Bedienungsanleitung Programmier- und Anzeigegerät PP2001 704795 / 00 05 / 2010
Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Zeichenerklärung...3 2 Sicherheitshinweise...3 3 Lieferumfang...4 4 Bestimmungsgemäße Verwendung...4 5 Funktion...4 6 Montage...5 7 Elektrischer Anschluss...5 7.1 Offline-Betrieb...5 7.1 Online-Betrieb...6 8 Bedien- und Anzeigeelemente...7 9 Menü...8 9.1 Menüstruktur...8 10 Betrieb...9 10.1 Anschluss eines Sensors / Initialisierung...9 10.2 Sensor parametrieren...10 10.3 Parametersatz eines Sensors kopieren...12 10.4 Gespeicherten Parametersatz ändern...13 10.5 Parametersatz auf weitere Sensoren übertragen...14 10.6 Fernanzeige / Fernauswertung...15 11 Maßzeichnung...16 12 Technische Daten...17 2
1 Vorbemerkung 1.1 Zeichenerklärung Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis [ ] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich. 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Produktbeschreibung. Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet. Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen. Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der Produktwerkstoffe ( Technische Daten) mit den zu messen den Druckmedien. 3
3 Lieferumfang 1: PP2001 2: Kabel für den Anschluss eines Sensors an PP2001 Folgende Komponenten sind als Zubehör lieferbar (gesondert zu bestellen): Verbindungskabel mit M12-Steckverbindung für Spannungsversorgung und Ausgangssignale des Sensors ( Katalog oder www.ifm.com). 24 V-Netzgerät (Bestell-Nr. E30080). 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist einsetzbar für Diagnose und Parametrierung von Drucksensoren. Der Sensor muss geeignet sein für die Kommunikation mit PP2001 oder PP2000. Prüfen Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung des Sensors. PP2001 ist für mobilen Einsatz verwendbar, kann aber auch fest eingebaut werden ( 6 Montage). Sensoren können vor Einbau und Inbetriebnahme oder im laufenden Betrieb ausgelesen und parametriert werden. Ändern Sie Parameter während des Betriebs, wird die Funktionsweise der Produktionsanlage beeinflusst. Sicherstellen, dass es nicht zu Fehlfunktionen in der Anlage kommt. 5 Funktion Das Gerät erfüllt folgende Funktionen: Es versorgt den Sensor mit Betriebsspannung. Es erkennt Typ, Messbereich und aktuellen Parametersatz des Sensors. Es liest den aktuellen Messwert des Sensors und zeigt ihn im Display an. Es leitet die Auswertesignale des Sensors weiter. 4
Es ermöglicht die Änderung der aktuellen Parameter des Sensors. Das Gerät verfügt über einen wiederbeschreibbaren Festspeicher. Durch einfache Aktionen (COPY und SEND) kann es den Parametersatz eines Sensors speichern und an andere Sensoren gleichen Typs weitergeben. Ein gespeicherter Parametersatz kann beliebig verändert und neu gespeichert werden. Damit bietet das Gerät folgende Betriebsmöglichkeiten: Fernparametrierung von Sensoren ( 10.2). Schnellprogrammierung / Serienprogrammierung ( 10.3 / 10.5). Gespeicherten Parametersatz ändern ( 10.4). Fernanzeige / Fernauswertung ( 10.6). 6 Montage Für stationären Betrieb sind zwei Arten der Montage möglich: Befestigung mit Montageschelle Befestigung mit Montagehalterung A: Montageschelle (gesondert als Zubehör zu bestellen; Bestell-Nr. E10077). A: Montagehalterung Durchmesser der Bohrung: 18,5...20 mm. Schraubhülse (B) lösen. Gerät in die Bohrung stecken. Hülse aufschrauben und fest anziehen. 7 Elektrischer Anschluss 7.1 Offline-Betrieb Betrieb außerhalb der Produktionsanlage 24 V-Netzgerät mit PP2001 (Stecker A) verbinden. Sensor durch mitgeliefertes Verbindungskabel an PP2001 (Buchse B) anschließen. 5
