2017 VOLLHARTMETALL SELEKTION

2017 VOLLHARTMETALL SELEKTION

WIDIA Metallbearbeitungs- Dienstleistungen NOVO NOVO verfügt über leistungsstarke digitale Tools, die Prozessplanung, die Verfügbarkeit des Bestands und die Bestellungen, die Kostenverwaltung pro Teil sowie die Steigerung der Produktivität miteinander verbinden. Hartmetall-Recycling Mit dem WIDIA Hartmetall-Recyclingprogramm können Sie den Hartmetallschrott, der sich im Laufe der Zeit in Ihrer Werkstatt angesammelt hat, zu Geld machen. CAS Kundenanwendungs-Support Die WIDIA Kundenanwendungs-Ingenieure unterstützen Kunden und Ingenieur-Teams weltweit mit Werkzeug- und Anwendungsempfehlungen für das gesamte WIDIA Programm von Zerspanungswerkzeugen und Werkzeugsystemen.

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser Die neueste Entwicklung der Vollhartmetall Schaftfräser Revolution... 2 VariMill I 4777... 3, 4, 19 VariMill I 4717... 3, 5, 20 VariMill II 57NE...6 8, 21 Werkzeughalter und Schaftausführungen... 9 VariMill II 5718...10 11, 22 VariMill III 771E...12 13, 23 HP-Schruppfräser 4U70... 12, 14, 24 NINA... 12, 15, 24 VariMill GP 2528... 16, 17, 25 WIDIA Produktportfolio... 18 1

Die neueste Entwicklung der Vollhartmetall Schaftfräser Revolution Die WIDIA-Hanita Vollhartmental Schaftfräser Produktlinie steht für stete Entwicklung und Vielseitigkeit. Diese Broschüre vereint diese revolutionären und innovativen Lösungen in sich. Widia Victory Sorten Eine speziell entwickelte Beschichtung mit eigenem Vor-und Nachbeschichtungsprozess garantiert höchste Leistungen von Schlichtbearbeitung bis hin zur Schruppbearbeitung. Die neuen Victory Sorten für Vollhartmetall Schaftfräser, WP15PE und WS15PE, sind für das gesamte Hochleistungsportfolio erhältlich, inklusive der Hochleistungswerkzeuge für Schrupp- und Schlichtbearbeitung und ausgewählte VariMill Platformen. Die Werkzeuge der Victory Serie sind ideal für einen großen Werkstoff-Anwendungsbereich und steigern das Zerspanungsvolumen und die Standzeit. Die Victory Serie ist der nächste Schritt der Vollhartmetall Schaftfräser Innovation. VariMill Familie Trochoidales Schlichtfräsen Vorschlichten Schruppen VariMill I VariMill II VariMill II ER VariMill II Long Feinschlichten VariMill III ER Mehrere Werkstoffe Spezielle Werkstoffe Als ein Marktführer in der Herstellung von Harmetallfräsern, bietet WIDIA-Hanita ein vollständiges Hartmetall Schaftfräser Portfolio mit technisch überlegenen Produkten, die für einen großen Werkstoff-Anwendungsbereich einsetzbar sind. Mit tausenden von Produkten in unserem Portfolio und einem Netzwerk von qualifizierten Vertragshändlern, erhalten sie alles, was sie brauchen. Die vielseitige Universalreihe VariMill GP mit 2 und 4 Schneidreihen eignet sich ideal für einen großen Werkstoff-Anwendungsbereich. VariMill I mit 4 Schneiden ist für das Tauchfräsen, Nutenfräsen und Profilfräsen bei größtmöglichem Vorschub für einen großen Werkstoff-Anwendungsbereich geeignet. VariMill II -Schaftfräser mit 5 Schneidreihen sind marktführend im Bereich vibrationsarmes Hochleistungsfräsen. VariMill II ER-Schaftfräser mit 5 Schneidreihen sind speziell für die Bearbeitung von hochwarmfesten Werkstoffen ausgelegt. Der VariMill III ER-Hochleistungs-Vollhartmetall- Schaftfräser mit 7 Schneiden ist speziell geeignet für Schlichtbearbeitungen von Wandungen und Stirnflächen. 2

VariMill I VariMill I ist für das Tauchfräsen, Nutenfräsen und Profilfräsen mit größtmöglichem Vorschub für eine Vielzahl von Werkstoffen geeignet. Diese Produktlinie wurde für maximale Zerspanungsvolumen mit überlegener Oberflächengüte konzipiert. Ein großer Durchmesserbereich und verschiedenste Schneideckenkonfigurationen hinsichtlich Fase, Radius und scharfer Schneidecken sind ab Lager lieferbar. Schneiden über Mitte für Tauch- und Schrägeintauchfräsen Innovatives Kerndesign Spiralwinkel von 38 für Schruppund Schlichtbearbeitungen Ungleiche Schneidenteilung reduziert Vibrationen Victory Sorten Hervorragende Oberflächengüte durch Vor-und Nachbeschichtungsbehandlung Hauptmerkmale und Vorteile Universelle Hochleistungswerkzeuge für nahezu alle Werkstoffe. Schruppen und Schlichten mit nur einem Werkzeug. Fräser mit verschiedenen Schneidenlängen, extra langen und Ausführungen mit abgesetzten Schneidenbereich, als Vollradiusfräser, mit Eckenschutzfase und mit Eckenradius sind verfügbar. Weniger Bearbeitungsschritte dank Fähigkeit zum Nutenfräsen bis 1 x D. Schaftfräser mit 4 Schneiden mit einer Durchmesserbandbreite von 4 25 mm. Die Victory AlTIN Beschichtung mit einem einzigartigen Vor- und Nachbeschichtungsprozess erhöht die Standzeit beim Profilfräsen, Schrägeintauchfräsen oder Nutenfräsen. P M K S H v v v j j 3

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill 4777 VariMill I Victory Sorten Ungleiche Schneidenteilung. Über Mitte schneidend. Ein Werkzeug für Schrupp- und Schlichtbearbeitungen reduziert Rüstzeiten. Standardprodukte sind aufgelistet. Andere Ausführungen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz e8 D Toleranz h6 + / - 3-0,014/-0,028 3 0/-0,006 > 3 6-0,020/-0,038 > 3 6 0/-0,008 > 6 10-0,025/-0,047 > 6 10 0/-0,009 > 10 18-0,032/-0,059 > 10 18 0/-0,011 > 18 30-0,040/-0,073 > 18 30 0/-0,013 n4777 VariMill Victory Sorten v Erste Wahl j Alternative Sorte WP15PE Sorte WP15PE WP15PE AlTiN AlTiN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # D1 D Ap1 max L Re BCH CZ16250002 5576753 477704001T 13,90 4,0 6 12,00 55 0,20 CZ16250004 5576751 477704002T 13,30 CZ16250006 5576752 477704002W 13,50 4,0 6 12,00 55 0,40 CZ16250008 5576754 4777040Z2T 12,10 4,0 6 12,00 55 CZ16250010 5576755 477705002T 13,30 CZ16250012 5576756 477705002W 13,50 5,0 6 13,00 57 0,40 CZ16250014 5576757 477705012T 13,90 5,0 6 13,00 57 0,20 CZ16250016 5576758 4777050Z2T 12,10 5,0 6 13,00 57 CZ16250018 5576759 477706002T 13,30 CZ16250020 5576760 477706002W 13,50 6,0 6 13,00 57 0,40 CZ16250022 5576761 477706012T 13,90 6,0 6 13,00 57 0,20 CZ16250024 5576762 4777060Z2T 12,10 6,0 6 13,00 57 CZ16250032 5576766 4777070Z3T 15,20 7,0 8 16,00 63 CZ16250034 5576767 477708003T 16,70 CZ16250036 5576768 477708003W 17,10 8,0 8 16,00 63 0,40 CZ16250038 5576769 477708013T 17,50 8,0 8 16,00 63 0,20 CZ16250040 5576770 4777080Z3T 15,20 8,0 8 16,00 63 CZ16250042 5576771 477709004T 24,40 CZ16250044 5576772 477709004W 24,80 9,0 10 19,00 72 0,50 CZ16250050 5576775 477710004T 24,40 CZ16250052 5576776 477710004W 24,80 10,0 10 22,00 72 0,50 CZ16250054 5576777 477710024T 25,50 10,0 10 22,00 72 0,30 CZ16250056 5576778 4777100Z4T 22,10 10,0 10 22,00 72 CZ16250060 5576790 477712005T 33,90 CZ16250062 5576791 477712005W 34,60 12,0 12 26,00 83 0,50 CZ16250064 5576792 477712025T 33,90 12,0 12 26,00 83 0,30 CZ16250066 5576793 4777120Z5T 30,80 12,0 12 26,00 83 CZ16250070 5576794 477714015T 46,70 CZ16250068 5576795 477714014W 47,60 14,0 14 26,00 83 0,50 CZ16250072 5576796 477716006T 53,80 CZ16250074 5576797 477716006W 54,80 16,0 16 32,00 92 0,50 CZ16250076 5576798 477716026T 56,20 16,0 16 32,00 92 0,30 CZ16250078 5576799 4777160Z6T 48,90 16,0 16 32,00 92 CZ16250080 5576810 477718018T 70,40 CZ16250082 5576811 477718018W 71,70 18,0 18 32,00 92 0,50 CZ16250084 5576812 477720007T 78,60 CZ16250086 5576813 477720007W 80,20 20,0 20 38,00 104 0,50 CZ16250088 5576814 47772002T 82,20 20,0 20 38,00 104 0,30 CZ16250092 5576816 477725008T 116,80 CZ16250094 5576817 477725008W 119,00 25,0 25 45,00 121 0,50 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf Seite 19. 4

