Druckluftwerkzeuge. Partner der Profis

Druckluftwerkzeuge Partner der Profis

Qualität Innovation Vertrauen Wir sind Ihr Partner für präzise Druckluftwerkzeuge und Druckluftotoren. Flexibilität und Sonderfertigung nach Kundenwunsch und -Anforderung sind dabei die besondere Stärke. Mit unseren Profi-Tools profitieren Sie von über 00 Jahren Erfahrung. Aufgrund der großen Sortientsbreite werden Sie ier das richtige Werkzeug für Ihre Anwendung erhalten. Ständige Innovationen sind eine Säule unseres Erfolges. Unsere Konstrukteure sind peranent dait beschäftigt, neue Produkte zu entwickeln und bestehende Produkte zu verbessern, u den wachsenden Bedürfnissen unserer Kunden neue und ausgereifte Möglichkeiten zu eröffnen. Auf MANNESMANN DEMAG-Qualität ist Verlass: Unsere Druckluftaschinen entsprechen seit vielen Jahren den Anforderungen der Industrie. Laufende Qualitätsprüfungen in der Fertigung, in der Montage und Endkontrolle auf hauseigenen Prüfständen garantieren ein Optiu für die Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte. Die DIN EN ISO 900:2000 Zertifizierung bestätigt unser Qualitätssyste. Unsere gut ausgebildeten und engagierten Mitarbeiter sind unser wichtigstes Kapital. Jede Frau und jeder Mann in unsere Tea hat unsere hohen Qualitätsaßstäbe verinnerlicht in der Produktion, Verwaltung, Außenberatung oder i Service. So können wir stets unser Versprechen an Sie halten: MANNESMANN DEMAG Partner der Profis

Inhalt Metallbearbeitung Turbinenschleifer Schleifaschinen Winkelschleifer (Spannzange) Winkelschleifaschinen Vertikalschleifer Radialschleifer Bandschleifer Hartetall-Frässtifte Schlaucheinheiten Gravierstifte Feilaschinen Einhand-Exzenterschleifer Druckluftspindeln Druckluft-Einbau-Motoren Druckluftspindeln Ölfreie Turbinen Druckluft-Einbau-Motoren Druckluft-Einbau-Motoren it Schnellwechselfutter RoboCut Zubehör b 6 b 7 b 20 b 22 b 23 b 24 b 25 b 26 b 30 b 3 b 32 b 34 b 38 b 40 b 4 b 45 b 49 b 67 Bohren und Schneiden Bohraschinen (Pistole) b 72 Bohraschinen (Gerade) b 74 Bohraschinen (Morsekegel) b 76 Winkelbohraschinen b 77 Bohrsenker b 79 Gewindeschneidaschinen b 8 Stichsäge Schlackenhäer Nadelpistolen b 83 b 84 b 84 Schraub- und Messtechnik Schlagschrauber b 88 Hydropulsschrauber b 97 Akkuschrauber b 04 Drehschrauber b 07 Winkelschrauber b 3 Ratschenschrauber b 4 Mutternspanner b 5 Einbauschrauber Elektro-Handschrauber Steuereinheit b 6 b 8 b 20 Einsteckwerkzeuge b 2 Ergo-Linear und Parallelare b 23 Schraubenzuführgerät b 24 Schraubenvereinzelungsgerät b 25 Drehoent-/ Drehwinkelschlüssel b 26 Data Touch3 b 27 Rotierende Aufneher b 28 Statische Aufneher b 29 Schraubfallsiulator b 29 Drehoentessgerät b 30 Zubehör Variacor -Drehgelenk b 32 Federzüge b 34 Schlauchbalancer b 34 Wartungseinheiten b 35 Filterdruckinderer b 35 Spezial-Öl b 35 Spiralschläuche b 36 Guischläuche b 37 Schlauchkleen b 38 Schnellkupplungen b 39 Stecknippel b 39 Gewindetüllen b 40 Blasdüsen b 40 Klauen-Kupplungen b 40 Sicherheitskupplungen b 4 Reparaturservice b 42 2 MANNESMANN DEMAG

Metallbearbeitung

Metallbearbeitung Professionell und zuverlässig MANNESMANN DEMAG-Druckluftwerkzeuge entsprechen seit vielen Jahren den Anforderungen der Industrie. Sie bieten ein Höchstaß an Zuverlässigkeit und Leistung. Unsere Produkte garantieren: a Präzises Arbeiten bei Lastbedingungen a Für jede Anwendung das entsprechende Druckluftwerkzeug: Schleif- oder Fräsaschine Vertikalschleifer, Bandschleifer Feiler, Gravierstift, Stichsäge Winkelschleifaschine a Sicherheitshebelventil (H) nach EN 792 a Alternativ Ausführung Drehventil (D) a Kälteisolierender Handgriff a Abluft nach hinten über Schlaucheinheit it integrierter Schalldäpfung a Bei Einsatz ehrerer n: Teileaustausch durch Baukastensyste a Absolut servicefreundlich a Geringer Luftverbrauch a Niedriger Geräuschpegel a Das Zubehör-Progra für Langlebigkeit, Präzision und Produktqualität MANNESMANN DEMAG-Druckluftwerkzeuge sind ideale Partner für Schleif-, Fräs-, Schrupp-, Feil-, Gravier- und Trennarbeiten. 4 MANNESMANN DEMAG

a Robust und leistungsstark Qualitätsprodukte für die Metallbearbeitung von MANNESMANN DEMAG Mehr zu Multitalent Variacor siehe Seite 32 MANNESMANN DEMAG 5

