Artikel Deutsch Plural Farsi Beispielsatz Wortschatz zu Lektion 1: Hallo! Wie geht's? der Abend Abende عصر Guten Abend! alles همه antworten (Sie antworten) (پاسخ دادن )شما پاسخ میدهید auch همچنین auf روی aus Syrien. Ich komme aus خارج die Aussage Aussagen بیانیه bisschen Englisch. Er spricht ein bisschen کمی bitte لطفا danke تشکر dann سپس das (آن )خنثی der (آن )مذکر Deutsch Deutsch. Ich spreche آلمان der Dialog Dialoge مکالمه die (آن )مونث dir dir? Wie geht es به تو du Polen? Bist du aus تو ein, eine (یک )مذکر\خنثی( یک )مونث die Entschuldigung ببخشید er او es آن die Form Formen شکل die Frage Fragen سوال fragen (Sie fragen) (سوال کردن )شما سوال کنید die Frau Frauen خانم ganz همه gehen (es geht) gut. Es geht mir (رفتن )میگذرد die Grammatik گرامر gut خوب hallo سالم heißen (ich heiße du heißt er heißt) Anna. Ich heiße نام من هست - نام تو هست - نام او هست der Herr Herren آقا hören (Sie hören) (گوش دادن )شما گوش میدهد ich من Ihnen Ihnen? Wie geht es (به شما)محترمانه ihr به شما im Kurs. Fragen Sie im در telc ggmbh www.telc.net 1
ja بله klar klar. Ja, واضح kommen (ich komme du kommst er kommt) du? Woher kommst (من میآیم - تو میآیی - او میآید) der Kurs Kurse کالس der Kursteilnehmer Kursteilnehmer (محصل کالس )مذکر die Kursteilnehmerin Kursteilnehmerinnen (محصل کالس )مونث das Land Länder کشور lesen (Sie lesen) (خواندن )شما میخوانید der Mann Männer مرد mein, meine من mit با morgen morgen! Bis صبح die Nacht Nächte شب Gute Nacht! der Name Namen نام nein danke. Nein, خیر neu نو nicht نه oder یا die Person Personen شخص richtig richtig! Das ist درست der Satz Sätze جمله schreiben (Sie schreiben) (نوشتن )شما مینویسید sehr بسیار sein (ich bin du bist er ist sie/sie sind) )من هستم - تو هستی - او هست - آنها هستند\شما هستید (بودن Seid ihr aus Afghanistan? sie او\آنها Sie شما so آنقدر die Sprache Sprachen زبان spricht) sprechen (ich spreche - du sprichst - er صحبت کردن)من صحبت میکنم - تو صحبت میکنی - او)مذکر( صحبت میکند supergut بسیار خوب der Tag Tage روز Guten Tag, Herr Maier. Tschüss bald! Tschüss, bis خداحافظ und واضح was morgen? Was machst du چه welche du? Welche Sprachen sprichst کدام wer das? Wer ist چه کسی das Wiedersehen دوباره دیدن Auf Wiedersehen! wie du? Wie heißt چگونه wissen (ich weiß - du weißt - er weiß) دانستن )من میدانم - تو میدانی - او میداند wo du? Wo wohnst کجا woher du? Woher kommst از کجا das Wort Wörter کلمه telc ggmbh www.telc.net 2
Wortschatz zu Lektion 2: Meine Familie und ich aber ولی die Adresse Adressen نشانی alt قدیمی anmelden ثبت نام کردن die Anmeldung ثبت نام arbeiten (Sie arbeiten) (کار کردن )شما کار میکنید das Bild Bilder تصویر der Bruder Brüder برادر buchstabieren هجی کردن dein, deine (تو )مذکر مونث einmal bitte. Noch einmal, یک مرتبه die (Pl.) Eltern والدین falsch اشتباه die Familie Familien خانواده der Familienname Familiennamen نام خانوادگی der Familienstand وضعیت خانوادگی das Formular Formulare فرم geschieden طالقگرفته die Geschwister (Pl.) خواهر و برادر Hast du Geschwister? haben (ich habe du hast er