Serien 000 und 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter Vorteile q nwendungen Diese Schalter wurden speziell für militärische Zwecke, für die Luft- und Raumfahrt, sowie die Fernmeldetechnik entwickelt. q Zulassungen und Vorzugsbeschaffungslisten CECC 0-00 CECC 0-00 QPL (Europa) und MUHG (Militär) gelistet. Entsprechen der Bestimmungen der Norm ML (ML 0) q Robuste Schalter für extreme Bedingungen q Besonders weiche Betätigung bei Umschalter mit Stellungen dank des verwendeten Kniegelenksystems. q Kunststoffmaterial mit hohem solationswiderstand q Mehrere Optionen für die frontale bdichtung q Mehrere usführungen von Hebeln mit Verriegelung (Serie 000) q Oberfläche : Chrom glänzend, Chrom matt oder schwarzmattiert PEM www.apem.com -
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Technische Daten ELEKTRSCHE DTEN Max. Schaltleistung bei ohmscher Last: - Silberkontakte (-D-X0) : 0V~ - V~ - 0V- - Goldkontakte (D) : 00m 0V~ - 00m V~ Minimale Belastung : Kontakte D-X0-D : 0m 0mV, 0µ V min. Übergangswiderstand : 0 mω max. (nfangswert) solationswiderstand : 0 MΩ min. bei 00V- Spannungsfestigkeit : 0 Veff. 0 Hz min. zwischen nschlüssen.000 Veff. 0 Hz min. zwischen Polen.000 Veff. 0 Hz min. zwischen nschlüssen und Masse Kontaktprellen : ms max. Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : Für Stromspitzen, siehe Sonderausführungen. Zyklen Kontakte Max. Schaltleistung Stellungen Stellungen 0V~ - V~ - 0V- 0.000 0.000 D 0V~ - V~ - 0V- 0.000 0.000 X0 00m 0V- max. für die Goldschicht D 00m 0V~ - 00m V~ 0.000 0.000 Lebensdauer mechanisch oder bei 0.000 00.000 Schwachstrom. MTERLEN Gehäuse : Diallyl Phtalat (DP) Hebel : Messing, verchromt Buchse : Messing, vernickelt Gehäusebügel : Messing, vernickelt Kontakte : Silber D : Silber, vergoldet ( Mikron) X0 : Silber/Nickel Niete, vergoldet D : Goldniete X0 : Silber/Nickel Niete (für Stromspitzen, siehe Gruppe G) bdichtung der nschlüsse : Epoxy Hinweis : die Kontakte D und X0 sind für hohe Stromstärken geeignet. Die Goldschicht dient in diesem Fall nur als ein Schutz gegen Korrosion bei der Lagerung. LLGEMENE DTEN nzugsdrehmoment :, Nm max. zwischen den Muttern Max. Frontplattenstärke :, mm max. rbeitstemperatur : -0 C à + C ZUVERLÄSSGKET uf Wunsch können die Schalter vor uslieferung mit 0 oder 0 Schaltungen (Schwachstrom) getestet werden. Damit ist gewährleistet, daß diese Schalter auch bei höchsten nforderungen zuverlässig arbeiten. QPL (nur Europa) MUHG (Militär) ZULSSUNGEN/VORZUGSBESCHFFUNGSLSTEN CECC 0-00 CECC 0-00 Zugelassene Modelle : Details auf nfrage. Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Bezeichnungen aus den Vorzugsbeschaffungslisten erscheinen nicht auf den Produkten. Maßangaben : lle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern) Verpackungseinheit : oder 0 Schaler, je nach Type. - www.apem.com PEM
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Gesamtübersicht SERE nschlüsse und Buchse Polzahl Elektrische Schaltfolgen nschlüsse Lötösen oder abgewinkelte Lötstifte Gerade Lötstifte Sämtliche Typen mit Gewindebuchse Ø, (/). Einpolig Zweipolig Dreipolig Vierpolig ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM W Lötösen oder gerade Lötstifte bgewinkelte Lötstifte, horizontaler Einbau (Schaltfolge, nur einpolig) Oberfläche Hebel Zulassungen G Chrom glänzend Buchse, Hebel und Zubehör