Ölfreie Turbinenschleifer Exzellentes Finishing 65000 00000 in Hohe Drehzahl für exzellente Bearbeitungsqualität Wartungsfreundlich Hohe Rundlaufgenauigkeit für lange Dauerlaufzeiten Die elastische Lagerung verringert deutlich den Verschleiß der Fräser Ölfreier Betrieb 2 3 Abbildung GTV 000 29907-55-5 2 GT 652 D 29940-37-5 3 GTK 652 D 29944-57-5 Ventil Drehventil Drehventil Drehventil Leerlaufdrehzahl in 00 000 65 000 65 000 Leistung Watt 00 70 70 Abluft vorne hinten hinten Auslaufbrese Ja Ja Lagerung vorne elastisch elastisch elastisch Spannzange eingebaut 3 3 3 HM-Frässtifte ax. 3 4 4 Profilschleifkörper ax. 5 6 6 Geräuschpegel db(a) 70 65 67 65 67 Luftverbrauch l / sec 5,3 3,5 3,5 Gewicht ohne Schlauch kg 0,2 0,27 0,27 c Maschine 30 7 22 Maschinenlänge 20 73 35 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,5,5,5 Anschluss Schlauchstecktülle Schlauchstecktülle Schlauchstecktülle Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Leistung und Drehzahl bei 6 bar Betriebsdruck. Druckluft: ölfrei. Spannzangen Spannbereich c ( "),0,5 2,0 3,0 /8 " 3/32 " Alle n 9 369 92 9 369 93 9 369 94 9 369 95 9 369 825 9 369 97 9 369 96 Ersatzschlüssel Zu Wechseln der Spannzangen sind 2 Schlüssel nötig ( Stück) 933037 6 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26

Ergonoische Baufor Speziell für feine Fräs-, Schleif-, Gravier- und Polierarbeiten Abluft nach hinten über Schlaucheinheit it integrierter Schalldäpfung Die Klassiker unter den Kleinschleifern G 804 D: Elastische Spindellagerung und Spindelschutzkappe Hochtourige Schleifaschinen Leichte Entgratarbeiten 55000 80000 in 2 3 4 Abbildung G 83 D 6009-74-5 G 83 H 6009-75-5 2 G 804 D 60036-40-5 3 G 55 D 29939-85-5 GK 55 D 29939-86-5 4 Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Drehventil Drehventil Leerlaufdrehzahl in 70 000 70 000 80 000 55 000 55 000 Leistung Watt 70 70 0 00 00 Abluft hinten hinten hinten hinten hinten Spannzange eingebaut 3 3 3 3 3 HM-Frässtifte ax. 4 4 4 6 6 Profilschleifkörper ax. 6 6 6 8 8 Geräuschpegel db(a) 76 76 70 74 74 Luftverbrauch l / sec 2 2 3 2 2 Gewicht ohne Schlauch kg 0,5 0,8 0, 0,5 0,2 c Maschine 4 4 3 4 4 Maschinenlänge 20 20 3 20 00 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,5,5,5,5,5 Anschluss Stecktülle Stecktülle Stecktülle Stecktülle Stecktülle Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel NEU Spannzangen Spannbereich c ( "),0,5 2,0 3,0 /8 " 3/32 " Alle n 9 369 92 9 369 93 9 369 94 9 369 95 9 369 825 9 369 97 9 369 96 Ersatzschlüssel Zu Wechseln der Spannzangen sind 2 Schlüssel nötig ( Stück) 933037 b Zubehör ab Seite 26 MANNESMANN DEMAG 7

Schleifaschinen Mit schwiender Lagerung 23 000 45000 in Ergonoische Baufor Abluft nach hinten über Schlaucheinheit it integrierter Schalldäpfung Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 Durchzugstarker Laellenotor Reduzierter Fräserverschleiß und Standzeitverlängerung, Zähneausbruch wird verieden Durch die schwiende Lagerung ist eine ratterfreie Werkstückbearbeitung gewährleistet G 357 H G 236 H G 357 D 60022-74-5 G 357 H 60022-75-5 G 236 H 60020-8-5 Ventil Drehventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 35 000 35 000 23 000 Leistung Watt 290 290 440 Abluft hinten hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 6 HM-Frässtifte ax. 0 0 2 Profilschleifkörper ax. 6 6 24 Geräuschpegel db(a) 73 73 76 Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 2,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,50 0,50,00 c Maschine 36 36 46 Maschinenlänge 70 70 20 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch Anschluss Außengewinde G /4 " G /4 " G /4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Spannzangen Spannbereich c () 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 G 357 D G 357 H 9 369 84 9 369 846 9 369 847 9 369 826 9 369 843 G 236 H 9 369 985 9 369 837 9 369 88 8 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26

Ergonoische Baufor Abluft nach hinten über Schlaucheinheit it integrierter Schalldäpfung Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 Servicefreundlich Durchzugstarker Laellenotor Schleifaschinen Leichte Entgratarbeiten 35000 45000 in G 452 D G 452 H G 352 D G 352 H G 452 D 60002-04-5 G 452 H 60002-05-5 G 352 D 29946-06-5 G 352 H 29946-07-5 Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 45 000 45 000 35 000 35 000 Leistung Watt 80 80 290 290 Abluft hinten hinten hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 6 6 HM-Frässtifte ax. 8 8 0 0 Profilschleifkörper ax. 0 0 6 6 Geräuschpegel db(a) 76 76 73 73 Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 7,5 7,5 Gewicht ohne Schlauch kg 0,35 0,35 0,36 0,36 c Maschine 30 30 30 30 Maschinenlänge 7 7 7 7 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch Anschluss Außengewinde G /4 " G /4 " G /4 " G /4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Spannzangen Spannbereich c () 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 /4 " Alle n 9 369 84 9 369 846 9 369 847 9 369 826 9 369 843 9 369 836 b Zubehör ab Seite 26 MANNESMANN DEMAG 9