7.1 Online-Betrieb Betrieb mit eingebautem Sensor, in laufender Produktionsanlage Anlage spannungsfrei schalten. Steckverbindung des Sensors lösen, auf PP2001 (Stecker A) aufschrauben. Sensor durch mitgeliefertes Verbindungskabel an PP2001 (Buchse B) anschließen. Versorgungsspannung einschalten. Ändern Sie Parameter während des Betriebs, wird die Funktionsweise der Produktionsanlage beeinflusst. Sicherstellen, dass es nicht zu Fehlfunktionen in der Anlage kommt. 6
8 Bedien- und Anzeigeelemente 1 bis 8: Indikator-LEDs - LED 2: grün = Anzeige des Systemdrucks in mbar. - LED 2 + LED 1: grün = Anzeige des Systemdrucks in mws. - LED 3: grün = Anzeige des Systemdrucks in bar. - LED 3 + LED 1: grün = Anzeige des Systemdrucks in mmws. - LED 4: grün = Anzeige des Systemdrucks in kpa. - LED 4 + LED 1: grün = Anzeige des Systemdrucks in inh2o. - LED 5: grün = Anzeige des Systemdrucks in MPa. - LED 5 + LED 1: grün = Anzeige des Systemdrucks in mmhg. - LED 6: grün = Anzeige des Systemdrucks in PSI. - LED 6 + LED 1: grün = Anzeige des Systemdrucks in inhg. - LED 7: gelb = Ausgang 2 ist durchgeschaltet. - LED 8: gelb = Ausgang 1 ist durchgeschaltet. 9: Alphanumerische Anzeige, 4-stellig - Anzeige des Systemdrucks. - Anzeige der Parameter, Parameterwerte und Aktionspunkte. 10: Taste Set - Einstellen der Parameterwerte (kontinuierlich durch Dauerdruck; schrittweise durch Einzeldruck). - Aktion COPY oder SEND auslösen. 11: Taste Mode/Enter - Wahl der Parameter und Aktionspunkte, Bestätigen der Parameterwerte. 7
9 Menü 9.1 Menüstruktur 1: Sensorspezifische Parameter (abhängig von angeschlossenen Sensor) 2: Aktionspunkte des PP2001 8
10 Betrieb 10.1 Anschluss eines Sensors / Initialisierung 1 Sensor an PP2001 anschließen. Betriebsspannung anlegen. >> Initialanzeige erscheint. 2 >> Aktueller Messwert wird angezeigt. PP2001 und Sensor sind betriebsbereit. Sensortyp (Durchlaufanzeige) Hinweise: Sind im Betriebsmodus nur [COPY] und [SEND] aktiv, unterstützt der angeschlossene Sensor die Parametrier- und Editierfunktionen nicht. Unterstützt werden nur die Auswertefunktion (Weiterleiten der Ausgangssignale, 10.6) und die Kopierfunktionen ( 10.3 und 10.5). Wird die Verbindung zum Sensor getrennt, zeigt das Display den Typ des gespeicherten Datensatzes als Durchlaufanzeige. Danach wird [EDIT] angezeigt. Wird wieder ein Sensor angeschlossen, startet die Initialisierung (Schritt 1) neu. Fehlermeldungen [E.COM] [E.INI] Input output error: Kommunikationsfehler / Datenübertragung gestört. Kommunikationfehler oder Datenfehler; Initialisierung / Unterstützung des Sensors nicht möglich. 9
10.2 Sensor parametrieren Während des Parametriervorgangs bleibt das Gerät im Arbeitsbetrieb. Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist. Jede Parametereinstellung benötigt folgende Schritte: 1 Sensor an PP2001 anschließen >> Gerät durchläuft die Initialisierungsphase und zeigt anschließend den aktuellen Messwert. 2 Parameter wählen [Mode/Enter] drücken, bis gewünschter Parameter angezeigt wird. 3 Parameterwert einstellen [Set] drücken und gedrückt halten. >> Aktueller Einstellwert des Parameters wird 5 s lang blinkend angezeigt. >> Nach 5 s: Einstellwert wird verändert: Schrittweise durch Einzeldruck oder fortlaufend durch Dauerdruck. Zahlenwerte werden fortlaufend erhöht. Soll der Wert verringert werden: Anzeige bis zum maximalen Einstellwert laufen lassen. Danach beginnt der Durchlauf wieder beim minimalen Einstellwert. 4 Parameterwert bestätigen Kurz [Mode/Enter] drücken. >> [SEND] wird kurzzeitig angezeigt, >> danach die Parameterbezeichnung. Der neue Einstellwert ist im Sensorgespeichert und wirksam. Weitere Parameter einstellen: Wieder beginnen mit Schritt 1. Parametrierung beenden: [Mode/Enter] so oft drücken, bis der aktuelle Messwert angezeigt wird oder 15 s warten. Das Gerät geht in den Arbeitsbetrieb zurück, wenn nach Bestätigung des neuen Parameterwerts 15 s lang keine Taste mehr gedrückt wird. Parametrierung beenden und geänderten Parametersatz in PP2001 speichern: Aktion [COPY] durchführen ( 10.3) 10