schwarzmattiert - Standard - Zylindrisch CECC Zugelassene Typen : auf nfrage. D D Kontaktmaterialien Silber Silber, vergoldet ( Mikron) Goldniete Siehe "Sonderausführungen" für Kontakte X0 (Silber/Nickel Niete, vergoldet) und Kontakte X0 (für Stromspitzen). K bdichtung Epoxyabdichtung der nschlüsse Vordere bdichtung durch O-Ring und Scheibe bdichtung durch zwei O- Ringe, siehe X0 unter "Sonderausführungen". Sonderausführungen X0 Standardausführung Vordere bdichtung durch zwei O-Ringe Weitere : siehe folgende Seiten. CHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen. BESTELLHNWESE uf den folgenden Seiten finden Sie : - die Grundausführungen - die Optionen in derselben Reihenfolge wie oben Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Wasser. Siehe Kapitel H. Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : Sechskantmuttern SW (.), Positionscheibe und Zahnscheibe. Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel. PEM www.apem.com -
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Lötösen, gerade oder abgewinkelte Lötstifte Epoxyabdichtung der nschlüsse Schlatfolge Weitere Schaltfolgen.0 (.0).0 (.0) (.).0 (.) GRUND- USFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-) Lötösen - einpolig.0.0.0.00 (.) (.) (.) (.) ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM (. D) 0.0 (.0) Ø.-0UNS (/-0UNS) (.).0 Lötösen - zweipolig.0.0.0 (.) (.) (.) ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM (. D) Ø.-0UNS (/-0UNS) 0.0 (.0) (.).0 Lötösen - dreipolig 0.0.0.00 (.) (.) (.) 0.00 (.) ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM (. D) Ø.-0UNS (/-0UNS).0 (.) Ø.00 (. D) (.).0 - www.apem.com PEM
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Lötösen - vierpolig 0 0.0.0.00 (.) (.) (.) (.0) ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM (. D) Ø.-0UNS (/-0UNS).0 (.) Ø.00 (. D) (.).0 Gerade Lötstifte - einpolig *.0.0.0.00 (.) (.) (.) (.) ON - ON 0.0 (.0) (. D) Ø.-0UNS (/-0UNS) Ø.0 (.0 D) (.) Gerade Lötstifte - zweipolig *.0.0.0 (.) (.) (.) ON - ON 0.0 (.0) (. D) Ø.-0UNS (/-0UNS) Ø.0 (.0 D) (.) Gerade Lötstifte - dreipolig * 0.0.0.00 (.) (.) (.) 0.00 (.) ON - ON (. D) Ø.-0UNS (/-0UNS).0 (.) Ø.0 (.0 D) Ø.00 (. D) (.) PEM www.apem.com -
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Gerade Lötstifte - vierpolig *.0.0.00 (.) (.) (.) (.0) 0 0.0 (.) ON - ON (. D) Ø.-0UNS (/-0UNS) Ø.0 (.0 D) Ø.00 (. D) (.) bgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau - einpolig W ON - ON (. D) Ø.-0UNS (/-0UNS).0.0.0 (.) (.) (.).0 (.0).0 (.).00 (.) Ø.0 (.0 D).0 (.0) (.).0 (.00). (.) 0.0 (.0) 0.0. (.) (.) * uch mit kurzen Lötstiften von, mm (.) lieferbar, für Schaltfolgen,, und. Suf nfrage. FRONTPLTTENUSSCHNTT Ø.0 (. D) Ø.0 (.0 D) Ø.0 (. D) Ø.0 (. D).0 (.0).0 (.0).0 (.0).0 (.0) Mit Mit Standard bdichtung K bdichtung X0 - www.apem.com PEM
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) KONTKTMTERLEN Silber D Silber, vergoldet ( Mikron) D Goldniete Siehe "Sonderausführungen" für Kontakte X0 (Silber/Nickel Niete, vergoldet) und Kontakte X0 (für Stromspitzen). OBERFLÄCHE G Chrom glänzend Buchse, Hebel und Zubehör schwarzmattiert. Weitere Oberflächen : auf nfrage BDCHTUNG Sämtliche Typen mit Epoxyabdichtung der nschlüsse Keine bdichtung im vorderen Bereich K Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich gegen Wasser und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht..maxi (.0 MX) Ø0.0 (. D) Ø.0 (. D).0 (.00) Bei Type 000W nicht lieferbar. bdichtung durch zwei O-Ringe, siehe X0 unter "Sonderausführungen". Dichtkappen : siehe Kapitel H. ➀ O-Ring.0 (.) ➁ Dichtungsscheibe Ø.0 (. D) HEBEL (. D) Ø.00 (.0 D) Bindestrich vor der Hebelnummer notwendig..00 (.).0 (.).00 (.).00 (.) - Standard - Zylindrisch PEM www.apem.com -
