Ventilprogramm. leading valve technology TM

Transkript

1 1 Ventilprogrmm leding vlve technology TM

2 011 y müller cox g lle technischen ngen entsprechen dem Stnd der Drucklegung. Technische Änderungen sind vorehlten. uch Irrtümer können wir leider nicht gnz usschließen. Hen Sie itte Verständnis dfür, dss us den ngen, ildungen und eschreiungen keine juristischen nsprüche hergeleitet werden können. Die in dieser Puliktion enthltenen Texte, Fotos, technische Zeichnungen und jegliche weitere Form der Drstellungen sind geschütztes Eigentum der müller cox g. Jede Weiterverwendung edrf der usdrücklichen Zustimmung der müller cox g.

3 Ventilprogrmm Index 3 müller cox g ds Unternehmen coxil Ventile die Technologie 8 coxil Ventile 10 / und 3/Wegeventile direkt und fremdgesteuert DN 8 50 Druckereich PN r geprüfte Ventile DVGW, TEX, TÜV 0 / und 3/Wegeventile direktgesteuert DN 1,5 50 Druckereich PN r Crtridgeventile 6 /Wegeventile fremdgesteuert DN Druckereich PN r Lterlventile 8 / und 3/Wegeventile direktgesteuert DN 1 50 Druckereich PN 0 10 r Hochdruckventile 30 / und 3/Wegeventile direkt und fremdgesteuert DN 1,5 50 Druckereich PN r Leisten & Module 0 coxil und Crtridgeventile direkt und fremdgesteuert DN 8 3 Druckereich PN r Regelventile 6 Druckegrenzung (mnuell und proportionl fremdgesteuert) Druckminderung (mnuell und proportionl fremdgesteuert) 3/Wege Druckregelung (proportionl fremdgesteuert) Stellungsregelung (elektromotorisch direktgesteuert) Spezilventile 5 / und 3/Wegeventile direkt und fremdgesteuert DN 5 80 Druckereich PN r

4 müller cox g ds Unternehmen müller cox g leding vlve technology Wenn es um die Steuerung, Regelung und Kontrolle unterschiedlichster geht, dnn rucht mn einen zuverlässigen Prtner. Innovtionen und Knowhow mchen uns zu einem zuverlässigen Prtner, denn wir hen schließlich die originl coxil Ventile entwickelt. Seit 1960 kommen coxil Ventile der müller cox g üerll dort zum Einstz, wo in geregelten hnen lufen müssen, wo kompromisslose Qulität notwendig ist und höchste nforderungen gestellt werden. Mit mehr ls verschiedenen Ventilvrinten und usführungen sind wir prktisch jeder ventiltechnischen Herusforderung gewchsen. Egl o eim Leiten von dünnflüssigen is hochviskosen, schmierenden is rsiven, chemisch neutrlen is ggressiven oder verschmutzten. Wir unterstützen Sie uch ei der Umsetzung individueller nforderungen mit zukunftsweisenden Ideen, perfekten Produkten und einem optimlen fterslesservice. Dmit uch ei Ihnen lles in geregelten hnen läuft! Fordern Sie uns! Detillierte Informtionen, technische Unterlgen, Dokumente und Plnungshilfen finden Sie im Internet unter oder uf unserer CDROM.

5 5 50 Jhre müller cox 50 Jhre müller cox g. us kleinsten nfängen herus ht sich ein Unternehmen entwickelt, ds mit seiner Ventiltechnik welteknnt und zu einem egriff in der gesmten rnche geworden ist. Wir stehen synonym für Innovtion und Individulität, für Vertruen und Qulität, für Erfhrung und Zuverlässigkeit im Ventilu. Ds wr m nfng unserer dynmischen Entwicklung so und ds wird uch weiterhin so leien. 50 Jhre Erfhrung edeuten er nicht zuletzt uch Verntwortung: Gegenüer unserem Unternehmen, dem, ws wir gemeinsm mit unseren Mitreitern erreicht hen und nicht zuletzt gegenüer Ihnen ls unseren Kunden. est yers Jhre müller cox 50 yers of experience in innovtive vlve technology Gründung der Tochter cox válvuls s.l. in Spnien. 007 interntionle Prtnerschften sind geknüpft; 5. Interntionl Sles Meeting 003 Die Tochter cxtec gmh wird gegründet 00 Umwndlung der müller cox gmh in eine ktiengesellschft 000 Gründung des Tochterunternehmens mtech gmh 1997 Erweiterung der Produktionsfläche; Gründung der Tochter cox vlves inc. in den US 1995 Zertifizierung nch DIN EN ISO Umfirmierung in müller cox gmh 1985 Umzug in ds neue Geäude im Forchtenerger Industriegeiet 1980 Zulssung ls Zulieferer der utomoilindustrie 1970 Präsenttion der coxil Ventile uf der Hnnover Messe 1960 Gründung des Unternehmens Müller Steuergeräte durch Gottfried Müller; Entwicklung des coxil Ventils

6 müller cox g ds Unternehmen müller cox weltweit Die müller cox g ht ihren Sitz in Forchtenerg in denwürttemerg. Mit Tochtergesellschften, eigenen Vertriesüros und üer 0 Distriuteuren ist müller cox weltweit präsent und gewährleistet eine kompetente ertung vor Ort: Distriuteure rgentinien ustrlien elgien rsilien Chin Dänemrk Finnlnd Frnkreich Großritnnien Indien Itlien Jpn Niederlnde Norwegen Österreich Polen Portugl Rumänien Russlnd Schweden Schweiz Spnien Südfrik Südkore Tiwn Tschechien Türkei Ungrn Ukrine Tochtergesellschften: mtech gmh in Forchtenerg, Deutschlnd cxtec gmh in Forchtenerg, Deutschlnd cox vlves inc. in Penndel, US cox válvuls s.l. in Mdrid, Spnien Vertriesüros: cox vlves shnghi office in Shnghi, Chin cox vlves Pte Ltd in Singpore, Singpore