hat) (داشتن )من دارم - تو داری - او دارد die Handynummer Handynummern شماره گوشی Wie ist deine Handynummer? die Hausnummer Hausnummern شماره خانه das Heimatland Heimatländer وطن hier اینجا Ihr, Ihre Adresse? Wie ist Ihre (شما )مذکر مونث in در die Information Informationen اطالعات das Jahr Jahre سال jetzt االن kein, keine هیچ کدام das Kind Kinder خردسال Ich habe keine Kinder. der Kindergarten Kindergärten مهد کودک der Kontakt Kontakte تماس leben (ich lebe du lebst er lebt) du? Wo lebst.زندگی کردن )من زندگی میکنم - تو زندگی میکنی - او )مذکر( زندگی میکند ledig مجرد die E-Mail E-Mails نشانی الکترونیک möchten (Sie möchten) (خواستن )شما میخواهید die Mutter Mütter مادر nach پس از telc ggmbh www.telc.net 3
der Nachname Nachnamen نام خانوادگی noch هنوز die Postleitzahl Postleitzahlen کد پستی die Schwester Schwestern خواهر die Schwägerin خواهر خوانده die Schwiegertochter دخترخوانده der Schwiegervater پدرخوانده der Sohn Söhne پسر die Straße Straßen خیابان die Telefonnummer Telefonnummern شماره تلفن die Tochter Töchter دخترخوانده über درباره der Vater Väter پدر vergleichen (Sie vergleichen) (مقایسه کردن )شما مقایسه میکنید verheiratet verheiratet? Sind Sie ازدواجکرده verwitwet بیوه viel, viele Sie? Wie viele Kinder haben (زیاد )مذکر\خنثی مونث der Vorname Vornamen نام vorstellen معرفی کردن welcher, welche, welches کدام willkommen willkommen! Herzlich خوش آمدید wir مادر wohnt) wohnen (ich wohne du wohnst er.زندگی کردن )من زندگی میکنم - تو زندگی میکنی - او )مذکر( زندگی میکند der Wohnort مکان زندگی die Zahl Zahlen عدد zu به Wortschatz zu Lektion 3: Im Deutschkurs also بنابراین an در andere سایر benutzen (Sie benutzen) (استفاده کردن )شما استفاده میکنید das Blatt Blätter برگه der Bleistift Bleistifte مداد das Buch Bücher کتاب da زیرا\آنجا der Deutschkurs کالس آلمانی Der Deutschkurs ist am Montag. der Dienstag سهشنبه doch البته der Donnerstag پنجشنبه endlich نهایتا erklärt) erklären (ich erkläre du erklärst er (بیان کردن ( من بیان میکنم - تو بیان میکنی - او بیان میکند telc ggmbh www.telc.net 4
erzählen (Sie erzählen) (توضیح دادن )شما توضیح میدهید das Familienfoto عکس خانوادگی der Feiertag Feiertage تعطیلی das Fenster پنجره das Foto عکس خانوادگی fragen (ich frage du fragst er fragt) (پرسیدن )من میپرسم - تو می پرسی - او می پرسد der Freitag جمعه der Freund Freunde دوست Hast du schon Freunde hier? für برای genau دقیقا gestern دیروز groß بزرگ der Gruß Grüße تبریک Viele Grüße die Hausaufgabe Hausaufgaben تکلیف das Heft Hefte دفتر heute امروز ihr به شما immer همیشه die Karte Karten نقشه klein کوچک knifflig مکارانه der Kugelschreiber (Kuli) Kugelschreiber خودکار das Kursbuch کتاب درسی der Kursraum اتاق درس die Lampe Lampen المپ die Landkarte Landkarten نقشه کشور langsam آرام der Lehrer Lehrer (معلم )مذکر die Lehrerin Lehrerinnen (معلم )مونث lernen (ich lerne du lernst er lernt) (یاد گرفتن )من یاد میگیرم - تو یاد میگیری - او یاد میگیرد lesen (ich lese du liest er liest ihr lest) (خواندن )من میخوانم - تو میخوانی - او میخواند liebe, lieber Laura, Liebe عزیز die Liste Listen فهرست machen (ich mache du machst er macht) (من انجام میدهم - تو انجام میدهی - او انجام میدهد) mir به من der Mittwoch چهارشنبه der Montag دوشنبه natürlich طبیعتا nett تمیز das Papier کاغذ der Papierkorb سطل کاغذ telc ggmbh www.telc.net 5