Schleifaschinen Leichte Entgratarbeiten 28 000 30000 in Ergonoische Baufor Abluft nach hinten über Schlaucheinheit it integrierter Schalldäpfung Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 Servicefreundlich Durchzugstarker Laellenotor G 300 D G 300 H GK 282 D GK 282 H G 300 D 29923-37-5 G 300 H 29923-38-5 GK 282 D 29938-0-5 GK 282 H 29938-02-5 Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 30 000 30 000 28 000 28 000 Leistung Watt 220 220 240 240 Abluft hinten hinten hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 6 6 HM-Frässtifte ax. 0 0 0 0 Profilschleifkörper ax. 6 6 6 6 Geräuschpegel db(a) 70 70 67 67 Luftverbrauch l / sec 6,9 6,9 6,6 6,6 Gewicht ohne Schlauch kg 0,45 0,45 0,33 0,33 c Maschine 30 30 30 30 Maschinenlänge 207 207 4 4 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch Anschluss Außengewinde G /4 " G /4 " G /4 " G /4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Spannzangen Spannbereich c () 3,0 6,0 G 300 D/H 9 369 983 9 369 98 GK 282 D/H 9 369 983 9 369 98 0 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26

Für rauen Einsatz optial Hochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten Abluft nach hinten über Schlaucheinheit it integrierter Schalldäpfung Sicherheitshebelventil entspricht der EN 792 Zweihändig einsetzbar (G 20 H) Schleifaschinen Schwere Entgratarbeiten 2000 28000 in 2 Abbildung G 283 H 29945-68-5 G 232 H 29935-25-5 G 20 H 60000-29-5 2 G 20 H 60026-69-5 Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 28 000 23 000 20 000 2 000 Leistung Watt 400 440 440 400 Abluft hinten hinten hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 6 6 HM-Frässtifte ax. 0 2 2 2 Profilschleifkörper ax. 6 24 32 32 Geräuschpegel db(a) 76 76 74 74 Luftverbrauch l / sec 7,5 2,0 2,0 2,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,88 0,74,0 0,88 c Maschine 39 39 39 39 Maschinenlänge 80 80 280 205 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,5,5,5,5 Anschluss Außengewinde G /4 " G /4 " G /4 " G /4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Spannzangen Spannbereich c ( ") 3,0 6,0 8,0 0,0 /4 " Alle n 9 369 985 9 369 837 9 369 88 9 369 87 9 369 987 b Zubehör ab Seite 26 MANNESMANN DEMAG

Schleifaschinen Schwere Schrupparbeiten 2000 20000 in n G 6 000 H und G 2 000 H: Kraftvolle Schleifaschinen it konstanter Durchzugsleistung durch Fliehkraftregler G 7000 HV G 6000 H G 2000 H GL 200 H GL 200 H 60000-27-5 GL 200 HV 60000-28-5 G 7 000 HV 2993-58-5 G 6 000 H 6008-43-5 G 2 000 H 60034-20-5 Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 20 000 20 000 7 000 6 000 2 000 Leistung Watt 400 400 750 000 900 Abluft hinten vorne vorne hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 8 6 6 HM-Frässtifte ax. 2 2 5 6 6 Profilschleifkörper ax. 20 20 30 35 50 Geräuschpegel db(a) 84 84 88 79 79 Luftverbrauch Leer Last l / sec 2,0 2,0 5,5 3 20 3 20 Gewicht ohne Schlauch kg,20,20,55,4,4 c Maschine 39 39 46 46 46 Maschinenlänge 382 382 327 236 236 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,5,0,0 Schlauch l. W. 8 0 Anschluss Außengewinde G /4 " G /4 " i G 3/8 " i G 3/8 " G 3/8 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Spannzangen Spannbereich c ( ") 3,0 6,0 8,0 0,0 /4 " GL 200 H HV 9 369 983 9 369 89 G 7000 HV 9 369 985 9 369 837 9 369 88 9 369 87 9 369 987 G 6000 H, G 2000 H 9 369 855 9 369 839 9 369 842 9 369 852 2 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26 b Maßzeichnungen GL 200 GL 6 000 Seite 6

Multifunktionale Werkzeuge Inklusive Zusatzadapter DIN M0 30 für Anschluss an Biegsae Wellen (siehe Seite 4: n GLA) Inklusive Ubausatz auf G 6 000 H bzw. G 2 000 H Konstante Durchzugsleistung durch Fliehkraftregler Verlängerung bis 000 öglich Schleifaschinen Multifunktional 2000 6000 in GL 6000 H GL 2000 H GL 6000 H 6008-44-5 GL 2000 H 60034-2-5 Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 6 000 2 000 Leistung Watt 000 900 Abluft hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 HM-Frässtifte ax. 6 6 Profilschleifkörper ax. 35 50 Geräuschpegel db(a) 79 79 Luftverbrauch Leer Last l / sec 3 20 3 20 Gewicht ohne Schlauch kg,94,94 c Maschine 46 46 Maschinenlänge 475 475 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,0,0 Anschluss Außengewinde G 3/8 " G 3/8 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Verlängerungen Verlängerung () 00 200 c Hals 24,5 600 098 5 600 098 45 Weitere Verlängerungen auf Anfrage lieferbar! Spannzangen Spannbereich c () 6,0 8,0 GL GLA 6 000 H GL GLA 2000 H 9 369 839 9 369 842 Mini-Mutter 2970-56-3 2970-56-3 b Zubehör ab Seite 26 b Maßzeichnung Seite 6 MANNESMANN DEMAG 3

Schleifaschinen Variable Verlängerung 2000 6000 in Neue nreihe! Variable Verlängerungen it Geradoder Winkelhandstücken it DIN M0 30 für Anschluss an Biegsae Wellen Konstante Durchzugleistung durch Fliehkraftregler Verlängerungen und Handstücke frei wählbar GLA 6000 H GLA 2000 H Verlängerung GLA 6000 H 6008-45-5 GLA 2000 H 60034-22-5 Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 6 000 2 000 Leistung Watt 000 900 Abluft hinten hinten Spannzange eingebaut 6 6 HM-Frässtifte ax. 6 6 Profilschleifkörper ax. 35 50 Geräuschpegel db(a) 79 79 Luftverbrauch Leer Last l / sec 3 20 3 20 Gewicht ohne Schlauch kg,25,25 c Maschine 46 46 Maschinenlänge 256 256 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,0,0 Anschluss Außengewinde G 3/8 " G 3/8 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Handstück gerade, 90, 45 Verlängerungen für Anschluss DIN M0 30 Verlängerung () 250 500 c Hals 33 6008-93-6 6008-94-6 Handstücke für Verlängerungen, Gleitanschluss G 28 For Gerade 6008-92-6 Winkel 90 6008-95-6 Winkel 45 6008-96-6 c Länge 33 62 55 56 57 84 Spannzange 6 6 6 Gewicht kg 0,5 0,8 0,85 Spannzangen Spannbereich c () 6,0 8,0 0,0 Handstück gerade 9 369 935 9 369 936 9 369 937 Handstück 90, 45 9 369 826 4 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26 b Maßzeichnung Seite 6

