Montage- und Betriebsanleitung

Transkript

1 Montge- und Betriesnleitung AQUAPAY Münzkontktgeer EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: eine Duschstelle und 0,50 EUR Münzen EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: zwei Duschstellen und 0,50 EUR Münzen Weitere Produkt-Vrinten uf Seiten 2 Frnke Aqurotter AG /

2 eine Duschstelle EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Wertmrken FAR-Best.-Nr.: xx.. 0,10 EUR, 0,20 EUR, 1,00 EUR Münzen (Sonderusführung) eine Duschstelle, mit Münzzählwerk EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: ,50 EUR Münzen EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Wertmrken FAR-Best.-Nr.: xx.. 0,10 EUR, 0,20 EUR, 1,00 EUR Münzen (Sonderusführung) zwei Duschstellen EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Wertmrken FAR-Best.-Nr.: xx.. 0,10 EUR, 0,20 EUR, 1,00 EUR Münzen (Sonderusführungen) zwei Duschstellen, mit Münzzählwerk EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: ,50 EUR Münzen EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Wertmrken FAR-Best.-Nr.: xx.. 0,10 EUR, 0,20 EUR, 1,00 EUR Münzen (Sonderusführungen) 2

3 Inhltsverzeichnis 1. Akürzungen und Einheiten Zeichenerklärung Gewährleistung Wichtige Hinweise Produkteschreiung 5. Anwendung Technische Angen Lieferumfng Mße Schltild Instlltionseispiel Montge, Funktion und Inetrienhme 11. Anschluss Elektro useits vorereiten Montge Anschluss Elektro Funktion Duschzeit einstellen Instndhltung 16. Wrtung und Pflege Störungseseitigung Erstzteile Akürzungen und Einheiten MW PELV RCD TW TWW EA-Nr. FAR-Best.-Nr. Mischwsser Protective Extr Low Voltge, Funktionskleinspnnung mit sicherer Trennung Residul Current Protective Device, Fehlerstrom-Schutzschlter Trinkwsser Trinkwsser wrm Europäische Artikelnummer Frnke-AQUAROTTER-Bestellnummer Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll 1Zoll = 25,4mm Alle Längenngen in Grfiken sind in mm ngegeen. 3

4 2. Zeichenerklärung Wrnung! Nichtechtung knn Leensgefhr oder Körperverletzung ewirken. Achtung! Nichtechtung knn Schschäden ewirken. Wichtig! Nichtechtung knn Funktionsstörungen des Produkts ewirken. Nützliche Informtion für den optimlen Umgng mit dem Produkt. 3. Gewährleistung Hftung wird gemäß den llgemeinen Liefer- und Geschäftsedingungen üernommen. Nur Originl-Erstzteile verwenden! 4. Wichtige Hinweise Montge, Inetrienhme und Wrtung nur durch den Fchmnn nch mitgelieferter Anleitung entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und den nerknnten Regeln der Technik. Die technischen Anschlussedingungen der örtlichen Wsser- und Energieversorgungsunternehmen einhlten. Den Münzkontktgeer nur mit Funktionskleinspnnung mit sicherer Trennung (PELV) etreien. Änderungen sind vorehlten. 5. Anwendung AQUAPAY Münzkontktgeer für ezhlte Wsserge. Für piezo-sensorisch gesteuerte AQUA-Duschrmturen. Duschzeit in Minutenschritten einstellr. Integrierter, elektronischer Zeitgeer mit utomtischer Duschzeitunterrechung ei Nichtentnhme von Wsser. Restzeitlöschung nch 5 min der Nichtenutzung. Mit Umschltmöglichkeit uf unezhlten Betrie. Mechnischer Münzprüfer mit Opto- Koppler für Münzen oder AQUA-Wertmrken. Stiles Edelsthlgehäuse zur Wndmontge mit Sicherheitsschloss und LED-Funktionsnzeige. Nicht ei llen Armturen ist eine unezhlte Kltwsserge möglich. Detils entnehmen Sie itte der Montge- und Betriesnleitung der Armtur. 4