die Pause Pausen توقف das Problem Probleme مشکل der Projektor پروژکتور der Radiergummi پاککن der Raum اتاق درس der Rucksack کولهپشتی die Sache Sachen وسیله sagen (ich sage du sagst er sagt) (گفتن )من میگویم - تو میگویی - او میگوید der Samstag شنبه sehen (Sie sehen) Sie? Was sehen (دیدن )شما میبینید die Seite صفحه der Schlüssel Schlüssel کلید schnell سریع der Sonntag یکشنبه der Spaß تفریح spielen (Sie spielen) Dialoge. Spielen Sie die (بازی کردن )شما بازی میکنید der Spitzer تراش der Stuhl Stühle صندلی die Tabelle جدول die Tafel تابلو die Tasche کیف der Text متن der Tisch Tische میز die Tür درب übermorgen پسفردا die Übung Übungen تمرین das Übungsbuch دفتر تمرین verstehen فهمیدن vorgestern پریروز die Wand دیوار die Woche هفته das Wochenende آخر هفته das Wörterbuch Wörterbücher لغتنامه zeigen (wir zeigen) (نشان دادن )ما نشان میدهیم der Zettel Zettel یادداشت zusammen Kino. Wir gehen zusammen ins با یکدیگر Wortschatz zu Lektion 4: Im Supermarkt das Angebot Angebote پیشنهاد die Antwort Antworten پاسخ der Apfel Äpfel سیب der Apfelsaft آب سیب telc ggmbh www.telc.net 6
die Aufgabe Aufgaben وظیفه die Babynahrung غذای بچه die Banane Bananen موز der Becher Becher کاسه das Beispiel Beispiele مثال das Bier آبجو die Birne Birnen گالبی das Bistro اغذیهفروشی die Blaubeere Blaubeeren سیاه گیله کبود die Bohne Bohnen لوبیا brauchen نیاز داشتن das Brot Brote نان das Brötchen Brötchen نان کوچک der Cent Cent سنت die Cola Cola, Colas نوشابه der Couscous سیکسو denn زیرا diese, dieser, dieses این die Dose Dosen پریز durch از طریق das Ei Eier تخم مرغ der Einkaufszettel لیست خرید einige برخی die Erbse Erbsen نخود die Erdbeere Erdbeeren توت فرنگی essen خوردن etwas چیزی fertig تمام der Fisch Fische گوشت die Flasche Flaschen بطری das Fleisch گوشت frisch تازه das Frühstück صبحانه frühstücken صبحانهها gemeinsam با هم das Gemüse سبزیجات gern با کمال میل das Getränk Getränke نوشیدنی das Glas Gläser لیوان gleich برابر das Gramm Gramm گرم telc ggmbh www.telc.net 7
die Himbeere Himbeeren تمشک der Honig عسل der Joghurt Joghurts ماست der Kaffee قهوه die Kartoffel Kartoffeln سیبزمینی der Käse پنیر kaufen خریدن der Keks Kekse بیسکویت die Kichererbse Kichererbsen نخود das Kilo Kilos کیلو die Kirsche Kirschen گیالس die Kiwi Kiwis کیوی die Kontrolle Kontrollen بازرسی kosten هزینه داشتن der Kuchen کیک der Kunde Kunden (مشتری )مذکر die Kundin Kundinnen (مشتری )مونث kurz کوتاه das Lammfleisch گوشت بره das Lebensmittel Lebensmittel غذا die Limonade (Limo) (Limos) Limonaden لیموناد der Liter Liter لیتر man یک die Mandarine Mandarinen پرتغال ماندارین die Mango Mangos انبه der Markt Märkte بازار die Marmelade Marmeladen مارماالد das Mehl وعده غذا meistens اغلب die Mengenangabe مشخصات مقدار die Melone Melonen خربزه die Milch شیر das Milchprodukt Milchprodukte محصول لبنی mögen خواستن die Möhre Möhren هویج müssen باید nehmen گرفتن die Nudel Nudeln ماکارونی nur تنها das Obst میوه der Obstsalat ساالد میوه telc ggmbh www.telc.net 8
