Ersatzteil-Liste. Spare Part List. Seite/page:

Seite/page: 203-0 State of rt: 203-0 Pos. Item est.-nr. Order No. Vertikale Zentrifugalpumpe 80/KGK G2 /2 Vertical centrifugal pump 80/KGK G2 /2 Modelle: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 Models: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) ezeichnung escription St. Qty. Reihenfolge empf. Ersatzteile für die Zerlegung für etriebsjahre Sequence of disassembling Spare stock per steps and operations per step working years 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 5 330 Lagergehäuse bearing support 2 84 Kupplung motorseitig flexible coupling (motor side) 3 848 Zahnkranz spider 2 4 842 Kupplung pumpenseitig flexible coupling (pump side) 5 904 Gewindestift grub screw 6 940. Passfeder key (motor) 7 32 Wälzlager rolling bearing 8 932. Sicherungsring seeger ring (upper) 9 932.2 Sicherungsring seeger ring (lower) 0 90. efestigungsset: Motorflansch / Motor Fixing Set: motor lock flange / motor () 807 Motorflansch motor lock flange 2 94 Wellensicherungsschraube shaft locking screw 3 552 Federring spring washer 4 6 Platte für Lagergehäuse Support Plate 5. 890. Grundplatte für verstärkte usführung base plate (armoured) 5. 890.2 Grundplatte (Standard) base plate (standard) 6 902 Gewindebolzen joint pin 4 7 476 ichtscheibengehäuse counterface housing (v-ring) 8 ichtscheibe counterface (v-ring) 9 O-Ring 20 73. Endhülse ending coating (motor side) 2 42.2 O-Ring 22 45. V-Ring v-ring 23 45.2 V-Ring v-ring 24 45.3 V-Ring v-ring 25 7. Stützrohr column / 26 20 ntriebswelle coated shaft 30 02 Pumpengehäuse pump casing 3 230. Laufrad impeller ei Ersatzteilbestellungen immer Pumpenausführung (siehe Typenschild) angeben und Fertigungs-Nr oder uftrags-nr. des zu reparierenden Gerätes. er Nettowarenwert einer estellung muß mindestens EUR 25,-- (ohne MWSt.) betragen. Änderungen vorbehalten. When ordering spare-parts always indicate the pump specification (see type label) and production No. or order No. of the unit to be repaired. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 25,-- (without VT). Subject to change. Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 97877 Wertheim * Tel. 09342/879-0 * Fax 09342/879-404 Internet: http://www.lutz-pumpen.de * e-mail: info@lutz-pumpen.de Verschleißteil / wearing part + Neuteil / new part

Seite/page: 2 203-0 State of rt: 203-0 Pos. Item est.-nr. Order No. Vertikale Zentrifugalpumpe 80/KGK G2 /2 Vertical centrifugal pump 80/KGK G2 /2 Modelle: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 Models: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) ezeichnung escription St. Qty. Reihenfolge empf. Ersatzteile für die Zerlegung für etriebsjahre Sequence of disassembling Spare stock per steps and operations per step working years 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 5 3. 230.2 Laufrad (zweite Stufe) impeller (second stage) 3. 230.2 Laufrad (erste Stufe) impeller (first stage) 32 260 Endkappe ogive 33 42.8 O-Ring 33 42.2 O-Ring 33 42.22 O-Ring 34 545. Lagerbuchse guide bushing 2 35 560. Sicherungsstift safety pin 4 36 922. Gewindering (Lagerbuchse) lock threaded ring (guide bushing) 37 42.9 O-Ring 38 42.0 O-Ring 38 42.23 O-Ring 42 940.2 Passfeder key 43 42. O-Ring 43. 42.24 O-Ring 43. 42.25 O-Ring 44 940.3 Passfeder key 46 () 90.2 efestigungsset: Fixing Set: Motorflansch / Lagergehäuse motor flange/support 47 90.9 Hutmutter cap-nut 49 53 Filterendstück filter clamping unit 50 (2) 745. Filtermodul filter module 54 745.2 Schutzfilter kpl. Filter (complete unit) 55 23 bweisring vapour deflector 60 523. Gleitbuchse rotating bushing 2 64 700 Steigrohr discharge pipe 70 488 Sicherungsring locking ring 7 94.2 Schraube (Klemmring) screw (locking ring) 72 529.2 Gleitbuchse (Zwischenführung) rotating bushing (intermediate) 2 ei Ersatzteilbestellungen immer Pumpenausführung (siehe Typenschild) angeben und Fertigungs-Nr oder uftrags-nr. des zu reparierenden Gerätes. er Nettowarenwert einer estellung muß mindestens EUR 25,-- (ohne MWSt.) betragen. Änderungen vorbehalten. When ordering spare-parts always indicate the pump specification (see type label) and production No. or order No. of the unit to be repaired. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 25,-- (without VT). Subject to change. Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 97877 Wertheim * Tel. 09342/879-0 * Fax 09342/879-404 Internet: http://www.lutz-pumpen.de * e-mail: info@lutz-pumpen.de Verschleißteil / wearing part + Neuteil / new part

