Modulehandbuch Erweiterungsprüfung / Beifach Schwedisch für das Lehramt Module: Übersicht Grundlagenmodule GM1: Grundlagenmodul Einführung in die Skandinavistik GM2: Grundlagenmodul Schwedisch Aufbaumodule AM1: AM2: Aufbaumodul Literatur- und Kulturwissenschaft Aufbaumodul Schwedisch Spezialisierungsmodul SM1: Spezialisierungsmodul (nach Wahl Literatur- oder Kulturwissenschaft) Ergänzungsmodul ERGM1: Ergänzungsmodul (zusätzlicher Sprachkurs Schwedisch) Fachdidaktik FD: Fachdidaktik Wahlmodule WM1: WM2: WM3: Hauptseminar Literaturwissenschaft oder Hauptseminar Kulturwissenschaft Hauptseminar Literaturwissenschaft oder Hauptseminar Kulturwissenschaft Übersetzungsübung: Übertragung schwedischer Texte ins Deutsche Prüfungsmodul PM1: Mündliche Prüfung 1
GM1 Grundlagenmodul Einführung in die Skandinavistik Leistungspunkte* 12 * Gesamt: 360h Kontaktzeit: 90h Selbststudium: 270h 2 Semester 1.1 jedes Wintersemester 1.2 jedes Sommersemester Deutsch 1.1 Einführung in die Literatur- und Kulturgeschichte + Tutorium (2 x 2 SWS) 1.2 Einführung in die Sprachgeschichte (Altnordisch) (2 SWS) 1.1 Einführung in die Forschungs- und Fachgeschichte sowie in fachspezifische Techniken wissenschaftlichen Arbeitens; Einführung in die Geschichte der neueren skandinavischen Literaturen; Einführung in die wichtigsten wissenschaftlichen Theorien und Methoden der skandinavistischen Literatur- und Kulturwissenschaft und ihre Anwendung auf ausgewählte skandinavische Texte anhand der Lektüre und Analyse repräsentativer Werke aus verschiedenen Epochen (1. Semester) 1.2 Vermittlung von Grundkenntnissen der Phonetik, Morphologie und Syntax des Altisländischen; Einführung in die skandinavische Sprachgeschichte; intensives Einüben des Übersetzens altisländischer Texte; Überblick über die wichtigsten Gattungen und Werke der altnordischen Literatur anhand ausgewählter Textbeispiele (2. Semester) 1.1 Erarbeitung eines systematischen Überblicks über die neueren skandinavischen Literaturen vom 17. bis zum 21. Jahrhundert sowie in zentrale kultur- und literaturwissenschaftliche Methoden der Skandinavistik 1.2 Systematische Einführung in das Altisländische sowie die altnordische Sprachund Literaturgeschichte des Mittelalters 1.1 PS: Präsentation; Klausur oder Hausarbeit T: Übungsaufgaben benotet unbenotet 6 LP 1.2 PS: Hausaufgaben; Klausur benotet 6 LP vermittelt Kompetenzen zur Absolvierung von Modul AM1 und SM1; erweiterte sprachwissenschaftliche Kompetenzen für den Sprachunterricht keine 2
GM2 Grundlagenmodul Schwedisch Leistungspunkte* 12 Gesamt: 360h Kontaktzeit: 90h Selbststudium: 270h 2 Semester 2.1 jedes Wintersemester 2.2 jedes Sommersemester Deutsch 2.1 Schwedisch Sprachkurs I (2 x 2 SWS) 2.2 Schwedisch Sprachkurs II (2 SWS) Vermittlung von Grundkenntnissen der Phonetik, Morphologie und Syntax des Schwedischen; Einführung in synchrone und diachrone Aspekte der schwedischen Sprachwissenschaft; intensives Training der sprachlichen Grundfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben sowie der Übersetzungskompetenz anhand ausgewählter Übungstexte und Aufgabestellungen; Aufbau eines Grundwortschatzes; Einführung in die Landeskunde gründliches und wissenschaftlich fundiertes Erlernen der schwedischen Sprache * 2.1 Hausaufgaben, Klausur oder mündliche Prüfung benotet 9 LP 2.2 Hausaufgaben, Klausur oder mündliche Prüfung benotet 3 LP vermittelt Kompetenzen zur Absolvierung von Modul AM2 keine 3