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill 4717 VariMill I Ausführung extralang Ungleiche Schneidenteilung. Über Mitte schneidend. Standardprodukte sind aufgelistet. Zusätzliche Typen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz e8 D Toleranz h6 + / - 3-0,014/-0,028 3 0/-0,006 > 3 6-0,020/-0,038 > 3 6 0/-0,008 > 6 10-0,025/-0,047 > 6 10 0/-0,009 > 10 18-0,032/-0,059 > 10 18 0/-0,011 > 18 30-0,040/-0,073 > 18 30 0/-0,013 n4717 VariMill Ausführung extralang Sorte TiAlN-LW TiAlN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # D1 D Ap1 max L BCH CZ16250102 3641112 471706002LW 14,30 6,0 6 32,00 76 0,40 CZ16250104 3641113 471708003LW 18,60 8,0 8 32,00 87 0,40 CZ16250106 3641114 471710004LW 26,30 10,0 10 38,00 89 0,50 CZ16250108 3641115 471712005LW 36,50 12,0 12 51,00 100 0,50 CZ16250110 3641116 471716006LW 60,60 16,0 16 57,00 125 0,50 CZ16250112 3641117 471720007LW 98,60 20,0 20 57,00 125 0,50 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf Seite 20. 5

VariMill II ER Der radiale Hinterschliff (ER) der Hauptschneiden dieses neuen Werkzeugs bietet eine höhere Schneidenstabilität und ermöglicht so höhere Zerspanungsvolumen und eine verbesserte Produktivität. Der neue VariMill II ER ist außerdem das erste Werkzeug von WIDIA, das serienmäßig mit dem SAFE-lOCK System von HAIMER ausgestattet ist, das eine Auszugssicherung des Schaftfräsers aus der Schrumpfaufnahme darstellt, und nur einen minimalen Rundlauffehler des Werkzeugs zulässt. Auch wenn der VariMill II ER in erster Linie für die Schrupp- und Schlichtbearbeitung in der Luft- und Raumfahrtindustrie entwickelt wurde, kann dieser Schaftfräser für die Bearbeitung von hochwarmfesten Werkstoffen und nicht rostendem Stahl sowie zum Nutenfräsen, Tauchfräsen und Schrägeintauchfräsen eingesetzt werden. Über Mitte schneidend für das Tauch- und Schrägeintauchfräsen Mehrstufiger Kern Spiralwinkel von 38 für Schruppund Schlichtbearbeitungen SAFE-λOCK Schaft verhindert das Herausziehen des Werkzeugs aus der Aufnahme und ermöglicht höhere Vorschubgeschwindigkeiten Ungleiche Schneidenteilung minimiert Vibrationen Radialer Hinterschliff für eine verbesserte Schneidenstabilität und höhere Vorschübe Victory Sorten Hervorragende Oberflächengüte durch Vor-und Nachbeschichtungsbehandlung Hauptmerkmale und Vorteile Schruppen und Schlichten mit nur einem Werkzeug senkt Kosten. Ausführungen mit abgesetztem Schneidenbereich und verschiedene Schneidecken-Radien verfügbar. Eine einzigartige Geometrie für Hochwarmfeste Werkstoffe ermöglicht eine längere Standzeit und ein höheres Zerspanungsvolumen. Schruppen und Schlichten mit nur einem Werkzeug senkt Kosten. Nutenfräsen bis 1 x D ermöglicht weniger Schnitte und damit höhere Produktivität. Durchmesserbereich 10 20 mm. Victory AlTIN Beschichtung mit eigenem Vor-und Nachbehandlungsprozess verlängert die Standzeit beim Profilfräsen, Schrägeintauchfräsen oder Nutenfräsen. P M S H j j v j 6

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill 57NE VariMill II ER Mit abgesetztem Schneidenbereich Victory Sorten Ungleiche Schneidenteilung. Über Mitte schneidend. Optimierte Geometrie zur Bearbeitung von hochwarmfesten Werkstoffen. Ein Werkzeug für Schrupp- und Schlichtbearbeitungen reduziert Rüstzeiten. Standardprodukte sind aufgelistet. Andere Ausführungen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz e8 D Toleranz h6 + / - 3-0,014/-0,028 3 0/-0,006 > 3 6-0,020/-0,038 > 3 6 0/-0,008 > 6 10-0,025/-0,047 > 6 10 0/-0,009 > 10 18-0,032/-0,059 > 10 18 0/-0,011 > 18 30-0,040/-0,073 > 18 30 0/-0,013 n57ne VariMill II ER Mit abgesetztem Schneidenbereich Victory Sorten v Erste Wahl j Alternative WS15PE AlTiN WS15PE AlTiN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # D1 D D3 Ap1 max L3 L Re CZ16251302 5599122 57NE10004T 29,20 10,0 10 9,40 22,00 30,00 76 CZ16251304 5599123 57NE10024T 33,50 CZ16251306 5599124 57NE10024W 34,30 10,0 10 9,40 22,00 30,00 76 0,50 CZ16251308 5599125 57NE10034T 33,50 CZ16251310 5599126 57NE10034W 34,30 10,0 10 9,40 22,00 30,00 76 1,00 CZ16251312 5599127 57NE10054T 33,50 CZ16251314 5599128 57NE10054W 34,30 10,0 10 9,40 22,00 30,00 76 2,00 CZ16251316 5599131 57NE12025W 46,40 12,0 12 11,28 26,00 36,00 83 0,50 CZ16251318 5599133 57NE12035W 46,40 12,0 12 11,28 26,00 36,00 83 1,00 CZ16251320 5599135 57NE12055W 46,40 12,0 12 11,28 26,00 36,00 83 2,00 CZ16251322 5599138 57NE16026W 71,70 16,0 16 15,04 32,00 48,00 100 0,50 CZ16251324 5599140 57NE16036W 71,70 16,0 16 15,04 32,00 48,00 100 1,00 CZ16251326 5599142 57NE16056W 71,70 16,0 16 15,04 32,00 48,00 100 2,00 CZ16251328 5599145 57NE20027W 118,50 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 0,50 CZ16251330 5599147 57NE20037W 118,50 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 1,00 CZ16251332 5599149 57NE20057W 118,50 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 2,00 CZ16251334 5599161 57NE20087W 118,50 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 4,00 CZ16251336 5599164 57NE25028W 172,10 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 0,50 CZ16251338 5599166 57NE25038W 172,10 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 1,00 CZ16251340 5599168 57NE25058W 172,10 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 2,00 CZ16251342 5599170 57NE25088W 172,10 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 4,00 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf Seite 21. 7