Seite/page: 3 203-0 State of rt: 203-0 Pos. Item est.-nr. Order No. Vertikale Zentrifugalpumpe 80/KGK G2 /2 Vertical centrifugal pump 80/KGK G2 /2 Modelle: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 Models: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) ezeichnung escription St. Qty. Reihenfolge empf. Ersatzteile für die Zerlegung für etriebsjahre Sequence of disassembling Spare stock per steps and operations per step working years 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 5 73 49 Führungsbuchse guiding unit 74 545.2 Lagerbuchse (Zwischenführung) guide bushing (intermediate) 2 75 560.2 Sicherungsstift safety pin 76 922.2 Gewindering (Zwischenführung) lock threaded ring (intermediate) 77 7.3 Oberes Stützrohr upper column 78 7.4 Unteres Stützrohr lower column 82 42.5 O-Ring 84 42.6 O-Ring 85 42.7 Gewindering threaded ending 86 42.8 O-Ring 87 78 Spülnippel flush-fitting 5 800 Motor electric motor 9 890.2 Verstärkungsplatte ase plate (armour) 20 90.6 efestigungsset: fixing Set: efestigungswinkel / Grundplatte semi-bracket / armoured base plate 2 722. efestigungswinkel (X) semi-bracket (X) 22 90.7 efestigungsset: Fixing Set: Flansch / efestigungswinkel flat flange / semi-bracket 23 722.3 Flansch FF flange 24 722.2 efestigungswinkel (SX) semi-bracket (SX) 25 90.8 efestigungsset: fixing Set: efestigungswinkel / Grundplatte semi-bracket / standard base plate 26 42.7 O-Ring 27 6 Lagergehäuse casing plate 28 934 U-Scheibe washer 29 920 Sicherungsmutter locking nut 30 (3) 42.4 O-Ring 30 (3) 42.28 O-Ring 3 03 Pumpengehäuse volute casing ei Ersatzteilbestellungen immer Pumpenausführung (siehe Typenschild) angeben und Fertigungs-Nr oder uftrags-nr. des zu reparierenden Gerätes. er Nettowarenwert einer estellung muß mindestens EUR 25,-- (ohne MWSt.) betragen. Änderungen vorbehalten. When ordering spare-parts always indicate the pump specification (see type label) and production No. or order No. of the unit to be repaired. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 25,-- (without VT). Subject to change. Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 97877 Wertheim * Tel. 09342/879-0 * Fax 09342/879-404 Internet: http://www.lutz-pumpen.de * e-mail: info@lutz-pumpen.de Verschleißteil / wearing part + Neuteil / new part

Seite/page: 4 203-0 State of rt: 203-0 Pos. Item est.-nr. Order No. Vertikale Zentrifugalpumpe 80/KGK G2 /2 Vertical centrifugal pump 80/KGK G2 /2 Modelle: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 Models: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) ezeichnung escription St. Qty. Reihenfolge empf. Ersatzteile für die Zerlegung für etriebsjahre Sequence of disassembling Spare stock per steps and operations per step working years 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 5 32 737 istanzhülsenmantel spacer coating 33 525 istanzhülse spacer 34 605 Pumpengehäuse Zwischenstück conveyor 35 6 Zwischenplatte conveyor plate 36 42.9 O-Ring 37 48 Spülleitung flushing pipe 38 42.20 O-Ring 50 (4) 260.2 Mutter mit bdeckkappe flange bolt 6 5 (4) 42.30 O-Ring 6 52 (4) 905 Schraube screw 8 53 (4) 74 Endhülse ending coating 8 () in bhängigkeit von der Motorbaugröße (2) Stückzahl je nach Modell (3) nur für Versionen mit externer Spülleitung (4) Stückzahl für eine Zwischenführung () if required by the motor (2) quantity depending from the model (3) only for version with external flushing (4) quantity for one intermediate guide ei Ersatzteilbestellungen immer Pumpenausführung (siehe Typenschild) angeben und Fertigungs-Nr oder uftrags-nr. des zu reparierenden Gerätes. er Nettowarenwert einer estellung muß mindestens EUR 25,-- (ohne MWSt.) betragen. Änderungen vorbehalten. When ordering spare-parts always indicate the pump specification (see type label) and production No. or order No. of the unit to be repaired. Minimum net value of spare part order shall amount to EUR 25,-- (without VT). Subject to change. Lutz Pumpen GmbH * Erlenstr. 5-7 * 97877 Wertheim * Tel. 09342/879-0 * Fax 09342/879-404 Internet: http://www.lutz-pumpen.de * e-mail: info@lutz-pumpen.de Verschleißteil / wearing part + Neuteil / new part

Seite/page: 5 203-0 State of rt: 203-0 Vertikale Zentrifugalpumpe 80/KGK G2 /2 Vertical centrifugal pump 80/KGK G2 /2 Modelle: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 Models: 40/80, 40/200, 50/60, 65/60 (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig) (max. 8,5kW - 2 polig / max. 5kW- 4polig)