das Olivenöl روغن زیتون die Orange Orangen پرتغال ordnen دستور دادن die Packung Packungen بستهبندی die Paprika Paprikas فلفل قرمز der Partner Partner (شریک )مرد die Partnerin Partnerinnen (شریک )زن das Pfund پوند der Pilz Pilze قارچ planen نقشه کشیدن der Preis Preise قیمت pro در هر der Pudding پودینگ der Reis برنج das Rindfleisch گوشت گاو der Saft Säfte آبمیوه die Sahne کرم der Salat Salate ساالد میوه das Salz نمک sich خود schmecken مزه دادن die Schokolade شکالت schön زیبا das Schweinefleisch گوشت خوک sonst در غیر این صورت stehen ایستادن streichen اعتصاب das Stück Stücke قطعه die Tasse Tassen فنجان der Tee چای teuer گران der Tipp Tipps اشاره die Tomate Tomaten گوجه die Traube Trauben انگور trinken نوشیدنی unterstreichen تاکید کردن verbinden متصل کردن der Verkäufer Verkäufer (فروشنده)مرد die Verkäuferin Verkäuferinnen (فروشنده )زن von از طریق das Wasser آب telc ggmbh www.telc.net 9
der Wein شراب die Zitrone Zitronen لیمو der Zucker شکر die Zwiebel Zwiebeln پیاز Wortschatz zu Lektion 5: Von morgens bis abends abends عصرها der Alltag زندگی روزمره anrufen an. Ich rufe dich تماس گرفتن die Arbeit کار aufstehen بلند شدن beginnen شروع کردن beide هر دو das Bett Betten تخت bis تا das Büro Büros دفتر der Computer Computer رایانه das Computerspiel Computerspiele بازی رایانهای erst تنها fernsehen تلویزیون der Film Filme فیلم die Freundin Freundinnen دوست früh زود der Fußball فوتبال Ich spiele gern Fußball. gehen رفتن geöffnet بازی رایانهای grillen گریل کردن halb zwölf. Es ist halb نصف der Hunger گرسنگی die Idee Ideen فکر das Interview Interviews مصاحبه kochen پختن können توانستن lecker خوشمزه leider متاسفانه manchmal گاهی mehr بیشتر der Mittag ظهر mittags ظهرها die Mittagspause استراحت میانروزی der Morgen صبح morgens صبحها telc ggmbh www.telc.net 10
müde خسته die Musik موسیقی der Nachmittag بعد از ظهر nachmittags بعد از ظهرها nachts شبها nie هرگز der Notizzettel یادداشت oft اغلب die Pizza پیتزا putzen نظافت کردن schade افسوس schlafen خوابیدن der Schluss نتیجه die Schule Schulen مدرسه spät دیر spazieren spazieren. Wir gehen im Park پیادهروی das Spiel Spiele بازی رایانهای der Sport ورزش die Stunde Stunden ساعت der Stundenplan جدول زمانی der Supermarkt سوپر مارکت telefonieren تلفن زدن tun انجام دادن die Uhr ساعت die Uhrzeit زمان um در der Unterricht تعلیم das Viertel ربع Es ist Viertel vor zehn. vor قبل der Vormittag قبل از ظهر vormittags قبل از ظهرها wann چه موقع die Wohnung Wohnungen محل اقامت zeichnen کشیدن die Zeit ساعت zu Hause Hause. Ich bin zu در خانه Wortschatz zu Lektion 6: Auf Wohnungssuche ab از der Altbau ساختمان قدیمی die Angabe Angaben اطالعات die Anzeige Anzeigen نمایش telc ggmbh www.telc.net 11