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill 57NE VariMill II ER Mit abgesetztem Schneidenbereich Victory Sorten Ungleiche Schneidenteilung. Über Mitte schneidend. Optimierte Geometrie zur Bearbeitung von Hochwarmfesten Werkstoffen. Ein Werkzeug für Schrupp- und Schlichtbearbeitungen reduziert Rüstzeiten. Standardprodukte sind aufgelistet. Andere Ausführungen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz e8 D Toleranz h6 + / - 3-0,014/-0,028 3 0/-0,006 > 3 6-0,020/-0,038 > 3 6 0/-0,008 > 6 10-0,025/-0,047 > 6 10 0/-0,009 > 10 18-0,032/-0,059 > 10 18 0/-0,011 > 18 30-0,040/-0,073 > 18 30 0/-0,013 n57ne VariMill II ER Mit abgesetztem Schneidenbereich Victory Sorten v Erste Wahl j Alternative WS15PE AlTiN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # D1 D D3 Ap1 max L3 L Re CZ16251402 5599129 57NE12005V 41,50 12,0 12 11,28 26,00 36,00 83 CZ16251404 5599130 57NE12025V 47,80 12,0 12 11,28 26,00 36,00 83 0,50 CZ16251406 5599132 57NE12035V 47,80 12,0 12 11,28 26,00 36,00 83 1,00 CZ16251408 5599134 57NE12055V 47,80 12,0 12 11,28 26,00 36,00 83 2,00 CZ16251410 5599136 57NE16006V 64,30 16,0 16 15,04 32,00 48,00 100 CZ16251412 5599137 57NE16026V 73,90 16,0 16 15,04 32,00 48,00 100 0,50 CZ16251414 5599139 57NE16036V 73,90 16,0 16 15,04 32,00 48,00 100 1,00 CZ16251416 5599141 57NE16056V 73,90 16,0 16 15,04 32,00 48,00 100 2,00 CZ16251418 5599143 57NE20007V 106,10 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 CZ16251420 5599144 57NE20027V 122,00 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 0,50 CZ16251422 5599146 57NE20037V 122,00 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 1,00 CZ16251424 5599148 57NE20057V 122,00 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 2,00 CZ16251426 5599160 57NE20087V 122,00 20,0 20 18,80 38,00 60,00 115 4,00 CZ16251428 5599162 57NE25008V 154,20 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 CZ16251430 5599163 57NE25028V 177,20 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 0,50 CZ16251432 5599165 57NE25038V 177,20 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 1,00 CZ16251434 5599167 57NE25058V 177,20 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 2,00 CZ16251436 5599169 57NE25088V 177,20 25,0 25 23,50 45,00 75,00 135 4,00 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf Seite 21. SAFE-lOCK Während dem Hochleistungsfräsen besteht die Gefahr, dass das Zerspanungswerkzeug in einem langsamen schleichenden Prozess aus der Werkzeugaufnahme gezogen wird, und dadurch möglicherweise ein hochwertiges Werkstück in Schrott verwandelt. Der Sicherheitsgurt für die Bearbeitung mit Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser, ermöglicht mit seinen spiralförmigen Nuten eine Längeneinstellung und eine präzise und formschlüssige Spannung des Werkzeugs. 8

Werkzeughalter und Schaftausführungen Das SAFE-λOCK System Das SAFE-λOCK System WIDIA HydroForce Hydraulisches Spannfutter Für Hochleistungsfräsen entwickelt (HPC). Extrem guter Rundlauf und auszugsichere Spannung durch die Shrink Fit Technologie. Hoher Drehmoment durch die formgenaue Aufspannung. Kein Genauigkeitsverlust. Kein Herausziehen oder Herausdrehen des Werkzeugs. Keine Beschädigungen an Werkstück oder Maschine. Die Nute in der Werkzeugaufnahme ist so gerichtet, das das Werkzeug immer in die Aufnahme gezogen wird. Zylinderschaft Hochleistungs ER Spannzangenfutter KM WIDIA HydroForce Hydraulisches Spannfutter Exzellente Rundlaufgenauigkeit mit minimalem Rundlauffehler im Halter. Hervorragend geeignet für Schrumpf- und HydroForce-Aufnahmen. Steilkegel Weldon Zylinderschaft mit Spannfläche Steilkegel mit Plananlage Minimiert das Risiko einer Axialbewegung des Werkzeugs. Preiswerte- und auszugssicheres Einspannen des Werkzeugs. HSK 9

VariMill II Long Wurde speziell für höchste Oberflächengüte und lange Standzeiten bei der Bearbeitung von Titan, nicht rostenden Stählen und Stählen entwickelt. Die innovative Ausführung von Fräserkern und Werkzeuggeometrie ermöglicht vibrationsfreie Bearbeitungen in einem Durchgang. Der VariMill II mit langer Ausführung erlaubt axiale Schnitttiefen bis 4 x D bei Vorschlicht- und Schlichtbearbeitungen. Ausführungen mit Schneideckenradien und scharfen Schneidecken sind ab Lager verfügbar. Innovative Ausführung des Kerns ermöglicht höchste Vorschübe 43 Spiralwinkel für verbesserte Oberflächengüten beim Schlichten Fünf Schneidreihen mit ungleicher Teilung für höchste Vorschübe ohne Vibrationen Beschichtet mit einer AlTiN PVD Beschichtung für eine längere Standzeit Optimiert für eine verbesserte Geradheit von Schultern und Wandungen Hauptmerkmale und Vorteile Weniger Durchgänge beim Schulterfräsen dank 4 x D Fräslänge. Durchmesserbereich 1 25 mm. Ein Werkzeug für die Vorschlicht- und Feinschlichtbearbeitung. Innovative Ausführung des Werkzeugkerns ermöglicht höchste Vorschübe. Keine Reduzierung des Vorschubs beim Eckfräsen. Ausgezeichnete Geradheit und Oberflächengüte von Schultern. Hohe Genauigkeit auch bei Bearbeitung dünner Wandungen. Beschichtet mit einr AITiN PVD Beschichtung für eine längere Standzeit. P M K S H v v j v v 10

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill 5718 VariMill II Long Schneidenlänge 4 x D Ungleiche Schneidenteilung. Nicht über Mitte schneidend. Zum Schlichten und Vorschlichten. Standardprodukte sind aufgelistet. Andere Ausführungen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. n5718 VariMill II Long Schneidenlänge 4 x D Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz e8 D Toleranz h6 + / - 3-0,014/-0,028 3 0/-0,006 > 3 6-0,020/-0,038 > 3 6 0/-0,008 > 6 10-0,025/-0,047 > 6 10 0/-0,009 > 10 18-0,032/-0,059 > 10 18 0/-0,011 > 18 30-0,040/-0,073 > 18 30 0/-0,013 v Erste Wahl j Alternative Sorte AlTiN-MT AlTiN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # D1 D Ap1 max L Re CZ16251602 5096566 571806002MT 15,60 6,0 6 24,00 76 CZ16251604 5096567 571806012MT 17,90 6,0 6 24,00 76 0,50 CZ16251606 5096568 571806022MT 17,90 6,0 6 24,00 76 1,00 CZ16251608 5096569 571808003MT 17,40 8,0 8 32,00 76 CZ16251610 5096660 571808013MT 20,00 8,0 8 32,00 76 0,50 CZ16251612 5096661 571808023MT 20,00 8,0 8 32,00 76 1,00 CZ16251614 4124297 571810004MT 26,10 10,0 10 40,00 100 CZ16251616 5096662 571810014MT 30,00 10,0 10 40,00 100 0,50 CZ16251620 5096664 571810034MT 30,00 10,0 10 40,00 100 2,00 CZ16251622 5096665 571810044MT 30,00 10,0 10 40,00 100 2,50 CZ16251624 4124298 571812005MT 35,40 12,0 12 48,00 125 CZ16251628 5096667 571812025MT 40,70 12,0 12 48,00 125 1,00 CZ16251630 5096668 571812035MT 40,70 12,0 12 48,00 125 2,00 CZ16251632 5096669 571812045MT 40,70 12,0 12 48,00 125 2,50 CZ16251644 4124300 571816006MT 55,40 16,0 16 64,00 141 CZ16251646 5096756 571816016MT 63,80 16,0 16 64,00 141 0,50 CZ16251648 5096757 571816026MT 63,80 16,0 16 64,00 141 1,00 CZ16251650 5096758 571816036MT 63,80 16,0 16 64,00 141 2,00 CZ16251652 5096759 571816046MT 63,80 16,0 16 64,00 141 3,00 CZ16251654 5096800 571816056MT 63,80 16,0 16 64,00 141 4,00 CZ16251666 4124302 571820007MT 84,50 20,0 20 80,00 150 CZ16251668 5096805 571820017MT 97,20 20,0 20 80,00 150 0,50 CZ16251670 5096806 571820027MT 97,20 20,0 20 80,00 150 1,00 CZ16251672 5096807 571820037MT 97,20 20,0 20 80,00 150 2,00 CZ16251674 5096808 571820047MT 97,20 20,0 20 80,00 150 3,00 CZ16251676 5096809 571820057MT 97,20 20,0 20 80,00 150 4,00 CZ16251678 4124323 571825008MT 141,20 25,0 25 100,00 170 CZ16251680 5096860 571825018MT 162,30 25,0 25 100,00 170 0,50 CZ16251682 5096861 571825028MT 162,30 25,0 25 100,00 170 1,00 CZ16251684 5096862 571825038MT 162,30 25,0 25 100,00 170 2,00 CZ16251686 5096863 571825048MT 162,30 25,0 25 100,00 170 3,00 CZ16251688 5096864 571825058MT 162,30 25,0 25 100,00 170 4,00 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf Seite 22. 11

