminiumdruckguss luminiumdruckguss luminium Kunststoff Rostfreier Stahl Stahl Kunststoff Bemerkung ür VK4: VK00S oder M 0 ür VK: VK00 ür VK: VK00 ür VK4: VK00 ür VK 4 : VK006 Sets pro inheit erforderlich.4
Direkt betätigtes /Wegelektromagnetventil Serie VK00 bmessungen/inzelausführung ingegossene Kabel: VK G M 0 M DINTerminal: VK D 0 M (P, Rnschlüsse) Ca. 00 (nschlusskabellänge) P R. 4 0. 0. Verwendbarer Kabel ussenø ø4 bis ø6. mpm SY SYJ VK VZ 9 ø. (Montagebohrungen) 8. (nicht verriegelbar) (nicht verriegelbar) /8, M (nschluss) 8. 0. 6 8 0. VP VG 9 68. Max. 0.. V Siehe usführung mit eingegossenen Kabeln für andere bmessungen. VZ lanschversion ingegossene Kabel: VK4 G0 DINTerminal: VK4 D0 Verwendbarer Kabel ussenø ø4 bis ø6. P R. 4. Ca. 00 (nschlusskabellänge) 48. /8 (P,, Rnschlüsse) (nicht verriegelbar). 6 4 8. 0. ø4. (Montagebohrungen) 8 0. P R. 4. (nicht verriegelbar) 9 68. 6. 0. 0.. 6 4 8. 0. Max. 0. Siehe usführung mit eingegossenen Kabeln für andere bmessungen..
Serie VK00 Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Gemeinsame Versorgung, ntlüftung Typ 0/für (nschluss oben) nschluss: /8, M Pnschluss: /8 Rnschluss: /8 Bestellschlüssel VVK0 0 Ventilstationen 0 Station 0 0 Stationen Ländercode Code Japan, sien ustralien uropa Option Ohne Mit Befestigungselement (nicht montiert) Gewinde (P, Rnschluss) 00 00N 00T Rc (PT) G (P) NPT NPT Verwendbare lektromagnetventile VK M VK 0 Verwendbare bdeckplatte VK004 Befestigungselement VK004 Gemeinsame Versorgung, Individuelle ntlüftung Typ /für Bestellschlüssel (nschluss oben) nschluss: /8, M Rnschluss: /8 Pnschluss: /8 VVK 0 Ländercode Gewinde Code (P, Rnschluss) Japan, sien Ventilstationen Rc (PT) ustralien 0 Station 00 G (P) uropa 00N NPT 0 0 Stationen 00T NPT Verwendbare lektromagnetventile VK M VK 0 Verwendbare bdeckplatte VK004 lanschversion Gemeinsame Versorgung, ntlüftung Typ 40/für lanschversion Bestellschlüssel (nschluss unten) Pnschluss: /8 Rnschluss: /8 nschluss: /8 Typ 4/für lanschversion (nschluss seitlich) nschluss: /8 Pnschluss: /8 Rnschluss: /8 Typ S4 (Magnetspule auf der Seite des nschlusses) nschluss: /8 VVK40 0 0 Bestellschlüssel Ventilstationen 0 Station 0 Ländercode Code Japan, sien ustralien uropa 0 Stationen nschlussgrösse 0 /8 VVK 4 0 0 Ländercode Code Japan, sien ustralien uropa Pnschluss: /8 Rnschluss: /8 Position der Magnetspule Magnetspule auf der gegenüberliegenden Seite des nschlusses Magnetspule auf der S gleichen Seite wie der nschluss Verwendbare lektromagnetventile VK4 Verwendbare bdeckplatte Option VK004 Ohne Mit Befestigungselement Befestigungselement (nicht montiert) VK004 Gewinde nschlussgrösse 0 /8 C4 ø4 Steckverbindung C6 ø6 Steckverbindung Ventilstationen 0 Station 0 0 Stationen (P, Rnschluss) Rc (PT) G (P) N NPT T NPT Verwendbare lektromagnetventile VK4 Verwendbare bdeckplatte VK004 Gewinde (P, Rnschluss) Rc (PT) G (P) N NPT T NPT.6