5 6. Technische Angen Anschlussspnnung PELV: Leistungsufnhme: Kontktelstrkeit: 12 V ~, 50/60 Hz 4 VA für 1 Duschstelle 8VA für 2 Duschstellen 2 A Schutzrt: IP 40 Zeitereich: 1 15 min 7. Lieferumfng Stück Benennung 1 Münzkontktgeer 4 Düel 4 Schruen 1 Montge- und Betriesnleitung 8. Mße 5

6 9. Schltild c d e f g Pos. Kontkt Funktion Zeitgeer 1 und 2 12 V ~ c 1 und 7 ggf. Schlüsselschlter für unezhlte Age von MW/TWW d 4 und 5 Mgnetventil MW/TWW e 5 und 6 Mgnetventil TW f 8 FB Potenzilusgleich g 10 und 11 Piezo-Tster, nur in Betriesrt mit Duschzeitunterrechung 6

7 10. Instlltionseispiel 1 Pos. Benennung 1 Münzkontktgeer c 2 2 Armtur Spnnungsleitung (PELV) 12 V ~ Steuerleitung Mgnetventil, Querschnitt 3 1,5 mm² NYM-O TWW TW c Anschlussleitung Piezo-Tster, Querschnitt 2 1,5 mm² NYM-O 11. Anschluss Elektro useits vorereiten Wrnung! Die Spnnungsversorgung (nicht Lieferumfng) ußerhl des Nssereichs in einem extr Rum pltzieren. Den Münzkontktgeer nur mit Funktionskleinspnnung mit sicherer Trennung (PELV) 12 V ~, 50/60 Hz etreien. Den Elektro-Anschluss mit einem Fehlerstrom-Schutzschlter (RCD) für einen mximlen Nennfehlerstrom von 30 ma sichern. Der Querschnitt der Elektro-Leitung ist vom Elektro-Fchmnn vor Ort zu dimensionieren. Nichtechtung knn Leensgefhr oder Schschäden ewirken, z.b. durch elektrischen Schlg oder Feuer. Achtung! Getrennte Elektro-Leitungen für Mgnetventilnschluss und Piezo-Tsternschluss verwenden! Eine gemeinsme Elektro-Leitung eschädigt die Piezo-Tster Von der Spnnungsversorgung zum Münzkontktgeer (1) eine 2-drige Elektro- Leitung () verlegen Vom Münzkontktgeer (1) für den Piezo-Tsternschluss je Armtur (2) (nicht Lieferumfng) eine seprte flexile 2-drige Elektro-Leitung (c) im Leerrohr verlegen. Umschltmöglichkeit uf unezhlte Age von Wrm- oder Mischwsser 11.3 Wenn mit einem Schlüsselschlter zentrl uf unezhlte Age von Wrm- oder Mischwsser umgeschltet werden soll, muss vom Münzkontktgeer zum entsprechenden Schlüsselschlter (useits stellen) eine weitere 2-drige Elektro-Leitung (useits stellen) verlegt werden. 7

8 12. Montge Der Münzkontktgeer ist für Wndeinu und für Aufputzmontge geeignet. Wichtig! Den Münzkontktgeer wgerecht usrichten. Nichtechtung führt zu Funktionsstörungen des Münzprüfers Die Bohrungen mrkieren Entsprechend den Mrkierungen ohren. Die Düel einsetzen Den Münzkontktgeer exkt wgerecht usrichten Den Münzkontktgeer mit den Schruen efestigen. d 12.5 Die Elektro-Leitungen durch die Kelverschruungen in den Münzkontktgeer führen. : Spnnungsleitung (PELV) 12 V ~ : Steuerleitung Mgnetventil c: Anschlussleitung Piezo-Tster d: Klemmleiste 12.6 Die Elektro-Leitungen entsprechend der Betriesrt n die Klemmleiste (d) nschließen (siehe Kpitel 13.). c 8

9 12.7 Die Münzschle einsetzen Die Tür des Münzkontktgeers schließen. Der Münzkontktgeer ist etriesereit. 13. Anschluss Elektro c Betriesrt mit Duschzeitunterrechung 13.1 Den Zeitgeer () mit einem Schruendreher öffnen Den DIP-Schlter uf 1234 () stellen Den Zeitgeer () schließen Die Klemmleiste (c) für ezhlte Kltund Wrmwsserge (siehe Kpitel 13.9) oder für unezhlte Kltwsser- und ezhlte Wrmwsserge (siehe Kpitel 13.10) eschlten. 9