Bei diesem Parametriervorgang wird nur der Parametersatz des Sensors geändert. Der in PP2001 gespeicherte Parametersatz bleibt unverändert. Nicht Aktionspunkt [SEND] aktivieren. Dadurch würde der in PP2001 gespeicherte Parametersatz auf den Sensor übertragen. Wird [SLoc] angezeigt bei dem Versuch, einen Parameterwert zu ändern, ist der Sensor per FDT-Software verriegelt. Diese Verriegelung kann nur per FDT-Software aufgehoben werden. Wechsel von Menü-Ebene 1 zu Menü-Ebene 2: [Mode/Enter] drücken, bis [EF] angezeigt wird. Kurz [Set] drücken. >> Der erste Parameter des Untermenüs wird angezeigt (hier: [HI]). Verriegeln / entriegeln Der Sensor lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehleingaben verhindert werden. Sicherstellen, dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist. [Mode/Enter] + [Set] 10 s lang >> drücken. [Loc] wird angezeigt. Während des Betriebs: > [Loc] wird kurzzeitig angezeigt, wenn versucht wird, Parameterwerte zu ändern. Zum Entriegeln: Mode/Enter] + [Set] 10 s lang drücken. >> [uloc] wird angezeigt. Auslieferungszustand: Nicht verriegelt. Timeout: Wird während der Einstellung eines Parameters 15 s lang keine Taste gedrückt, geht das Gerät mit unverändertem Wert in den Arbeitsbetrieb zurück. 11
10.3 Parametersatz eines Sensors kopieren 1 Sensor an PP2001 anschließen >> Gerät durchläuft die Initialisierungsphase ( 10.1) und zeigt anschließend den aktuellen Messwert. 2 [Mode/Enter] drücken, bis [COPY] angezeigt wird. 3 [Set] drücken und gedrückt halten. >> [WAIT] wird blinkend angezeigt. [Set] loslassen. >> [DONE] wird kurz angezeigt. Damit ist der Kopiervorgang beendet, der Parametersatz des Sensors ist in PP2001 gespeichert. 4 Kurz [Mode/Enter] drücken. >> Das Gerät geht in den Arbeitsbetrieb (zeigt den Sensortyp an, danach den aktuellen Messwert). Fehlermeldungen bei Ausführung der Aktion COPY: [E.COM] Input output error: Kommunikationsfehler / Datenübertragung gestört. [E.INI] Kommunikationfehler oder Datenfehler; Initialisierung / Unterstützung des Sensors nicht möglich. [E.SEN] Sensor type error: Der Sensortyp wird nicht unterstützt. [E.STO] Fehler beim Speichern des Datensatzes (z. B: Datensatz zu groß).. Die Fehlermeldung wird 5 s lang angezeigt. Danach ist das Menü [COPY] wieder aktiv. Bei Kommunikation über IO-Link mit niedriger Baudrate kann der Vorgang eine Minute oder länger dauern. 12
10.4 Gespeicherten Parametersatz ändern 1 Betriebsspannung anlegen. >> Initialanzeige erscheint. 2 Sobald die Durchlaufanzeige erscheint: Kurz [Mode/Enter] drücken. > [EDIT] wird angezeigt. > Sensortyp (Durchlaufanzeige) 3 5 Sekunden lang [Set] drücken. >> Der erste Menüpunkt wird angezeigt (hier SP1). 4 >> Parametriervorgang durchführen ( 10.2). Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn kein Sensor angeschlossen ist. Werden bei dem in PP2001 gespeicherten Datensatz nur die Kopierfunktionen unterstützt, wird die Editfunktion nicht aktiv. Nach Schritt 2 (kurzer Druck auf [Mode/Enter]) zeigt das Display [TYPE] und den Sensortyp (Durchlaufanzeige). Timeout: Wird 15 s lang keine Taste gedrückt, geht das Gerät auf Schritt 2 zurück. Eine nicht bestätigte Parameteränderung wird nicht übernommen. 13