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) SONDERUSFÜHRUNGEN Standardausführung X0 bgeflachte Buchse für eine präzise Fixierung. Schalter durch zwei O-Ringe im vorderen Bereich gegen Wasser und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht..0 (.) X0 Bei Type 000W nicht lieferbar. Kontakte : Silber/Nickel Niete, vergoldet X0 bflachung Maxi (. MX) ➀ O-Ringe X0 Modell für Stromspitzen Stromspitze bis zu 0 ( ms) 0V- - einpolig/zweipolig Einpolig X0 ON - ON Zweipolig X0 ON - ON Kontakte : Silber/Nickel Niete (gni) Max. Schaltleistung : /0 ( ms) 0V- - 0.000 Zyklen /0 0V~ - 0.000 Zyklen Weitere Daten und bmessungen : siehe vorige Seiten. llgemeine ngaben über Stromspitzen : siehe Ende des Katalogs. ZULSSUNGEN CECC Ohne Zulassung CECC 0-00 (hohe Ströme - Kontakte X0) CECC 0-00 (kleine Schaltleistung - Kontakte D oder D) Zugelassene Typen : Details auf nfrage. Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Vorzugsbeschaffungslisten : siehe Technische Daten. -0 www.apem.com PEM
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Technische Daten ELEKTRSCHE DTEN Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : - Silberkontakte (-D-X0) : 0V~ - V~ - 0V- - Goldkontakte (D) : 00m 0V~ - 00m V~ Minimale Belastung : Kontakte D-X0-D : 0m 0mV, 0µ V min. Übergangswiderstand : 0 mω max. (nfangswert) solationswiderstand : 0 MΩ min. bei 00V- Spannungsfestigkeit : 0 Veff. 0 Hz min. zwischen nschlüssen.000 Veff. 0 Hz min. zwischen Polen.000 Veff. 0 Hz min. zwischen nschlüssen und Masse Kontaktprellen : ms max. Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : Für Stromspitzen, siehe Sonderausführungen. Zyklen Kontakte Max. Schaltleistung Stellungen Stellungen 0V~ - V~ - 0V- 0.000 0.000 D 0V~ - V~ - 0V- 0.000 0.000 X0 00m 0V- max. für die Goldschicht D 00m 0V~ - 00m V~ 0.000 0.000 Lebensdauer mechanisch oder bei 0.000 00.000 Schwachstrom. MTERLEN Gehäuse : Diallyl Phtalat (DP) Hebel : Messing, verchromt Buchse : Messing, vernickelt Gehäusebügel : Messing, vernickelt Kontakte : Silber D : Silber, vergoldet ( Mikron) X0 : Silber/Nickel Niete, vergoldet D : Goldniete X0 : Silber/Nickel Niete (für Stromspitzen, siehe Sonderausführungen) bdichtung der nschlüsse : Epoxy Hinweis : die Kontakte D und X0 sind für hohe Stromstärken geeignet. Die Goldschicht dient in diesem Fall nur als ein Schutz gegen Korrosion bei der Lagerung. LLGEMENE DTEN nzugsdrehmoment :,0 Nm max. zwischen den Muttern Max. Frontplattenstärke :, mm (.) max. rbeitstemperatur : -0 C bis + C ZUVERLÄSSGKET uf Wunsch können die Schalter vor uslieferung mit 0 oder 0 Schaltungen (Schwachstrom) getestet werden. Damit ist gewährleistet, daß diese Schalter auch bei höchsten nforderungen zuverlässig arbeiten. QPL (nur Europa) MUHG (Militär) Nach ML Bestimmungen ZULSSUNGEN/VORZUGSBESCHFFUNGSLSTEN CECC 0-00 CECC 0-00 Zugelassene Modelle : Details auf nfrage. Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Bezeichnungen aus den Vorzugsbeschaffungslisten erscheinen nicht auf den Produkten. Maßangaben : lle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern) Verpackungseinheit : zweipolige Typen : Schalter - drei- und vierpolige Typen : 0 Schalter PEM www.apem.com -
