Montage- und Betriebsanleitung EA-Nr.: 76 12982 000300 FAR-Best.-Nr.: 1360 61 23... AQUAJET-Comfort Duschkopf mit Kunststoff-Strahlboden AQRM960 EA-Nr.: 76 12982 000317 FAR-Best.-Nr.: 1360 62 23... AQUAJET-Comfort Duschkopf mit Kunststoff-Strahlboden AQRM961 EA-Nr.: 76 12982 002069 FAR-Best.-Nr.: 1360 65 23... AQUAJET-Comfort Duschkopf DN 15 mit Metallboden AQRM674 Weitere Produktvarianten auf Seite 2 Franke Aquarotter AG /26.06.06
EA-Nr.: 76 12982 025358 FAR-Best.-Nr.: 1360 63 23... AQUAJET-Comfort Duschkopf EA-Nr.: 76 12982 025365 FAR-Best.-Nr.: 1360 64 23... AQUAJET-Comfort Duschkopf EA-Nr.: 76 12982 025372 FAR-Best.-Nr.: 1360 68 23... AQUAJET-Comfort Duschkopf EA-Nr.: 7612982130403 FAR-Best.-Nr.: 13606923... AQUAJET-Comfort - Duschkopf AQUA753 2
Inhaltsverzeichnis 1. Gewährleistung........................................... 3 2. Abkürzungen und Einheiten................................. 3 3. Technische Angaben....................................... 4 4. Lieferumfang............................................. 4 5. Maße................................................... 5 6. Installationsbeispiel....................................... 6 7. Strahlbild................................................ 6 8. Montage................................................ 7 9. Metallboden reinigen...................................... 9 10. Kunststoff-Strahlboden reinigen............................. 10 11. Kunststoff-Strahlboden Winkel einstellen...................... 11 12. Durchflussmengenregler wechseln........................... 12 13. Störungsbeseitigung...................................... 13 14. Ersatzteile............................................... 14 1. Gewährleistung Haftung wird gemäß den allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen übernommen. Nur Original-Ersatzteile verwenden! 2. Abkürzungen und Einheiten TWW TW SW DN FAR-Best.-Nr. EA-Nr. Trinkwasser warm Trinkwasser Schlüsselweite Durchmesser nominal in mm Franke-AQUAROTTER-Bestellnummer Europäische Artikelnummer Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll 1Zoll = 25,4mm Alle Längenangaben in Grafiken sind in mm angegeben. 3
3. Technische Angaben Nennweite: DN 15 Mindestfließdruck: Kunststoff-Strahlboden Metallboden Volumenstrom: FAR-Best.-Nr: 1360 61 23; FAR-Best.-Nr: 1360 63 23 FAR-Best.-Nr: 1360 62 23; FAR-Best.-Nr: 1360 64 23 FAR-Best.-Nr: 1360 65 23; FAR-Best.-Nr: 1360 68 23; FAR-Best.-Nr: 1360 69 23 Berechnungsdurchfluss: 1,0 bar 1,5 bar 9l/min (0,15l/s) ab 1,0bar Fließdruck 12 l/min (0,20 l/s) ab 1,0 bar Fließdruck 12 l/min (0,20 l/s) ab 1,5 bar Fließdruck 0,15 l/s bzw. 0,20 l/s 4. Lieferumfang Stück Benennung 1 AQUAJET-Comfort-Duschkopf 1 Anschlussstutzen oder Anschlussadapter 1 Montage- und Betriebsanleitung 4
5. Maße FAR-Best.-Nr.: 1360 61 23 FAR-Best.-Nr.: 1360 62 23 FAR-Best.-Nr.: 1360 63 23 FAR-Best.-Nr.: 1360 64 23 FAR-Best.-Nr.: 1360 65 23 FAR-Best.-Nr.: 1360 68 23 FAR-Best.-Nr.: 1360 69 23 5
6. Installationsbeispiel 1. Wandanschluss 2. Aufputz-Rohrmontage 7. Strahlbild 1. Kunststoff-Strahlboden 2. Metallboden 6
8. Montage Wandanschluss 8.1 Den Gewindenippel G½B dichtend mit einem Innensechskant- Schlüssel SW 12 soweit einschrauben, dass er ca. 13 mm von der Wand absteht. 8.2 Den Anschlussstutzen SW 32 dichtend auf den Gewindenippel schrauben, bis er bündig an der Wand anliegt. 13 mm 8.3 Den Duschkopf auf den Anschlussstutzen schieben. 8.4 Den Gewindestift mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 3 festschrauben. 7