Hoher Bedienungskofort durch i Handgriff eingelassenes Sicherheitshebelventil Ideal für Innenschleifarbeiten, Entgraten von Hohlräuen (z. B. Motorblöcke, Röhren, Turbinenräder etc.) und Glätten von Schweißnähten Robuste Verlängerungen, probleloser Wechsel Kobination bis ax. 000 Halslänge: auch schwer zugängliche Stellen können problelos erreicht werden Mit M 2 ausgerüstete Zangenspindel für Forschleifkörper oder Fräser für Innengewinde Eingebauter Drehzahlregler hält die Drehzahl bei Belastung nahezu konstant Schleifaschinen Mit Verlängerung 0000 in G 00 H it Spannzange c 6 it Gewinde M2 G 00 H 60009-35-5 G 0 H 60009-40-5 G 00 H-00 60009-36-5 G 0 H-00 60009-4-5 G 00 H-200 60009-37-5 G 0 H-200 60009-42-5 G 00 H-400 60009-38-5 G 0 H-400 60009-43-5 G 00 H-500 60009-39-5 G 0 H-500 60009-44-5 Verlängerung angebaut 00 200 400 500 Leerlaufdrehzahl in 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 Leistung Watt 300 300 300 300 300 Abluft seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich HM-Frässtifte ax. 6 6 6 6 6 Profilschleifkörper ax. 50 50 50 50 50 Fächerschleifer ax. 60 60 60 60 60 Geräuschpegel db(a) 89 89 89 89 89 Luftverbrauch Leer Last l / sec,7 27,7,7 27,7,7 27,7,7 27,7,7 27,7 Gewicht ohne Schlauch kg 3,2 3,5 3,8 4,4 4,7 c Maschine 65 65 65 65 65 Maschinenlänge G 00 H G 0 H 523 508 623 608 723 708 923 808 023 008 Zuluftschlauch Schlauch l. W. 3 3 3 3 3 Anschluss Außengewinde G /2 " G /2 " G /2 " G /2 " G /2 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Verlängerungen Verlängerung () 00 200 c Hals 24,5 600 098 5 600 098 45 Weitere Verlängerungen auf Anfrage lieferbar! Spannzangen Spannbereich c () 6,0 8,0 G 00 H 9 369 839 9 369 842 Mini-Mutter 2970-56-3 2970-56-3 b Zubehör ab Seite 26 b Maßzeichnung Seite 7 MANNESMANN DEMAG 5

Schleifaschinen Maßzeichnungen GL 200 H und GL 200 HV Abessungen () G 6000 H und G 2000 H Abessungen () GL 6000 H und GL 2000 H Abessungen () GLA 6000 H und GLA 2000 H Abessungen () 6 MANNESMANN DEMAG

Schleifaschinen Maßzeichnungen G 00 H Abessungen () G 0 H Abessungen () MANNESMANN DEMAG 7

Schleifaschinen Abluft nach vorne 28 000 in Hochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten Leistungsstark und robust Sicherheitshebelventil: Nor EN 792 Für leichte Entgratarbeiten GK 282 DV GK 282 HV G 28 DV GK 282 DV 29938--5 GK 282 HV 29938-2-5 G 28 DV 29908-32-5 Ventil Drehventil Hebelventil Drehventil Leerlaufdrehzahl in 28 000 28 000 28 000 Leistung Watt 240 240 220 Abluft vorne vorne vorne Spannzange eingebaut 6 6 6 HM-Frässtifte ax. 0 0 0 Profilschleifkörper ax. 6 6 6 Geräuschpegel db(a) 78 78 79 Luftverbrauch l / sec 7,5 7,5 5,6 Gewicht ohne Schlauch kg 0,30 0,30 0,4 c Maschine 3 3 30 Maschinenlänge 43 43 96 Schlauch l. W 8 8 8 Anschluss G /4 " i G /4 " i G /4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Spannzangen Spannbereich c () 3,0 6,0 GK 282 DV/HV 9 369 983 9 369 98 G 28 DV 9 369 983 9 369 98 Drehgelenk Variacor 6000-60-6 Weitere Infos siehe S. 38 8 MANNESMANN DEMAG b Zubehör ab Seite 26

Hochpräzises Fräsen, Schleifen, Schruppen und Entgraten Leistungsstark und robust Sicherheitshebelventil: Nor EN 792 G 28 HV für leichte Entgratarbeiten G 20 HV zweihändig einsetzbar Schleifaschinen Abluft nach vorne 20 000 28 000 in G 28 HV GK 20 HV G 20 HV G 28 HV 29908-33-5 GK 20 HV 6000-45-5 G 20 HV 60000-30-5 Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 28 000 20 000 20 000 Leistung Watt 220 440 440 Abluft vorne vorne vorne Spannzange eingebaut 6 6 6 HM-Frässtifte ax. 0 2 2 Profilschleifkörper ax. 6 32 32 Geräuschpegel db(a) 79 85 84 Luftverbrauch l / sec 5,6 2,0 2,0 Gewicht ohne Schlauch kg 0,4 0,95,05 c Maschine 30 39 39 Maschinenlänge 97 80 280 Schlauch l. W 8 8 8 Anschluss G /4 " i G /4 " i G /4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Spannzangen Spannbereich c ( ") 3,0 6,0 8,0 0,0 /4 " G 28 HV 9 369 983 9 369 98 GK 20 HV und G 20 HV 9 369 985 9 369 837 9 369 88 9 369 87 9 369 987 Drehgelenk Variacor 6000-60-6 Weitere Infos siehe S. 38 b Zubehör ab Seite 26 MANNESMANN DEMAG 9

