BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE ANWENDUNG P5XS

BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE ANWENDUNG P5XS FERNREGELUNG DES ULTRASCHALLERZEUGERS NEWTRON P5XS INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG...2 2 WARNHINWEISE...2 Bediener des Gerätes...2 Betroffene Geräte...2 3 BESCHREIBUNG...2 Physische Beschreibung...2 Technische Beschreibung...3 4 INSTALLATION / INBETRIEBNAHME...3 Schutz des Displays...3 Peering des Ultraschallerzeugers über Bluetooth...3 5 HERUNTERLADEN DER P5XS -ANWENDUNG...3 6 STEUERUNGSÜBERNAHME DES ULTRASCHALLERZEUGERS DURCH DIE P5XS - ANWENDUNG...4 7 BENUTZUNG...4 8 AUSSCHALTEN DES GERÄTES...8 9 VORSCHRIFTEN...8 10 SYMBOLE...9 Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C

1 EINLEITUNG Sie sind im Besitz eines Ultraschallerzeugers NEWTRON P5XS mit Bluetooth-Option. Mit der Bluetooth- Verbindung können Sie die Parameter der Einstellungen Ihres NEWTRON P5XS-Erzeugers von Ihrem Smartphone oder Tablet aus anpassen. Diesem Dokument sind die Anleitungen für die Benutzung der P5XS -Anwendung zu entnehmen. Wir möchten Sie darum bitten, dieses Begleitdokument vor der Inbetriebnahme und Benutzung aufmerksam durchzulesen. 2 WARNHINWEISE Bediener des Gerätes Die Benutzung der P5XS -Anwendung für die Fernregelung des NEWTRON P5XS-Erzeugers ist nur auf diplomierte, fähige und qualifizierte Personen, die im Zahngesundheitswesen tätig sind, im Rahmen ihrer beruflichen Ausübung beschränkt. Bei einem Betriebsfehler sollte der Händler Ihres Gerätes benachrichtigt werden. Andere Techniker könnten Ihr Gerät für Ihre Patienten und für Sie gefährlich machen. Im Zweifelsfall einen zugelassenen Händler oder den SATELEC -Kundendienst benachrichtigen: www.acteongroup.com E-Mail: satelec@acteongroup.com. Betroffene Geräte Der NEWTRON P5XS-Erzeuger kann über eine Bluetooth-Verbindung von einem Smartphone oder Tablet aus ferngeregelt werden. Vor jeglicher Benutzung der P5XS -Anwendung müssen alle Netzfunktionen (Telefon, WLAN usw.) und alle Anwendungen deaktiviert werden, damit während des Arbeitsvorgangs keine Störungen auftreten können. Nur die Funktion Bluetooth muss aktiv bleiben. Die Batterie Ihres Smarthphonesbzw.Tablets muss vollständig geladen sein. 3 BESCHREIBUNG Physische Beschreibung Die P5XS -Anwendung für die Fernregelung über Bluetooth-Verbindung steuert folgende Elemente: - Benutzungsleistung, d.h. Parametereinstellung des mittleren Einstellungsschalters der Leistung. Die ferngesteuerten Leistungsänderungen sind an der Gerätefront durch Farbänderungen sichtbar. - Spüldurchsatz und Ablass, d.h. Parametereinstellung des vor dem Behälter befindlichen Schalters für den Durchsatz. Die ferngesteuerten Spüländerungen sind nicht am Gerät sichtbar. Wird das Durchspülen vom Smartphone bzw. Tablet aus gestartet, blinkt jedoch die Anzeige am Durchsatzschalter auf und zeigt somit an, dass ein Durchspülen gestartet wurde. Seite 2/9 - Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C

Ultraschall wird weiterhin vom Pedal aus aktiviert. Das Pedal des NEWTRON P5XS-Erzeugers aktivieren, sobald die Parameter der Einstellungen vom Smartphone bzw. Tablet aus angepasst wurden, um mit der Behandlung zu beginnen. Technische Beschreibung Mit der P5XS -Anwendung werden die Parameter der Leistungs- und Spüldurchsatzeinstellungen des NEWTRON P5XS-Erzeugers von einem Smartphone oder Tablet aus über Bluetooth-Verbindung angepasst. Je nach Marke des Smartphones oder Tablets sind verschiedene Versionen der Anwendung verfügbar. Informationen sind auf der Internetsite www.pure-newtron.com oder bei SATELEC verfügbar. Die P5XS -Anwendung ermöglicht einen Zugriff auf Voreinstellungen der Leistungs- und Spülparameter für jeden Ansatz gemäß den Empfehlungen von SATELEC. Durch die Auswahl des gewünschten Ansatzes unter den in der Anwendung verfügbaren Ansätzen sind automatische Einstellungen für die optimale Benutzung des Systems möglich. 4 INSTALLATION / INBETRIEBNAHME Schutz des Displays Aus Hygienegründen und zur Vermeidung von Kreuzkontaminationen ist es möglich, entweder das Display Ihres Smartphones oder Tablets mit Frischhaltefolie zu bedecken oder das Gerät in einen Sterilisationsbeutel zu legen. Peering des Ultraschallerzeugers über Bluetooth Für den Zusammenschluss des Smartphones oder Tablets mit dem NEWTRON P5XS-Ultraschallerzeuger über Bluetooth, letzteres auf dem Smartphone oder Tablet aktivieren. Sollten bei der Aktivierung von Bluetooth Schwierigkeiten auftreten, siehe Gebrauchsanweisung Ihres Smartphones bzw. Tablets. 5 HERUNTERLADEN DER P5XS -ANWENDUNG Die P5XS -Anwendung kann ab folgender Internetsite auf ein Smartphone oder Tablet heruntergeladen werden: www.pure-newtron.com. Alle mit der P5XS -Anwendung kompatiblen Smartphone- und Tabletversionen werden auf der Internetsite aufgelistet und können heruntergeladen werden. Nach dem Öffnen der P5XS -Anwendung wird eine Geräteliste angezeigt. Sich mit dem Gerät verbinden, das durch P5XS gefolgt von 5 Zahlen bezeichnet wird. Der NEWTRON P5XS- Ultraschallerzeuger ist mit dem Smartphone bzw. Tablet verbunden. Mit dem NEWTRON P5XS kann nur jeweils ein Smartphone oder Tablet verbunden werden, um eine Ferneinstellung der Parameter durch unterschiedliche Quellen zu vermeiden. Wird ein NEWTRON P5XS- Gerät mit einem Smartphone oder einer Tablet verbunden, wird die Verbindungsmöglichkeit per Bluetooth nicht mehr auf den anderen Smartphones bzw. Tablets angezeigt. Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C - Seite 3/9