VariMill III ER Hochleistungs Schlichtwerkzeuge Der VariMill III ER, der speziell für die Schlichtbearbeitung von Wandungen und Stirnflächen geeignet ist und seinen Einsatz vor allem bei hochwarmfesten Werkstoffen, wie sie in der Luftfahrt oder Medizintechnik verwendet werden, findet, rundet unser WIDIA VariMill Portfolio ab. Der Trend in Richtung höherer Effizienz und Produktivität bei der Hochleistungsschlichtbearbeitung macht den VariMill III ER zur idealen Wahl für höchste Ansprüche. Erhältlich mit Eckenradien angepasst an die Bedürfnisse der Bauteile der Luftfahrtindustrie Innovative Ausführung des Werkzeugkerns Herausragende Geradheit von umfanggefrästen Wandflächen Standard mit 2 x D (abgesetzter Schneidenbereich/ Freistich) 3 x D und 5 x D Sieben Schneiden mit ungleicher Teilung für ausgezeichnetes Schlichten, speziell bei Hochleistungsfräsen Radialer Hinterschliff Gleichbleibende Schneidkantenstabilität Verfügbar mit SAFE-lOCK - Schaftausführungen Victory Grade WS15PE, markführende Oberflächengüte durch Vor-und Nachbehandlung Hauptmerkmale und Vorteile Schrägeintauchfräsen, zykloidisches (trochoides) Fräsen und Schälfräsen mit einem Werkzeug. 2 x D Ausführung mit abgesetztem Schneidenbereich. Druchmesserbereich von 10 20 mm und Fräslängenbereich von 2 5 x D. Radiale Schnitttiefe bis 0,3 x D für höchste Produktivität. Bestens geeignet für die Bearbeitung von Titan, rostfreien Stahl, PH rostfreien Stahl und hochwarmfeste Legierungen. Radialer Hinterschliff für eine verbesserte Schneidenstabilität und höhere Vorschübe. Speziell geeignet für Schlichtbearbeitung von Wandungen und Stirnflächen. SAFE-λOCK ist für ausgewählte Werkzeuge in den Ausführungen 2, 3 und 5 x D erhältlich. Victory AlTiN Beschichtung mir eignem Vor-und Nachbehandlungsprozess verlängert die Standzeit beim Profilfräsen, Schrägeintauchfräsen oder Nutenfräsen. P M S H j j v j 12

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill 771E VariMill III ER Victory Sorten Ungleiche Schneidenteilung. Über Mitte schneidend. Schrägeintauch-Winkel 3. Optimiert für hochwarmfeste Werkstoffe. Vorschlicht- und Schlichtbearbeitungen. Geeignet für das Hochgeschwindigkeitsfräsen. Standardprodukte sind aufgelistet. Andere Ausführungen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. Detail X Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz e8 D Toleranz h6 + / - 3-0,014/-0,028 3 0/-0,006 > 3 6-0,020/-0,038 > 3 6 0/-0,008 > 6 10-0,025/-0,047 > 6 10 0/-0,009 > 10 18-0,032/-0,059 > 10 18 0/-0,011 > 18 30-0,040/-0,073 > 18 30 0/-0,013 n771e VariMill III ER Victory Sorten v Erste Wahl j Alternative WP15PE WS15PE AlTiN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # D1 D Ap1 max L Re BCH CZ16252102 5978092 771E10004T 34,30 10,0 10 30,00 76 0,50 CZ16252104 5978093 771E10024T 35,90 10,0 10 30,00 76 0,50 CZ16252106 5978098 771E12005T 49,30 12,0 12 36,00 100 0,50 CZ16252108 5978099 771E12025T 51,50 12,0 12 36,00 100 0,50 CZ16252110 5978106 771E16006T 71,40 16,0 16 48,00 110 0,50 CZ16252112 5978107 771E16026T 74,80 16,0 16 48,00 110 0,50 CZ16252114 5978114 771E20007T 111,00 20,0 20 60,00 125 0,50 CZ16252116 5978115 771E20027T 116,10 20,0 20 60,00 125 0,50 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf Seite 23. 13

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser HP-Schruppfräser 4U70 Victory Sorten Über Mitte schneidend. Flaches Schruppprofil. Ungleiche Schneidenteilung. Standardprodukte sind aufgelistet. Andere Ausführungen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. Detail X Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz d11 D Toleranz h6 + / - 3-0,020/-0,080 3 0/-0,006 > 3 6-0,030/-0,105 > 3 6 0/-0,008 > 6 10-0,040/-0,130 > 6 10 0/-0,009 > 10 18-0,050/-0,160 > 10 18 0/-0,011 > 18 30-0,065/-0,195 > 18 30 0/-0,013 n4u70 Victory Sorten v Erste Wahl j Alternative Sorte WP15PE AlTiN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # D1 D Ap1 max L BCH ZU CZ16253004 5583436 4U7006002W 33,70 6,0 6 13,00 57 0,30 4 CZ16253008 5583437 4U7008003W 39,50 8,0 8 16,00 63 0,40 4 CZ16253012 5583438 4U7010004W 50,10 10,0 10 22,00 72 0,50 4 CZ16253016 5583439 4U7012005W 58,10 12,0 12 26,00 83 0,50 4 CZ16253020 5583440 4U7016006W 82,90 16,0 16 32,00 92 0,60 6 CZ16253026 5583441 4U7020007W 115,50 20,0 20 38,00 104 1,00 6 CZ16253032 5583442 4U7025008W 159,00 25,0 25 45,00 121 1,12 6 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf Seite 24. 14

Universal-Vollhartmetall-Schaftfräser Schruppfräser und Schlichtfräser 423004 423003 NINA Über Mitte schneidend. Ungleiche Schneidenteilung. Standardprodukte sind aufgelistet. Andere Typen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. Detail X Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz h10 + / - D Toleranz h6 + / - 3 0/0,04 3 0/0,006 > 3 6 0/0,048 > 3 6 0/0,008 > 6 10 0/0,058 > 6 10 0/0,009 > 10 18 0/0,070 > 10 18 0/0,011 > 18 30 0/0,084 > 18 30 0/0,013 n423004 423003 NINA v Erste Wahl j Alternative Sorte K30F-DCHP AlTiN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # Bestell # Katalog # D1 D Ap1 max L BCH CZ16254002 3657756 423003-000040 8,00 4,0 6 7,00 38 0,40 CZ16254004 3657757 423003-000060 8,00 6,0 6 8,00 38 0,40 CZ16254006 3657758 423003-000080 11,20 8,0 8 11,00 43 0,40 CZ16254008 3657759 423003-000100 17,80 10,0 10 13,00 50 0,50 CZ16254010 3657760 423003-000120 22,60 12,0 12 15,00 55 0,50 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf Seite 24. 15