Winkelschleifer Mit Spannzange Zu Entgraten, Schleifen, Fräsen, Polieren und Gussputzen GW 28 H/HV it Winkelkopf aus Stahl Robuste Ausführung, ER-Spannzange GW 26 H Winkelkopf aus Alu Sicherheitshebelventil nach EN 792 Optiierte Getriebelagerung für hohes Drehoent GW 26 H, GW 26 H GW 28 H GW 28 HV GW 26 H 29935-62-5 GW 28 H 29934-69-5 GW 28 HV 29934-82-5 GW 26 H 60026-7-5 Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 20 000 20 000 20 000 2 000 Leistung Watt 350 350 350 350 Abluft hinten hinten vorne hinten Spannzange eingebaut 6 6 6 6 HM-Frässtifte ax. 2 2 2 2 Profilschleifkörper ax. 24 24 24 24 Schleifteller ax. 75 75 75 75 Geräuschpegel db(a) 74 74 88 74 Luftverbrauch l / sec 0,0 0,0 0,0 0,0 Gewicht ohne Schlauch kg,00,5,5,00 Maschinenhöhe 67,3 76,0 76,0 68,0 Maschinenlänge 50 50 67 74 Schlauch l. W. 8 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,5 Anschluss Außengewinde G /4 ",5 Außengewinde G /4 " Innengewinde G /4 ",5 Außengewinde G /4 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel Schlüssel Schlüssel Schlüssel Spannzangen Spannbereich c () 3,0 6,0 8,0 GW 26 H 26 H ER 9 369 853 9 369 832 GW 28 H und HV ER 6 9 369 855 9 369 839 9 369 842 20 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 35

Winkelschleifer Mit Spannzange Cobidisc für GW 26 H, GW 28 H, GW 28 HV und GW 26 H Für die professionelle Bearbeitung von Flächen, Radien oder Konturen A 0 Halter, c 50 9368 60 A 02 0 Schleifblätter, c 50, Korn 36 9368 64 A 03 0 Schleifblätter, c 50, Korn 60 9368 65 A 04 0 Schleifblätter, c 50, Korn 20 9368 66 B 0 Halter, c 50 9368 6 B 02 0 Schleifblätter, c 50, Korn 60 9368 62 B 03 0 Schleifblätter, c 50, Korn 20 9368 63 A B GW 26 H GW 26 H Abessungen () Maße () l GW 26 H 50 GW 26 H 74 GW 28 HV GW 28 H Abessungen () Maße () l GW 28 HV 67 GW 28 H 50 MANNESMANN DEMAG 2

Winkelschleifaschinen Schruppen, Schleifen und Polieren Für faserstoffverstärkte Schleifscheiben oder it elastischen Guitellern GW 22 H: Direktantrieb ohne Winkelgetriebe Servicefreundlich Zusatzhandgriff beidseitig ontierbar Sicherheitshebelventil: Nor EN 792 GW 2 H: Drehzahlregler eingebaut, autoatischer Unwuchtausgleich Niedrige Winkelköpfe Staubabsaugung auf Anfrage 2 Abbildung GW 22 H 6006-98-5 GW 2 H 6002-07-5 2 Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 2 000 2 000 Leistung Watt 750 00 Abluft hinten hinten Spindelgewinde M 4 M 4 Schleifscheibe ax. 25 25 Geräuschpegel db(a) 82 83 Luftverbrauch l / sec 4,0 5,0 Gewicht ohne Schlauch kg,80 2,0 Maschinenhöhe 08 98 Maschinenlänge 203 240 Schlauch l. W. 9 3 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,0 Anschluss G /4 " G /2 " Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Griff Schlüssel, Griff Zubehör Für GW 22 H GW 2 H Schlaucheinheit 6007-38-5 6002-09-5 Guiteller 9 368 202 9 368 23 Fiberscheibe Korn 36 Korn 60 Korn 80 Schlaucheinheit: it Zu-/Abluftschlauch. 9 368 009 9 368 224 9 368 00 9 368 237 9 368 238 9 368 239 22 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 35

Geeignet für Stahlbau, Maschinenbau, Stahlbetonbau, Gießereien usw. Zu Trennen von Stahl, Guss, Drahtseilen, Kunststeinplatten usw. Zu Schruppen, Schleifen und Glätten von Metallen aller Art Zu Entrosten und Entfernen von Farben it Topfbürsten Ölfrei einsetzbar Vertikalschleifer Für härteste Einsätze GV GV 85 60028-73-6 GV 67 60028-74-6 Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 8 500 6 600 Leistung Watt 3 200 3 00 Abluft seitlich seitlich Spindelgewinde 5/8 " 5/8 " Schleifscheibe ax. 80 230 Geräuschpegel db(a) 88 88 Vibration / s 2 5,2 4,8 Luftverbrauch Leer / Last l / sec 7 / 54 7 / 54 Gewicht ohne Schlauch kg 4,90 4,90 Maschinenhöhe 230 230 Maschinenlänge 20 20 Schlauch l. W. 6 9 Anschluss G /2 " i G /2 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel für Werkzeugwechsel, Flansch für Schruppscheiben Drehgelenk Variacor 6000-62-6 Weitere Infos siehe S. 38 b Zubehör Seite 35 MANNESMANN DEMAG 23