7 7 Unser Qulitätsnspruch eginnend mit der Produktentwicklung üer die uswhl der Rohstoffe, minimle Tolernzen in der Fertigung und permnenter Kontrollen is hin zur Endprüfung unserer Ventile uf eigens dfür konstruierten Prüfständen: Unser gesmter Entwicklungs und Fertigungsluf erfüllt höchste Qulitätsnormen. Stellvertretend dfür steht unsere Zertifizierung nch DIN EN ISO 9001:008 sowie 97/3/EG PED. Und ntürlich wir selst: cox ist ds Synonym für Qulität und Zuverlässigkeit. ZERTIFIKT Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Mngement Service GmH escheinigt, dss ds Unternehmen 1 müller cox g GottfriedMüllerStr. 1 D7670 Forchtenerg cox vlves inc. 10 Noelnd venue Penndel, P , US 3 cxtec gmh Untere u D7670 Forchtenerg für den Geltungsereich 1 Entwicklung, Produktion, Montge und Vertrie von Ventilen und Ventilugruppen sowie rmturen Vertrie von Ventilen und Ventilugruppen 3 Vertrie von Ventilen und rmturen ein Qulitätsmngementsystem eingeführt ht und nwendet. Durch ein udit, erichtnr wurde der Nchweis errcht, dss die Forderungen der ISO 9001:008 erfüllt sind. Dieses Zertifikt ist gültig is ZertifiktRegistrierNr TMS München, QMSTGZM079 DIN EN ISO 9001 : /3/EG PED SIL Sfety Integrity Level IEC SIL3 Sfety Integrity Level IEC 61508

8 coxil Ventile die Technologie coxil Ventile stellen ein ewährtes Element zur Steuerung von Vkuum, gsförmiger, flüssiger, rsiver, verschmutzter sowie ggressiver dr und sind somit universell einsetzr. Die Vrintenvielflt reicht von einfchen Schltventilen üer nwendungsspezifische Spezilventile is hin zu kompletten Modulen. Eine große ndreite n n, vrinten und dem jeweiligen ngepssten Dicht und Gehäusewerkstoffen ermöglicht es unseren Konstrukteuren, mßgeschneiderte Lösungen für ein nhezu unegrenztes nwendungsspektrum zu entwickeln. coxil Ventile ieten Ihnen entscheidende Vorteile: druckentlstet / Ventile schlten 0 r coxil Ventile sind vollkommen druckentlstet, der nstehende Druck nimmt keinen Einfluss uf ds Schltverhlten des Ventils. Die Schltleistung des Ventils leit konstnt, unhängig dvon, o Vkuum oder hohe Drücke kontrolliert werden. Im Gegenstz zu gewöhnlichen Ventilen enötigen coxil Ventile zur keinen nstehenden Druck. gegendruckdicht Im geschlossenen Zustnd knn der Druck n der usgngsseite höher sein ohne dss dei eine Leckge uftritt. wrtungsfrei / schmutzunempfindlich Die einzigrtige Konstruktion des coxil Ventils minimiert den Verschleiß des Ventilsitzes selst ei strk verschmutzten. ufgrund ihrer einzigrtigen Konstruktion sind coxil Ventile wrtungsfrei. Selst unter widrigsten edingungen weisen coxil Ventile im Vergleich zu herkömmlichen Ventilen eine is zu 10 ml längere Leensduer uf. kurze Schltzeiten Die druckentlstete Konstruktion ermöglicht schnellste sowie reproduzierre Schltvorgänge in weniger ls 30 Millisekunden. wechselseitig durchströmr Die uweise des Ventils ermöglicht Strömungsdurchflüsse in eiden Richtungen. Dher knn uf den Einstz mehrerer herkömmlicher Ventile verzichtet werden. kompkte ugröße Der integrierte ntrie ermöglicht eine sehr kompkte ugröße und dmit ein nhezu unegrenztes nwendungsspektrum.

9 9 direktgesteuerte Ventile /Wege coxil Ventil mit vrinte 3/Wege coxil Ventil mit vrinte Flnsch Rückstellfeder Mgnet dynmische Dichtung DRSitz Steuerrohr Ventilsitz C fremdgesteuerte Ventile /Wege coxil Ventil mit vrinte 3/Wege coxil Ventil mit vrinte Flnsch Rückstellfeder Steuernschluss dynmische Dichtung DRSitz C Steuerrohr Ventilsitz Moduluweise 1 is 8fch Modullock ntriesvrinte direktgesteuert coxil Ventile ErweiterungsModul mit linddeckel schlussdeckel Module efestigungswinkel Trenndeckel

