NU Bahnaugliche Geräe peziell geferig für Anwendungen in schienengebundenen Fahrzeuge Nach Bahnnorm N 50155 NF F 16-101/102 COMAT AG BNT.4 CH-3076 WOB Tel: 41(0)31 838 55 77 www.coma.ch info@coma.ch Fax: 41(0)31 838 55 99 ailway/ 05.10d
N50155 Geräe für höhere Ansprüche Die nach der Bahnnorm N 50155 enwickelen Produke sind ausgeleg für erhöhe üel- und chockfesigkei, sowie grössere icherhei in Bezug auf nflammbarkei und nwicklung von auch und gifigen Gasen. Die elais eignen sich deshalb auch in der Indusrie für den insaz in Anlagen und Gebäuden generell dor, wo hohe Ansprüche an die Beriebssicherhei gesell werden. Die uropäische Bahnnorm N 50155:2007 gil für alle elekronischen inrichungen, für die euerung, die egelung, den chuz, die Versorgung, usw., die auf chienenfahrzeugen insallier und enweder mi der Akkumulaorenbaerie oder einer Niederspannungssromversorgung des Fahrzeugs verbunden sind, mi Ausnahme der elekronischen arksromkreise, die der N 50207 ensprechen. Die Norm enhäl die Beriebsbedingungen, die Bemessung, den Aufbau und die Prüfung der elekronischen inrichungen ebenso wie die grundlegenden Hardware- und ofwareanforderungen, die für eine leisungsfähige und zuverlässige inrichung als erforderlich erache werden. Bezüglich des Brandschuzes wurden die Maerialien der in dieser Broschüre abgebildeen Produke auf Basis der Norm NF F 16-101/102 ausgewähl. Diese Norm präzisier die Minimalanforderungen, denen die verschiedenen Teile der elekrischen Ausrüsungen je nach ihrem inbauor und ihrer Masse zu ensprechen haben und weis auf die ensprechenden Konrollen hin, denen die Maerialien zu unerwerfen sind. ine Tabelle an jedem eienende zeig die Prüfklassen, welche die auf dieser eie abgebildeen Produke erfüllen. Gerne sellen wir Ihnen auch eine Konformiäserklärung für diese Produke aus. Für Fragen sehen Ihnen unsere Produkspezialisen gerne zur Verfügung. Geräeindex Indusrierelais Kleinschüze eie C203.06 6 C31D/ 8 C32D/ 8 CINT-21 4 CINT-22 4 CINT-25 4 CINT-61 5 CINT-62 5 CINT-63 5 IC20 7 IC25 7 IC-AUX 7 Zeirelais Zeimodule Überwachungsgeräe ockel eie CIM 3 CA 3 CD 3 CT32 10 CT32.31 11 CT32.32 11 CT33 10 CT33.31 11 CT33.32 11 CT36 10 CT36.31 11 CT36.32 11 eie CT512 12 CT512.31 13 CT512.32 13 CT515 12 CT515.31 13 CT515.32 13 CT516 12 CT516.31 13 CT516.32 13 U-D2 14 eie C11A 9 C12B0 9 2 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen.