Radialschleifaschinen Für Schleifscheiben Robust und leistungsstark Ölfreier und wartungsfreier Betrieb Sicherheitsaufspannung Drehzahlregler R R 225 60022-88-6 R 025 60022-87-6 Ventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 2 000 0 000 Leistung Watt 3 00 3 000 Abluft seitlich rechts seitlich rechts Schleifspindelgewinde 5/8 " 55 5/8 " 55 Schleifscheibe (nur verstärkt) 25 20 25 25 20 25 Geräuschpegel db(a) 88 86 Vibration / s 2 4,5 4,2 Luftverbrauch Leer / Last l / sec 8 / 50 8 / 48 Gewicht kg 2,9 2,9 Maschinenlänge 467 467 Schlauch l. W. 6 6 Anschluss G /2 " G /2 " Lieferufang Mit Adapter-Bohrung 25 20 und 25 25, Schlüssel für Werkzeugwechsel, Mutter und Flansche, Schutzhaube Zubehör Adapter STR 22 20 5/8 " Spindel 60028-75-6 Adapter STR 20 25 5/8 " Spindel 60028-76-6 Adapter STR 25 25 5/8 " Spindel 60028-77-6 24 MANNESMANN DEMAG

GB 85 H Schleifar Kraftvoller Motor Einfacher Bandwechsel Luftaustritt hinten über Zu- / Abluftschlauch () Kopakte Baufor, geringes Gewicht Teleskopspannung Schleifbänder 8 und 5 einsetzbar Bandschleifer Für Bandlänge 330 und 60 GB 4000 Zu Schleifen a freien Band oder über Bandwiderlage Mit Schleifbandkühlung Für Bandbreiten 6 und 3 Mit auswechselbaren Kontaktaren i Zubehör GB 85 H GB 4 000 GB 4000 600-25-6 GB 85 H 6000-68-5 Leerlaufdrehzahl in 20 000 20 000 Leistung Watt 400 350 Abluft hinten hinten Bandabessung 60 6 / 60 3 330 8 / 330 5 Bandlaufgeschwindigk. / s 20 20 Geräuschpegel db(a) 73 76 Luftverbrauch l / sec 4, 0,0 Gewicht o. Schlauch kg,40 0,95 Maschinenhöhe 6 38 Maschinenlänge 37 295 Schlauch l. W. 8 Schlaucheinheit Zuluftschlauch Abluftschlauch,5,5 Anschluss G /4 " G /4 " Mitgeliefertes Zubehör Kontaktar 28 Schleifar A B C D Kontaktare für GB 4000 (Angaben in ) A 26 Rolle aus Gui c 6 3 L 60 B 6 600-26-6 E B 29 Rolle aus Gui c 25 9,5 L 60 B 6 600-27-6 C 23 Rolle aus Stahl c 8 9,5 L 60 B 3 600-28-6 D 28 Rolle aus Gui c 6 9,5 L 60 B 3 600-29-6 E 23 Rolle aus Gui c 9 3 L 60 B 3 600-30-6 Kontaktare Schleifbänder (0 Stück) Korn 60 20 80 240 330 8 9368 70 9368 702 9368 703 9368 704 330 5 9368 7 9368 72 9368 73 9368 74 60 6 9368 725 9368 726 9368 727 9368 728 60 3 9368 729 9368 730 9368 73 9368 732 Schleifbänder b Zubehör Seite 35 MANNESMANN DEMAG 25

Hartetall-Frässtifte Präzisionschliff für Höchstleistung Bester Spanfluss Zahnung 6 Kreuzverzahnung Zahnung 5 Zahnung Feinverzahnung Aluverzahnung Für gehärtete Stähle und Werkstoffe Hohe Festigkeit Kleine Späne Für gehärtete Stähle bis 65 HRC zur Erzielung feiner Oberflächen Für Alulegierungen, weiche Buntetalle und Kunststoffe Große Spanräue Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung Werkstoff-Einsatzhinweise Zahnung 5 6 Aluiniu Messing, Kupfer, Bronze Glasfaser Gusseisen Kunststoff Stahl > 55 HRC Stahl > 60 HRC Stahl Rostfreier Stahl Nickellegierungen Schweißteile Titan Zink Drehzahlepfehlung Hartetall-Frässtift-Set (4- und 7-teilig) verschiedene Foren in Metallkassette c Schaft 3 c Kopf 3 c Schaft 6 c Kopf 6 / 8 Zahnung 6 9 376 827 Zahnung 6 9 376 826 26 MANNESMANN DEMAG

Hartetall-Frässtifte ZYA, WRC Zylinder (ZYA) Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 2 0 3 40 9 376 800 3 3 3 40 9 376 80 9 376 703 6 3 3 40 9 376 802 9 376 705 6 6 6 50 9 376 83 9 376 707 8 20 6 60 9 376 832 9 376 709 0 20 6 60 9 376 833 9 376 7 9 376 72 2 25 6 65 9 376 834 9 376 73 9 376 890 Zylinder (ZYA) it Stirnverzahnung Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 3 3 3 40 9 376 820 9 376 72 6 3 3 40 9 376 82 9 376 723 0 9 6 63 9 376 725 9 376 726 9 376 727 3 25 6 69 9 376 728 9 376 729 9 376 730 Walzenrund (WRC) Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 3 3 3 40 9 376 803 9 376 74 6 3 3 43 9 376 804 9 376 743 6 6 6 50 9 376 835 9 376 745 8 20 6 60 9 376 836 9 376 747 0 20 6 60 9 376 837 9 376 749 9 376 750 2 25 6 65 9 376 838 9 376 75 9 376 752 MANNESMANN DEMAG 27

Hartetall-Frässtifte KUD, TRE, Flae Kugel (KUD) Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 3 3 37 9 376 805 9 376 78 4 3,6 3 35 9 376 806 9 376 783 6 5,4 3 37 9 376 807 9 376 785 6 5,4 6 50 9 376 839 9 376 787 8 7,2 6 50 9 376 840 9 376 789 0 9,0 6 50 9 376 84 9 376 79 2 0,8 6 52 9 376 842 9 376 793 9 376 892 Tropfen (TRE) Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 3 7 3 37 9 376 808 9 376 794 6 0 3 42 9 376 809 9 376 796 6 0 6 50 9 376 843 9 376 798 8 3 6 53 9 376 844 9 376 863 2 20 6 60 9 376 845 9 376 865 6 25 6 60 9 376 860 9 376 867 Flae Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 3 6 3 38 9 376 80 9 376 869 6 2 3 42 9 376 8 9 376 872 6 8 6 50 9 376 846 9 376 874 8 9 6 63 9 376 847 9 376 882 2 32 6 70 9 376 849 9 376 887 28 MANNESMANN DEMAG