VariMill GP Das VariMill GP Portfolio besteht aus Fräsern, die für die unterschiedlichsten Anwendungen geeignet sind und das zu einem wettbewerbsfähigen Preis. Der VariMill GP ist für Schlicht und Schruppbearbeitung geeignet für eine vielzahl an Werkstoffen und ist in den Ausführungen mit zwei, drei oder vier Schneiden für ebene Planflächen, Schneidecken-Fasen und Vollradius-Stirnschneiden. Radialer Hinterschliff Schneidkantenfestigkeit und -stabilität 30º Spiralwinkel Zum Schruppen und Schlichten Hochwertiges Substrat Längere Standzeiten und höheres Zeitspanungsvolumen Über Mitte schneidend Zum Tauch- und Schrägeintauchfräsen Gleiche Schneidenteilung Dicke PVD TiALN-Beschichtung Hohes Zeitspanungsvolumen und lange Standzeiten Hauptmerkmale und Vorteile Eine große Auswahl an Durchmessern, Längen und Eckenausführungen, wie Eckenschutzfase, scharfe Schneidkanten und Vollradiusfräser sind auf Lager. Unbeschichtet oder mit TiAIN PVD Beschichtung für verländerte Standzeit. Gleiche Schneidenteilung. Einfaches und kosteneffizientes Nachschleifen dank des radialen Hinterschliffs. Entwickelt für ein höheres Zerspanungsvolumen und überlegene Oberflächengüte zu einem wettbewerbsfähigen Preis. In der Ausführung mit zwei, drei oder vier Schneiden erhätlich und einem Durchmesserbereich von 1 25 mm. P M K v v v 16

Universal Vollhartmetall-Schaftfräser Schruppfräser und Schlichtfräser 2528 VariMill GP Über Mitte schneidend. Eckenschutzfase. Standardprodukte sind aufgelistet. Andere Typen und Beschichtungen werden speziell auf Bestellung gefertigt. Detail X Toleranzen für Schaftfräser D1 Toleranz e8 D Toleranz h6 + / - 3-0,014/-0,028 3 0/0,006 > 3 6-0,020/-0,038 > 3 6 0/0,008 > 6 10-0,025/-0,047 > 6 10 0/0,009 > 10 18-0,032/-0,059 > 10 18 0/0,011 > 18 30-0,040/-0,073 > 18 30 0/0,013 n2528 VariMill GP v Erste Wahl j Alternative TiAlN Sorte TiAlN TiAlN Schnittlänge Gesamtlänge HAHN+KOLB # WIDIA # Katalog # D1 D Ap1 max L BCH CZ16255002 5825978 25280400T011 8,10 4,0 4 11,00 50 0,10 CZ16255010 5825979 2W5280500T013 8,10 5,0 5 13,00 50 0,10 CZ16255018 5825980 25280600T013 9,00 6,0 6 13,00 57 0,10 CZ16255026 5825981 25280800T019 11,60 8,0 8 19,00 63 0,20 CZ16255034 5825982 25281000T022 16,60 10,0 10 22,00 72 0,20 CZ16255042 5825983 25281200T026 20,10 12,0 12 26,00 83 0,30 CZ16255062 6086499 25281600T032S 30,90 16,0 16 32,00 92 CZ16255058 5825985 25281600T032 30,90 16,0 16 32,00 92 0,30 CZ16255074 5825987 25282000T038 45,50 20,0 20 38,00 104 0,30 HINWEIS: Anwendungsdaten finden Sie auf den Seiten 25. 17

WIDIA Produktportfolio Als ein Marktführer in ther Schneidwerkzeugherstellung, verfügt die Widia Produkt Gruppe über ein fast vollständiges Portfolio für Schaftfräse-, Dreh-, Bohr- und Tooling Systemanwendungen. Folgend finden Sie einen Auszug aus unserem Produktangebot, die Sie über unser Netzwerk an geschulten Vertragshändlern beziehen können. M200 Serie Die revolutionäre, doppelseitige, runde Wendeschneidplatte, die für die verschiedensten Fräsbearbeitungen und Werkstückwerkstoffe eingesetzt werden kann, steigert die Produktivität unserer Kunden aufgrund der besonders niedrigen Kosten pro Schneidkante. Verfügbar für Wendeschneidplatten mit 10, 12, und 16 Wendeschneidplatten. VSM11 und VSM17 Eckfräser Linie Die 90 Wendeschneidplatten Fräser mit hervorragenden Reslutaten bei der Schlichtbearbeitung von Wandungen und Oberflächen mit Schrägeintauchfräseigenschaften. Die Fräsergrundkörper haben eine interne Kühlung, die exakt bis zur Fräserschneide reicht. Wendeschneidplatten sind mit 11 un 17 mm ic herhätlich. VariDrill Der WIDIA VariDrill mit verbesserter VDS Spitzengeometrie bietet die ultimateive Lösung um die Ausbrüche an der Schneidkante zu minimieren und der präzesionsgefertigte Schaft sorgt für eine hoche Rundlaufgenauigkeit. Der VariDrill ermöglicht die ultimative Bohrungs-Feinbearbeitung und Standzeit für eine vielzahl von Werkstoffen. VSM490 Eckfräser mit doppelseitigen Wendeschneidplatten Das WIDIA Victory Eckfräser-Programm VSM490-15 wurde speziell für höhere Zerspanungsvolumen und exzellente Oberflächengüten an den bearbeiteten Planflächen und Schulterflächen entwickelt. Top Reamer Die neue Generation der Reibwerkzeuge bietet eine neue Sorte, den WU05PR, der speziell für Reibanwendungen konzipiert wurde mit einer 30 % längeren Standzeit. Sein stärkeres Design gegenüber den herkömmlichen Reibwerkzeugen mit aufgelöteten Schneiden macht ein häufigeres Nachschleifen möglich (bis zu 4x öfter). Die Schneidkraft ähnelt der eines Vollhartmetallwerkzeuges, eine 6 8 mal höhere Produktivität (feed rates) kann mit dem Einsatz des WU05PR erreicht werden. Top Cut 4 Hochleistungsbohrer mit Wendeschneidplatten Universell einsetzbar, präsentiert sich der neuentwickelte TC4, der verschiedenste Anwendungen meistert und mit den unterschiedlichsten Werkstoffen, von rostfreien Stahl über Stahl bis hin zu Gusseisen, das gewünschte Ergebnis erzielt. KM4X Die nächste Generation der Spindelschnittstelle, KM4X, bietet eine drei mal höhere Biegemomentbeständigkeit als andere Spindelschnittstellen. Duo-lock M370 Hochvorschubfräser Die Ausführung mit doppelseitigen Wendeschneidplatten mit je sechs Schneidkanten bietet optimales Zerspanungsvolumen und eine bis zu zehnmal höhere Produktivität im Vergleich zu herkömmlichen Werkzeugen. Duo-Lock ist die neue revolutionäre Kuppelung für VHM-Fräser. Duo-Lock verbindet überragende Rundlaufgenauigkeit mit höchster Wechselgenauigkeit und max. Kuppelungsstabilität. Das macht den Duo-Lock zu der genauesten und nahezu unverwüstlichen Schnittstelle für herausfordernde Fräsanwendungen. 18

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill Anwendungsdaten 4777 VariMill I Victory Sorten n4777 VariMill Victory Sorten Schulterfräsen (A) und Nutenfräsen (B) WP15PE Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) für das Schulterfräsen (A). Zum Nutenfräsen (B), fz um 20 % reduzieren. Werkstoffgruppe P M K S A B Schnittgeschwindigkeit vc m/min D1 Durchmesser ap ae ap min. max. mm 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 25,0 0 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 150 200 fz 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,101 0,108 0,114 0,124 1 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 150 200 fz 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,101 0,108 0,114 0,124 2 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 140 190 fz 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,101 0,108 0,114 0,124 3 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 120 160 fz 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,087 0,095 0,101 0,114 4 1,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 90 150 fz 0,021 0,027 0,033 0,045 0,054 0,062 0,070 0,077 0,083 0,088 0,098 5 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 100 fz 0,019 0,024 0,029 0,040 0,048 0,056 0,063 0,070 0,076 0,081 0,091 6 1,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 50 75 fz 0,016 0,020 0,025 0,034 0,040 0,047 0,052 0,057 0,061 0,065 0,071 1 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 90 115 fz 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,087 0,095 0,101 0,114 2 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 80 fz 0,019 0,024 0,029 0,040 0,048 0,056 0,063 0,070 0,076 0,081 0,091 3 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 70 fz 0,016 0,020 0,025 0,034 0,040 0,047 0,052 0,057 0,061 0,065 0,071 1 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 120 150 fz 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,101 0,108 0,114 0,124 2 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 110 140 fz 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,087 0,095 0,101 0,114 3 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 110 130 fz 0,019 0,024 0,029 0,040 0,048 0,056 0,063 0,070 0,076 0,081 0,091 1 1,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 50 90 fz 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,087 0,095 0,101 0,114 2 1,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 25 40 fz 0,013 0,016 0,019 0,026 0,032 0,037 0,042 0,046 0,050 0,054 0,061 3 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 80 fz 0,019 0,024 0,029 0,040 0,048 0,056 0,063 0,070 0,076 0,081 0,091 4 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 50 60 fz 0,016 0,021 0,026 0,037 0,045 0,052 0,058 0,064 0,069 0,074 0,084 H 1 1,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 80 140 fz 0,021 0,027 0,033 0,045 0,054 0,062 0,070 0,077 0,083 0,088 0,098 HINWEIS: Ein geringerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für hohe Zerspanungsvolumen oder für größere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Die Parameter oben basieren auf Idealbedingungen. Bei Bearbeitungszentren mit kleinerer Kegelaufnahme sind die Parameter entsprechend den >Durchmessern von 12 mm anzupassen. 19