AM1 Aufbaumodul Literatur- und Kulturwissenschaft Leistungspunkte* 12 Gesamt: 360h Kontaktzeit: 60h Selbststudium: 300h 2 Semester Deutsch 1.1 Proseminar Literaturwissenschaft oder Proseminar Kulturwissenschaft (2 SWS) 1.2 Proseminar Landeskunde (2 SWS) Literaturwissenschaft: intensive Lektüre und Analyse ausgewählter Texte eines Autors, einer Gattung oder einer Epoche der neueren skandinavischen Literatur; Erarbeitung und Anwendung eines vertieften und theoretisch reflektierten literaturwissenschaftlichen Fachwissens anhand eines thematisch begrenzten Textcorpus Kulturwissenschaft und Landeskunde: Lektüre und Analyse eines oder mehrerer ausgewählter Texte oder Medienerzeugnisse aus einem Themengebiet der Geschichte und Kultur Skandinaviens (historische Perspektiven, Politik, Gesellschaft) innerhalb der Berücksichtigung des literar- und mediengeschichtlichen Kontextes Vertiefung und praktische Erprobung der im Grundlagenmodul Literatur- und Kulturwissenschaft erworbenen Kenntnisse 1.1 Präsentation/Moderation, Hausarbeit oder Klausur 1.2 Präsentation/Moderation und Klausur vermittelt Kompetenzen zur Absolvierung von SM1 Absolvierung von GM1 und GM2 benotet benotet 6 LP 6 LP 4
AM2 Aufbaumodul Schwedisch Leistungspunkte* 12 * Gesamt: 360h Kontaktzeit: 60h Selbststudium: 300h 2 Semester Deutsch/mit fremdsprachlichen Teilen 2.1 Schwedisch Sprachkurs III (2 SWS) 2.2 Schwedisch Sprachkurs IV (2 SWS) Erweiterung der im Grundlagenmodul erworbenen Kenntnisse der Phonetik, Morphologie und Syntax des Schwedischen; intensives Training von Hörverstehen, Sprechen, Lesen und Schreiben sowie der Übersetzungskompetenz; Erweiterung des Wortschatzes; ist Schwedisch vertieftes Studium des Schwedischen 8.1 Hausaufgaben, mündliche Prüfung oder Klausur benotet 6 LP 8.2 Hausaufgaben, mündliche Prüfung oder Klausur benotet 6 LP vermittelt Kompetenzen zur Absolvierung von SM1 Absolvierung von GM2 5
SM1 Spezialisierungsmodul Leistungspunkte* 12 Modulverantwortlic her / Gesamt: 240h Kontaktzeit: 30h Selbststudium: 210h 1 Semester Hauptseminar Literaturwissenschaft oder Hauptseminar Kulturwissenschaft (2 SWS) Im Bereich Literaturwissenschaft: theoretisch reflektierte Lektüre und Analyse eines oder mehrerer ausgewählter Texte einer Gattung, eines Autors oder einer Epoche der neuskandinavischen Literatur innerhalb des kultur-, sozial- und mediengeschichtlichen Kontextes Im Bereich Kulturwissenschaft: theoretisch reflektierte Lektüre und Analyse eines oder mehrerer ausgewählter Texte oder Medienerzeugnisse aus einem Themengebiet der skandinavischen Geschichte und Kultur (historische Perspektiven, Politik, Gesellschaft) unter Berücksichtigung des literar- und mediengeschichtlichen Kontextes Literaturwissenschaft: Vertiefung der literaturwissenschaftlichen und -theoretischen Kenntnisse durch wissenschaftlich fundierte Erarbeitung eines Schwerpunktes aus dem Bereich der Neueren skandinavischen Literaturen Kulturwissenschaft: Erweiterung der kulturwissenschaftlichen und historischen Kenntnisse durch wissenschaftlich fundierte Erarbeitung eines Schwerpunktes aus dem Bereich der Geschichte und Kultur Skandinaviens. Präsentation/Moderation, Hausarbeit oder Klausur benotet 12 LP Vertiefung und Spezialisierung Absolvierung der Grundlagen- und Aufbaumodule / 6