10.5 Parametersatz auf weitere Sensoren übertragen 1 [Mode/Enter] drücken, bis [SEND] angezeigt wird. 2 [Set] drücken und gedrückt halten. >> [WAIT] wird blinkend angezeigt. [Set] loslassen. >> [DONE] wird kurz angezeigt, danach wieder [SEND]. Damit ist der Kopiervorgang beendet, der Parametersatz des PP2001 ist im Sensor gespeichert. Parametersatz auf weitere Sensoren übertragen: Sensor von der Verbindungsleitung abziehen. >> [- - - -] wird angezeigt, bis ein neuer Sensor angeschlossen ist. Neuen Sensor anschließen. >> [READ] wird kurz angezeigt, danach [SEND]. Schritt 2 ausführen. Die Vorgänge können beliebig oft durchgeführt werden. Kopiervorgang beenden: Kurz [Mode/Enter] drücken, wenn [SEND] angezeigt wird. >> Das Gerät geht in den Arbeitsbetrieb (zeigt den Sensortyp an, danach den aktuellen Messwert). Bei Kommunikation über IO-Link mit niedriger Baudrate kann der Vorgang eine Minute oder länger dauern. Fehlermeldungen bei Ausführung der Aktion SEND: [E.COM] Input output error: Kommunikationsfehler / Datenübertragung gestört. [E.INI] Kommunikationfehler oder Datenfehler; Initialisierung / Unterstützung des Sensors nicht möglich. [E.SEN] Sensor type error: Der Parametersatz passt nicht zu Typ / Messbereich des Sensors. [E.DAT] Datenfehler: Mindestens ein Parameter des internen Datensatzes verletzt den Gültigkeitsbereich des angeschlossenen Sensors. Die Fehlermeldung wird 5 s lang angezeigt. Danach ist das Menü [SEND] wieder aktiv. 14
10.6 Fernanzeige / Fernauswertung Nach Anschluss eines Sensors und Initialisierung ( 10.1) erscheint der aktuelle Messwert im Display. Die Ausgangssignale des Sensors werden übertragen und am Ausgang des PP2001 zur Verfügung gestellt. Einstellung der Parameter ablesen Kurz [Mode/Enter] drücken: Die Parameter werden nacheinander aufgerufen. Kurz [Set] drücken: Der zugehörige Parameterwert wird ca. 15 s lang angezeigt. Nach weiteren 15 s geht das Gerät zurück in den Run-Modus. Fehleranzeigen [SC1] [SC2] [SC] Kurzschluss in OUT1 von PP2001.* Kurzschluss in OUT2 des angeschlossenen Sensors (wird über die Kommunikationsschnittstelle an PP2001 gemeldet).* Kurzschluss in beiden Ausgängen.* *Der betreffende Ausgang ist abgeschaltet, solange der Kurzschluss andauert. Diese Meldungen werden auch bei ausgeschaltetem Display angezeigt. 15
11 Maßzeichnung Maße in mm 1: 4-stellige alphanumerische Anzeige 2: LEDs (Anzeigeeinheit / Schaltzustand) 3: Programmiertaste 4: Anschluss für Spannungsversorgung und Ausgangssignale 5: Anschluss für Sensor 6: Montagemutter 16
12 Technische Daten Betriebsspannung [V]... 18...32 DC Strombelastbarkeit [ma]...250 Kurzschlussschutz (getaktet); verpolungssicher, überlastfest Spannungsabfall [V]...< 2 Stromaufnahme [ma]...< 40 Bereitschaftsverzögerungszeit [s]...1,5...10 *) Ansprechzeit für Weiterleiten des Sensor-Ausgangssignals [ms]...ou1 < 50 / OU2 = 0 Mess- / Anzeigezykluszeit [ms]...200 Gehäusewerkstoffe...V4A (1.4404); PC Copolymer; PBT (Pocan); FPM (Viton) Schutzart... IP 67 Schutzklasse...III Isolationswiderstand [MΩ]...> 100 (500 V DC) Schockfestigkeit [g]... DIN IEC 68-2-27: 50 g (11 ms) Vibrationsfestigkeit [g]... DIN IEC 68-2-6: 20 g (10...2000 Hz) Umgebungstemperatur [ C]... -25... 80 Lagertemperatur [ C]... -40... 100 EMV EN 61000-4-2 ESD:... 4 kv Kontaktentladung / 8 kv Luftentladung EN 61000-4-3 HF gestrahlt:... 10 V/m EN 61000-4-4 Burst:... 2 kv EN 61000-4-6 HF leitungsgebunden:... 10 V *) je nach angeschlossenem Sensor Weitere Informationen unter www.ifm.com 17