Montage- und Betriebsanleitung

Transkript

1 Montge- und Betriebsnleitung Augen- und Gesichtsdusche für Wnd- oder Stndmontge EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAID Wssernschluss oben G ¾ B EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAID Wssernschluss unten G ¾ B EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAID Rohrnschluss unten G ¾ B Frnke Aqurotter GmbH /

2 Inhltsverzeichnis 1. Abkürzungen und Einheiten Zeichenerklärung Gewährleistung Wichtige Hinweise Produktbeschreibung 5. Anwendung Technische Angben Lieferumfng Mße Instlltionsbeispiel Montge, Funktion und Inbetriebnhme 10. Montge (Wndbefestigung) Montge (Stndbefestigung) Funktion (sttionäre Benutzung) Funktion (sttionäre Benutzung) Service-Absperrung Instndhltung 15. Wrtung und Pflege Sieb wechseln Rückflussverhinderer wechseln Störungsbeseitigung Erstzteile

3 1. Abkürzungen und Einheiten SW Schlüsselweite EA-Nr. FAR-Best.-Nr. Europäische Artikelnummer Frnke Aqurotter-Bestellnummer Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll 1 Zoll = 25,4 mm Alle Längenngben in Grfiken sind in mm ngegeben. 2. Zeichenerklärung Wrnung! Nichtbechtung knn Lebensgefhr oder Körperverletzung bewirken. Achtung! Nichtbechtung knn Schschäden bewirken. Wichtig! Nichtbechtung knn Funktionsstörungen des Produkts bewirken. Nützliche Informtion für den optimlen Umgng mit dem Produkt. 3. Gewährleistung Hftung wird gemäß den llgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen übernommen. Nur Originl-Erstzteile verwenden! 4. Wichtige Hinweise Montge, Inbetriebnhme und Wrtung nur durch den Fchmnn nch mitgelieferter Anleitung entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und den nerknnten Regeln der Technik. Die technischen Anschlussbedingungen der örtlichen Wsser- und Energieversorgungsunternehmen einhlten. Die Augendusche nch EN Teil 2 nbringen. Erleichterte Funktionsprüfung durch Montge mit der Servicebsperrung FAR-Best.-Nr (siehe Kpitel 14.). Änderungen sind vorbehlten. 3

4 5. Anwendung Notduschen sind vorgeschriebene Erste-Hilfe-Einrichtungen für Arbeitsplätze, n denen mit Gefhrstoffen umgegngen wird. Augen- und Gesichtsdusche für Wnd- oder Stndmontge mit seitlicher Wsserzuführung. Mit Hnddusche und Spirlschluch (in Schließstellung drucklos) zur flexiblen oder sttionären Benutzung. Nicht selbsttätig schließend. Erfüllt die Anforderungen der EN Teil Technische Angben Ausführung: Gehäuse und Schluch Kunststoff grün, Hnddusche Kunststoff weiß, Anforderungen der EN Teil 2 werden erfüllt, Stubschutzkppe mit Benutzerhinweis Gehäuse und Schluch Kunststoff grün, Hnddusche Kunststoff weiß, Anforderungen der EN Teil 2 werden erfüllt, Stubschutzkppe mit Benutzerhinweis, Stndsäule EPS weiß beschichtet Wssernschluss: Betriebsdruck: Volumenstrom: G ¾ B min. 1 br 6 I/min konstnt b 1 br Fließdruck 7. Lieferumfng Stück Benennung 1 Augendusche für Wnd- oder Stndbefestigung mit Befestigungsset 1 Rettungszeichen Augendusche 1 Service-Absperrung 1 Montge- und Betriebsnleitung 4

5 8. Mße Best.-Nr Best.-Nr Best.-Nr Best.-Nr Instlltionsbeispiel 5

6 10. Montge (Wndbefestigung) Beispiel: Ausführung mit Wssernschluss von oben Wichtig! Vor der Montge die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. Die Armtur ist nur funktionsfähig, wenn ds Logo nch der Montge des Gehäuses lesbr ist G¾B 10.5 Bis zum ersten Rsten einschieben, dbei müssen die Mrkierungsringe () mit den Schellen (b) fluchten Ausgngsstellung: Wsserzufuhr unterbrochen b 6

7 11. Montge (Stndbefestigung) Wichtig! Vor der Montge die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen Montgehöhe nch EN Teil Die Mutter (c) bis Anschlg Scheibe festziehen. : O-Ring c: Mutter (SW 36) b: Scheibe 12. Funktion (sttionäre Benutzung) 12.1 Notdusche herunterdrücken. Der Deckel springt b. Ds Wsser fließt. 7

8 12.2 Bis zum ersten Rsten einschieben, dbei müssen die Mrkierungsringe () mit den Schellen (b) fluchten. Ds Wsser stoppt. b 13. Funktion (sttionäre Benutzung) 13.1 Notdusche herunterdrücken. Der Deckel springt b. Ds Wsser fließt Bis zum ersten Rsten einschieben, dbei müssen die Mrkierungsringe () mit den Schellen (b) fluchten. Ds Wsser stoppt. b 8

9 14. Service-Absperrung Montge b c 14.1 Die Service-Absperrung (b) zwischen dem Spirlformschluch () und dem Ventil (c) der Augendusche montieren. Funktion 14.2 Die Service-Absperrung drücken. Der Wsserfluss wird unterbrochen. Dmit ergibt sich die Möglichkeit, die Dusche über einen Auffngbehälter zu hlten, bevor Wsser fließt Die Service-Absperrung loslssen. Ds Ventil öffnet utomtisch. Ds Wsser fließt. 15. Wrtung und Pflege Die Augendusche montlich 1-ml uf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen. (Richtlinien für Lbortorien BGR 120) Als Präventivmßnhme zur Verminderung einer mikrobiologischen Kontmintion empfiehlt es sich, ds Füllwsser der Armtur in kürzeren Abständen (z. B. wöchentlich) durch Öffnen des Ventils uszutuschen. Geeignete, die Armtur nicht ngreifende, Reinigungsmittel schgemäß nwenden und nch Gebruch mit Wsser bspülen. Hochdruckreiniger dürfen zur Reinigung nicht verwendet werden. 9