CIM CD, CA chsch schsch! chale Geräuschlos Mulifunkionsgerä Mulifunkionsgeräe mi Halbleierausgang 17,5mm Zeirelais-ysem in Kompakbauweise. Geeigne für Vereilereinbau nach DIN 43 880. Mi Treppenhausauoma und chrischaler. CIM Mulifunkionsgerä 9 Funkionen chrischaler () Treppenhausauoma (L) 1 Umschalkonak Taser für ervicefunkion (ON/OFF) CD CA Mulifunkionsgerä mi Halbleierausgang für Anwendungen mi häufigen chalzyklen und indukiven Lasen. Beispiele sind Maschinen in der Indusrie, oder Abfüllanlagen in der Lebensmielprodukion welche mi elekromagneischen Venilen oder Akoren geseuer werden. s is empfohlen, den Halbleier mi einer speziellen I 2 chmelzsicherung abzusichern. Funkionssicherhei bei minimalen Lasen und pannungen. Ausgang galvanisch gerenn. Geräuschlos. 16A 250VA 10mA 12V 4A 24VD 1mA 1V 1,2A 250VA 50mA 12V Zeibereich Teilbereiche 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h 50ms-60h ms, sec, min, h Anseuerung Funkion siehe eie 15 B W A K N B1 L B W A K N B1 L B W A K N B1 L B1 B1 B1 B1 B1 15 16 18 15 16 18 15 16 18 Besell-Nr. UC AC/DC 15-63Hz/ CIM/UC24-240V CD/UC24-240V CA/UC24-240V Funkionen / TF-60 insellung: eie 15 N 50155 Temperaurklasse pannungsversorgung 1 2 C1 C2 chuzlackierung Leierplae chwingen und ossen CIM1 TX ja ja ja ja ja Kaegorie 1, Klasse B CD TX ja ja ja ja ja Kaegorie 1, Klasse B CA TX ja ja ja ja ja Kaegorie 1, Klasse B 75 T 35 45 NF F 16-101/102 auchgas- auersoff- CIM1 F2 I3 CD F2 I3 CA F2 I3 2,5 4,2 17,5 5 44 20 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen. 3
CINT21...25 Inerface Inerface-Bausein Inerface-Bausein Inerface-Halbleierbausein Halbleiermodul CINT-5 LAY () elaismodule CINT-1/CINT-2 LAY 14 Mi Federzugklemmen (1x 0,2-2,5mm 2 ) OCKT 11 12 Inerface-Bausein komple mi elekrischer chalsellungsanzeige und chalmodul. Prüfspannung: 3600V TU Berieb / Lager: -20 55 / -40 85 C CINT-21 CINT-22 CINT-25 Inerface-Bausein zu P, Leisysemen mi 1x CO Hochleisungskonak AgnO2. Mi Federzugklemmen. Inerface-Bausein zu P, Leisysemen mi 1x CO Konak AgNi 5µ Hargold für euersignale. Mi Federzugklemmen. Inerface-Bausein zu P, Leisysemen mi DC-Halbleierausgang 1x pnp NO. Inegriere Beschalung ausgangsseiig, für häufige, schnelle chalvorgänge. Mi Federzugklemmen. 6A 250VA 6A 250VA 2A 250VA 10mA 12V 1mA 1V 1mA 6V Daen bei Tu = 20 C (andardspule) Konakwerksoff AgnO2 AgNi 5µAu Halbleier challeisung AC1 1500VA 1500VA challeisung DC1 250W 250W 60W challeisung AC15 300VA/230V inschalsrom max. 10A /2,5ms 10A /10ms 20A /10ms chalspiele mech. / elekr. 10 x10 6 / 10 5 10 x10 6 / 10 5 Konakwidersand/pannungsabfall <100mΩ <100mΩ <100mΩ/ 200mV Beriebsspannung AC50/60Hz//DC 0,7 1,25UN 0,7 1,25UN 0,7 1,25UN Leisungsaufnahme DC24V 260mW 260mW 260mW Leisungsaufnahme AC230V 740mW 740mW Ansprech-/ ückfallzei yp. 5ms /10ms 5ms /10ms <1ms Beschalung Alle Bauseine sind inern beschale; LD ausanzeige grün. Besell-Nr. UC 50-60Hz/ CINT-21/UC24V CINT-22/UC24V DC 10% CINT-25/DC24V rsazrelais (für UC24V) CINT-1/DC24V CINT-2/DC24V CINT-5/DC24V N 50155 Temperaurklasse pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen 1 2 C1 C2 Leierplae CINT-21/22 TX ja nein ja nein nein Kaegorie1, Klasse B CINT-25 T2 ja nein ja nein nein Kaegorie1, Klasse B NF F 16-101/102 auchgas- auersoff- CINT-21/22 F2 I3 CINT-25 F2 I3 12 11 14 93,5 44,3 49,2 T35 6,2 3,4 73 4 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen.