10 c Betriesrt ohne Duschzeitunterrechung 13.5 Den Zeitgeer () mit einem Schruendreher öffnen Den DIP-Schlter uf ON () stellen Den Zeitgeer () schließen Die Klemmleiste (c) für ezhlte Kltund Wrmwsserge (siehe Kpitel 13.9) oder für unezhlte Kltwsser- und ezhlte Wrmwsserge (siehe Kpitel 13.10) eschlten. Für die Betriesrt ohne Duschzeitunterrechung werden keine Piezo- Tster enötigt Anschlussskizzen für ezhlte Kltund Wrmwsserge. : für eine Duschstelle : für zwei Duschstellen 10

11 13.10 Anschlussskizze für unezhlte Kltwsser- und ezhlte Wrmwsserge. : für eine Duschstelle : für zwei Duschstellen Kontkt Funktion 1 und 2 12 V ~ 1 und 7 ggf. zentrler Schlüsselschlter für unezhlte Age von MW/TWW 4 und 5 Mgnetventil MW/TWW 5 und 6 Mgnetventil TW 8 FB Potenzilusgleich 10 und 11 Piezo-Tster Duschstelle, nur in Betriesrt mit Duschzeitunterrechung 11

12 14. Funktion Die Duschzeit ist werkseitig uf 3 min voreingestellt (siehe Kpitel 15.). Achtung! Üerzählige Münzen oder Wertmrken werden nicht zurückgegeen. Nch 5-minütiger Nichtenutzung verfällt die Duschzeit. d 14.1 Eine Münze oder Wertmrke in den Münzprüfer () einwerfen. Nch erfolgreicher Münzprüfung fällt die Münze oder Wertmrke in die Münzschle (c). Die Signlleuchte () signlisert die etriesereite Duschstelle. c Betriesrt mit Duschzeitunterrechung 14.2 Den Tster der Duschrmtur drücken. Ds Wsser fließt. Innerhl der reservierten Duschzeit unterricht der Wsserfluss utomtisch nch jeweils 1 min. Der Wsserfluss knn uch durch Drücken des Tsters unterrochen werden Erneut den Tster der Duschrmtur drücken, um den Duschvorgng fortzusetzen. Der Wsserfluss endet nch Aluf der reservierten Duschzeit. 12

13 14.1 Betriesrt ohne Duschzeitunterrechung Ds Wsser fließt. Der Wsserfluss endet nch Aluf der reservierten Duschzeit. Umschltmöglichkeit uf unezhlte Wsserge Durch entsprechende Beschltung der Klemmleiste knn zentrl mit einem Schlüsselschlter uf unezhlte Age von Wrm- oder Mischwsser umgeschltet werden (siehe Kpitel und Kpitel 13.). Wenn unezhlte Wsserge eingestellt ist, linken die Signlleuchten. Produkt-Vrinten mit Münzzählwerk Ds Münzzählwerk knn ei geöffneter Tür des Münzkontktgeers gelesen werden. Ds Münzzählwerk zeigt uf einer 5-ziffrigen Digitlnzeige die ktuelle Zhl der erfolgreich eingeworfenen Münzen oder Wertmrken n. Ds Münzzählwerk ist mnipultionssicher. Der Zählerstnd knn nicht zurückgestellt werden. 13

14 15. Duschzeit einstellen Die Duschzeit ist werkseitig uf 3 min voreingestellt Den Münzkontktgeer öffnen Den Verschlussstopfen des Zeitgeers entfernen Mit einem Schruendreher die gewünschte Gesmtduschzeit einstellen. Position Gesmtduschzeit is 9 min A B C D E F 10 min 11 min 12 min 13 min 14 min 15 min 15.4 Den Verschlussstopfen des Zeitgeers einsetzen Den Münzkontktgeer schließen. 16. Wrtung und Pflege Ds Gerät enötigt keine esondere Wrtung. Bei äußerer Verschmutzung ds Gehäuse mit einem feuchten Mikrofsertuch wischen. 14