10 16. Sieb wechseln b (SW 19) 16.1 Die Vorbsperrung schließen Die Überwurfmutter () lösen Ds Sieb (b) wechseln. Wichtig! Auf die Einbulge des Siebes chten. 17. Rückflussverhinderer wechseln 17.1 Ds Sieb herusnehmen (siehe Kpitel 16.). c 17.2 Den Rückflussverhinderer (c) mit dem Spezilwerkzeug (FAR-Best.-Nr. 82-W ) us dem Ventilgehäuse ziehen und wechseln. Wichtig! Auf die Einbulge des Rückflussverhinderers chten. 18. Störungsbeseitigung Störung Ursche Behebung Wssermenge zu Sieb verschmutzt Reinigen gering Rückflussverhinderer verschmutzt Wechseln Sprühkopf verklkt Wechseln Augendusche schließt nicht Membrne verschmutzt Reinigen ggf. Wechseln Sollte eine Störung nicht zu beheben oder in der Störungsbeseitigung ufgeführt sein, benchrichtigen Sie unseren Kundendienst! 10

11 19. Erstzteile Bezeichnung Best.-Nr. Zubehör Best.-Nr. 1 Bruserm Brusebodenbdeckung b Bundschrube c Bruseboden d O-Ring 70 3, e Sprühkopf (4 ) f O-Ring 16x2,5 (4 ) g Durchflussmengenregler 9 l/min Gehäuse Hlterung bestehend us: Rohrschellen, Schruben Membrne und Plunger Rückflussverhinderer (VPE 2 St.) Sieb Spirlformschluch Service-Absperrung Demontgeschlüssel W b 1c 1d 1e 1f g 11

12 ALG SARL BFIX Résidence Chbni Vl d Hydr prt N 06-C Hydr 08 DZ HYDRA-ALGER / Algeri t: +213-(0) e: customer@bfixgroupe.com AUT Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austri t: +43-(0) e: ws-info.t@frnke.com BEL Frnke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +32-(0) e: ws-info.be@frnke.com CAN Frnke Kindred Cnd Limited 1000 Frnke Kindred Rod L4R 4K9 Midlnd, Ontrio / Cnd t: t: (toll free) t: (locl) e: ws-info.c@frnke.com CZE Frnke s.r.o. Kolbenov Prh 9 / Czech Republic t: e: ws-info.cz@frnke.com EGY Frnke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 1st Industril Zone 6th October City, Ciro / Egypt t: +20-(0) e: ws-info.eg@frnke.com FIN / SWE / NOR / DEN Frnke Finlnd Oy Vrtiokuj Nrjervi / Finlnd t: +358-(0) e: ws-info.fi@frnke.com FRA Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austriche t: e: ws-info.fr@frnke.com GBR / IRL Frnke Sissons Ltd. Crrwood Rod Chesterfi eld S41 9QB / United Kingdom t: +44-(0) e: ws-info.uk@frnke.com GER Frnke Aqurotter GmbH Prkstrsse Ludwigsfelde / Germny t: +49-(0) e: ws-info.de@frnke.com GEO Frnke Cucsus Ltd. 7, Agldze Street Tbilisi, 0154 / Georgi t: +995-(0) e: info@frnke-ge.com ITA Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austri t: e: ws-info.it@frnke.com NED Frnke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +31-(0) e: ws-info.nl@frnke.com POL Frnke Aqurotter GmbH Prkstrsse Ludwigsfelde / Germny t: +48 (0) e: tomsz.skorup@frnke.com POR Frnke Portugl S.A. Estrd de Tlíde, Edificio 3, Cruzmento de So Mrcos, Ccém / Portugl t: +351-(0) e: ws-info.pt@frnke.com RSA Frnke Kitchen Systems (Pty) Ltd South Cost Rod 4060 Mobeni / South Afric ZAF t: +27-(0) e: ws-info.z@frnke.com RUS Frnke Nev GmbH Volgogrdsky prospect 47, office Moscow / Russi t: +7 (0) e: fs-info.ru@frnke.com SLO Brjns d.o.o. Pod Hruševco Vrhnik / Sloveni t: +386-(0) e: info@brjns.si SUI Frnke Wshroom Systems AG Frnke-Strsse 9, Postfch Arburg / Switzerlnd t: +41-(0) e: ws-info.ch@frnke.com SVK INGEMA s.r.o. Močrinsk Michlovce / Slovki t: +421-(0) e: ingem@ingem.sk TUN HANDASSA GROUP 48 Av. Tieb Mhiri Imm. Les Jsmins pt. n Arin / Tunisi t : +216-(0) e: info@hndssgroup.com.tn TUR Frnke Mutfk ve Bnyo Sistemleri Sn. ve Tic. A.S Gebze Orgnize Snyi Bölgesi Tembelov Alnı 3500 sokk No: 3503 Gebze, Koceli / Turkiye t: +90-(0) e: ws-info.tr@frnke.com UAE Frnke L.L.C P.O. Box Rs Al Khimh / United Arb Emirtes t: +971-(0) e: ws-info.e@frnke.com UKR Frnke Ukrin LLC 7D, Zdolbunivsk Str. Kyiv / Ukrine t: +380-(0) e: ws-info.u@frnke.com Other Countries: Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austri t: +43-(0) e: ws-info.int@frnke.com