CINT61...65 Inerface Inerface-Bausein Inerface-Bausein Inerface-Bausein elaismodul CINT-21 LAY elaismodule CINT-22/CINT-23 LAY Mi Federzugklemmen (1x 0,5-2,5mm 2 ) 12 11 14 OCKT 22 21 24 Inerface-Bausein komple mi elekrischer chalsellungsanzeige und elais. Prüfspannung: 3600V Isolaion / // / : 4000Vrms // 2000Vrms TU Berieb / Lager: -20 55 / -40 85 C CINT-61 CINT-62 CINT-63 Inerface-Bausein Leisungsrelais 10A (16A) mi 1 x CO Konak für AC- und DC-romkreise ab 10mA/24V. Mi Federzugklemmen und LD ausanzeige. Inerface-Bausein zu P, Leisysemen mi 2 x CO Konak AgNi 5µ Hargold für euersignale. Mi Federzugklemmen und LD ausanzeige. Inerface-Bausein mi 2 x CO Konak AgNi für andard Anwendungen. Mi Federzugklemmen und LD ausanzeige. 10A (16A) 250VA 8A 250VA 8A 250VA 10mA 24V 5mA 5V 10mA 24V Daen bei Tu = 20 C (andardspule) Konakwerksoff AgnO2 AgNi 5µAu AgNi challeisung AC1 4000VA 2000VA 2000VA challeisung DC1 300W 250W 250W challeisung AC15 750VA/230V 400VA/230V 400VA/230V inschalsrom 30A /5ms 15A /20ms 15A /20ms chalspiele mech. / elekr. 10 x10 6 / 10 5 10 x10 6 / 10 5 10 x10 6 / 10 5 Konakwidersand <100mΩ <100mΩ <100mΩ Beriebsspannung AC50/60Hz//DC 0,7 1,25UN 0,7 1,25UN 0,7 1,25UN Leisungsaufnahme DC24V 480mW 480mW 480mW Leisungsaufnahme AC230V 780mW 780mW 780mW Ansprech-/ückfallzei yp. 5ms /10ms 5ms /10ms 5ms /10ms Beschalung Alle Bauseine sind inern beschale; LD ausanzeige grün. Besell-Nr. UC 50-60Hz/ CINT-61/UC24V CINT-62/UC24V CINT-63/UC24V rsazrelais (für UC24V) CINT-21/DC24V CINT-22/DC24V CINT-23/DC24V 22 NC 12 21 COM 11 24 NO 14 48 N 50155 Temperaurklasse pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen 1 2 C1 C2 Leierplae CINT-61/62/63 TX ja nein ja nein nein Kaegorie1, Klasse B LAY 93 T35 NF F 16-101/102 auchgas- auersoff- CINT-61/62/63 F2 I3 220-240 VU 45 14 3,4 72 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen. 5
C203.06 Inerface DIN ignalrelais DIN Inerface elais Keine exerne pulenbeschalung erforderlich DIN chienenmonage T 35 Prüfspannung: 2000V 2000V TU Berieb/Lager: -40 70/-40 85 C C203.06 2A 125VA 10µA 10mV 1 2 Anschlusslage µ = Konaköffnung <3mm 1 11 12 14 2 11 12 14 Daen bei Tu = 20 C (andardspule) LABL Konakwerksoff AgAu challeisung AC1/DC1 60W inschalsrom max. chalspiele mech./elekr. (AC1) 100 x 10 6 / 10 5 Beriebsspannung AC50Hz/DC 0,7...1,25UN Leisungsaufnahme AC/DC 0,25W (pro Kanal) Ansprech-/ückfallzei 10ms/ 20ms 75 T 35 Besell-Nr. UC 50-400Hz/ 24, 36 C203.06/UC V 4,2 17,5 2,5 5 64 8 N 50155 ignalrelais DIN eihe 17,5mm, 2 kanalig mi je 1 x CO Au Doppelkonak. mpfohlene max. Las 200mA/24V. Inegriere LD und pulenbeschalung. Temperaurklasse pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen 1 2 C1 C2 Leierplae C203.06 TX ja ja ja nein nein Kaegorie1, Klasse B NF F 16-101/102 auchgas- auersoff- C203.06 F2 I3 6 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen.