Direkt betätigtes /Wegelektromagnetventil Serie VK00 bmessungen/mehrfachanschlussplatten Mehrfachanschlussplatte Typ 0 Gemeinsame Versorgung, ntlüftung/nschlüsse oben L L L ingegossene Kabel: G n 4 /8 (P, Rnschlüsse) 8 6 4. L: bmessungstabelle 4 46 0 4 6. 6. 9 n /8, M (nschluss) ø4. 4M, Tiefe 6 (Befestigungsbohrungen) (Montageschrauben für Befestigungselement) 4 9 84 0 9 0 89 P R 6 0 08 49 4 8 68 60 46 L L 9 8 9 6 (nicht verriegelbar) R P P = 9. 0 06 98 84. 0 4 ø4. (Montagebohrungen) 4 0 Ca. 00 (nschlusskabellänge) 49 44 6 6 4 4 8 4 60 DINTerminal: D Max.0. 0 9 9 6 0 98 Verwendbarer Kabel ussenø ø4 bis ø6. 8. Betriebsanzeige (nur Typ DZ ) 4. 9 8 8 8 0 6 4 /8 (P, Rnschlüsse) 0 4 9 69 n: Stationen 0 96 88 4 SY SYJ VK VZ VP VG V VZ Mehrfachanschlussplatte Typ n /8 (Rnschluss) ingegossene Kabel: G /8 (Pnschlüsse) R Gemeinsame Versorgung, Individuelle ntlüftung/nschlüsse oben R P = 9 9 0 6 (nicht verriegelbar) 49 Ca. 00 (nschlusskabellänge) DINTerminal: D Max.0. Verwendbarer Kabel ussenø ø4 bis ø6. 8. Betriebsanzeige (nur Typ DZ) /8 (Pnschlüsse) 6. 9 ø4. (Montagebohrungen) 9 9 P P 4. L L n 4. 8 L: bmessungstabelle 46 6 6 n /8, M (nschluss) 4 9 84 4 0 6 P = 9. L. 4 8 60 9 90 9 0 09 98 8 4 6 66 4 8 4 04 9 6 4 8 6 0 9 80 69 n: Stationen 0 99 88.
Serie VK00 bmessungen/mehrfachanschlussplatten lanschversion Mehrfachanschlussplatte Typ 40 Gemeinsame Versorgung, ntlüftung/nschlüsse unten 9. n /8 (nschluss) P = 9 6 8 4ø4. (Befestigungsbohrungen) 4M (Montageschrauben für Befestigungselement). Ca. 00 (nschlusskabellänge). Max.0 DINTerminal: D Verwendbarer Kabel ussenø ø4 bis ø6. 8. Betriebsanzeige (nur Typ DZ) 4 /8 (P, Rnschlüsse) mpm 0. 49. 9 8. 0. 0 ingegossene Kabel: G 4 /8 (P, Rnschlüsse) L (nicht verriegelbar) 8 9 6. 9 0. P R P R ø4. (Montagebohrungen). 0. 49.. L P = 9. L: bmessungstabelle L L L n 6 46 6 4 94 84 0 0 89 6 08 4 8 0 60 46 9 89 9 6 0 08 98 84 0 46 6 6 4 4 84 4 60 0 9 9 6 98 4 8 60 0 6 9 9 69 n: Stationen 0 98 88 4.8
Direkt betätigtes /Wegelektromagnetventil Serie VK00 lanschversion Mehrfachanschlussplatte Typ 4 ingegossene Kabel: G 49. 4 /8 (P, Rnschlüsse) n /8 (nschluss). 8 9 8.. 6. 9 0. Mehrfachanschlussplatte Typ S4 (nicht verriegelbar) P R Gemeinsame Versorgung, ntlüftung/nschlüsse seitlich L P = 9 4 P = 9 4. (nicht verriegelbar) ø4. (Montagebohrungen) P R 8 DINTerminal: D Gemeinsame Versorgung, ntlüftung/nschlüsse seitlich: Gleiche Seite wie Magnetspule Ca. 00 (nschlusskabellänge) Ca. 00 (nschlusskabellänge).. Max.0 DINTerminal: D 49. Verwendbarer Kabel ussenø ø4 bis ø6. 8. Betriebsanzeige (nur Typ DZ) 49. 4 /8 (P, Rnschlüsse). 8 9 8... 8. SY SYJ VK VZ VP VG V VZ ingegossene Kabel: G 49.. 8.. 8 n /8 (nschluss) 6. 9 8. R P P = 9 0 L P = 9 4 ø4. (Montagebohrungen) R P 8. Max.0. Betriebsanzeige (nur Typ DZ). 8. 8 Verwendbarer Kabel ussenø ø4 bis ø6. 4 /8 (P, Rnschlüsse) (nicht verriegelbar) 4 /8 (P, Rnschlüsse) L: bmessungstabelle L L n 8 8 4 6 66 4 9 8 4 04 6 4 8 6 9 90 80 0 09 99 8 8 4 66 6 4 8 04 94 6 4 8 6 9 80 0 n: Stationen 0 99 89.9