ERGM1 Ergänzungsmodul Leistungspunkte* 6 Gesamt: 330h Kontaktzeit: 30h Selbststudium: 300h 1 Semester Zusätzlicher Sprachkurs Schwedisch IV Modulverantwortlic her / Erweiterung der im Grundlagenmodul erworbenen Kenntnisse der Phonetik, Morphologie und Syntax der Erstsprache; intensives Training von Hörverstehen, Sprechen, Lesen und Schreiben sowie der Übersetzungskompetenz; Erweiterung des Wortschatzes; ist die gewählte skandinavische Sprache erweiterte Kompetenzen für den Schwedisch-Unterricht Hausaufgaben, mündliche Prüfung oder Klausur benotet 6 LP Kompetenzen für den Sprachunterricht an Schulen GM2 und AM2 wird von der Abteilung für Skandinavistik bestimmt / 7
FD Fachdidaktik Leistungspunkte* 5 Gesamt: 150h Kontaktzeit: 30h Selbststudium: 120h 1 Semester Seminar (2 SWS) Siehe Modulhandbuch Lehramt Deutsch bzw. Englisch Gemäß GymPO I, Anlage G, FN 2 kann Fachdidaktik in einem affinen Fach besucht werden. siehe Modulhandbuch Lehramt Deutsch bzw. Englisch siehe Modulhandbuch Lehramt Deutsch bzw. Englisch benotet 5 LP Kompetenzen für den Sprachunterricht an Schulen Modulverantwortlic her / GM2und AM2 wird vom Deutschen und Englischen Seminar bestimmt / siehe Vorlesungsverzeichnis 8
WM1 Hauptseminar Literaturwissenschaft oder Hauptseminar Kulturwissenschaft Wahlpflicht Leistungspunkte* 6 Gesamt: 180h Kontaktzeit: 30h Selbststudium: 150h 1 Semester Schwedisch Seminar nach Wahl (2 SWS) Literaturwissenschaft oder wahlweise Kulturwissenschaft bzw. Landeskunde siehe oben (Beschreibung der Aufbaumodule Literatur- und Kulturwissenschaft) Präsentation/Moderation, Hausarbeit oder wahlweise Klausur benotet 6 LP zur Abdeckung des Wahlpflichtbereichs / auch zur Vorbereitung auf die mündliche Prüfung ggf. Absolvierung von GM1 und GM2 9
WM2 Hauptseminar Literaturwissenschaft oder Hauptseminar Kulturwissenschaft Wahlpflicht Leistungspunkte* 6 Gesamt: 180h Kontaktzeit: 30h Selbststudium: 150h 1 Semester Schwedisch Seminar nach Wahl (2 SWS) Literaturwissenschaft oder wahlweise Kulturwissenschaft bzw. Landeskunde siehe oben (Beschreibung der Aufbaumodule Literatur- und Kulturwissenschaft) Präsentation/Moderation, Hausarbeit oder wahlweise Klausur benotet 6 LP zur Abdeckung des Wahlpflichtbereichs / auch zur Vorbereitung auf die mündliche Prüfung ggf. Absolvierung von GM1 und GM2 10
WM3 Übersetzungsübung: Übertragung schwedischer Texte ins Deutsche Wahlpflicht Leistungspunkte* 3 Gesamt: 90h Kontaktzeit: 30h Selbststudium: 60h 1 Semester orientiert sich an der Nachfrage Deutsch/Schwedisch Übung (2 SWS) Intensive Erarbeitung vertiefter Übersetzungskompetenzen durch praktische, mündliche wie schriftliche Arbeit sowie Festigung und Expansion der in Grundlagen-, Aufbau-, Spezialisierungs- und Ergänzungsmodulen erworbenen Kenntnisse der schwedischen Sprache Reflektierter Erwerb und praktische Anwendung wissenschaftlich fundierter Übersetzungsstrategien Erweiterte Sprach- und Übersetzungskompetenzen für den Schwedisch-Unterricht Hausaufgaben und Tests benotet 3 LP Abdeckung des Wahlpflichtbereichs (Kompetenzen für den Schulunterricht) ggf. Absolvierung von GM1 und GM2 11
PM1 Mündliche Prüfung Leistungspunkte* 10 Vorbereitung auf die mündliche Prüfung: 300h - siehe GymPO I 30 - Prüfer Ablegung der mündlichen Prüfung (Dauer: 45 Minuten) Nachweis der erworbenen Kompetenzen und Kenntnisse gemäß GymPO I unter Anlage G mündliche Prüfung benotet 10 LP Voraussetzung zum Erwerb der Lehrerlaubnis für Schwedisch an Gymnasien Absolvierung aller - und Wahlpflichtmodule ProfessorIn und der Lektor für schwedische Sprache ProfessorIn und der Lektor für schwedische Sprache auf der Basis der absolvierten Lehrveranstaltungen sowie Eigenrecherche der Studierenden 12