chüz 20A chüz 25A AUX Block IC Kleinschüze 2NO oder 2NC oder 1NO/1NC 4NO oder 4NC oder 2NO/2NC 2NO oder 2NC oder 1NO/1NC BUMMFI Opion: Disanzsück : IC-DIT IC-DIT 45 7T35 8 60 Isallaionsschüze AC/DC; Brummfrei! Alle Konake doppel unerbrechend, oder doppel schliessend Mechanische ausanzeige Prüfspannung: 4kV/3 TU Berieb/Lager: -5 55/-30 80 C IC20 IC25 IC-AUX chüz 20A chüz mi 2NO oder 2NC oder 1NO/1NC Konaken. Die Ausführung UC is brummfrei, benöig keine exerne pulenbeschalung und ha keinen inschalspizensrom. Plombierbar mi opionaler Abdeckung. chüz 25A chüz mi 4NO oder 4NC oder 2NO/2NC Konaken. Die Ausführung UC is brummfrei, benöig keine exerne pulenbeschalung und ha keinen inschalspizensrom. Plombierbar mi opionaler Abdeckung. 20A 400VA 25A 400VA 6A 400VA 10mA 24V 10mA 24V 10mA 24V Hilfskonak Block Hilfskonak Block mi 2NO oder 2NC oder 1NO/1NC Konaken. Mi Kronen-Doppelkonak für ignal- und eueranwendungen bis 6A. Für alle IC chüze. Anschlusslage 1 3 1 3 5 7 53 63 Monageinformaion Werden mehrere chüze nebeneinander eingebau, sollen zwecks Wärmeableiung Disanzsücke (IC DIT) eingebau werden. Beispiel: Umgebungsemperaur bis 40 C: 1 Disanzsück nach jedem drien IC Umgebungsemperaur 40 55 C: 1 Disanzsück nach jedem zweien IC 2 1 2 1 2 4 1 2 3 4 2 1 2 1 2 4 6 8 1 2 3 4 3 4 5 6 3 4 7 8 54 64 53 61 54 62 51 61 52 62 IC20 17,5 IC25 35 IC-AUX 8 85 Daen bei Tu = 20 C (andardspule) Konakwerksoff AgNi AgNi AgNi chalsrom I TH 20A 25A 6A chalspannung 400V 400V 400V challeisung AC3 1,3kW/230V 2,2kW/400V challeisung AC1/AC7a 4kW/230V 16kW/400V chalfrequenz max. chal./h 600 600 600 lekrische Lebensdauer AC1 2x10 5 2x10 5 2x10 5 Beriebsspannung 0,85 1,1UN 0,7 1,25UN Leisungsaufnahme 2,5W 3W Anzugs-//ückfallzei 20ms//40ms 20ms//40ms // Besell-Nr. UC A 50/60Hz / D UC A 50/60Hz / D 24, 36 IC20-200/UC V 24, 36 IC20-110/UC V 24, 36 IC25-400/UC V 24, 36 IC25-220/UC V IC-AUX20 IC-AUX11 T35 5 1.5* 45 44 (45.5*) 16.5 *Opion: Plombierabdeckung : IC-AL20 IC-AL25 UC A 50/60Hz / D 24, 36 IC20-020/UC V 24, 36 IC25-040/UC V IC-AUX02 N 50155 NF F 16-101/102 pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen Temperaurklasse 1 2 C1 C2 Leierplae IC20 ja ja ja nein nein noch nich geprüf IC25 ja ja ja nein nein Kaegorie1, Klasse B IC-AUX ja ja ja nein nein Kaegorie1, Klasse B auchgas- auersoff- ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen. 7
C31, C32 Long Life Leisungsrelais euerrelais 3-polige Indusrierelais nach IC 67-1 Arreierbare icherheis-handbeäigung Mechanische ausanzeige Prüfspannung: 2500V 1500V TU Berieb/Lager: 40 70/ 40 85 C C31D/ Universal- Leisungsrelais 10A Mi 3 arksrom-wechslern. Das robuse Leisungsrelais für AC- und DC-romkreise ab 50mA 10V. C32D/ elais mi 3 Doppel-Konaken 6A Das euerrelais mi erhöher chalsicherhei für euerund ignalsromkreise ab 10mA 5V. Klemmen-Nr. am ockel Bezeichnung gemäss DIN/N 50011 10A 250VA 50mA 10V 34 32 24 22 14 12 6A 250VA 10mA 5V 34 32 24 22 14 12 Anschlusslage mi ockel C-12B0 µ = Konaköffnung <3mm Daen bei Tu = 20 C (andardspule) µ 31 21 11 10 11 6 1 2 µ 31 21 11 10 11 6 1 2 Konakwerksoff AgCuNi AgCuNi challeisung AC1/DC1 2500VA/ 300W 1500VA/ 200W inschalsrom 40A (20ms) 15A (20ms) chalspiele mech./elekr. (AC1) 100 x 10 6 / 7x10 5 100 x 10 6 / 1,5x10 5 Beriebsspannung AC50Hz/DC 0,7...1,25UN 0,7...1,25UN Leisungsaufnahme 2,5VA/1,2W 2,5VA/1,2W Ansprech-/ückfallzei 12/15ms 12/15ms Besell-Nr. DC 10% 24, 36, 110 C31D/DC V 24, 36, 110 C32D/DC V rforderliches Zubehör ockel C11A oder C12B0 N 50155 pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen Temperaurklasse 1 2 C1 C2 Leierplae C31D/ TX ja ja ja nein N/A Kaegorie 1, Klasse B C32D/ TX ja ja ja nein N/A Kaegorie 1, Klasse B 51 35 31 11 1 10 11 2 34 9 3 14 8 4 32 7 6 5 12 24 22 21 35 NF F 16-101/102 auchgas- auersoff- C31D/ F2 I3 C32D/ F2 I3 8 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen.