Serie VK00 Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme durchlesen. Schalten der Warnung Vergewissern Sie sich, dass keine Gefahr besteht, da durch das Betätigen der angeschlossene Geräte in Gang gesetzt werden. Nicht verriegelbare usführung (Werkzeug erforderlich) ø ø9 Die Ventile sind mit jeweils einer oben und an der Seite (Spulenseite) ausgestattet. Wird eine der beiden en in Pfeilrichtung ( ) bis zum nschlag (ca. mm) gedrückt, schaltet das Ventil auf IN und bei Loslassen auf US. Ventilmontage chtung Überprüfen Sie, dass die Dichtung richtig sitzt und ziehen Sie dann die Schrauben mit dem unten angegebenen nzugsdrehmoment an. nzugsdrehmoment N m {kgf cm} 0.6 bis 0.8 {6 bis 8} Montageschraube Betriebsanzeige/unkenlöschung chtung C VDC oder weniger 4 VDC oder mehr Ohne Betriebsanzeige Ohne Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige Ohne Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige Mit Betriebsanzeige DINTerminal (D) Bestellsymbol Sicherheitshinweise zum nschluss von 4V DC oder mehr Schliessen Sie bei der usführung mit eingegossenen Kabeln den positiven (+) Pol an das rote nschlusskabel und den negativen ( ) Pol an das schwarze Kabel an. Bei der usführung mit DINTerminal schliessen Sie den positiven (+) Pol an den Steckerterminal Nr. und den negativen ( ) Pol an den Terminal Nr. an. (Siehe Markierungen an der Klemmenleiste.) Bei V DC oder weniger, kann der positive (+) und negative ( ) Pol beliebig angeschlossen werden. S Z S Z S Z Verwendung des DINSteckers chtung lektrischer nschluss. Lösen Sie die Halteschraube und ziehen Sie den Stecker von der Klemmenleiste des lektromagnetventils ab.. ühren Sie anschliessend einen flachen Schraubenzieher in die inkerbung am Boden der Klemmenleiste ein und drücken Sie nach oben, so dass die Klemmenleiste und das Steckergehäuse getrennt werden.. Lösen Sie die Terminalschrauben (Schlitzschrauben) an der Klemmenleiste, führen Sie die nschlussdrähte gemäss dem Verdrahtungsschema in die Terminals ein und ziehen Sie die Terminalschrauben wieder fest. 4. Sichern Sie das Kabel, indem Sie die Gegenmutter anziehen. Änderung des Kabeleingangs Nachdem die Klemmenleiste und das Steckergehäuse getrennt worden sind, kann die nschlussrichtung geändert werden, indem das Steckergehäuse in der gewünschten Richtung montiert wird (4 Richtungen in 90 Schritten). chten Sie bei usstattung mit Betriebsanzeige darauf, dass diese dabei nicht durch die nschlusskabel, o.ä. beschädigt wird. chtung Der Stecker sollte gerade aufgesteckt bzw. abgezogen werden, niemals schräg. Geeignete Kabel Kabelussenø: ø4 bis ø6. (Referenz) 0.mm entsprechend JISC06, Draht oder Draht Buchse Die Buchse kann beschädigt werden, wenn das nzugsdrehmoment von 0.8N m überschritten wird. Tauschen Sie in diesem all die Buchse aus. DINTerminal Markierungen ür C und V DC oder weniger ür 4V DC oder mehr BestellNr. Stecker: K BestellNr. Stecker mit Betriebsanzeige Nennspannung 00VC 00VC 40VC 6VDC VDC 4VDC 48VDC Symbol LW06 LW LD4 LD8 BestellNr. K K Schaltplan für Stecker mit Betriebsanzeige C Schaltplan VDC oder weniger Schaltplan 4VDC oder mehr Schaltplan Buchse BestellNr. VK006 Je inheit sind Sets erforderlich. NL: Neonanzeige R: Widerstand LD: LDDiode R: Widerstand D: Schutzdiode LD: LDDiode R: Widerstand.0