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill Anwendungsdaten 4717 VariMill I n4717 VariMill Werkstoffgruppe P M K S A Schulterfräsen (A) Schlichten Schruppen Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) TiAlN TiAlN zum Schulterfräsen (A). Schnittgeschwindigkeit vc m/min A Schnittgeschwindigkeit vc m/min D1 Durchmesser ap ae min. max. ap ae min. max. mm 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 1 Ap1 max 0,05 x D* 300 400 Ap1 max 0,2 x D 150 200 fz 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,114 2 Ap1 max 0,05 x D* 280 380 Ap1 max 0,2 x D 140 190 fz 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,114 3 Ap1 max 0,05 x D* 240 320 Ap1 max 0,2 x D 120 160 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,101 4 Ap1 max 0,05 x D* 180 300 Ap1 max 0,2 x D 90 150 fz 0,033 0,045 0,054 0,062 0,070 0,088 5 Ap1 max 0,05 x D* 120 200 Ap1 max 0,2 x D 60 100 fz 0,029 0,040 0,048 0,056 0,063 0,081 6 Ap1 max 0,05 x D* 100 150 Ap1 max 0,2 x D 50 75 fz 0,025 0,034 0,040 0,047 0,052 0,065 1 Ap1 max 0,05 x D* 180 230 Ap1 max 0,2 x D 90 115 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,101 2 Ap1 max 0,05 x D* 120 160 Ap1 max 0,2 x D 60 80 fz 0,029 0,040 0,048 0,056 0,063 0,081 3 Ap1 max 0,05 x D* 120 140 Ap1 max 0,2 x D 60 70 fz 0,025 0,034 0,040 0,047 0,052 0,065 1 Ap1 max 0,05 x D* 240 300 Ap1 max 0,2 x D 120 150 fz 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,114 2 Ap1 max 0,05 x D* 220 260 Ap1 max 0,2 x D 110 130 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,101 3 Ap1 max 0,05 x D* 200 260 Ap1 max 0,2 x D 100 130 fz 0,029 0,040 0,048 0,056 0,063 0,081 1 Ap1 max 0,05 x D* 100 180 Ap1 max 0,2 x D 50 90 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,101 2 Ap1 max 0,05 x D* 50 80 Ap1 max 0,2 x D 25 40 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,101 3 Ap1 max 0,05 x D* 120 160 Ap1 max 0,2 x D 60 80 fz 0,019 0,026 0,032 0,037 0,042 0,054 4 Ap1 max 0,05 x D* 100 120 Ap1 max 0,2 x D 50 60 fz 0,026 0,037 0,045 0,052 0,058 0,074 H 1 Ap1 max 0,05 x D* 160 280 Ap1 max 0,2 x D 80 140 fz 0,033 0,045 0,054 0,062 0,070 0,088 *Verwenden Sie für die Schnittdaten oben einen ae-wert von 0,8 mm HINWEIS: Ein geringerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für hohe Zerspanungsvolumen oder für größere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Die Parameter oben basieren auf Idealbedingungen. Bei Bearbeitungszentren mit kleinerer Kegelaufnahme sind die Parameter entsprechend den >Durchmessern von 12 mm anzupassen. Für Schlichtarbeiten Vorschub pro Zahn um 20 % erhöhen. 20

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill Anwendungsdaten 57NE VariMill II ER Mit abgesetztem Schneidenbereich Victory Sorten n57ne VariMill II ER Mit abgesetztem Schneidenbereich Victory Sorten (Safe-Lock inbegriffen) Werkstoffgruppe P M S H Schulterfräsen (A) und Nutenfräsen (B) A B WS15PE Schnittgeschwindigkeit vc m/min Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) für das Schulterfräsen (A). Zum Nutenfräsen (B), fz um 20% reduzieren. D1 Durchmesser ap ae ap min. max. mm 10,0 12,0 16,0 18,0 20,0 25,0 5 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 100 fz 0,048 0,056 0,070 0,076 0,081 0,091 6 1,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 50 75 fz 0,040 0,047 0,057 0,061 0,065 0,071 1 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 90 115 fz 0,061 0,070 0,087 0,095 0,101 0,114 2 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 80 fz 0,048 0,056 0,070 0,076 0,081 0,091 3 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 60 70 fz 0,040 0,047 0,057 0,061 0,065 0,071 1 1,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 50 90 fz 0,061 0,070 0,087 0,095 0,101 0,114 2 1,5 x D 0,3 x D 0,3 x D 25 50 fz 0,032 0,037 0,046 0,050 0,054 0,061 3 1,5 x D 0,3 x D 1 x D 40 90 fz 0,048 0,056 0,070 0,076 0,081 0,091 4 1,5 x D 0,5 x D 1 x D 50 60 fz 0,045 0,052 0,064 0,069 0,074 0,084 1 1,5 x D 0,5 x D 0,75 x D 80 140 fz 0,054 0,062 0,077 0,083 0,088 0,098 2 1,5 x D 0,2 x D 0,5 x D 70 120 fz 0,040 0,047 0,057 0,061 0,065 0,071 HINWEIS: Ein geringerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für hohe Zerspanungsvolumen oder für größere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Die Parameter oben basieren auf Idealbedingungen. Bei Bearbeitungszentren mit kleinerer Kegelaufnahme sind die Parameter entsprechend den >Durchmessern von 12 mm anzupassen. 21

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill Anwendungsdaten 5718 VariMill II Long Schneidenlänge 4 x D n5718 VariMill II Long Schneidenlänge 4 x D Werkstoffgruppe P M K S H Schulterfräsen (A) A AlTiN Schnittgeschwindigkeit vc m/min Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) für das Schulterfräsen (A). Zum Nutenfräsen (B), fz um 20 % reduzieren. D1 Durchmesser ap ae min. max. mm 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 25,0 0 Ap1 max 0,05 x D* 300 400 fz 0,053 0,072 0,086 0,099 0,111 0,121 0,130 0,137 0,149 1 Ap1 max 0,05 x D* 300 400 fz 0,053 0,072 0,086 0,099 0,111 0,121 0,130 0,137 0,149 2 Ap1 max 0,05 x D* 280 380 fz 0,053 0,072 0,086 0,099 0,111 0,121 0,130 0,137 0,149 3 Ap1 max 0,05 x D* 240 320 fz 0,044 0,060 0,073 0,084 0,095 0,105 0,113 0,121 0,137 4 Ap1 max 0,05 x D* 180 300 fz 0,039 0,054 0,065 0,075 0,084 0,092 0,099 0,106 0,117 5 Ap1 max 0,05 x D* 120 200 fz 0,035 0,048 0,058 0,067 0,076 0,084 0,091 0,097 0,109 6 Ap1 max 0,05 x D* 100 150 fz 0,030 0,040 0,048 0,056 0,062 0,068 0,073 0,078 0,085 1 Ap1 max 0,05 x D* 180 230 fz 0,044 0,060 0,073 0,084 0,095 0,105 0,113 0,121 0,137 2 Ap1 max 0,05 x D* 120 160 fz 0,035 0,048 0,058 0,067 0,076 0,084 0,091 0,097 0,109 3 Ap1 max 0,05 x D* 120 140 fz 0,030 0,040 0,048 0,056 0,062 0,068 0,073 0,078 0,085 1 Ap1 max 0,05 x D* 240 300 fz 0,053 0,072 0,086 0,099 0,111 0,121 0,130 0,137 0,149 2 Ap1 max 0,05 x D* 220 280 fz 0,044 0,060 0,073 0,084 0,095 0,105 0,113 0,121 0,137 3 Ap1 max 0,05 x D* 220 260 fz 0,035 0,048 0,058 0,067 0,076 0,084 0,091 0,097 0,109 1 Ap1 max 0,05 x D* 100 180 fz 0,044 0,060 0,073 0,084 0,095 0,105 0,113 0,121 0,137 2 Ap1 max 0,05 x D* 50 80 fz 0,023 0,032 0,038 0,045 0,050 0,056 0,060 0,065 0,074 3 Ap1 max 0,05 x D* 120 160 fz 0,035 0,048 0,058 0,067 0,076 0,084 0,091 0,097 0,109 4 Ap1 max 0,05 x D* 100 120 fz 0,031 0,044 0,053 0,062 0,070 0,077 0,083 0,089 0,100 1 Ap1 max 0,05 x D* 160 280 fz 0,039 0,054 0,065 0,075 0,084 0,092 0,099 0,106 0,117 2 Ap1 max 0,06 x D* 140 240 fz 0,030 0,040 0,048 0,056 0,062 0,068 0,073 0,078 0,085 * Bei den obigen Schnittdaten darf der Gesamtwert für ae 0,8 mm nicht überschreiten. HINWEIS: Ein geringerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für hohe Zerspanungsvolumen oder für größere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Die Parameter oben basieren auf Idealbedingungen. Bei Bearbeitungszentren mit kleinerer Kegelaufnahme sind die Parameter entsprechend den >Durchmessern von 12 mm anzupassen. 22