Hartetall-Frässtifte RBF, SPG, SKM Rundbogen (RBF) Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 3 2 3 40 9 376 82 9 376 755 6 3 3 43 9 376 83 9 376 757 6,0 8 6 50 9 376 850 9 376 759 9,5 9 6 60 9 376 85 9 376 76 9 376 762 2,0 25 6 65 9 376 852 9 376 763 9 376 894 Spitzbogen (SPG) Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 3,0 3 3 40 9 376 84 9 376 764 6,0 3 3 43 9 376 89 9 376 85 6,0 8 6 50 9 376 853 9 376 767 8,0 8 6 58 9 376 854 9 376 897 0,0 20 6 60 9 376 855 9 376 769 2,7 25 6 65 9 376 856 9 376 77 9 376 895 Spitzkegel (SKM) Kopf c d Schaft 3 Schaft 6 Kopf Länge L2 Schaft c d2 Länge gesat Zahnung 6 Zahnung 5 Zahnung 3 2 3 40 9 376 86 9 376 772 6 3 3 43 9 376 87 9 376 774 6 9 6 50 9 376 857 9 376 776 0 20 6 60 9 376 858 9 376 778 2 25 6 65 9 376 859 9 376 780 9 376 896 MANNESMANN DEMAG 29

Schlaucheinheiten Beispielhafte Darstellung Bestellnuern Maschinentype Schlaucheinheit koplett Zuluftschlauch Meterware Abluftschlauch Meterware Gewindetülle GT 652 D GTK 652 D 299-55-5 9 36 532 9 36 24 47092-05-6 GTV 000 29939-02-5 9 36 23 29300-63-6 G 83 D/H G 804 D 29939-94-5 9 36 23 9 36 22 29939-93-3 G 55 D GK 55 D 29939-94-5 9 36 23 9 36 22 29939-93-3 G 452 D/H 29923-49-5 9 36 532 9 36 24 47092-05-6 G 357 D/H G 352 D/H 29923-49-5 9 36 532 9 36 24 47092-05-6 G 300 D/H 29923-49-5 9 36 532 9 36 24 47092-05-6 GK 282 D/H BSW 506 29923-49-5 9 36 532 9 36 24 47092-05-6 G 283 H G 236 H 29923-33-5 9 36 58 9 36 208 9 36 330 G 232 H G 20 H 29923-33-5 9 36 58 9 36 208 9 36 330 G 20 H 29923-33-5 9 36 58 9 36 208 9 36 330 GL 200 H 29923-33-5 9 36 58 9 36 208 9 36 330 GW 26 GW 28 H GW 26 H 29923-33-5 9 36 58 9 36 208 9 36 330 GB 85 H 29923-33-5 9 36 58 9 36 208 9 36 330 GW 22 H 6007-38-5 9 36 58 9 36 92 9 36 330 G 6000 H G 2000 H GL 6000 H GL 2000 H GLA 6000 H GLA 2000 H GW 2 H 6002-09-5 9 36 5 9 36 93 9 36 477 BSW 903 6002 24-5 9 36 23 9 36 22 29939-93-3 BS 502 29603-25-5 9 36 532 9 36 24 47092-05-6 30 MANNESMANN DEMAG

Zu Schreiben, Gravieren von gehärteten Stählen, Metallen, Glas, Plastik, Keraik und Stein Einfacher Nadelwechsel Extre niedriger Vibrationspegel unter / s 2 Geräuschpegel unter 65 db(a) GST 540 M zu Meißeln, Fossilienbearbeitung Gravierstift Schreiben, Gravieren und Meißeln GST 540 Nadel GST 540 29903-9-6 GST 540 M 29943-7-6 Ventil Drehventil Drehventil Frequenz Hz 540 540 Vibration / s 2 < < Geräuschpegel db(a) 65 65 Luftverbrauch l / sec 0,85 0,85 Gewicht ohne Schlauch kg 0,5 0,5 c Maschine 7 7 Maschinenlänge 62 62 Schlaucheinheit Schlauch Anschluss Stecktülle Stecktülle Mitgeliefertes Zubehör Nadel, ittel Meißelvorsatz Zubehör für GST 540 Nadel (aus Wolfra-Carbid) fein 29904-3-6 ittel 29904-05-6 grob 29904-4-6 Zubehör für GST 540 M GST 540 M Meißelvorsatz it Meißel Meißelvorsatz it Nadel Meißel it Feder 29937-94-6 29937-93-6 29937-92-6 b Zubehör Seite 35 MANNESMANN DEMAG 3

Feilaschinen Entgraten, Feilarbeiten Entgraten von Guss- und Maschinenteilen Feilarbeiten i Werkzeugund Forenbau Extre niedrige Vibrationswerte: FRV 0: 2,0 /s 2 FRV 60 B:,8 /s 2 FRV 0 für schwere Feilarbeiten Hohe Präzision Ruhiger Lauf Für Feilen it Rundschaft FRV 60 B FRV 0 FRV 60 B 29900-07-6 FRV 0 2970-4-6 Ventil Druckknopf Hebelventil Hubzahl in 8 400 9 000 Frequenz Hz 40 50 Hublänge 4 8 Abluft vorne vorne Werkzeugaufnahe 3 4 4 6 Werkzeughalter Spannschraube Spannschraube Geräuschpegel db(a) 7 77 Luftverbrauch l / sec 0,5,3 Gewicht ohne Schlauch kg 0,30,05 c Maschine 30 4 Maschinenlänge 200 80 Schlauch l. W. 3 6 Anschluss G /4 " i Mitgeliefertes Zubehör Schlüssel, Schlauch,5 Schlüssel Zubehör für FRV 0 Reduzierspannzange 6/4 (für Schäfte 4 ) 2993-44-6 Drehgelenk für FRV 0 Variacor 6000-60-6 Weitere Infos siehe S. 38 32 MANNESMANN DEMAG b Zubehör Seite 35