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Gesamtübersicht SERE nschlüsse und Buchsen Lötösen Gerade Lötstifte Sämtliche Typen mit Gewindebuchse Ø, (/). Für Buchse Ø (.0), siehe X unter "Sonderausführungen". Polzahl Zweipolig Dreipolig Vierpolig Elektrische Schaltfolgen ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM - ON MOM ON ON ON ON ON MOM MOM ON MOM Schaltfolge Das Feld "Taststellungen" darf nicht leer bleiben. Taststellungen Schaltfolge R ON ON MOM R MOM ON MOM Für alle weiteren Schaltfolgen bleibt dieses Feld frei. G Oberfläche Chrom glänzend Buchse, Hebel und Zubehör schwarzmattiert Für Chrom Matt, siehe Sonderausführungen. Fluoreszierender Punkt Kein 0 Weißer Punkt auf der Hebelspitze Nur mit schwarzer Oberfläche (Option G). Sonderausführungen X0 Standardausführung Vordere bdichtung durch zwei O-Ringe Weitere : siehe folgende Seiten. Kontaktmaterialien bdichtung Hebel Zulassungen D D Silber Silber, vergoldet ( mikron) Goldniete Siehe "Sonderausführungen für Kontakte X0 (Silber/Nickel Niete, vergoldet) und Kontakte X0 (für Stromspitzen) Epoxyabdichtung der nschlüsse K Vordere bdichtung durch O-Ring und Scheibe bdichtung durch zwei O-Ringe, siehe X0 unter "Sonderausführungen". - Standard - Kurz Hebel mit Verriegelung -V verriegelte Stellung -V verriegelte Stellungen -V verriegelte Stellungen Weitere : auf nfrage CECC Zugelassene Typen : auf nfrage. CHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen. BESTELLHNWESE uf den folgenden Seiten finden Sie : - die Grundausführungen - die Optionen in derselben Reihenfolge wie oben Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Wasser. Siehe Kapitel H. Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : Sechskantmuttern SW (.), Positionscheibe und Zahnscheibe.Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel. Sicherheitsabdeckungen zum Schutz gegen eine zufällige Betätigung des Hebels. Siehe Kapitel. - www.apem.com PEM
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Lötösen : 00 Epoxyabdichtung der nschlüsse Schaltfolge Weitere Schaltfolgen Typischer Betätigungswinkel () Schaltfolge Schaltfolgen,,, 0 Schaltfolge.0 (.0).0 (.0) (.).0 (.) GRUND- USFÜHRUNG Lötösen - zweipolig ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM * ON ON ON -R* ON ON MOM -R* MOM ON MOM - ON MOM Gezeichnet mit Standarhebel (-) * Schaltfolge : -polig in -poligem Gehäuse. Schaltverbindungen, siehe Ende des Katalogs, Seite. Ø.0-UNS (/-UNS) Ø (. D).0 (.) 0.0.0 (.) (.) (.).0 Ø.0 (. D) Lötösen - dreipolig.0 (.) 0.0.0 (.) (.) 0.00 (.) ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM Ø.0-UNS (/-UNS) Ø (. D) (.).0 Ø.0 (. D) Lötösen - vierpolig.0 0.0.0 (.) (.) (.) (.0) 0 ON - ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM * ON ON ON -R* ON ON MOM -R* MOM ON MOM * Schaltfolge : -polig in -poligem Gehäuse. Schaltverbindungen, siehe Ende des Katalogs, Seite. Ø.0-UNS (/-UNS) Ø (. D) (.).0 Ø.0 (. D) PEM www.apem.com -