Aufputz-Rohrmontage Zum Schutz der Fliesen beim Anzeichnen und Bohren der Markierungen ein Kreppband nutzen. Mit niedriger Drehzahl bohren. 8.5 Die Bohrungen für die Befestigung in einer Höhe 2,10 m bis 2,30 m ab Oberkante-Fertigfußboden markieren. 8.6 Entsprechend den Markierungen bohren. Die Dübel einsetzen. In Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Wand sind ggf. Spezialdübel (nicht Lieferumfang) zu verwenden. 8.7 Den Anschlussstutzen SW 32 dichtend auf den Anschlussadapter schrauben, bis er bündig am Anschlussadapter anliegt. 8.8 Den Duschkopf auf den Anschlussstutzen schieben. 8.9 Den Gewindestift mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 3 festschrauben. 8
9. Metallboden reinigen 9.1 Die Schraube mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 3 lösen. 9.2 Die Schraube entnehmen. 9.3 Mit einem Schraubendreher vorsichtig den Brauseboden herausheben. 9.4 Den Brauseboden reinigen. 9.5 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 9
10. Kunststoff-Strahlboden reinigen 10.1 Die Schraube mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 5 lösen. 10.2 Mit einem Schraubendreher vorsichtig den Strahlboden herausheben. 10.3 Den Strahlboden reinigen. 10.4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 10
11. Kunststoff-Strahlboden Winkel einstellen Die zweistufige Winkelverstellbarkeit des Kunststoff-Strahlbodens ermöglicht einen universellen Einsatz für freie Rauminstallation mit 21 oder Duschwannen mit 11. 11.1 Den Kunststoff-Strahlboden ausbauen (siehe Kapitel 10.). 11.2 Die Schraube an der Brauseboden- Aufnahme mit einem Innensechskant- Schlüssel SW 3 lösen. 11.3 Die Brauseboden-Aufnahme aus dem Duschkopf ziehen. 11.4 Die Brauseboden-Aufnahme um 180 gedreht in den Duschkopf einsetzen. Den oberen Stift in der entsprechenden Bohrung platzieren. 11.5 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 11
12. Durchflussmengenregler wechseln 12.1 12.1 Mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 3 den Gewindestift lösen. 12.2 Den Duschkopf vom Anschlussstutzen abziehen. 12.2 12.3 12.3 Den Sicherungsring mit der entsprechenden Zange für Sicherungsringe innen (DIN 52560 J1) entfernen. 12.4 Den Durchflussmengenregler mit einer Flachzange herausziehen. 12.5 Den Durchflussmengenregler austauschen. Tabelle beachten. 12.4 Durchflussmenge Durchflussmengenregler 9 l/min (orange) FAR-Best.-Nr. 81-100-20.077 12 l/min (rot) FAR-Best.-Nr. 81-100-20.078 b a! Achtung! Auf die Einbaulage des Durchflussmengenreglers achten. Die Verstrebung muss zum Duschkopf zeigen. 12.6 Den Sicherungsring einsetzen. a: Verstrebung b: Fließrichtung 12
12.7 Den Duschkopf auf den Anschlussstutzen schieben. 12.8 Mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 3 den Gewindestift festschrauben. 13. Störungsbeseitigung Störung Ursache Behebung Fließzeit zu lang Duschkopf verschmutz Reinigen Durchflussmengenregler defekt Austauschen Wassermenge zu gering Duschkopf verschmutz Reinigen Durchflussmengenregler defekt Austauschen Sollte eine Störung nicht zu beheben oder in der Störungsbeseitigung aufgeführt sein, benachrichtigen Sie unseren Kundendienst! 13
14. Ersatzteile 3 1 4 2 Bezeichnung Best.-Nr. 1 Metallboden.................... 81-100-20.291 2 Brauseboden-Aufnahme, komplett mit Kunststoff-Strahlboden..... 81-100-20.290 3 Durchflussmengenregler 0,15 l/s ( 9 l/min)............ 81-100-20.077 0,20 l/s (12 l/min)........... 81-100-20.078 4 Montage-Set bestehend aus: O-Ringe Gewindestifte Sicherungsring Zylinderschrauben............ 81-500-02.011 14