10 Serie MK / FK coxil Ventile /Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN PN r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen luminium, Messing, Sthl verzinkt, Messing nickeleschichtet, Sthl nickeleschichtet, untmetllfrei, Edelsthl NR, PTFE, FPM, CR, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED H 180 C ð ( Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör Sondergewinde, Sonderflnsche, NO, Dämpfung, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Gerätestecker M1x1, ksten, TEX Zone Kt. 3 mx. 80 C Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] MK 10 DN 10 G 1/ G 3/ MK / FK 15 DN 15 G 3/ MK / FK 0 DN 0 G 3/ G 1 1/ MK / FK 5 DN 5 G 1 G 1 1/ MK / FK 3 DN 3 G 1 1/ G 1 1/ MK / FK 0 DN 0 G 1 1/ G MK / FK 50 DN 50 G FK 65 DN 65 FK 80 DN / 0 / 6,5 m³/h 30 C C 10 C C 5 / 5 PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100,8 m³/h 0 C C 0 C C 80 / 80 PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100 7, m³/h 0 C C 0 C C 110 / 110 PN 16 / 0 / / 0 / 6 / , m³/h 0 C C 0 C C 130 / 130 PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100 1,1 m³/h 0 C C 0 C C 0 / 50 PN 16 / 0 / / 0 / 6 18, m³/h 0 C C 0 C C 50 / 150 PN , m³/h 0 C C 0 C C 00 / 00 PN ,0 m³/h 0 C C 0 C C 600 / 800 PN ,0 m³/h 0 C C 0 C C 600 / 800 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung MK 10 MK / FK 15 MK / FK 0 MK / FK 5 MK / FK 3 MK / FK 0 MK / FK 50 FK 65 FK 80 / Flnsch / Flnsch / Flnsch / Flnsch / Flnsch / Flnsch Flnsch Flnsch 159,5 mm 159,5 mm 18 mm / 1 mm mm / 81 mm mm / 81 mm mm / 81 mm mm / 81 mm 15 mm / 69 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm 6 mm / 30 mm 87 mm / 33 mm 87 mm / 33 mm 87 mm / 33 mm 99 mm / 355 mm 58 mm / 3 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm 58 mm / 3 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm 365 mm / 38 mm 365 mm / 38 mm 365 mm / 38 mm 365 mm / 38 mm 365 mm / 38 mm 551 mm 551 mm 551 mm 573 mm 573 mm 573 mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

11 Serie MK / FK DR coxil Ventile 11 3/Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN PN 0 0 r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen C NO Ventil norml offen C Spezifiktion usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung, nicht üerschneidungsfrei DR NC norml geschlossen () DR NO norml offen () luminium, Messing, Sthl verzinkt, Messing nickeleschichtet, Sthl nickeleschichtet, untmetllfrei, Edelsthl NR, PTFE, FPM, CR, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED H 180 C / ð C ð ( Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 coxil Sonderusführungen / Zuehör Sondergewinde, Sonderflnsche, NO, Dämpfung, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Gerätestecker M1x1, ksten, TEX Zone Kt. 3 mx. 80 C Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] MK 10 DR DN 10 G 1/ G 3/ 0 16 / 5 / 0,6 m³/h 30 C C 10 C C 0 / 5 MK / FK 15 DR DN 15 G 3/ PN 16 / / 0,3 m³/h 0 C C 0 C C 80 / 80 MK / FK 0 DR DN 0 G 3/ G 1 1/ PN 16 / / 0 6,7 m³/h 0 C C 0 C C 110 / 110 MK / FK 5 DR DN 5 G 1 G 1 1/ PN 16 / / 0 11, m³/h 0 C C 0 C C 130 / 130 MK / FK 3 DR DN 3 G 1 1/ G 1 1/ PN 16 / / 0 1,1 m³/h 0 C C 0 C C 0 / 50 MK / FK 0 DR DN 0 G 1 1/ G PN , m³/h 0 C C 0 C C 50 / 150 MK / FK 50 DR DN 50 G PN , m³/h 0 C C 0 C C 00 / 00 FK 65 DR DN 65 PN ,0 m³/h 0 C C 0 C C 600 / 800 FK 80 DR DN 80 PN ,0 m³/h 0 C C 0 C C 600 / 800 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung MK 10 DR 166,5 mm MK / FK 15 DR / Flnsch 09 mm / 65 mm 9 mm / 305 mm 9 mm / 305 mm 9 mm / 305 mm 9 mm / 305 mm MK / FK 0 DR / Flnsch 7 mm / 301 mm 91 mm / 35 mm 91 mm / 35 mm 91 mm / 35 mm 91 mm / 35 mm MK / FK 5 DR / Flnsch 81 mm / 337 mm 3 mm / 378 mm 3 mm / 378 mm 3 mm / 378 mm 33 mm / 390 mm MK / FK 3 DR / Flnsch 33 mm / 39 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm MK / FK 0 DR / Flnsch 33 mm / 39 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm MK / FK 50 DR / Flnsch 53 mm / 553 mm 53 mm / 553 mm 53 mm / 553 mm 53 mm / 553 mm 53 mm / 553 mm FK 65 DR Flnsch 586 mm 586 mm 586 mm FK 80 DR Flnsch 633 mm 633 mm 633 mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

12 Typ CFM coxil Ventile /Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN 8 PN 0 0 r NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie ild Pilotventil Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen Messing NR, FPM, PE, PU, PTFE Emulsionen, Öle, neutrle Gse pneumtisch üer 3/Wege Pilotventil cox DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED ð ( ohne Steuerdruck Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör NO, Endschlter, Hndnotetätigung, efestigung, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] CFM 08 DN ,6 m³/h 0 C C 0 C C 70 / 80 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Reed Endschlter Reed 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung CFM mm 80 mm 80 mm üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

13 Typ MCF coxil Ventile 13 /Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN 8 PN r NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie ild Pilotventil Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen Messing NR, FPM, PTFE Emulsionen, Öle, neutrle Gse pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil cox DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED ð ( ohne Steuerdruck Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 coxil Sonderusführungen / Zuehör NO, Dämpfung, Endschlter, Hndnotetätigung, efestigung, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] MCF 08 DN ,6 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Reed Endschlter Reed 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung MCF mm 10 mm 10 mm üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

