INTERNATIONALES ARBEITSAMT Verwaltungsrat 312. Tagung, Genf, November 2011 GB.312 und Programm Institutionelle Sektion INS 1. Genehmigung der Sitzungsniederschriften der 311. Tagung des Verwaltungsrats. 2. der Internationalen Arbeitskonferenz: der 102. Tagung (2013) der Konferenz; Vorschläge für die der 103. Tagung (2014) der Konferenz. 3. Angelegenheiten, die sich aus den Arbeiten der 100. Tagung (2011) der Internationalen Arbeitskonferenz ergeben: Folgemaßnahmen zur Annahme der Entschließung über Bemühungen mit dem Ziel, menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte weltweit zu einer Realität werden zu lassen. 4. Änderungen des Kompendiums der Regeln für den Verwaltungsrat. 5. Bericht und Schlussfolgerungen der 12. Afrikanischen Regionaltagung. 6. Entwicklungen betreffend die Frage der Einhaltung des Übereinkommens (Nr. 29) über Zwangsarbeit, 1930 durch die Regierung Myanmars. 7. Klage bezüglich der Nichteinhaltung des Übereinkommens (Nr. 87) über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes, 1948, durch Myanmar, eingereicht von Delegierten auf der 99. Tagung (2010) der Internationalen Arbeitskonferenz gemäß Artikel 26 der Verfassung der IAO. 8. Neueste Informationen zu der in die Bolivarische Republik Venezuela entsandten Hochrangigen dreigliedrigen Mission 1. 9. Berichte des Ausschusses für Vereinigungsfreiheit. 10. Internationales Institut für Arbeitsfragen. 11. Bericht der 73. Tagung des Vorstands des Internationalen Ausbildungszentrums der IAO, Turin. 1 Der Gegenstand ist nicht mehr Teil der. Das Dokument wird nur für Informationszwecke vorgelegt. GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx 1
12. Fortschritte bei der Umsetzung der Entschließung der Internationalen Arbeitskonferenz von 2009 über die Gleichstellung der Geschlechter als Kernstück der menschenwürdigen Arbeit. 13. Bericht der Arbeitsgruppe für die Funktionsweise des Verwaltungsrats und der Internationalen Arbeitskonferenz. 14. Bericht der Arbeitsgruppe für die soziale Dimension der Globalisierung 15. Bericht des Generaldirektors. 16. Berichte des Vorstands des Verwaltungsrats. Klage bezüglich der Nichteinhaltung des Übereinkommens (Nr. 111) über die Diskriminierung (Beschäftigung und Beruf), 1958, durch Bahrain, eingereicht von Delegierten auf der 100. Tagung (2011) der Internationalen Arbeitskonferenz gemäß Artikel 26 der Verfassung der IAO. Sonstige Fragen. 17. Zusammensetzung und von ständigen Organen und Tagungen. Sektion Politikentwicklung POL Segment Beschäftigung und sozialer Schutz 1. Grüne Arbeitsplätze, menschenwürdige Arbeit und nachhaltige Entwicklung. 2. Folgemaßnahmen zur Diskussion über Soziale Sicherheit auf der 100. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz (2011): Aktionsplan. 3. Folgemaßnahmen zu den von der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 2007 angenommenen Schlussfolgerungen über die Förderung nachhaltiger Unternehmen. 4. Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Segment Sozialer Dialog 5. Globale Dialogforen: Lernerfahrungen. 6. Arbeitsverwaltung und Arbeitsaufsicht: Folgemaßnahmen zur allgemeinen Aussprache auf der 100. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz. 7. Menschenwürdige Arbeit in der globalen Nahrungsmittelversorgungskette: Ein sektoraler Ansatz. 8. Sonstige Fragen: Umsetzung der Empfehlungen von Sektor- und Fachtagungen. 2 GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx
Segment Technische Zusammenarbeit 9. Kapazitätsentwicklung für Mitgliedsgruppen in Landesprogrammen für menschenwürdige Arbeit und in der technischen Zusammenarbeit: Folgemaßnahmen. 10. Technische Zusammenarbeit der IAO und Landesprogramme für menschenwürdige Arbeit, 2009-10. 11. Erweitertes Programm der technischen Zusammenarbeit für die besetzten arabischen Gebiete. 12. Folgemaßnahmen zur Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit: Prioritäten und Aktionspläne für die technische Zusammenarbeit zur Beseitigung von Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf. Segment Multinationale Unternehmen 13. Neueste Informationen zu strategischen Prioritäten 2010-11, einschließlich der Förderung der Dreigliedrigen Erklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik in Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen und anderen internationalen Organisationen. Sektion Rechtsfragen und Internationale Arbeitsnormen LILS Segment Rechtsfragen 1. Förderung der Ratifizierung der Urkunde von 1986 über die Änderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation. 2. Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Vertretung von Arbeitgebern und Arbeitnehmern auf der Internationalen Arbeitskonferenz: Die Behandlung dreigliedriger Ungleichgewichte innerhalb von Delegationen. 3. Geschäftsordnung der Internationalen Arbeitskonferenz: Änderungen im Zusammenhang mit der Reform des Verwaltungsrats. 4. Sonstige Fragen. Segment Internationale Arbeitsnormen und Menschrechte 5. Verbesserungen bei den normenbezogenen Tätigkeiten der IAO: Normenpolitik der IAO: Die Einrichtung und Durchführung eines Mechanismus zur Überprüfung der Normen. 6. Bericht und Ergebnis der Dreigliedrigen Sachverständigentagung zur Prüfung des Übereinkommens (Nr. 158) und der Empfehlung (Nr. 166) über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses, 1982. GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx 3
7. Gemeinsamer IAO-UNESCO-Sachverständigenausschuss für die Durchführung der Empfehlungen betreffend die Lehrer (CEART): Interims-Bericht über von Lehrerverbänden vorgelegte Behauptungen. Sektion Programm-, Finanz- und Verwaltungsfragen PFA Segment Programm-, Finanz- und Verwaltungsfragen 1. Programm und Haushalt für 2010-11: Haushaltsrechnung und Betriebsfonds. 2. Verwendung des Kontos für Sonderprogramme. 3. Finanzielle Fragen im Zusammenhang mit dem Internationalen Institut für Arbeitsfragen 2. 4. Haushaltsvorschläge für 2012-13 für Sondermittelkonten: Internationales Informationszentrum für Arbeitsschutz (CIS); Interamerikanisches Zentrum für Wissensentwicklung in der Berufsbildung (CINTERFOR). 5. Gebäudefragen: Neueste Informationen zum Renovierungsprojekt des Amtsgebäudes. 6. Fragen der Informations- und Kommunikationstechnologie: Fortschritte bei IT-Infrastrukturinvestitionen; Fortschritte bei der Einführung von IRIS im Außendienst. 7. Sonstige Finanzfragen: Fortschrittsbericht über die Ausgabenüberprüfung. Segment Rechnungsprüfung und Aufsicht 8. Jährlicher Evaluierungsbericht 2010-11. 9. Erörterung hochrangiger Evaluierungen (Strategien und Landesprogramme für menschenwürdige Arbeit). 10. Bericht des unabhängigen beratenden Kontrollausschusses. 11. Fragen betreffend die gemeinsame Inspektionsstelle (JIU): Bericht der JIU. 2 Dieser Gegenstand wird unter Punkt 10 der INS-Sektion diskutiert. Daher dient das der PFA- Sektion vorgelegte Dokument lediglich Informationszwecken. 4 GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx
Segment Personalfragen 12. Erklärung des Personalvertreters. 13. Bericht der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst. 14. Änderungen der Personalordnung. 15. Sonstige Personalfragen. Sektion auf hoher Ebene HL Segment Strategische Grundsatzpolitik 1. Politikkohärenz im multinationalen System. Arbeitsgruppe für die soziale Dimension der Globalisierung 1. Eine Wende zum Schlechteren? Jüngste Entwicklungen und aktueller Ausblick für die Beschäftigung und die soziale Dimension der Globalisierung. Allgemeine Aussprache; Ergebnisse der G20-Treffen. Arbeitsgruppe für die Funktionsweise des Verwaltungsrats und der Internationalen Arbeitskonferenz WP/GBC 1. Verbesserung der Funktionsweise der Internationalen Arbeitskonferenz und der Regionaltagungen GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx 5
Programm Unter Berücksichtigung des experimentellen und befristeten Charakters der derzeitigen Tagung des Verwaltungsrats, dessen auf Grundlage der Empfehlungen des Vorstands seiner früheren Ausschüsse erstellt worden ist, besteht das Ziel dieses Programmentwurfs darin, dem Verwaltungsrat die gebotene Flexibilität zu bieten, um sicherzustellen, dass alle Punkte auf seiner in angemessener Weise berücksichtigt werden. Donnerstag, 3. November 11 Uhr und 15 Uhr Ausschuss für Vereinigungsfreiheit Freitag, 4. November 10 Uhr und 15 Uhr Ausschuss für Vereinigungsfreiheit Montag, 7. November 9 Uhr Arbeitgebergruppe Arbeitnehmergruppe 11 Uhr Regierungsgruppe 14.30 Uhr INS-Sektion (Punkt 1) 15 Uhr POL-Sektion Segment Beschäftigung und sozialer Schutz Dienstag, 8. November 10.30 Uhr und 15.30 Uhr POL-Sektion Segment Beschäftigung und sozialer Schutz 16.30 Uhr POL-Sektion Segment Multinationale Unternehmen Mittwoch, 9. November 10.30 Uhr und 15.30 Uhr Sektion POL Segment Technische Zusammenarbeit 16.30 Uhr Arbeitsgruppe für die Funktionsweise des Verwaltungsrats und der Internationalen Arbeitskonferenz Donnerstag, 10. November 10.30 Uhr POL-Sektion Segment Sozialer Dialog 15.30 Uhr PFA-Sektion Freitag, 11. November 10.30 Uhr und 15.30 Uhr (falls erforderlich) PFA-Sektion 15.30 Uhr Vorstand des Internationalen Instituts für Arbeitsfragen GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx 6