Notizen 15
Hotline Franke GesmbH Oberer Achdamm 52 6971 Hard / Austria t: +43-(0)5574-6735-0 e: ws.at@franke.com AE Franke L.L.C P.O. Box 14511 Ras Al Khaimah / United Arab Emirates t: +971-(0)7-244-4940 e: ws.ae@franke.com Franke N.V. Ring 10, PB 117 9400 Ninove / Belgium t: +32-(0)54-310130 e: ws.be@franke.com Franke Kindred Canada Limited 1000 Kindred Road L4R 4K9 Midland, Ontario / Canada t: +1-705-526-5427 e: ws.ca@franke.com Franke Finland Oy Vartiokuja 1 76850 Naarajaervi / Finland t: +358-(0)15-3411-1 e: ws.fi@franke.com Franke Blinox SAS 54, route de Brignais - C.D. 42 69630 Chaponost / France t: +33-(0)478-563-333 e: ws.fr@franke.com GE Franke Caucasus Ltd. 11, Mosashvili street Tbilisi, 0162 / Georgia t: +995-(0)32-913-172 e: franke.ws@franke.com Franke WS Greece: G-Style S.A. 119, Kifissias Ave. 151 24 Maroussi, Athens / Greece t: +30-(0)210-614-1196 e: ws.gr@franke.com RO Franke Romania SRL 98, Blvd. Biruintei 077145 Bucharest - Pantelimon / Romania t: +40-(0)21-350-1550 e: ws.ro@franke.com SI Barjans d.o.o. Pod Hruševco 20 1360 Vrhnika / Slovenia t: +386-(0)1-750-66-52 e: barjans@barjans.si SK AQUA-SENZOR s.r.o. Opatovská cesta 81 040 01 Košice / Slovakia t: +421-(0)55-6740-356 e: aqua-senzor@aqua-senzor.sk TN HANDASSA GROUP 48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n 5. 2080 Ariana / Tunisia t : +216-(0)71-702-272 e: info@handassagroup.com.tn Franke Washroom Systems Franke-Strasse 2 4663 Aarburg / Switzerland t: +41-(0)62-787-3131 e: ws.ch@franke.com Franke s.r.o. Kolbenova 17 19000 Praha 9 / Czech Republic t: +420-281-090-429 e: ws.cz@franke.com Franke WS Magyarországi Közvetlen Kereskedelmi Képviselet Könyves Kálmán. krt. 76., 1087 Budapest t: +36-(0)1-313-84-84 e: ws.hu@franke.com Franke S.p.A. Via Galvani 1 46040 Ponti sul Mincio (MN) / Italy t: +39-0376-850-120 e: ws.it@franke.com Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri Sanayi Ticaret A.S., Inönü Mahallesi, Gençlik Caddesi, 250, Gebze Kocaeli / Turkey t: +90-(0)262-644-6595 e: ws.tr@franke.com UA Franke Ukraina LLC 7D, Zdolbunivska Str. Kyiv 02081 / Ukraine t: +380-(0)44-492-0015 e: ws.ua@franke.com Franke Aquarotter AG Parkstrasse 1-5 14974 Ludwigsfelde / Germany t: +49-(0)3378-818-0 e: ws.de@franke.com DZ Sarl BFIX Groupe Résidence Chaabani, Val d Hydra 16000 Alger / Algeria t: +213-(0)21 60 13 60 e: customer@bfixgroupe.com Franke N.V. Ring 10, PB 117 9400 Ninove / Belgium t: +31-(0)88-0027-368 e: ws.nl@franke.com Franke Polska Sp. z o.o. Aleja Krakowska 63 05-090 Raszyn, Sekocin Nowy / Poland t: +48-(0)22-711-6700 e: ws.pl@franke.com Franke Sissons Ltd. Carrwood Road, Sheepbridge Chesterfield S41 9QB / United Kingdom t: +44-(0)1246-450-255 e: ws.uk@franke.com Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd. 1194 South Coast Road 4060 Mobeni / South Africa ZAF t: +27-(0)31-450-6301 e: ws.za@franke.com Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 1st Industrial Zone 6th October City, Cairo / Egypt t: +20-(0)2-828-0000 e: ws.eg@franke.com Franke Portugal S.A. Estrada de Talaíde, Edificio 3, Cruzamento de Sao Marcos, 2735-531 Cacém / Portugal t: +351-(0)21-426-9670 e: ws.pt@franke.com Other Countries: Franke GesmbH Oberer Achdamm 52 6971 Hard / Austria t: +43-(0)5574-6735-0 e: franke.ws@franke.com Franke WS Iberia Avda. Puente Cultural, 10 A, 1º- ofi.6 San Sebastian de los Reyes, 28700 Madrid t: +34-(0)91-659-3197 e: ws.es@franke.com Franke Russia GmbH ul. Korabelnaya 6 198096 St. Petersburg / Russia t: +7-(0)812-324-1282 e: ws.ru@franke.com