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser VariMill Anwendungsdaten 771E VariMill III ER Victory Sorten n771e VariMill III ER Vorschlichten Victory Sorten Werkstoffgruppe P M S H Schulterfräsen (A) WS15PE Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) zum Schulterfräsen (A). A Schnittgeschwindigkeit vc m/min D1 Durchmesser ap ae min. max. mm 10,0 12,0 16,0 18,0 20,0 4 3 x D 0,2 x D 90 150 fz 0,054 0,062 0,077 0,083 0,088 5 3 x D 0,2 x D 60 100 fz 0,048 0,056 0,070 0,076 0,081 1 3 x D 0,2 x D 90 115 fz 0,061 0,070 0,087 0,095 0,101 2 3 x D 0,2 x D 60 80 fz 0,048 0,056 0,070 0,076 0,081 3 3 x D 0,2 x D 60 70 fz 0,040 0,047 0,057 0,061 0,065 1 3 x D 0,2 x D 50 90 fz 0,061 0,070 0,087 0,095 0,101 2 3 x D 0,2 x D 25 40 fz 0,032 0,037 0,046 0,050 0,054 3 3 x D 0,2 x D 60 80 fz 0,048 0,056 0,070 0,076 0,081 4 3 x D 0,2 x D 50 60 fz 0,045 0,052 0,064 0,069 0,074 1 3 x D 0,2 x D 80 140 fz 0,054 0,062 0,077 0,083 0,088 2 3 x D 0,2 x D 70 120 fz 0,040 0,047 0,057 0,061 0,065 HINWEIS: Ein niedrigerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Anwendungen mit hoher Abtragleistung oder für höhere Festigkeiten (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Festigkeiten (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Die Parameter oben basieren auf Idealbedingungen. Bei Bearbeitungszentren mit kleinerer Kegelaufnahme sind die Parameter entsprechend den Durchmessern von >12 mm anzupassen. n771e VariMill III ER Schlichten Victory Sorten Werkstoffgruppe P M S H Schulterfräsen (A) WS15PE Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) zum Schulterfräsen (A). A Schnittgeschwindigkeit vc m/min D1 Durchmesser ap ae min. max. mm 10,0 12,0 16,0 18,0 20,0 4 3 x D 0,06 x D 180 300 fz 0,065 0,075 0,092 0,099 0,106 5 3 x D 0,06 x D 120 200 fz 0,058 0,067 0,084 0,091 0,097 1 3 x D 0,06 x D 180 230 fz 0,073 0,084 0,105 0,113 0,121 2 3 x D 0,06 x D 120 160 fz 0,058 0,067 0,084 0,091 0,097 3 3 x D 0,06 x D 120 140 fz 0,048 0,056 0,068 0,073 0,078 1 3 x D 0,06 x D 100 180 fz 0,073 0,084 0,105 0,113 0,121 2 3 x D 0,06 x D 50 80 fz 0,038 0,045 0,056 0,060 0,065 3 3 x D 0,06 x D 120 160 fz 0,058 0,067 0,084 0,091 0,097 4 3 x D 0,06 x D 100 120 fz 0,053 0,062 0,077 0,083 0,089 1 3 x D 0,06 x D 160 280 fz 0,065 0,075 0,092 0,099 0,106 2 3 x D 0,06 x D 140 240 fz 0,048 0,056 0,068 0,073 0,078 HINWEIS: Ein niedrigerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Anwendungen mit hoher Abtragleistung oder für höhere Festigkeiten (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Festigkeiten (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Die Parameter oben basieren auf Idealbedingungen. Bei Bearbeitungszentren mit kleinerer Kegelaufnahme sind die Parameter entsprechend den Durchmessern von >12 mm anzupassen. 23

Hochleistungs-Vollhartmetall-Schaftfräser HP-Schruppfräser Anwendungsdaten 4U70 Victory Sorten n4u70 Victory Sorten Werkstoffgruppe P M K S H Schulterfräsen (A) und Nutenfräsen (B) A B WP15PE Schnittgeschwindigkeit vc m/min Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) für das Schulterfräsen (A). Zum Nutenfräsen (B), fz um 20 % reduzieren. D1 Durchmesser ap ae ap min. max. mm 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 25,0 3 1 x D 0,5 x D 0,75 x D 120 160 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,087 0,101 0,114 4 1 x D 0,3 x D 0,75 x D 90 150 fz 0,033 0,045 0,054 0,062 0,077 0,088 0,098 5 1 x D 0,5 x D 0,75 x D 60 100 fz 0,029 0,040 0,048 0,056 0,070 0,081 0,091 6 1 x D 0,3 x D 0,3 x D 50 75 fz 0,025 0,034 0,040 0,047 0,057 0,065 0,071 1 1 x D 0,5 x D 0,75 x D 90 115 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,087 0,101 0,114 2 1 x D 0,5 x D 0,75 x D 60 80 fz 0,029 0,040 0,048 0,056 0,070 0,081 0,091 3 1 x D 0,5 x D 0,75 x D 60 70 fz 0,025 0,034 0,040 0,047 0,057 0,065 0,071 1 1 x D 0,5 x D 1 x D 120 150 fz 0,044 0,060 0,072 0,083 0,101 0,114 0,124 2 1 x D 0,5 x D 1 x D 110 140 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,087 0,101 0,114 3 1 x D 0,5 x D 1 x D 110 130 fz 0,029 0,040 0,048 0,056 0,070 0,081 0,091 1 1 x D 0,3 x D 0,75 x D 50 90 fz 0,036 0,050 0,061 0,070 0,087 0,101 0,114 2 1 x D 0,3 x D 0,3 x D 25 40 fz 0,019 0,026 0,032 0,037 0,046 0,054 0,061 3 1 x D 0,4 x D 0,75 x D 60 80 fz 0,029 0,040 0,048 0,056 0,070 0,081 0,091 4 1 x D 0,4 x D 0,75 x D 50 60 fz 0,026 0,037 0,045 0,052 0,064 0,074 0,084 1 1 x D 0,3 x D 0,3 x D 80 140 fz 0,033 0,045 0,054 0,062 0,077 0,088 0,098 2 1 x D 0,2 x D 0,2 x D 70 120 fz 0,025 0,034 0,040 0,047 0,057 0,065 0,071 3 1 x D 0,2 x D 0,2 x D 60 90 fz 0,019 0,026 0,032 0,037 0,046 0,054 0,061 HINWEIS: Ein geringerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für hohe Zerspanungsvolumen oder für größere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Bei raueren Werkzeugen mit 6 Schneiden für ap beim Nutenfräsen 60 % des Tabellenwerts verwenden. Die Parameter oben basieren auf Idealbedingungen. Bei Bearbeitungszentren mit kleinerer Kegelaufnahme sind die Parameter entsprechend den >Durchmessern von 12 mm anzupassen. n423004 423003 NINA Werkstoffgruppe P M K N Schulterfräsen (A) und Nutenfräsen (B) A B K30F-DCHP AlTiN Schnittgeschwindigkeit vc m/min Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) für das Schulterfräsen (A). Zum Nutenfräsen (B), fz um 20% reduzieren. D1 Durchmesser ap ae ap min. max. mm 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 0 1 x D 0,5 x D 1 x D 150 200 fz 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 1 1 x D 0,5 x D 1 x D 150 200 fz 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 2 1 x D 0,5 x D 1 x D 140 190 fz 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 3 1 x D 0,5 x D 1 x D 120 160 fz 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 4 1 x D 0,5 x D 1 x D 90 150 fz 0,021 0,027 0,033 0,045 0,054 0,062 1 1 x D 0,5 x D 1 x D 90 115 fz 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 2 1 x D 0,5 x D 1 x D 60 80 fz 0,019 0,024 0,029 0,040 0,048 0,056 1 1 x D 0,5 x D 1 x D 120 150 fz 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 2 1 x D 0,5 x D 1 x D 110 140 fz 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 3 1 x D 0,5 x D 1 x D 110 130 fz 0,019 0,024 0,029 0,040 0,048 0,056 1 1 x D 0,5 x D 1 x D 500 2000 fz 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100 0,120 2 1 x D 0,5 x D 1 x D 500 1500 fz 0,036 0,045 0,054 0,072 0,090 0,108 3 1 x D 0,5 x D 1 x D 250 1000 fz 0,036 0,045 0,054 0,072 0,090 0,108 HINWEIS: Ein geringerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für hohe Zerspanungsvolumen oder für größere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. 24