C11A, C12B0 ysem-ockel C11A ysem-ockel 11-polig, mi Abdeckung weiss und seckbarem Verbinder C-. C12B0 ysem-ockel 11-polig 12 Anschlüsse (B1).. Vorbereie für eckmodul (ohne Brücke C-3 und chachabdeckung D-1). Opion: C- Verbinder Anschlusslage 11 6 1 ockelauswahl ockel C31D/ C32D/ CT32 Zeimodul CT33 Zeimodul CT36 Zeimodul CT512 Überw. Modul CT515 Überw. Modul CT516 Überw. Modul Nennlas Isolaion Klemmen/chiene KV Isolaion Klemme/Klemme KV C11A 10A/250V 2,5 2,5 2,5/2x1,5 14/2x16 M3, Pozi, chliz 0,7-25 80 IP 20 Lexan Anschluss Drah mm 2 Anschluss Drah AWG C12B0 10A/250V 2,5 2,5 2,5/2x1,5 14/2x16 chrauben C11A C12B0 16 1 2 3 4 5, wieland L-16 LH-1 4 30 max 40 75 Anzugsmomen Nm Temperaur C chuzklasse IP Maerial Besell-Nr. 10 C- T 35 M3 FO M4 -CONNCTO FO PLUG-IN MODUL C- C-3 CONNCTO C- B1 10 11 6 1 12 2 D-1 D-1W 20 4 38 C11.. C12.. N 50155 NF F 16-101/102 pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen auchgas- auersoff- Temperaurklasse 1 2 C1 C2 Leierplae C11A / C12B0 TX N/A N/A N/A N/A N/A Kaegorie 1, Klasse B F2 I3 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen. 9
CT-ysem Zeimodule (ohne elais und ockel) Universal-Timer Universal-Timer Universal-Tackgeber CT32 CT33 CT36 Universal-Timer 7 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. eismisch geprüf. Universal-Timer 12 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. rhöhe insellgenauigkei durch kaleneilung 1:5. Universal-Takgeber Impuls-oder Pause-ar. 1/2 gerenn einsallbar. Zeilauf-Anzeige 1/2. Anseuerung Funkion (siehe eie 15) A N K B1 W B A N L F K G B1 Q W H B I P F Q 2 =1 G H 2 = 0,5s Zeibereich H TF60-insellung (siehe eie 15) 0,15s-60min 0,15-1,5s...6-60min H 30ms-60h 30-150ms...12-60h H 2x 50ms-60h 2x 50-600ms...5-60h H Anseuerung Anwendungshinweis B1 B1 Anseuerung mi -Poenial (N/ ) is nach den Normen «icherhei von Maschinen», z.b. N 60204-1, N 292-2, nur in Ausnahmefällen zulässig. Deshalb werden die coma CT-Module mi -Poenial (L/) angeseuer. ie sind daher uneingeschränk auch für den insaz in Maschinen und An lagen geeigne, die der Maschinenrichlinie ensprechen bzw. C-konform sein müssen. L () N ( ) a) B1 a) Parallellas an B1 is bei allen CT30-Modulen zulässig. Besell-Nr. (für Modul ohne elais und ockel) UC AC/DC 50-60Hz/ CT32 /UC24-48V CT33 /UC24-48V CT36 /UC24-48V N 50155 Temperaurklasse pannungsversorgung 1 2 C1 C2 chuzlackierung Leierplae chwingen und ossen CT32 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B CT33 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B CT36 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B 1 2 3 4 5, wieland 30 LH-1 L-16 max 40 4 16 HF-32 NF F 16-101/102 auchgas- auersoff- M3 FO M4 C- 75 10 A nex C- INDUTIAL LAY C30 I CT32 F2 I3 CT33 F2 I3 CT36 F2 I3 FO PLUG-IN MODUL 38 B1 10 11 6 1 12 2 C-3 D-1 4 20 PLUG-IN MODUL 54 10 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen.