Feilaschinen Zubehör Diaantfeile (Detail) Feilen für FRV 60 B c Schaft 3,0 For Hieb 9 376 906 9 376 907 9 376 908 9 376 909 9 376 90 Breite Dicke 7,0 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 6,5 2,0 c 3,6 Nutzbare Länge 60 60 60 60 60 c Schaft 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Feilen für FRV 60 B c Schaft 3,8 For Hieb Hieb 0 9 376 92 9 376 9 9 376 922 9 376 923 9 376 924 9 376 925 9 376 926 9 376 927 9 376 928 9 376 929 Breite Dicke 7,0 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 6,5 2,0 c 3,6 Nutzbare Länge 60 60 60 60 60 c Schaft 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 Diaantfeilen für FRV 60 B c Schaft 3,0 For Korn D 07 9 376 93 9 376 932 9 376 933 9 376 934 9 376 935 Breite Dicke 5,2,4 3,6 3,6 5,0 2,0 c 3,0 Gesatlänge 85 85 85 85 85 Nutzbare Länge 45 45 45 45 45 c Schaft 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Feilen für FRV 0 c Schaft 6,0 For Hieb Hieb 0 (für Alu) Hieb Breite Dicke Hieb 0 Breite Dicke 9 376 900 9 376 92 2,3 6,3 2,0 7,0 9 376 90 8,0 8,0 9 376 902 9,0 9,0 9 376 903 2,0 6,0 9 376 904 Nutzbare Länge 80 80 80 80 80 c Schaft 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 c 6,0 MANNESMANN DEMAG 33

Einhand-Exzenterschleifer Einhand-Exzenterschleifer MDEXZ Ohne Absaugung Ergonoisches Gehäuse Leistungsstark Niedriges Profil Äußerst zuverlässig bei starker Bean spruchung Zwei Schwingkreis durch esser: und 5 Hub Mit Absauganschluss für zentrale Absaugung auf Anfrage MDEXZ MDEXZ 25/2.5 8280 0302 MDEXZ 25/5.0 8280 0303 MDEXZ 50/2.5 8280 0304 MDEXZ 50/5.0 8280 0305 Ventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil Leerlaufdrehzahl in 2 000 2 000 2 000 2 000 Leistung Watt 209 209 209 209 Abluft hinten hinten hinten hinten Spindelgewinde 5/6 24 5/6 24 5/6 24 5/6 24 Klett-Teller ax. 25 25 50 50 Geräuschpegel db(a) 79 79 79 79 Luftverbrauch l / sec 5,8 5,8 5,8 5,8 Gewicht ohne Schlauch kg 0,72 0,75 0,76 0,79 Maschinenhöhe 83 83 83 83 Maschinenlänge 48 52 6 62 Schlauch l. W. 8 8 8 8 Anschluss G /4 " i G /4 " i G /4 " i G /4 " i Mitgeliefertes Zubehör Klett-Teller, Anschlussnippel Klett-Teller, Anschlussnippel Klett-Teller, Anschlussnippel Klett-Teller, Anschlussnippel Zubehör Klett-Teller für MDEXZ 25 9368733 Klett-Teller für MDEXZ 50 9368734 Klett-Teller 34 MANNESMANN DEMAG

MANNESMANN DEMAG Weltweit Vertriebshändler und Service Berlin Bielefeld Bochu Breen Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Freiburg Hagen Haburg Hannover Kiel Köln Magdeburg Mainz Mühlhei München Nürnberg Oberhausen Potsda Rheinfelden Saarbrücken Schwerin Singen Stuttgart Wiesbaden Australien Belgien Brasilien Finnland Frankreich Großbritannien China Indien Iran Italien Kanada Kroatien Luxeburg Niederlande Mexiko Österreich Polen Portugal Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Ukraine USA Ipressu Fotografie: Blühdorn Werbefotografie +, Stuttgart-Fellbach MANNESMANN DEMAG PhotoDisc Druck: Druckhaus Waiblingen Printed in Gerany, 204 Alle Rechte vorbehalten. Unbevoll äch tigtes Verwenden oder Kopieren des Inhalts, insbesondere Warenzeichen, Modellzeichnungen, Artikelnuern und Fotos, ist ver boten. Nachdruck und echanische sowie digitale Vervielfältigung sind, auch auszugsweise, nur it vorheriger ausdrücklicher Genehigung von MANNESMANN DEMAG gestattet. Technische Änderungen sowie Farb- und Design-Veränderungen, die der Produkt- Innovation dienen, bleiben uns vorbehalten. Für Druckfehler übernehen wir keine Haftung.

Das koplette Leistungsspektru MD-Meißelhäer und -Stapfer für Profis b Präzisions-Industriewerkzeuge für die Metallbearbeitung b Präzisions-Industriewerkzeuge für die flexible Autoatisierung b Entgratlösungen für Roboteranwendungen b Schlagende Werkzeuge b Bohr- und Schneidtechnik b Schraubtechnik, Drehoent-Meßtechnik b Druckluft-Motoren b Sonderlösungen nach Kundenwunsch Fordern Sie unseren Spezialkatalog an! Das zeichnet unsere Häer und Stapfer aus: Erfahrung, Qualität und Service seit über 00 Jahren Reduzierung der Vibrationen auf ein Miniu Wir nennen Ihnen die Expositionszeit (d. h. die Arbeitszeit, wie lange der Werker it der Maschine durchgehend arbeiten könnte) Hervorragende Qualität von Einsteckwerkzeugen und Zubehör Reparatur-Service i eigenen Haus denn Service acht den Unterschied Ihr MD-Partner Druckluftwerkzeuge Druckluftotoren MD Drucklufttechnik GbH & Co. KG Postfachadresse Postfach 3 6 5, 70476 Stuttgart Hausanschrift Weissacher Straße, 70499 Stuttgart Telefon (07) 8 87 8-0 Telefax (07) 8 87 8-00 E-ail info@annesann-deag.co www.mannesmann-demag.co 204.0