14 Serie VMK / VFK coxil Ventile /Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN PN r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie ild Pilotventil Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen Messing, Sthl verzinkt, Messing nickeleschichtet, Sthl nickeleschichtet, untmetllfrei, Edelsthl NR, PTFE, FPM, CR, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil, hydrulisch üer /Wege Steuerventil NMUR / ISO 1 DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED ð ( ohne Steuerdruck Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör Sondergewinde, Sonderflnsche, NO, Spülnschlüsse, Lecknschlüsse, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] VMK 10 DN 10 G 1/ G 3/ 0 16 / 0 / 6 / 100,5 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 15 DN 15 G 3/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100 5,7 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 0 DN 0 G 3/ G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100 8,8 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 5 DN 5 G 1 G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / ,3 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 3 DN 3 G 1 1/ G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100 0,0 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 0 DN 0 G 1 1/ G PN / ,0 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 50 DN 50 G PN 6 / / 100 3,0 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung VMK mm mm 179,5 mm VMK / VFK 15 / Flnsch 186 mm / 3 mm 1 mm / 69 mm 1 mm / 69 mm 1 mm / 69 mm VMK / VFK 0 / Flnsch 16 mm / 70 mm 35 mm / 89 mm 35 mm / 89 mm 50 mm / 30 mm VMK / VFK 5 / Flnsch 6 mm / 30 mm 60 mm / 316 mm 60 mm / 316 mm 70 mm / 36 mm VMK / VFK 3 / Flnsch 69 mm / 35 mm 76 mm / 33 mm 76 mm / 33 mm 30 mm / 360 mm VMK / VFK 0 / Flnsch 31 mm / 385 mm 31 mm / 385 mm 31 mm / 385 mm VMK / VFK 50 / Flnsch 31 mm / 385 mm 31 mm / 385 mm 31 mm / 385 mm üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

15 Serie VMK / VFK DR coxil Ventile 15 3/Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN PN r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen C NO Ventil norml offen C Spezifiktion usführung ntrie ild Pilotventil Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung, nicht üerschneidungsfrei DR NC norml geschlossen () DR NO norml offen () Messing, Sthl verzinkt, Messing nickeleschichtet, Sthl nickeleschichtet, untmetllfrei, Edelsthl NR, PTFE, FPM, CR, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil, hydrulisch üer /Wege Steuerventil NMUR / ISO 1 DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED / ð C ð ( ohne Steuerdruck Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 coxil Sonderusführungen / Zuehör Sondergewinde, Sonderflnsche, NO, Spülnschlüsse, Lecknschlüsse, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] VMK 10 DR DN 10 G 1/ G 3/ 0 16 / 0 / 6,5 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 15 DR DN 15 G 3/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100 5,6 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 0 DR DN 0 G 3/ G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100 8,3 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 5 DR DN 5 G 1 G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / ,3 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 3 DR DN 3 G 1 1/ G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / ,9 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 0 DR DN 0 G 1 1/ G PN / ,0 m³/h 0 C C 0 C C / VMK / VFK 50 DR DN 50 G PN 6 / / 100 3,0 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung VMK 10 DR 166,5 mm 186,5 mm 186,5 mm VMK / VFK 15 DR / Flnsch 11 mm / 67 mm 37 mm / 93 mm 37 mm / 93 mm 37 mm / 93 mm VMK / VFK 0 DR / Flnsch 8 mm / 30 mm 67 mm / 31 mm 67 mm / 31 mm 8 mm / 336 mm VMK / VFK 5 DR / Flnsch 81 mm / 337 mm 95 mm / 351 mm 95 mm / 351 mm 305 mm / 361 mm VMK / VFK 3 DR / Flnsch 30 mm / 365 mm 311 mm / 37 mm 311 mm / 37 mm 339 mm / 00 mm VMK / VFK 0 DR / Flnsch 00 mm / 500 mm 00 mm / 500 mm 00 mm / 500 mm VMK / VFK 50 DR / Flnsch 00 mm / 500 mm 00 mm / 500 mm 00 mm / 500 mm üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

16 Serie VSVM / VSVF coxil Ventile /Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN 0 50 PN 0 0 r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie ild Pilotventil Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen luminium, Sthl verzinkt, Sthl nickeleschichtet, untmetllfrei, Edelsthl NR, PTFE, FPM, CR, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil, hydrulisch üer /Wege Steuerventil NMUR / ISO 1 DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED / ð C ð ( ohne Steuerdruck Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör Sondergewinde, Sonderflnsche, NO, Spülnschlüsse, Lecknschlüsse, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] VSVM / VSVF 0 DN 0 G 1 1/ G PN 16 / / 0 31,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVM / VSVF 50 DN 50 G PN 16 / / 0 3,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 65 DN 65 PN 16 / / 0 68,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 80 DN 80 PN 16 / / 0 90,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 100 DN 100 PN 16 / / 0 10,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 15 DN 15 PN 16 / / 0 198,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 150 DN 150 PN 16 / / 0 7,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 00 DN 00 PN ,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 50 DN 50 PN ,0 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung VSVM / VSVF 0 / Flnsch 77 mm / 363 mm 31 mm / 17 mm 31 mm / 17 mm 30 mm / 390 mm VSVM / VSVF 50 / Flnsch 30 mm / 0 mm 330 mm / 30 mm 330 mm / 30 mm 3 mm / mm VSVF 65 Flnsch 538 mm 538 mm 538 mm VSVF 80 Flnsch 580 mm 580 mm 580 mm VSVF 100 Flnsch 600 mm 600 mm 600 mm VSVF 15 Flnsch 697 mm 697 mm 697 mm VSVF 150 Flnsch 771 mm 771 mm 771 mm VSVF 00 Flnsch 95 mm 95 mm 95 mm VSVF 50 Flnsch 1035 mm 1035 mm 1035 mm üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