Universal-Vollhartmetall-Schaftfräser Schruppfräser und Schlichtfräser Anwendungsdaten 2528 VariMill GP n2528 TiAlN VariMill GP Werkstoffgruppe P M K Schulterfräsen (A) TiAlN Empfohlener Vorschub pro Zahn (fz = mm/zahn) zum Schulterfräsen (A). A Schnittgeschwindigkeit vc m/min D1 Durchmesser ap ae min. max. mm 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 0 Ap1 max 0,1 x D 150 200 fz 0,014 0,021 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,101 0,108 0,114 1 Ap1 max 0,1 x D 150 200 fz 0,014 0,021 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,101 0,108 0,114 2 Ap1 max 0,1 x D 140 190 fz 0,014 0,021 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,101 0,108 0,114 3 Ap1 max 0,1 x D 120 160 fz 0,011 0,017 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,087 0,095 0,101 4 Ap1 max 0,1 x D 90 150 fz 0,010 0,016 0,021 0,027 0,033 0,045 0,054 0,062 0,070 0,077 0,083 0,088 1 Ap1 max 0,1 x D 90 115 fz 0,011 0,017 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,087 0,095 0,101 2 Ap1 max 0,1 x D 60 80 fz 0,009 0,014 0,019 0,024 0,029 0,040 0,048 0,056 0,063 0,070 0,076 0,081 1 Ap1 max 0,1 x D 120 150 fz 0,014 0,021 0,028 0,036 0,044 0,060 0,072 0,083 0,092 0,101 0,108 0,114 2 Ap1 max 0,1 x D 110 140 fz 0,011 0,017 0,023 0,030 0,036 0,050 0,061 0,070 0,079 0,087 0,095 0,101 HINWEIS: Ein geringerer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für hohe Zerspanungsvolumen oder für größere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Ein höherer Wert für die Schnittgeschwindigkeit wird für Schlichtanwendungen oder für geringere Härte (Zerspanbarkeit) innerhalb der Gruppe verwendet. Die Parameter oben basieren auf Idealbedingungen. Bei Bearbeitungszentren mit kleinerer Kegelaufnahme sind die Parameter entsprechend den >Durchmessern von 12 mm anzupassen. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: LESEN SIE BITTE DIESEN ABSCHNITT, BEVOR SIE DIE PRODUKTE AUS DIESEM KATALOG EINSETZEN. SICHERHEIT BEI DER METALLZERSPANUNG Gefährdung durch Spanflug und Absplitterungen Moderne Metallbearbeitungstechniken arbeiten mit hohen Spindelund Fräserdrehzahlen sowie hohen Temperaturen und Schnittkräften. Heiße Metallspäne können sich während der Metallbearbeitung vom Werkstück lösen. Obwohl moderne Schneidwerkzeuge so ausgelegt und gefertigt sind, dass sie den Schnittkräften und Temperaturen standhalten, können diese manchmal splittern, insbesondere wenn diese Überbeanspruchung, schweren Stoßbelastungen oder anderen Formen des falschen Gebrauchs ausgesetzt werden. Beachten Sie Folgendes, um Verletzungen zu vermeiden: Tragen Sie immer Ihre persönliche Schutzausrüstung einschließlich Schutzbrille, wenn Sie mit Metallbearbeitungsmaschinen oder in deren Nähe arbeiten. Stellen Sie immer sicher, dass alle Maschinenabdeckungen angebracht sind. Gefahren durch Einatmen und Hautkontakt Beim Schleifen von Hartmetall oder anderen fortschrittlichen Schneidwerkstoffen entsteht Staub oder Sprühnebel, der Metallpartikel enthält. Das Einatmen dieses Staubes oder Sprühnebels, insbesondere über einen längeren Zeitraum, kann zu vorübergehenden oder permanenten Lungenkrankheiten führen oder vorhandene Erkrankungen verschlimmern. Der Kontakt mit Staub oder Sprühnebel kann Augen, Haut oder Schleimhäute reizen und eventuell bestehende Hautkrankheiten verschlimmern. Beachten Sie Folgendes, um Verletzungen zu vermeiden: Tragen Sie beim Schleifen immer Atemschutz und Schutzbrille. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Absauganlage, fangen Sie Staub, Sprühnebel oder Schlamm, der beim Schleifen entsteht, auf und entsorgen Sie ihn. Vermeiden Sie Hautkontakt mit Staub oder Sprühnebel. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Sicherheitsdatenblatt, das Ihnen von WIDIA zur Verfügung gestellt wird, und konsultieren Sie die allgemeinen Sicherheits- und Gesundheitsbestimmungen, Teil 1910, Titel 29, der Bundesgesetzsammlung. Diese Sicherheitsanweisungen stellen allgemeine Richtlinien dar. In der spanenden Fertigung spielen viele Variablen eine Rolle. Es ist daher nahezu unmöglich, jede spezielle Situation abzudecken. Die in diesem Katalog enthaltenen technischen Informationen und Empfehlungen für die Zerspanungspraxis finden eventuell keine Anwendung auf Ihre spezielle Bearbeitung. Weitere Informationen finden Sie in der WIDIA Broschüre zur Metallzerspanungssicherheit, die kostenlos bei WIDIA erhältlich ist (Tel. +1 724 539 5747 oder Fax +1 724 539 5439). Bei Anfragen zur Produktsicherheit oder zum Umweltschutz wenden Sie sich bitte telefonisch unter +1 724 539 5066 oder per Fax unter +1 724 539 5372 an unser Corporate Environmental Health and Safety Office. HydroForce, KM, KM4X, M200, M370, NINA, NOVO, Top Cut 4, VariDrill, VariMill, VariMill I, VariMill II, VariMill III, Victory, VSM11, VSM17, VSM490, WIDIA, WIDIA-Hanita, WP15PE, und WS15PE sind Marken von Kennametal, Inc. und werden im Folgenden als solche verwendet. Das Fehlen eines Produkt- oder Dienstleistungsnamens oder Logos in dieser Aufl istung stellt keinen Verzicht auf die Rechte an der Marke oder sonstigem geistigen Eigentum im Zusammenhang mit der Bezeichnung oder dem Logo durch Kennametal dar. DUO-λOCK ist eine eingetragene Marke der Haimer GmbH und Duo-Lock ist eine Marke der Haimer GmbH. SAFE-λOCK ist eine eingetragene Marke der Haimer GmbH und Safe-Lock ist eine Marke der Haimer GmbH. Weldon ist eine eingetragene Marke von Weldon Tool Company. Copyright 2017 durch Kennametal Inc., Latrobe, PA 15650. Alle Rechte vorbehalten.