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) Gerade Lötstifte : 00 Gerade Lötstifte - zweipolig *.0 (.) 0.0.0 (.) (.) ON - ON Ø.0 (. D) Ø.0-UNS (/-UNS) Ø (. D) (.) Ø.0 (.0 D) Gerade Lötsitfte - dreipolig *.0 (.) 0.0.0 (.) (.) 0.00 (.) ON - ON Ø.0 (. D) Ø.0 (.0 D) Ø.0-UNS (/-UNS) Ø (. D) (.) Gerade Lötsitfte - vierpolig *.0 0.0.0 (.) (.) (.) (.0) 0 ON - ON Ø.0 (. D) Ø.0 (.0 D) Ø.0-UNS (/-UNS) Ø (. D) (.) * uch mit kurzen Lötstiften von, mm (.) lieferbar, für Schaltfolgen,, und. uf nfrage. FRONTPLTTENUSSCHNTT Ø.0 Ø.0 (. D) (. D) Ø.00 (. D) Ø.00 (. D).0 (.0).0 (.).0 (.00).0 (.00) Mit Mit Standard bdichtung K bdichtung X0 - www.apem.com PEM
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) KONTKTMTERLEN D D Silber Silber, vergoldet ( Mikron) Goldniete Siehe "Sonderausführungen" für Kontakte X0 (Silber/Nickel Niete, vergoldet) und Kontakte X0 (für Stromspitzen). OBERFLÄCHE G Chrom glänzend Buchse, Hebel und Zubehör schwarzmattiert. Für Chrom matt, siehe "Sonderausführungen". BDCHTUNG Sämtliche Typen mit Epoxyabdichtung der nschlüsse K Keine bdichtung im vorderen Bereich. Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich gegen Wasser und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht. bdichtung durch zwei O-Ringe, siehe X0 unter "Sonderausführungen". Dichtkappen : siehe Kapitel H. ➀ O-Ring Maxi (. max) ➁ Dichtungsscheibe.00 (.) FLUORESZERENDER PUNKT Kein 0. Weißer fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze. Leuchtet bei ultraviolettem Licht. Nur mit schwarzer Oberfläche (Option G). Standardhebel Hebel mit Verriegelung PEM www.apem.com -
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) BETÄTGER Hebel Bindestrich vor der Hebelnummer notwendig Ø (. D) Ø (. D).0.0 (.) (.).0.0 (.) (.) Sicherheitsabdeckungen : siehe Kapitel. - Standard - Kurz Hebel mit Verriegelung Ø.00 (. D) Ø.00 (. D) Ø.00 (.).0 (.).0 (.) 0.0 (.) -V.0 (.) verriegelte Stellung (Schaltfolge ) Typischer Betätigungswinkel : Weitere Verriegelungen : auf nfrage -V.0 (.) verriegelte Stellungen (Schaltfolge ) Typischer Betätigungswinkel : -V.0 (.) verriegelte Stellungen (Schalt. und ) Typischer Betätigungswinkel : 0 SONDERUSFÜHRUNGEN Standardausführung X0 bgeflachte Buchse für eine präzise Fixierung. Schalter durch zwei O-Ringe im vorderen Bereich gegen Wasser und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht. 0.0 (.0) X Hebel, Buchse, Gehäusebügel, Muttern und Scheiben matt verchromt bflachung ➀ O-Ringe - www.apem.com PEM
Serie 000 Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuchse Ø, (/) SONDERUSFÜHRUNGEN (Fortsetzung) Ø X 00 S.0 (.0 D X 00 S) (.00) X X0 Gewindebuchse Ø (.0), mit doppelter bflachung. Nicht lieferbar mit Schaltfolge und Hebel mit Verriegelung. Die frontale bdichtung und Kontakte X0 gehören zu dieser Option. Kontakte : Silber/Nickel Niete, vergoldet. Nicht lieferbar mit Schaltfolge. X bflachung ➀ O-Ringe. Maxi (. Max) Ø.0 (. D).00 (.) 0.0 (.0) X0 Modell für Sromspitzen Stromspitzen bis zu 0 ( ms) 0V- - zweipolig X0 ON - ON Kontakte : Silber/Nickel Niete (gni) Max. Schaltleistung : /0 ( ms) 0V- - 0.000 Zyklen /0 0V~ - 0.000 Zyklen Weitere Daten und bmessungen : siehe vorige Seiten. llgemeine ngaben über Stromspitzen : siehe Ende des Katalogs. ZULSSUNGEN CECC Ohne Zulassung CECC 0-00 (hohe Ströme - Kontakte X0) CECC 0-00 (kleine Schaltleistung - Kontakte D oder D) Zugelassene Typen : Details auf nfrage. Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Vorzugsbeschaffungslisten : siehe Technische Daten. PEM www.apem.com -