Montag, 14. November 10.30 Uhr HL-Sektion Segment Strategische Grundsatzpolitik 15.30 Uhr HL-Sektion Arbeitsgruppe für die soziale Dimension der Globalisierung Dienstag, 15. November 10.30 Uhr und 15.30 Uhr LILS-Sektion Mittwoch, 16. November 10.30 Uhr und 15.30 Uhr INS-Sektion Donnerstag, 17. November 10.30 Uhr und 15 Uhr 3 INS-Sektion Freitag, 18. November 10.30 Uhr (falls erforderlich) 4 INS-Sektion 3 Sollten nachmittags Gruppensitzungen erforderlich sein, beginnt der Verwaltungsrat um 15.30 Uhr. 4 Sollte der Verwaltungsrat seine Arbeiten Donnerstagnachmittag nicht abschließen, wird er seine Arbeit am Freitagmorgen fortsetzen. GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx 7
8 GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx Th-jeu-J 3 F-ven-V 4 CFA INDICATIVE PLAN OF WORK PLAN INDICATIF DES TRAVAUX PLAN DE TRABAJO INDICATIVO Governing Body Conseil d administration Consejo de Administración 312th Session, November 2011 312 e session, novembre 2011 312. a reunión, noviembre de 2011 M-lun-L 7 T-mar-M 8 W-mer-M 9 POL G Th-jeu-J 10 F-ven-V 11 PFA INSTITUTE HL CFA POL PFA LILS WP/GBC M-lun-L 14 T-mar-M 15 INS 1 INSTITUTE Committee on Freedom of Association Comité de la liberté syndicale Comité de Libertad Sindical Policy Development Section Section d élaboration des politiques Sección de Formulación de Políticas Programme, Financial and Administrative Section Section du programme, du budget et de l'administration Sección de Programa, Presupuesto y Administración International Institute for Labour Studies Institut international d études sociales Instituto Internacional de Estudios Laborales LILS W-mer-M 16 Th-jeu-J 17 F-ven-V 18 Legal Issues and International Labour Standards Section Section des questions juridiques et des normes internationales du travail Seccion de las Cuestiones Juridicas y Normas Internacionales del Trabajo WP/GBC Working Party on the Functioning of the Governing Body and the International Labour Conference Groupe de travail sur le fonctionnement du Conseil d administration et de la Conférence internationale du Travail Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del Consejo de Administración y de la Conferencia Internacional del Trabajo INS G Institutional Section Section institutionnelle Sección Institucional Group meetings Réunions des groupes Reuniones de los grupos HL High-Level Section Section de haut niveau Sección de Alto Nivel 1 If necessary Si nécessaire Si es necesario The meeting of the Board of the International Training Centre of the ILO, Turin, will be held on 3 and 4 November in Turin Le Conseil du Centre international de formation de l OIT, Turin se réunira les 3 et 4 novembre à Turin La reunión del Consejo del Centro Internacional de Formation de la OIT, Turin, se celebrará en Turin los dias 3 y 4 de noviembre.
Appendix Documents submitted to the Governing Body for information only 312th Session (November 2011) Documents approved by the Officers of the Governing Body and submitted to the Governing Body for information only Document number Title GB.312/Inf.1 Programme of meetings for the remainder of 2011 and for 2012-13 GB.312/Inf.2 Approved symposia, seminars, workshops and similar meetings GB.312/Inf.3 Requests from international non-governmental organizations wishing to be represented at the 101th Session (2012) of the International Labour Conference Institutional Section Document number GB.312/INS/INF/1 GB.312/INS/INF/2 Title Measuring Decent Work: Gateway to the findings of the ILO supervisory bodies on the application of fundamental principles and rights at work. Update on the High-level Tripartite Mission to the Bolivarian Republic of Venezuela Policy Development Section Document number GB.312/POL/INF/1 Title Final report of the Global Dialogue Forum on New Developments and Challenges in the Hospitality and Tourism Sector and their Impact on Employment, Human Resources Development and Industrial Relations (Geneva, 23 24 November 2010) Programme, Financial and Administrative Section Document number GB.312/PFA/INF/1 GB.312/PFA/INF/2 GB.312/PFA/INF/3 Title Voluntary contributions and gifts Maintenance of ILO owned offices outside Geneva and overview of ILO accommodation Financial questions relating to the International Institute for Labour Studies Legal issues and International Labour Standards Section Document number GB.312/LILS/INF/1 GB.312/LILS/INF/2 Title Progress report on the implementation of the interim plan of action for the standards-related strategy Follow-up to the 2011 Conference resolution concerning gender equality and the use of language in legal texts of the ILO GB312_Agenda_[2011-4-173]-Ge.docx 9