17 Serie VSVM / VSVF DR coxil Ventile 17 3/Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN PN 0 0 r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen C NO Ventil norml offen C Spezifiktion usführung ntrie ild Pilotventil Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung, nicht üerschneidungsfrei DR NC norml geschlossen () DR NO norml offen () luminium, Sthl verzinkt, Sthl nickeleschichtet, untmetllfrei, Edelsthl NR, PTFE, FPM, CR, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil, hydrulisch üer /Wege Steuerventil NMUR / ISO 1 DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED / ð C ð ( ohne Steuerdruck Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 coxil Sonderusführungen / Zuehör Sondergewinde, Sonderflnsche, NO, Spülnschlüsse, Lecknschlüsse, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] VSVM / VSVF 0 DR DN 0 G 1 1/ G PN 16 / / 0 9,1 m³/h 0 C C 0 C C / VSVM / VSVF 50 DR DN 50 G PN 16 / / 0 3,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 65 DR DN 65 PN 16 / / 0 68,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 80 DR DN 80 PN 16 / / 0 90,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 100 DR DN 100 PN 16 / / 0 10,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 15 DR DN 15 PN ,0 m³/h 0 C C 0 C C / VSVF 150 DR DN 150 PN ,0 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung VSVM / VSVF 0 DR / Flnsch 91 mm / 377 mm 338 mm / mm 338 mm / mm VSVM / VSVF 50 DR / Flnsch 38 mm / 8 mm 35 mm / 5 mm 35 mm / 5 mm VSVF 65 DR Flnsch 573 mm 573 mm 573 mm VSVF 80 DR Flnsch 60 mm 60 mm 60 mm VSVF 100 DR Flnsch 673 mm 673 mm 673 mm VSVF 15 DR Flnsch 790 mm 790 mm 790 mm VSVF 150 DR Flnsch 889 mm 889 mm 889 mm üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

18 Serie FCFK coxil Ventile /Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN PN 0 0 r Flnsch NC Ventil norml geschlossen Spezifiktion druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen usführung ntrie ild Pilotventil Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum luminium / luminium hrtcotiert NR, PU, PTFE, FPM, PE, Sonderwerkstoffe Emulsionen, Öle, neutrle Gse pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil, hydrulisch üer /Wege Steuerventil NMUR / ISO 1 DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED ð ( ohne Steuerdruck Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör Hndnotetätigung, nhmen, Sensor / Mnometernschluss, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] FCFK 65 DN 65 PN 16 / / 0 98,0 m³/h 0 C C 0 C C / FCFK 80 DN 80 PN 16 / / 0 1,0 m³/h 0 C C 0 C C / FCFK 100 DN 100 PN 16 / / 0 193,0 m³/h 0 C C 0 C C / FCFK 15 DN 15 PN 16 / / 0 1,0 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung FCFK 65 Flnsch 170 mm FCFK 80 Flnsch 180 mm FCFK 100 Flnsch 0 mm FCFK 15 Flnsch 300 mm üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

19 Serie FCF coxil Ventile 19 /Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN PN 0 0 r Flnsch NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie ild Pilotventil Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen luminium / luminium hrtcotiert NR, PU, PTFE, FPM, PE, Sonderwerkstoffe Emulsionen, Öle, neutrle Gse pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil, hydrulisch üer /Wege Steuerventil NMUR / ISO 1 DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED ð ( ohne Steuerdruck Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 mr l s 1 coxil Sonderusführungen / Zuehör NO, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, Sensor / Mnometernschluss, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] FCF 65 DN 65 PN 16 / / 0 107,0 m³/h 0 C C 0 C C / FCF 80 DN 80 PN 16 / / 0 133,0 m³/h 0 C C 0 C C / FCF 100 DN 100 PN 16 / / 0 15,0 m³/h 0 C C 0 C C / FCF 15 DN 15 PN 16 / / 0 7,0 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung FCF 65 Flnsch 0 mm 0 mm 0 mm FCF 80 Flnsch 60 mm 60 mm 60 mm FCF 100 Flnsch 350 mm 350 mm 350 mm FCF 15 Flnsch 00 mm 00 mm 00 mm üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

20 Serie MK / FK DVGW geprüfte Ventile /Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN 15 5 PN 0 0 r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen Spezifiktion Prüfzeichen usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer DIN DVGW nch DIN 339 Teil 1 DVGWEx reitsltt G 60/I druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen Sthl nickeleschichtet PTFE, FPM, Sonderwerkstoffe renngse nch G60 DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED / M16x1,5 ksten H 180 C ð ( Δp 16 r mx.) Sonderusführungen / Zuehör Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, ksten, Explosionsschutz, Schltverstärker Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] MK / FK 15 DVGW DN 15 G 3/ PN 0 0 0,8 m³/h 15 C C 15 C C 80 / 80 MK / FK 15 DVGW Ex DN 15 G 3/ PN ,8 m³/h 15 C C 15 C C 80 / 80 MK / FK 0 DVGW DN 0 G 3/ G 1 1/ PN , m³/h 15 C C 15 C C 110 / 110 MK / FK 0 DVGW Ex DN 0 G 3/ G 1 1/ PN , m³/h 15 C C 15 C C 110 / 110 MK / FK 5 DVGW DN 5 G 1 G 1 1/ PN , m³/h 15 C C 15 C C 130 / 130 MK / FK 5 DVGW Ex DN 5 G 1 G 1 1/ PN , m³/h 15 C C 15 C C 130 / 130 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung MK / FK 15 DVGW / Flnsch mm / 81 mm mm / 81 mm mm / 81 mm mm / 81 mm MK / FK 15 DVGW Ex / Flnsch 3 mm / 91 mm 3 mm / 91 mm 3 mm / 91 mm mm / 81 mm MK / FK 0 DVGW / Flnsch 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm MK / FK 0 DVGW Ex / Flnsch 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm MK / FK 5 DVGW / Flnsch 99 mm / 355 mm 99 mm / 355 mm 99 mm / 355 mm 99 mm / 355 mm MK / FK 5 DVGW Ex / Flnsch 99 mm / 355 mm 99 mm / 355 mm 99 mm / 355 mm 99 mm / 355 mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