CT-ysem Leisungsrelais euerrelais Zeirelais-e elais, Zeimodul und ockel e- elais Modul Fronabdeckung ockel Halefeder elaisdaen siehe: elais C31; C32 C31D/ Leisungsrelais 10A Mi 3 arksrom-wechslern. Das robuse Leisungsrelais für AC- und DC-romkreise ab 50mA 10V. 10A 250VA 50mA 10V C32D/ elais mi 3 Doppel-Konaken 6A Das euerrelais mi erhöher chalsicherhei für euer- und ignalsromkreise ab 10mA 5V. 6A 250VA 10mA 5V Timer-Modul Anseuerung Funkion (siehe eie 15) B1 B1 38 36 28 26 18 16 35 25 15 B1 10 11 6 1 12 2 TIM-MODUL 38 36 28 26 18 16 35 25 15 B1 10 11 6 1 12 2 TIM-MODUL CT32 Universal-Timer 7 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. eismisch geprüf. Funkion/Anseuerung A N K B1 W B Zeibereich 0,15s-60min H 0,15-1,5s 6-60min e-besell-nr.: CT32.31/ V elais C31D/ Modul CT32/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 e-besell-nr.: CT32.32/ V elais C32D/ Modul CT32/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 CT33 Universal-Timer 12 Funkionen, nezgeseuer, Zeilauf-Anzeige, blinkend. rhöhe insellgenauigkei durch kaleneilung 1:5. Funkion/Anseuerung W H B A N L F K G B1 Q F Q 2 =1 G H 2 = 0,5s Zeibereich 30ms-60h H 30-150ms 12-60h e-besell-nr.: CT33.31/ V elais C31D/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 e-besell-nr.: CT33.32/ V elais C32D/ Modul CT33/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 CT36 Universal-Takgeber Impuls-oder Pause-ar. 1/2 gerenn einsallbar. Zeilauf-Anzeige 1/2. Funkion/Anseuerung I P Zeibereich 2x50ms-60h H 2x50-600ms 5-60h e-besell-nr.: CT36.31/ V elais C31D/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 e-besell-nr.: CT36.32/ V elais C32D/ Modul CT36/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 N 50155 NF F 16-101/102 pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen auchgas- auersoff- Temperaurklasse 1 2 C1 C2 Leierplae CT32 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B F2 I3 CT33 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B F2 I3 CT36 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B F2 I3 Funkionen/ TF-60 insellung: eie 15 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen. 11
CT-ysem Überwachungs-Module (ohne elais und ockel) DC romwächer DC romwächer DC romwächer CT512 CT515 CT516 2 1 supply [A] fail ok DC romwächer Bereich: 0-200mA DC romwächer Bereich: 0-2A 4 wählbare Funkionen: Über-/Unersromüberwachung mi einsellbarer Hyserese oder 2 Bereichsüberwachungen (INT oder XT). insellbare Alarmverzögerung. LD-Anzeige für Fehler und OK. DC romwächer Bereich: 0-6A al INT fail ok al fail ok al OCKT INDUTIAL LAY CT-MODUL B1 L in pannungsabfall (-B1) CT512: 300mV CT515: 200mV CT516: 100mV XT fail ok gn ok ye fail rd alarm al Alarmverzögerung ücksellzei Daen bei Tu = 20 C 0,1/0,5/2s 100ms pannungsoleranz Leisungsaufnahme Umgebungsemperaur 0,7-1,25UN 0,5W 40 70 C Besell-Nr. (für Modul ohne elais und ockel) CT512/DC24V CT515/DC24V CT516/DC24V DC 10% CT512/DC36V CT515/DC36V CT516/DC36V N 50155 Temperaurklasse pannungsversorgung 1 2 C1 C2 chuzlackierung Leierplae chwingen und ossen CT512 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B CT515 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B CT516 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B 1 2 3 4 5, wieland 30 LH-1 L-16 max 40 4 16 HF-32 NF F 16-101/102 auchgas- auersoff- M3 FO M4 C- 75 10 A nex C- INDUTIAL LAY C30 I CT512 F2 I3 CT515 F2 I3 CT516 F2 I3 FO PLUG-IN MODUL 38 B1 10 11 6 1 12 2 C-3 D-1 4 20 PLUG-IN MODUL 54 12 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen.