15 17. Störungseseitigung Störung Ursche Beheung Wsser fließt nicht Wsserzufuhr unterrochen Wiederherstellen Mgnetventil defekt Wechseln Spnnungsversorgung unterrochen Wiederherstellen Münzkontktgeer defekt Wechseln Wsser fließt ständig Mgnetventil defekt Wechseln Münzkontktgeer defekt Wechseln Gesmtduschzeit zu kurz oder zu lng Gesmtduschzeiteinstellung flsch Einstellen Sollte eine Störung nicht zu eheen oder in der Störungseseitigung ufgeführt sein, enchrichtigen Sie unseren Kundendienst! 18. Erstzteile Bezeichnung Best.-Nr LED-Signlleuchte Münzeinwurf für 1,00 EUR für 0,50 EUR für 0,20 EUR für 0,10 EUR für Wertmrke Zeitgeer ohne Münzzählwerk mit Münzzählwerk Münzschle Wertmrke

16 Hotline Frnke GesmH Oerer Achdmm Hrd Austri t: +43-(0) f: +43-(0) e: Frnke Kft. Gucsi ut Budpest Hungry t: +36-(0) f: +36-(0) e: Frnke WS Ieri Avd. Pirineos, 7, Mdrid Spin t: +34-(0) f: +34-(0) e: Frnke N.V. Ring Ninove Belgium t: +32-(0) f: +32-(0) e: Frnke Sissons Ltd. Crrwood Rod, Sheepridge Chesterfield S41 9QB United Kingdom t: +44-(0) f: +44-(0) e: Frnke Küchentechnik AG Frnke-Strsse Arurg Switzerlnd t: +41-(0) f: +41-(0) e: ws.ch@frnke.com Frnke Kindred Cnd Limited 1000 Kindred Rod L4R 4K9 Midlnd, Ontrio Cnd t: f: e: ws.c@frnke.com Frnke S.p.A. Vi Glvni Ponti sul Mincio (MN) Itly t: f: e: ws.it@frnke.com Frnke Finlnd Oy Vrtiokuj Nrjervi Finlnd t: +358(0) f: +358(0) e: ws.fi@frnke.com Frnke s.r.o. Kolenov Prh 9 Chech Repulic t: f: e: ws.cz@frnke.com Frnke Finlnd Oy Vrtiokuj Nrjervi Finlnd t: +358-(0) f: +358-(0) e: ws.fi@frnke.com Frnke Blinox S.A.S 54, route du Brignis C.D Chponost Frnce t: +33-(0) f: +33-(0) e: ws.fr@frnke.com Frnke Aqurotter AG Prkstrsse Ludwigsfelde Germny t: +49-(0) f: +49-(0) e: ws.de@frnke.com Frnke Hells S.A. 1 km. Leof Klivion Mrkopoulo Attikis Greece t: +30-(0) f: +30-(0) e: ws.gr@frnke.com Frnke Roestvrijstl B.V. Lge Dijk AD Helmond Netherlnds t: +31-(0) f: +31-(0) e: ws.nl@frnke.com Frnke Polsk Sp. z o.o. Alej Krkowsk Rszyn, Sekocin Nowy Polnd t: +48-(0) f: +48-(0) e: ws.pl@frnke.com Frnke Portugl S.A. Estrd de Tlíde, Edificio 3, Cruzmento de So Mrcos Ccém, Portugl t: +351-(0) f: +351-(0) e: ws.pt@frnke.com Frnke Russi Ltd. Korelny St. Petersurg Russi t: f: e: ws.ru@frnke.com Frnke Kitchen Systems (Pty) Ltd South Cost Rod 4060 Moeni South Afric ZAF t: +27-(0) f: +27-(0) e: ws.z@frnke.com Frnke Mutfk ve Bnyo Sistemleri Snyi Ticret A.S. Inönü Mhllesi, Gençlik Cddesi, No:250 Geze Koceli Turkey t: +90-(0) f: +90-(0) e: ws.tr@frnke.com Frnke Sissons Ltd. Crrwood Rod Sheepridge Chesterfield S41 9QB United Kingdom t: +44-(0) f: +44-(0) e: ws.uk@frnke.com Frnke Kitchen Systems 261, 1st. Industril Zone 6th of Octoer City, Giz Egypt t: +20-(0) f: +31-(0) e: ws.eg@frnke.com Other Countries Frnke GesmH Oerer Achdmm Hrd Austri t: +43-(0) f: +43-(0) e: ws.t@frnke.com