21 Typ KS Ex geprüfte Ventile 1 /Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN 1,5 3 PN r NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion ExSchutzklssen usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer Vkuum II G Eex me II T und II D T 130 C PT 0 TEX 10 x direktgesteuert, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen Messing, Messing nickeleschichtet, Edelsthl NR, FPM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V M16x1,5 ksten H 180 C Leckrte < 10 6 mr l s 1 geprüft Sonderusführungen / Zuehör Sondergewinde, NO, nhmen, efestigung, Sonderspnnung Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] KS 15 Ex DN 1, / 500 (NO) 1,1 l/min 0 C C 0 C C 50 / 160 KS 15 Ex DN / 300 (NO) 1,3 l/min 0 C C 0 C C 50 / 160 KS 15 Ex DN / 100 (NO) 5, l/min 0 C C 0 C C 50 / 160 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung KS 15 Ex (NC) 18 mm KS 15 Ex (NO) 195,5 mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

22 Serie K / MK / FK Ex geprüfte Ventile /Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN 50 PN r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion ExSchutzklssen usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer Vkuum Sonderusführungen / Zuehör II G Eex me II T und II D T 130 C PT 0 TEX 10 x druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen (nur MK/FK) Messing, Sthl verzinkt, Messing nickeleschichtet, Sthl nickeleschichtet, untmetllfrei, Edelsthl NR, PTFE, FPM, CR, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V M16x1,5 ksten H 180 C ð ( Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sondergewinde, Sonderflnsche, NO, Dämpfung, Endschlter (NMUR), Hndnotetätigung, nhmen, Sonderspnnung Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] K 15 Ex K 15 Ex K 15 Ex K 15 Ex K 15 Ex K 15 Ex DN DN 3 DN DN 5 DN 6 DN ,7 l/min,1 l/min 11,0 l/min 13,5 l/min 17, l/min,0 l/min 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 100 / / / / / / 175 MK 10 Ex DN 10 G 1/ G 3/ 0 16,5 m³/h 30 C C 30 C C 80 / 10 MK / FK 15 Ex DN 15 G 3/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100,8 m³/h 0 C C 0 C C 80 / 80 MK / FK 0 Ex DN 0 G 3/ G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / 100 7, m³/h 0 C C 0 C C 110 / 110 MK / FK 5 Ex DN 5 G 1 G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 / , m³/h 0 C C 0 C C 130 / 130 MK / FK 3 Ex DN 3 G 1 1/ G 1 1/ PN 16 / 0 / / 0 / 6 1,1 m³/h 0 C C 0 C C 0 / 50 MK / FK 0 Ex DN 0 G 1 1/ G PN 16 / 0 / / 0 / 6 18, m³/h 0 C C 0 C C 50 / 150 MK / FK 50 Ex DN 50 G PN , m³/h 0 C C 0 C C 00 / 00 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung K 15 Ex 135 mm MK 10 Ex 159,5 mm 159,5 mm 159,5 mm MK / FK 15 Ex / Flnsch 185 mm / mm 3 mm / 91 mm 3 mm / 91 mm mm / 81 mm MK / FK 0 Ex / Flnsch 15 mm / 69 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm 59 mm / 313 mm MK / FK 5 Ex / Flnsch 6 mm / 30 mm 99 mm / 355 mm 99 mm / 355 mm 99 mm / 355 mm MK / FK 3 Ex / Flnsch 58 mm / 3 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm MK / FK 0 Ex / Flnsch 58 mm / 3 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm 99 mm / 365 mm MK / FK 50 Ex / Flnsch 365 mm / 38 mm 365 mm / 38 mm 365 mm / 38 mm 365 mm / 38 mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