CT-ysem Leisungsrelais euerrelais DC romwächer-e e- elais Modul Fronabdeckung ockel Halefeder C31D/ C32D/ Überwachungsmodule 4 wählbare Funkionen: Über-/Unerspannungsüberwachung mi einsellbarer Hyserese oder 2 Bereichsüberwachungen (INT oder XT). insellbare Alarmverzögerung. LD-Anzeige für Fehler und OK. Alarmverzögerung ücksellzei elaisdaen siehe: elais C31; C32 Daen bei Tu = 20 C 0,1/0,5/2s 100ms Leisungsrelais 10A Mi 3 arksrom-wechslern. Das robuse Leisungsrelais für AC- und DC-romkreise ab 50mA 10V. 10A 250VA 50mA 10V 38 36 28 26 18 16 TIM-MODUL elais mi 3 Doppel-Konaken 6A Das euerrelais mi erhöher chalsicherhei für euer- und ignalsromkreise ab 10mA 5V. 6A 250VA 10mA 5V 38 36 28 26 18 16 TIM-MODUL pannungsoleranz Leisungsaufnahme Umgebungsemperaur 0,7-1,25UN 0,5W 40 70 C 35 25 15 B1 10 11 6 1 12 2 35 25 15 B1 10 11 6 1 12 2 CT512 DC romwächer Bereich: 0-200mA Imax: 300mA Anseuerung L in B1 pannungsabfall B1 300mV e-besell-nr.: CT512.31/ V elais C31D/ Modul CT512/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 e-besell-nr.:: CT512.32/ V elais C32D/ Modul CT512/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 CT515 DC romwächer Bereich: 0-2A Imax: 3A Anseuerung L in B1 pannungsabfall B1 200mV e-besell-nr.: CT515.31/ V elais C31D/ Modul CT515/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 e-besell-nr.:: CT515.32/ V elais C32D/ Modul CT515/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 CT516 DC romwächer Bereich: 0-6A Imax: 7A Anseuerung L in B1 pannungsabfall B1 100mV e-besell-nr.: CT516.31/ V elais C31D/ Modul CT516/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 e-besell-nr.: CT516.32/ V elais C32D/ Modul CT516/ Fronabdeckung F-C ockel C12B0 Halefeder HF-32 N 50155 NF F 16-101/102 pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen auchgas- auersoff- Temperaurklasse 1 2 C1 C2 Leierplae CT512 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B F2 I3 CT515 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B F2 I3 CT516 TX ja ja ja nein ja Kaegorie 1, Klasse B F2 I3 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen. 13
U-D2 Isolaion Monior U-D2 30kΩ (AL1) T (AL2) supply del del 1s 1s 4kΩ (Fix) Oupu conacs AL1 15 (37) AL2 25 18 16 (38) 28 26 LDs al Trend rd gn ok ye cale ok 4kΩ 30kΩ al U-D2 Daen bei Tu = 20 C Messbereich 1k 50k / 0...52VDC Messfehler 10% insellbereich AL1/AL2 4-30kΩ / 4kΩ fix Fehlererkennungszei 800ms / 30kΩ Alarmverzögerung einsellbar 0,1-10s pann. fesigkei oder /rde AC250V chalsrom/-spannung 5A 250VA challeisung 1250VA/ 150W chalspiele mechanisch 5x10 6 pannungsoleranz AC/UC 0,7-1,25UN Leisungsaufnahme 2W Umgebungsemperaur 40 70 C Das U-D2 überwach den Isolaionswidersand in nich geerdeen DC-Nezen (24-48VD). Zwei Alarmsufen (Voralarm AL1 und Haupalarm AL2) werden über gerenne Ausgangskonake gemelde. insellbare Alarmverzögerung (del): 0,1-10sec. Anzeigen: Bargraph-Anzeige des gemessenen rdschlusswidersands 4...30kΩ (grün = ok). Zwei roe LDs zeigen die rdschlussendenz gegen Plus () oder Minus ( ) an. Messanschluss 5V für die exerne Anzeige des rdschluss-widersands (0,1V/kΩ). Tesfunkionen: Periodischer elbses, auch über Tase «Tes». Umgebungsfehler: Überwachung von AC-chluss, Überspannung, rdungsunerbruch. Das U-D2 is speziell für Anwendungen in schienengebundenen Fahrzeugen ausgeleg und kann Kapaziäen von bis zu 60µF zwischen DC-Nez und rde verkrafen. U-D2 N L 1 25 L () N UB gn ye rd ok meas. alarm Zu überwachende Anlage DC 0..52V 0,1V/kΩ V Pre alarm 5V AL1 2 15 16 18 0,1V/kΩ AL1 µ (1mA 12V) 5A 250VA AL2 26 28 37 38 AL2 Main alarm 1, 2 einzeln bei anschliessen. Nur ein U-D2 an einem DC-Nez! Besell-Nr. UC AC/DC 50-60Hz/ U-D2/UC24-48V 4,8 60/62,5 75 T 35 WI MAD 35/37,5 50 5 7 6,3x0,8 110 6 N 50155 NF F 16-101/102 pannungsversorgung chuzlackierung chwingen und ossen auchgas- auersoff- Temperaurklasse 1 2 C1 C2 Leierplae U-D2/ TX ja ja ja ja ja Kaegorie1, Klasse B F2 I3 14 ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen.