das Arbeitszimmer اتاق کار das Bad Bäder حمام baden حمام کردن die Badewanne وان das Badezimmer حمام der Balkon Balkone بالکن der Bauernhof Bauernhöfe مزرعه bei در bekommen به دست آوردن der Besichtigungstermin قرار بازدید besser بهتر billig ارزان breit وسیع circa تقریبا dazu برای این منظور die Diele سالن direkt مستقیما dort آنجا draußen خارج dringend فوری dunkel تیره die Dusche دوش das Einfamilienhaus خانه تک خانواری einkaufen خرید کردن das Elektrogerät Elektrogeräte دستگاه برقی das Erdgeschoss طبقه همکف ersetzen جایگزین کردن der Euro Euros یورو der Fernseher Fernseher تلویزیون finden پیدا کردن die Firma Firmen شرکت der Flur Flure سالن frei رایگان die Garage Garagen گاراژ der Garten Gärten باغ der Gast Gäste مهمان das Geld Gelder پول gemütlich گرم gepflegt مرتب das Gerät Geräte دستگاه das Geschäft Geschäfte مغازه telc ggmbh www.telc.net 12
das Gespräch Gespräche صحبت die Größe اندازه grün سبز hängen آویزان کردن hässlich نفرتانگیز die Hauptsache نکته اصلی das Haus Häuser خانه das Haustier Haustiere حیوان خانگی die Heizung گرمایش helfen کمک کردن hell روشن der Herd اجاق die Hilfe کمک hinten پشت das Hochhaus برج ihr, ihre شما die Immobilie Immobilien اموال insgesamt روی هم رفته interessant جالب jeder, jede, jedes هر یک der Juni ژوئن die Kaffeemaschine دستگاه قهوهساز kalt سرد die Kaution سپرده der Keller Keller انبار das Kinderzimmer اتاق کودکان der Kleiderschrank کمد لباسی die Küche Küchen آشپزخانه der Kühlschrank Kühlschränke یخچال lang طوالنی lassen ترک کردن laut بلند liebsten (am liebsten) مورد عالقهترین liegen قرار گرفتن maximal حداکثر das Mehrfamilienhaus خانه چند خانواری die Miete اجاره mindestens حداقل die (Pl.) Möbel مبلمان möbliert مبله modern جدید telc ggmbh www.telc.net 13
der Monat Monate ماه die Monatsmiete Monatsmieten اجاره ماهیانه der Müll زباله neben کنار die Nebenkosten Nebenkosten هزینههای جانبی ohne بدون das Obergeschoss طبقه باال der Ort Orte مکان die Pflanze Pflanzen گیاه der Plan Pläne نقشه der Platz Plätze محل der Quadratmeter Quadratmeter متر مربع das Regal Regale قفسه das Reihenhaus خانه ردیفی ruhig آرام schauen نگاه کردن das Schlafzimmer اتاق خواب schmal کوچک der Schrank Schränke کمد der Sessel Sessel صندلی singen آواز خواندن sitzen نشستن das Sofa Sofas صندلی راحتی sofort سریع sollen باید das Sonderangebot Sonderangebote پیشنهاد ویژه die Sonne خورشید sonstiges ویژهها die Sprachschule مدرسه زبان spülen شستن die Spülmaschine Spülmaschinen ماشین ظرفشویی die Stadt Städte شهر suchen جستجو کردن super عالی der Teppich فرش die Terrasse Terrassen تراس die Toilette Toiletten دستشویی toll عالی die Traumwohnung خانه رویایی unbedingt حتما ungemütlich ناراحت telc ggmbh www.telc.net 14
unser, unsere ما warum چرا waschen شستن die Waschmaschine ماشین لباسشویی das WC دستشویی wegziehen کنار کشیدن weiter بیشتر wenn وقتی که werden مهمان wichtig زندگی کردن wohnen اقامت کردن die Wohnungsanzeige نمایش محل اقامت die Wohnungssuche جستجوی محل اقامت das Wohnzimmer اتاق نشیمن wunderschön زیبا wünschen خواستن zahlen پرداخت کردن die Zeitung Zeitungen روزنامه das Zentrum مرکز das Zimmer Zimmer اتاق zu Fuß پیاده telc ggmbh www.telc.net 15