23 Serie MK / FK DR Ex geprüfte Ventile 3 3/Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN PN 0 0 r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen C NO Ventil norml offen C Spezifiktion ExSchutzklssen usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer Vkuum Sonderusführungen / Zuehör II G Eex me II T und II D T 130 C PT 0 TEX 10 x druckentlstet, mit Federrückstellung, nicht üerschneidungsfrei DR NC norml geschlossen () DR NO norml offen () Messing, Sthl verzinkt, Messing nickeleschichtet, Sthl nickeleschichtet, untmetllfrei, Edelsthl NR, PTFE, FPM, CR, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V M16x1,5 ksten H 180 C / ð C ð ( Δp 16 r mx.) Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sondergewinde, Sonderflnsche, NO, Dämpfung, Endschlter (NMUR), Hndnotetätigung, nhmen, Sonderspnnung geprüft Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] MK 10 DR Ex DN 10 G 1/ G 3/ 0 16,6 m³/h 30 C C 30 C C 80 / 10 MK / FK 15 DR Ex DN 15 G 3/ PN 16 / / 0,3 m³/h 0 C C 0 C C 80 / 80 MK / FK 0 DR Ex DN 0 G 3/ G 1 1/ PN 16 / / 0 6,7 m³/h 0 C C 0 C C 110 / 110 MK / FK 5 DR Ex DN 5 G 1 G 1 1/ PN 16 / / 0 11, m³/h 0 C C 0 C C 130 / 130 MK / FK 3 DR Ex DN 3 G 1 1/ G 1 1/ PN 16 / / 0 1,1 m³/h 0 C C 0 C C 0 / 50 MK / FK 0 DR Ex DN 0 G 1 1/ G PN , m³/h 0 C C 0 C C 50 / 150 MK / FK 50 DR Ex DN 50 G PN , m³/h 0 C C 0 C C 00 / 00 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung MK 10 DR Ex 166,5 mm MK / FK 15 DR Ex / Flnsch 10 mm / 66 mm 59 mm / 315 mm 59 mm / 315 mm MK / FK 0 DR Ex / Flnsch 7 mm / 301 mm 91 mm / 35 mm 91 mm / 35 mm MK / FK 5 DR Ex / Flnsch 81 mm / 337 mm 33 mm / 390 mm 33 mm / 390 mm MK / FK 3 DR Ex / Flnsch 33 mm / 39 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm MK / FK 0 DR Ex / Flnsch 33 mm / 39 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm 373 mm / 35 mm MK / FK 50 DR Ex / Flnsch 53 mm / 553 mm 53 mm / 553 mm 53 mm / 553 mm 53 mm / 553 mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

24 Serie MK / FK TÜV geprüfte Ventile /Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN 10 5 PN 0 0 r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion Zertifikte usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer DIN EN 6 E DIN 375 druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen Messing, Sthl verzinkt FPM, PTFE flüssige rennstoffe DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form / M16x1,5 ksten H 180 C ð ( Δp 16 r mx.) Sonderusführungen / Zuehör NO, Endschlter, efestigung Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] MK 10 TÜV DN 10 G 1/ G 3/ 0 0,5 m³/h 10 C C 10 C C 5 / 5 MK / FK 15 TÜV DN 15 G 3/ PN 0 0 0,8 m³/h 10 C C 10 C C 80 / 80 MK / FK 0 TÜV DN 0 G 3/ G 1 1/ PN , m³/h 10 C C 10 C C 110 / 110 FK 5 TÜV DN 5 PN , m³/h 10 C C 10 C C 130 / 130 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung MK 10 TÜV 159,5 mm MK / FK 15 TÜV / Flnsch 18 mm / 1 mm 0 mm / 61 mm MK / FK 0 TÜV / Flnsch 15 mm / 69 mm 35 mm / 89 mm FK 5 TÜV Flnsch 30 mm 355 mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

25 Serie MK / FK DR TÜV geprüfte Ventile 5 3/Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN 15 5 PN 0 0 r / Flnsch NC Ventil norml geschlossen C Spezifiktion Zertifikte DIN EN 6 E DIN 375 druckentlstet, mit Federrückstellung, nicht üerschneidungsfrei DR NC norml geschlossen () usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer Sthl verzinkt FPM, PTFE flüssige rennstoffe DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V M16x1,5 ksten H 180 C / ð C ð ( Δp 16 r mx.) geprüft Sonderusführungen / Zuehör Endschlter, efestigung Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] MK / FK 15 DR TÜV DN 15 G 3/ PN 0 0 0,3 m³/h 10 C C 10 C C 80 / 80 MK / FK 0 DR TÜV DN 0 G 3/ G 1 1/ PN ,7 m³/h 10 C C 10 C C 110 / 110 FK 5 DR TÜV DN 5 PN , m³/h 10 C C 10 C C 130 / 130 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung MK / FK 15 DR TÜV / Flnsch 09 mm / 65 mm 9 mm / 85 mm MK / FK 0 DR TÜV / Flnsch 7 mm / 301 mm 67 mm / 31 mm FK 5 DR TÜV Flnsch 337 mm 390 mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

26 Serie PCD Crtridgeventile /Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN PN r NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie Steuernschluss Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum fremdgesteuert, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen luminium, Messing, Edelsthl PU, NR, PTFE, PE, FPM, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil, hydrulisch üer /Wege Steuerventil G 1/8 (ntrie pneumtisch), G 1/ (ntrie hydrulisch, üer dpter) DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED ð Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör Ventilkörper, NO, Lecknschlüsse, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] PCD1 10 DN ,0 m³/h 0 C C 0 C C / PCD 10 DN ,0 m³/h 0 C C 0 C C / PCD1 15 DN 15 G 1/ G 3/ ,0 m³/h 0 C C 0 C C / PCD 15 DN 15 G 1/ G 3/ ,0 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung PCD mm 60 mm 60 mm PCD mm 60 mm 60 mm PCD mm 80 mm 80 mm PCD mm 80 mm 80 mm üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

27 Serie PCS Crtridgeventile 7 /Wegeventil fremdgesteuert Druckereich DN PN r NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie Steuernschluss Nennspnnung Elektronschluss Pilotventil Schutzrt Einschltduer Vkuum fremdgesteuert, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen luminium, Messing, Edelsthl HNR, FPM, EPDM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig, hochviskos, verschmutzt pneumtisch üer 5/Wege Pilotventil, hydrulisch üer /Wege Steuerventil G 1/8 (ntrie pneumtisch), G 1/ (ntrie hydrulisch, üer dpter) DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED ð Leckrte < 10 6 mr l s 1 Crtridge Sonderusführungen / Zuehör Ventilkörper, NO, Lecknschlüsse, Endschlter, Hndnotetätigung, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Mgnetspule M1x1, Explosionsschutz TEX Zone 1 und Kt. 3, Pilotventil Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] PCS1 10 DN ,0 m³/h 0 C C 0 C C / PCS 10 DN ,0 m³/h 0 C C 0 C C / PCS1 15 DN 15 G 1/ G 3/ ,0 m³/h 0 C C 0 C C / PCS 15 DN 15 G 1/ G 3/ ,0 m³/h 0 C C 0 C C / PCS3 15 DN 15 G 1/ G 3/ ,0 m³/h 0 C C 0 C C / ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung PCS mm 60 mm 60 mm PCS mm 60 mm 60 mm PCS mm 80 mm 80 mm PCS mm 80 mm 80 mm PCS mm 80 mm 80 mm üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil üer Pilotventil Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