Funkionen Zeischalfunkionen Verzögerungsfunkionen Ansprechverzöger verzöger ein OFF aus Wischfunkionen W inschalwischend während ein OFF aus (Impulsbegrenzung) A ückfallverzöger ein OFF verzöger aus N Ausschalwischend OFF während ein während aus F Ansprech- und rückfallverzöger 1 2 verzöger ein (1) OFF verzöger aus (2) O in- und ausschalwischend 1 2 während 1 ein OFF während 2 ein OFF während 1 aus Impulsformung Blinkfunkionen K Impulsformung (Impuls- oder Dauerkonak) während ein beeinfluss und nich B Blinker, Impuls-ar periodisch ein/aus ensprechend OFF aus L Impulsformung, reriggerbar (nachschalbar) (Impuls- oder Dauerkonak) während ein während = T B1 Blinker, Impuls-ar, auslaufender Impuls periodisch ein/aus ensprechend OFF: lezer Impuls = M Impulsformung OFF während ein beeinfluss und nich B2 Blinker, Pause-ar nach periodisch ein/aus ensprechend OFF aus Verzögerer Impuls G Ansprechverzöger wischend 1 2 (Impuls- oder Dauerkonak) nach 1 während 2 ein beeinfluss und nich Takgeber I Takgeber, Impuls-ar 1 2 1 periodisch ein/aus ensprechend 1 und 2 OFF aus H Ansprechverzöger wischend 1 2 nach 1 während 2 ein OFF aus P Takgeber, Pause-ar 1 2 1 C55, CT1: 2 1 nach 1 (2) periodisch ein/aus ensprechend 2 und 1 OFF aus pezialfunkionen pezialfunkionen Y ern-dreieck-zeirelais - während ein OFF um - verzöger ein OFF aus chrischalend ein oder aus X1 Wiedereinschalsperre ein OFF aus und sare ers nach wieder ein L chrischalend (Treppenhausauoma), mi Zeiablauf (Impuls- oder Dauerkonak) während ein während aus op/ese TOP T TOP unerbrich (-Addiion) T sell zurück sare sofor neu T wird angehalen ein/aus Tes TF-60 Langzeieinsellung Die TF-60-insellung erlaub das insellen langer Verzögerungszeien durch Kurzzeimessung im sec/min-bereich und anschliessende Umschalung auf min/h. Daher muss zur Konrolle von Langzei-insellungen der Zeiablauf nich abgeware werden. = Anseuerung = Ausgangskreis = schale ON OFF Beispiel für eine Verzögerungszei von 38h: 1. Bereichsschaler auf 60sec sellen 2. Am Poeniomeer 38sec einsellen (z.b. oppuhr-messung) 3. Bereichsschaler auf 60h sellen Die Verzögerungszei beräg nun 38h. ailway/5.10d Diese Ausgabe ersez alle früheren. Liefermöglichkei, Irrümer und Änderungen vorbehalen. 15
Coma Ag Bernsr. 4 CH-3076 Worb Tel. 41 (0)31 838 55 77 Fax 41 (0)31 838 55 99 www.coma.ch info@coma.ch