6 STEUERUNGSÜBERNAHME DES ULTRASCHALLERZEUGERS DURCH DIE P5XS - ANWENDUNG Den Leistungsschalter des NEWTRON P5XS-Ultraschallerzeugers entfernen, damit die durch die P5XS - Anwendung am Smartphone bzw. Tablet durchgeführten Einstellungen an das Gerät übertragen werden können. 7 BENUTZUNG Durch die verschiedenen Masken der P5XS-Anwendung besteht entweder Zugriff auf die für jeden Ansatz von SATELEC empfohlenen Voreinstellungen (Preset-Modus) oder die Möglichkeit, die eigenen Parameter einzustellen (Direct-Modus). Um den richtigen Betrieb des gesamten Systems sicherzustellen und ein Beschädigungsrisiko der Ansätze zu begrenzen, wird von SATELEC der Preset-Modus stark empfohlen. MASKE 1 = Auswahl des Preset-Modus für die Einstellungsempfehlungen von Satelec oder des Direct- Modus, wenn alle für die Behandlung anwendbaren Einstellungen bekannt sind. Seite 4/9 - Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C

PRESET-Modus MASKE 2 = Je nach geplanter Behandlung entsprechenden Farbring wählen. Durch einen Klick auf das Icon unten links kann jederzeit in den Direct-Modus geschaltet werden. Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C - Seite 5/9

MASKE 3 = Es werden die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten dargestellt (Prophylaxe, Parodontologie, Endodontie, chirurgische Endodontie, konservative oder restaurative Odontologie). Je nach gewähltem Ansatz sind nur bestimmte Behandlungen durchführbar. Die durchführbaren Behandlungen sind aktiv, auf die gewünschte Behandlung klicken. Durch einen Klick auf den Pfeil unten links ist es jederzeit möglich, in die vorangegangene Maske zurückzuschalten. MASKE 4 = Es werden je nach ausgewählter Behandlung bestimmte Ansätze angezeigt. Diese durchlaufen und auf den gewünschten Ansatz klicken. Seite 6/9 - Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C

MASKE 5 = In dieser Maske stehen die Leistungs- und Spülanzeiger zunächst auf 0. Die Anzeiger bewegen sich dann automatisch, bis sie die von Satelec gewählten Einstellungen gemäß den vorherigen Auswahlschritten erreichen. Ihre Arbeit kann beginnen. Zur Erinnerung wird der gewählte Ansatz angezeigt. Die Parameteränderung sowie der Start des Durchspülens können manuell ausgeführt werden. Wird bei der manuellen Parameteränderung vom Smartphone bzw. Tablet aus der Farbbereich (Leistung) überschritten, in dem der Ansatz benutzt werden kann, wird ein optisches Achtung -Signal angezeigt. DIRECT-Modus MASKE 2 = Die Leistungs- und Spülparameter je nach geplanter Behandlung manuell verändern und Durchspülen ab dem Smartphone bzw. Tablet starten. Durch einen Klick auf das Icon ist es jederzeit möglich, in den Preset-Modus zurückzuschalten, durch einen Klick auf den Pfeil unten links gelangt man in die vorangegangene Maske. Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C - Seite 7/9

8 AUSSCHALTEN DES GERÄTES Die Fernregelung des NEWTRON P5XS-Ultraschallerzeugers mit dem Smartphone bzw. Tablet über die P5XS -Anwendung kann in zwei Weisen gestoppt werden: - durch Schließen der P5XS -Anwendung im Smartphone bzw. Tablet; - durch Wiedereinstellen des Leistungsschalters am NEWTRON P5XS-Ultraschallerzeuger. Der Benutzer kann die Fernsteuerung der Einstellung des NEWTRON P5XS-Erzeugers jederzeit wieder aktivieren, indem die P5XS -Anwendung neu gestartet oder der Leistungsschalter am NEWTRON P5XS- Ultraschallerzeuger entfernt wird. 9 VORSCHRIFTEN Um die gesamten erforderlichen Vorschriften bezüglich Leistungen und Kenndaten des Gerätes zu kennen, siehe Allgemeine Anleitungen Reihe der zahnärztlichen Ultraschallerzeuger [J00013]. Seite 8/9 - Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C

10 SYMBOLE Preset-Modus Direct-Modus Zurück zur vorangegangenen Maske Prophylaxe Parodontologie Endodontie Chirurgische Endodontie Konservative und restaurative Odontologie Color Coding System: 4 Farben für 4 Leistungsbereiche Ultraschall: Einstellung der Leistung Spülen: Einstellung des Durchsatzes Ablass: Start des Durchspülens Achtung: Überschreiten des von Satelec empfohlenen Leistungsbereiches Benutzerhandbuch für die Anwendung P5XS J62113 V2 (13) 06/2013 NBADDE040C - Seite 9/9