28 Serie RSV Lterlventile /Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN PN 0 10 r NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer druckentlstet, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen Messing, Messing nickeleschichtet NR, FPM gsförmig, flüssig DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem Gleichrichter DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED H 180 C Vkuum Grovkuum Sonderusführungen / Zuehör NO, Hndnotetätigung, efestigung, Sonderspnnung, ksten Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] RSV 1 DN 15 G 1/ G 3/ , m³/h 10 C C 10 C C 8 / 30 RSV 0 DN 0 G 3/ G ,8 m³/h 10 C C 10 C C 10 / 160 RSV 5 DN 5 G 1 1/ ,5 m³/h 10 C C 10 C C 130 / 00 RSV 3 DN 3 G 1 1/ G 1 1/ , m³/h 10 C C 10 C C 10 / 50 RSV 0 DN 0 G 1 1/ ,0 m³/h 10 C C 10 C C 150 / 50 RSV 50 DN 50 G ,0 m³/h 10 C C 10 C C 150 / 50 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung RSV 1 80 mm 80 mm RSV 0 97 mm 97 mm RSV 5 10 mm RSV 3 10 mm RSV mm RSV mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

29 Serie DRV Lterlventile 9 3/Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN 1 5 PN 0 r NC Ventil norml geschlossen C Spezifiktion druckentlstet, mit Federrückstellung, nicht üerschneidungsfrei DR NC norml geschlossen () usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer Vkuum luminium NR, CR gsförmig DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem Gleichrichter DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED H 180 C / ð C ð / C ð Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör Sonderspnnung Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] Lterl DRV 1 DN 1 G 1/ 0 1,7 m³/h 10 C C 10 C C 0 / 5 DRV 0 DN 0 G 3/ 0 9,1 m³/h 10 C C 10 C C 160 / 100 DRV 5 DN 5 G 1 0 1,8 m³/h 10 C C 10 C C 160 / 100 Hochdruck ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung DRV 1 60 mm DRV mm DRV mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

30 Typ 5 Hochdruckventile /Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN 6 PN r NC Ventil norml geschlossen NO Ventil norml offen Spezifiktion usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer direktgesteuert, mit Federrückstellung NC norml geschlossen NO norml offen Edelsthl NR, PTFE, FPM, EPDM gsförmig, flüssig DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED H 180 C Vkuum Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör NO, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Gerätestecker M1x1 Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] 5 DN ,3 l/min 10 C C 10 C C 0 / 5 5 DN 0 0 / 60 (NO) 5,3 l/min 10 C C 10 C C 0 / 5 5 DN ,8 l/min 10 C C 10 C C 0 / 5 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.

31 Serie K Hochdruckventile 31 /Wegeventil direktgesteuert Druckereich DN 1 PN 0 00 r NC Ventil norml geschlossen Spezifiktion direktgesteuert, mit Federrückstellung NC norml geschlossen usführung ntrie Nennspnnung Elektronschluss Isolierstoffklsse Schutzrt Einschltduer Vkuum Sthl nickeleschichtet, Edelsthl NR, PTFE, FPM, Sonderwerkstoffe gsförmig, flüssig DC Gleichstrommgnet C Gleichstrommgnet, mit integriertem / seprtem Gleichrichter DC V / C 30 V Gerätesteckdose nch DIN EN , Form, LED H 180 C ð (uf nfrge) Leckrte < 10 6 mr l s 1 Sonderusführungen / Zuehör Sondergewinde, Spulen etrie, nhmen, efestigung, Sonderspnnung, Gerätestecker M1x1, ksten, TEX Zone Kt. 3 mx. 80 C, Sonderusführung is 196 C lieferr Technische Dten cox Typ Flnsch Druckereich [r] KvWert Tempertur Tempertur Umgeung Schltzeit [ms] K 15 DN ,7 l/min 0 C C 0 C C 60 / 170 K 15 DN ,1 l/min 0 C C 0 C C 60 / 170 K 15 DN ,0 l/min 0 C C 0 C C 60 / 170 K 15 DN ,5 l/min 0 C C 0 C C 60 / 170 K 15 K 15 DN 6 DN , l/min,0 l/min 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 60 / / 170 Hochdruck K 0 DN 8 G 1/ ,8 m³/h 0 C C 0 C C 10 / 70 K 0 DN 10 G 1/ 0 35,5 m³/h 0 C C 0 C C 10 / 70 K 0 DN 1 G 1/ 0 5,9 m³/h 0 C C 0 C C 10 / 70 K 0 DN 1 G 1/ , m³/h 0 C C 0 C C 10 / 70 ulängen cox Typ Stndrd 1 Endschlter Endschlter 1 Endschlter mechnisch Hndnotetätigung K mm K mm Die technische uslegung der Ventile erfolgt medien und nwendungsspezifisch, ws zu weichungen von den gennnten llgemeinen ngen im Hinlick uf usführung, und Kenngrößen führen knn.